El Ministro de Asuntos Exteriores de la República Popular China, Wang Yi, intervino durante la 79° Asamblea General de la ONU. Destacaba que la unión de los pueblos es necesaria para construir un mundo de paz y en el que todos sean iguales. teleSUR
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Nos vamos de inmediato hasta Naciones Unidas en el marco del 79º periodo de la Asamblea
00:09General.
00:10Está hablando el canciller de China, Wang Yi, escuchemos.
00:12Presidente, colegas, hoy la humanidad se encuentra una vez más en una encrucijada histórica.
00:24Enfrentamos un mundo repleto de cambios y turbulencias, donde los desafíos como la
00:31inseguridad, el desarrollo desequilibrado y la gobernanza ineficiente se destacan cada
00:36vez más.
00:37Y los conflictos candentes, la confrontación entre grandes países y las tensiones geopolíticas
00:41siguen surgiendo, por lo que estamos cada vez más preocupados por el futuro de este
00:46planeta.
00:47Pero al mismo tiempo estamos abrazando un mundo lleno de esperanza, donde la multipolarización
00:52y la globalización se han convertido en la tendencia imparable de nuestro tiempo.
00:58Los anhelos de los países del sur global por la modernización nunca han sido tan vehementes
01:04como hoy en día, y nuestros pasos hacia la modernización tampoco han sido tan firmes
01:09como hoy.
01:10Esta institución, las Naciones Unidas, encarna la hermosa aspiración de los pueblos del
01:18mundo por la paz duradera y la prosperidad común, y ha sido testigo de la gloriosa
01:25trayectoria de la cooperación solidaria de la comunidad internacional en pos del progreso.
01:30El presidente Xi Jinping ha destacado en muchas ocasiones que el papel de la ONU solo debe
01:35ser fortalecido, nunca debilitado.
01:38Frente a la situación mundial cambiante, inédita en una centuria, lo que China exhorta
01:45es adaptarnos a la tendencia del desarrollo de nuestro tiempo, mantener el rumbo del
01:49progreso humano y tomar las decisiones correctas para la historia.
01:54Lo que China propone es persistir en la convivencia pacífica para forjar una arquitectura de
01:58seguridad en fomento de la estabilidad duradera, persistir en la apertura y la inclusión para
02:03forjar un paradigma de desarrollo en pos de la prosperidad común, persistir en la armonía
02:08sin uniformidad para forjar un enfoque de civilizaciones en pro del intercambio y el
02:12aprendizaje mutuos y persistir en la imparcialidad de la justicia para forjar una estructura
02:17de gobernanza en procura de beneficios compartidos mediante la construcción conjunta.
02:22En el mundo de hoy, la seguridad de todos los países está estrechamente vinculada.
02:28Frente a todo tipo de desafíos y riesgos globales, ningún país puede salvarse solo
02:32ni disfrutar de la seguridad por sí solo.
02:35Todos los países hemos de atenernos al concepto de seguridad común integral, cooperativa
02:38y sostenible.
02:39Hemos de respetar la soberanía y la integridad territorial de cada país, tomar en serio
02:43las razonables preocupaciones de seguridad de otros y neutralizar las contradicciones
02:48y divergencias mediante diálogos y consultas.
02:50Hemos de explorar activamente un camino para que los grandes países coexistan en paz,
02:55trabajar por construir un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizadas por el respeto
02:58mutuo, la equidad, la justicia y la cooperación de ganancias compartidas.
03:03En el mundo de hoy, el desarrollo de todos los países está profundamente integrado
03:08en un mundo donde los países ricos se vuelven más ricos mientras los pobres siguen siendo
03:12pobres.
03:13Todos los seres humanos nacen iguales.
03:17Es una frase que solo se quedará en una retórica vacía y la equidad y la justicia serán aún
03:21más difíciles de alcanzar.
03:23En vez de ser un privilegio exclusivo de unos pocos, la materialización de la modernización
03:27es un derecho legítimo de todos los pueblos del mundo.
03:30Hemos de esforzarnos por promover una modernización global para que en el camino hacia esta nadie
03:34ni ningún país se quede atrás.
03:37Hemos de abogar por una globalización universalmente beneficiosa e inclusiva, rechazar categóricamente
03:45el unilateralismo y el proteccionismo, ayudar a los países en desarrollo a superar la brecha
03:49de desarrollo y mantener la vitalidad del crecimiento económico global.
03:53En el mundo de hoy, cada civilización cuenta con sus propias fortalezas.
03:59El presidente Xi Jinping señaló que ninguna civilización en el mundo es superior o mejor
04:06que otras y cada civilización es especial y única en su propia región.
04:10Hemos de respetar la diversidad de civilizaciones, esforzarnos por superar el distanciamiento
04:15y el choque de civilizaciones con intercambios y aprendizaje mutuos, realzar los valores
04:20comunes de la humanidad, de la paz, el desarrollo, la equidad, la justicia, la democracia y la
04:26libertad, absteniéndonos de realizar la diplomacia orientada a valores y oponernos a la confrontación
04:33ideológica.
04:34Hemos de respetarnos como iguales y ayudarnos mutuamente a tener éxito con una actitud
04:39inclusiva.
04:40En el mundo actual, todos los países debemos disfrutar de la igualdad soberana.
04:44Un gran número de países del sur global están aún robusteciéndose con gran ímpetu
04:49y atras quedan los días en que una o dos grandes potencias tomaban las decisiones en
04:56todo.
04:57Hemos de abogar por un mundo multipolar, igualitario y ordenado y persistir en que todos los países,
05:04independientemente de su tamaño, tengan su propia posición y su propio papel en el
05:09sistema multilateral.
05:11No es menester practicar el verdadero multilateralismo, oponiéndonos al hegemonismo y la política
05:17de la fuerza, materializando la democratización de las relaciones internacionales, adhiriéndonos
05:22al principio de consultas extensivas, contribución conjunta y beneficios compartidos promoviendo
05:26la gobernanza global hacia un rumbo más justo y equitativo.
05:28Presidente, la paz es lo más valioso de nuestro mundo actual y es que la paz en sí
05:36esté al camino, porque sin la paz el desarrollo será insostenible y no habrá cooperación
05:39para lograr la paz.
05:41Un solo hilo de esperanza es razón suficiente para no rendirnos y la más mínima oportunidad
05:50merece un esfuerzo multiplicado por cien.
05:56Es importante que el mundo de hoy siga siendo inclusivo.
05:58La prioridad principal ha sido atendernos a los principios de no expansión del campo
06:04de batalla, de no escalada de los combates y de no provocar en ningún caso para promover
06:11una pronta desescalada de la situación.
06:15Lo que China está haciendo es jugar un papel constructivo, realizar una mediación de lanzadera
06:20para promover las conversaciones por la paz en vez de echar leña al fuego y aprovechar
06:25la situación para sacar beneficios egoístas.
06:28Durante este periodo de sesiones de la Asamblea General, China, Brasil y otros países del
06:31sur global han lanzado juntos el Grupo de Amigos por la Paz con el objetivo de realzar
06:34los propósitos y principios de la Carta de la ONU y aglutinar consensos para la solución
06:39política a la crisis con vistas a contribuir a la materialización de la paz.
06:47La cuestión de Palestina es la mayor herida de la justicia internacional y actualmente
06:50con la prolongación del conflicto en la Franja de Gaza el número de bajas civiles viene
06:54aumentando de día en día.
06:57Ahora en Líbano también se están viviendo nuevas convulsiones.
07:03El anhelado deseo de Palestina de fundar su estado independiente no debe seguir siendo
07:06eludido y las injusticias históricas sufridas por el pueblo palestino no pueden seguir siendo
07:11ignoradas.
07:12Lo que ahora urge es lograr un alto el fuego pleno y la salida fundamental radicará en
07:17la solución de los dos estados.
07:19China siempre apoya firmemente la justa causa del pueblo palestino por recuperar sus derechos
07:23nacionales legítimos y respalda resultantemente a Palestina para que sea miembro pleno de
07:27la ONU.
07:28Recientemente China ha contribuido a lograr avances en la reconciliación interna en Palestina
07:31y seguiremos esforzándonos junto con los países de ideas afines por solucionar de
07:35forma íntegra y justa la cuestión de Palestina alcanzando una paz duradera y una verdadera
07:40estabilidad en Oriente Medio.
07:41En cuanto a la cuestión de Afganistán, se refiere a la paz y la seguridad de la región
07:46y ataña a esta.
07:49Realizar diálogos que permita mantener contactos con el gobierno provisional de Afganistán
07:55para ayudar al país a conseguir una gobernanza estable que mejore el bienestar del pueblo
08:01y revitalice la economía afgana, combatiendo con eficacia el terrorismo.
08:06La península coreana no debería volver a experimentar una guerra, es imperativo emprender
08:10esfuerzos continuos que promuevan la desescalada, persistiendo en solucionar este problema mediante
08:15diálogos y consultas, materializándolos en la transición del armisticio al mecanismo
08:20de paz, salvaguardando la paz y la estabilidad de la península.
08:23Y es que China es profundamente consciente de que lo que necesita Asia es la estabilidad
08:28y el desarrollo, lo que rechaza es la división y el conflicto.
08:31Siendo un importante origen de las civilizaciones humanas y un motor clave para el crecimiento
08:34global, Asia tiene la sabiduría y capacidad para estabilizar la situación a través de
08:39la cooperación regional, así como la de abordar adecuadamente las divergencias mediante
08:45diálogos y consultas.
08:46Nos oponemos rotundamente a la intromisión de países extrarregionales y resistimos resueltamente
08:52los intentos de cualquier fuerza de provocar problemas y confrontaciones en la región.
08:55Señor presidente, en lo tocante a los desafíos globales cada vez más severos, China nunca
08:59se ha quedado con los brazos cruzados, sino que ha estado participando en la gobernanza
09:03global con un ímpetu sin precedentes.
09:05En los últimos años, el presidente Xi Jinping ha propuesto sucesivamente la iniciativa para
09:11el desarrollo global, la iniciativa para la seguridad global, la iniciativa para la civilización
09:14global, aportando así la sabiduría china a la solución de distintos tipos de cuestiones
09:19complejas que afronta la humanidad, inyectando la fuerza china a la mejora de la gobernanza
09:24global ante el desarrollo global desigual e inadecuado.
09:28Abogamos por colocar la cuestión del desarrollo en el centro de la agenda internacional, enfocándonos
09:33en la aplicación de los objetivos de la agenda 2030, aumentando la aportación china al desarrollo
09:38y ayudando a los países en desarrollo a afrontar mejor todo tipo de riesgos y desafíos.
09:46En la recién clausurada cumbre de Beijing, del foro de cooperación China-África, el
09:51presidente Xi Jinping propuso 10 acciones de asociación para trabajar con África en
09:54su modernización, anunciando además que se otorgarían a más de 40 países menos adelantados,
10:03en su mayoría africanos, un trato arancelario favorable con aranceles cero para el 100%
10:11de sus líneas arancelarias, lo que ha hecho que China dé así el primer paso como gran
10:17país en desarrollo para impulsar esas economías de manera significativa.
10:25Ante las sanciones y los bloqueos, China apoya resueltamente a todos los países para que
10:32salvaguarden sus derechos legítimos, defendiendo la equidad y la apertura del sistema internacional
10:36para evitar este tipo de imposiciones que alteran las cadenas de suministro y traen
10:44consigo bloqueos tecnológicos.
10:46Imponer sanciones y presiones no trae ventajas monopolísticas.
10:49Reprimir y contener a otros no sirve para librar a uno de sus propios problemas, hace
10:55reconocerse el derecho de todos los pueblos a una vida mejor.
10:57Una vez más, exhortamos a Estados Unidos a levantar por completo el bloqueo y las sanciones
11:02contra Cuba.
11:03Ante el continuo deterioro de los desafíos ecológicos, seguimos firmemente por el camino
11:11de una economía verde, sostenible y baja en carbono.
11:16Abogamos por la coexistencia armoniosa entre los seres humanos y la naturaleza.
11:19A escala global, el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas ha de ser acatado
11:25y el Acuerdo de París debe ser aplicado a cabalidad.
11:28Los países desarrollados han de ayudar a los países en desarrollo a mejorar sus capacidades
11:33frente al cambio climático.
11:35Promover la necesidad de una respuesta climática sin reprimir a las industrias verdes de otros
11:44países permitirá un verdadero progreso global hacia el desarrollo sostenible.
11:50Ante el pujante desarrollo de la inteligencia artificial, China se ha comprometido a adoptar
11:55un enfoque que se centra en las personas para que se desarrolle la IA a favor del
12:00bien común, insistiendo también en el desarrollo y la seguridad.
12:04Trabajamos por establecer normas internacionales comúnmente reconocidas.
12:10Apoyamos el papel de la ONU como principal vía de establecimiento de una gobernanza
12:15global de la IA.
12:19También estamos comprometidos con la necesidad de garantizar una gestión cabal internacional
12:29de la IA.
12:30Hemos propuesto también que se respeten las voluntades y los niveles de desarrollo de
12:36los demás países al garantizar la aplicación de la IA de una forma que se adapte a sus
12:43niveles de desarrollo.
12:45Abogamos siempre por poner a las personas en el foco de atención de nuestro desarrollo
12:51también cuando se trata de la IA.
12:53China está dispuesta a iniciar un diálogo en igualdad de condiciones con todos los países
12:58y los órganos de derechos humanos, porque siempre creemos que es preciso proteger los
13:03derechos humanos, respetando el camino que haya elegido cada país para su desarrollo.
13:08Señor presidente, Taiwán forma parte inalienable del territorio chilo, esta es la historia
13:12y también la realidad.
13:14Tanto la declaración del Cairo como la proclamación de Potsdam estipulan explícitamente que todos
13:19los territorios que Japón había robado a China, como Taiwán y las Islas Cengú, deben
13:23ser devueltos a China.
13:25Esto constituye una parte importante del orden internacional posterior a la Segunda Guerra
13:31Mundial.
13:32Aquí mismo, en esta augusta Asamblea hace 53 años, en el XXVI periodo de sesiones de
13:37la Asamblea General, se adoptó la Resolución 2758 por abrumadora mayoría, decidiendo así
13:43restituir todos los derechos de la República Popular China en la ONU y reconociendo a los
13:48representantes del Gobierno de la República Popular China como únicos representantes
13:52legítimos de China ante las Naciones Unidas, y así quedó resuelta definitivamente la
13:58cuestión de la representatividad de toda China, incluida Taiwán, en las Naciones Unidas.
14:05Dejando de una vez por todas zanjada aquella cuestión en las Naciones Unidas, dejando
14:11muy claro que no existen ni dos Chinas, ni una China y un Taiwán.
14:17Es una cuestión de principios y aquí no existen ni zonas grises ni ambigüedades.
14:26Se logrará la reunificación completa de China y Taiwán retornará sin duda al seno
14:33de la patria.
14:34Es la tendencia histórica predominante que nadie podrá detener.
14:38Señor presidente, en unos días celebraremos el 75º aniversario de la fundación de la
14:43República Popular China.
14:44A lo largo de estos 75 años, independientemente de la situación internacional, la dedicación
14:49de China ha permanecido sin alteraciones.
14:54Hemos perseguido la felicidad del pueblo chino, la revitalización de la nación china y el
14:58progreso de la humanidad y la gran armonía mundial.
15:03Al procurar el desarrollo para sí misma, China también ha tenido presentes los intereses
15:07comunes del mundo, contribuyendo también a su desarrollo.
15:14Hace poco, en la tercera sesión plenaria del Comité Central del PCC, se adoptaron
15:19importantes decisiones sobre la modernización china a través de una reforma integral que
15:27permitirá que iniciemos una trayectoria en la que acompañaremos al resto del mundo en
15:33el desarrollo y el progreso comunes.
15:34La modernización china impulsará también la estabilidad mundial.
15:40China una vez fue víctima de los atropellos de las potencias extranjeras, pero ahora es
15:45consciente de lo valiosas que son la paz y el desarrollo cuando cuesta tanto conseguirlos.
15:54Somos el único gran país del mundo que se ha inscrito en el desarrollo pacífico, que
15:57ha inscrito el desarrollo pacífico en nuestra Constitución, el único de los cinco estados
16:01posteriores del arma nuclear que ha prometido no ser el primero en usar las armas nucleares.
16:05Estamos explorando activamente enfoques chinos que permitan resolver cuestiones candentes,
16:10que permitan resolver el dilema de la seguridad y mejora de la gobernanza a favor de la seguridad,
16:17allanando el camino para que se neutralicen los conflictos y se construya la paz.
16:22Somos pues una fuerza de paz.
16:24La modernización china promoverá también enérgicamente el desarrollo de todos los
16:33países, un desarrollo común que estamos dispuestos a impulsar con todos los demás
16:38países a través de una ampliación de nuestra apertura.
16:44Hemos venido actuando de forma proactiva para aplicar las reglas económicas y comerciales
16:50internacionales y crear un ambiente de negocios en China orientado al mercado que se rige
16:58por la ley y la normativa mundial.
17:00Hemos dado pasos concretos también para apoyar la Agenda 2030 en las Naciones Unidas a favor
17:06del desarrollo sostenible.
17:08Aceleraremos también la aplicación de las medidas, de ocho medidas con las que fomentaremos
17:14la cooperación con el sur global, con varias iniciativas importantes también que apoyan
17:18la paz y el desarrollo de África o ayudan a los países del sur global a avanzar en
17:23el camino hacia la modernización.
17:25La propia modernización china contribuirá a la mejora de la gobernanza global.
17:31Somos firmes partidarios de las reformas continuas en la ONU para mejorar esta versión 2.0 de la ONU.
17:42La arquitectura financiera internacional debe también adaptarse a estos nuevos tiempos,
17:46al igual que su gobernanza global, que debe ser más equilibrada y efectiva.
17:50Seguiremos cumpliendo con nuestras obligaciones internacionales y ofreciendo apoyo financiero
17:54a las Naciones Unidas, contribuyendo también a estas con nuestro talento nacional.
17:59El sistema de las Naciones Unidas ha de responder a los reclamos legítimos de los países en
18:03desarrollo y del sur global.
18:06La modernización china promoverá también enérgicamente el progreso de las civilizaciones
18:10humanas, pues encuentra sus raíces en nuestra propia tierra y también ha permitido que
18:17asimilemos los frutos de otras civilizaciones para crear una nueva forma de civilización
18:21humana que ofrece una alternativa a otros países que buscan también su propio camino
18:27hacia la modernización.
18:28Trabajamos por el aprendizaje mutuo entre civilizaciones.
18:31Nunca practicamos la hegemonía cultural ni la confrontación ideológica para imponer
18:35nuestros valores o modelos.
18:37Nos hemos propuesto también establecer un día internacional para el diálogo entre
18:41civilizaciones.
18:42Apostamos por el intercambio y la cooperación entre los pueblos, fomentando la amistad entre
18:48las civilizaciones del mundo.
18:50Señor presidente, el año que viene celebraremos el 80 aniversario de la victoria de la vía
18:57antifascista en la Segunda Guerra Mundial, el 80 aniversario de la Fundación de la ONU.
19:03Estamos dispuestos a esforzarnos con los demás países por examinar las aspiraciones
19:08fundacionales y misiones de la ONU a fin de reafirmar nuestro compromiso firme con la
19:13Carta, promoviendo la edificación de una comunidad de futuro compartido en pro de un
19:19mundo mejor.
19:21Muchas gracias.
19:22Las declaraciones del canciller de China, Wang Yi, quien abogaba también por que se
19:35reconozca de pleno derecho al pueblo palestino y al Estado palestino dentro de la Organización
19:40de Naciones Unidas.
19:41Ha dicho que el compromiso para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible
19:46debe ser mancomunado, todos los países deberían sumarse a esta reestructuración que marca
19:52también el camino, los lineamientos de manera puntual en torno a este panorama.
19:58Reconocía así la labor de Naciones Unidas como uno de los epicentros para poder alcanzar
20:03estos objetivos, no sin antes Wang Yi iniciar su alocución en el marco del 79 periodo de
20:09la Asamblea General de Naciones Unidas, señalando que el mundo está en crisis y en una situación
20:15la cual también debe ser atendida.
20:17Seguimos haciendo seguimiento a lo que sucede en este hemiciclo multilateral cuando se desarrolla
20:23el 79 periodo de la Asamblea General de Naciones Unidas, así que siga con nosotros.