Pyramid Game Season 1 Episode 4 (English Sub)
Pyramid Game Season 1 Episode 4 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00I should have noticed it first.
00:21It's a face that the plan has been exposed.
00:25The information was leaked.
00:28I should have noticed it first.
00:55What are you two doing here?
00:58I was waiting for you.
01:01What?
01:02I heard it from Yewon.
01:06Yewon.
01:09Can you do me a favor?
01:11A favor?
01:14What is it?
01:15If Suji is too much for you,
01:18can you tell me?
01:20You said she was too much?
01:22Yewon was counseling.
01:25You said she was too much?
01:27Yewon was counseling.
01:29You keep doing this and that,
01:31and she suddenly follows you.
01:35She's not the kind of person I know.
01:38Did you make Suji do it?
01:41Oh, I just wanted to get close to Yewon.
01:45Hey, Myeongju, you too?
01:47Anyway, I got it.
01:49It was too much.
01:51I see.
01:52It's your doing, Baek A-rin.
01:56Suji, do you want to sit next to me?
01:59I think we can get closer than Ja-eun.
02:05All of a sudden?
02:06No, thank you.
02:07I like the back seat.
02:10Yeah?
02:11That's too bad.
02:23This is who you really are, right?
02:26The real Baek A-rin.
02:28Do you smoke?
02:31Yeah.
02:32There's no CCTV here,
02:35and no kids.
02:37You don't want to get close to me.
02:46How much do you know about Myeongju?
02:49How much do you know about Myeongju?
02:52I'll mark it.
02:54Will the kids come as you think?
03:00What do you mean?
03:02Oh, you said you'd hang out with me.
03:05Forget it.
03:06If you're not interested, why would I?
03:09It's no fun.
03:20Stop smoking.
03:22It's disgusting.
03:25What do I think of the kids?
03:27Stupid and naive chess.
03:30Yoon Ye-eun must have seen it that way,
03:32but you're wrong, Suji.
03:43You'll find out soon.
03:49You'll find out soon.
04:19You'll find out soon.
04:44What?
04:45A-rin found out?
04:48About what?
04:49About our plan?
04:50What about me?
04:53You don't know,
04:54but if something happens to me, I'll really die.
04:57Nothing was found out specifically.
04:59Just that we messed with Yoon Ye-eun.
05:01That's all found out, right?
05:03You pretended to be strict,
05:06and I'm so disappointed, Suji.
05:09Oh, I don't know.
05:11What am I going to do now?
05:14I'm at my limit.
05:17I've been playing this game since I was a freshman.
05:21Everyone knows that Baek A-rin has more to offer than us.
05:26So what are we going to do now?
05:28Are we giving up?
05:30We need to find a way.
05:32How?
05:48Mr. Kim.
05:49Yes?
05:50I'd like to talk to the kids in Class 5.
05:54I'd like to ask for your advice.
05:56Why?
05:57Did our kids cause any trouble?
05:59No, not at all.
06:02They're teenage girls.
06:06I'm afraid I might not be able to talk to you.
06:11You're talking about everything you can't talk about.
06:15You're talking about everything you can't talk about.
06:19I've been covering for them for so long,
06:22and they don't even know how to repay me.
06:25What?
06:35Hey, F!
06:36Where are you hiding?
06:45What are you doing?
06:56What are you doing?
06:57I'm sorry.
07:04Ji-hye.
07:06I've been wanting to talk to you.
07:09It must be hard for you.
07:12What's going on between you and Su-ji?
07:16She doesn't seem like a normal person.
07:19You're not having an affair with her, are you?
07:25What does that have to do with you?
07:28And...
07:30Don't talk behind my friend's back.
07:33Wait.
07:34Are you really with Su-ji?
07:37Can you...
07:39Can you really trust me?
07:58Vitamin.
08:00Do you want some?
08:01Yeah.
08:03I...
08:05I did what you told me to do.
08:08Ji-hye.
08:23How can a computer programmer be so cool?
08:27Is he a god?
08:29He's a computer programmer.
08:31A programmer?
08:39He's a computer programmer.
08:41That ruined my plan.
08:44That woman.
09:08Vitamin.
09:27Do you need anything?
09:38I don't know what you're talking about.
09:39I don't know what you're talking about.
09:40I don't know what you're talking about.
09:41I don't know what you're talking about.
09:42I don't know what you're talking about.
09:43I don't know what you're talking about.
09:44I don't know what you're talking about.
09:45I don't know what you're talking about.
09:46I don't know what you're talking about.
09:47I don't know what you're talking about.
09:48I don't know what you're talking about.
09:49I don't know what you're talking about.
09:50I don't know what you're talking about.
09:51I don't know what you're talking about.
09:52I don't know what you're talking about.
09:53I don't know what you're talking about.
09:54I don't know what you're talking about.
09:55I don't know what you're talking about.
09:57I don't know what you're talking about.
10:05I don't know what you're talking about.
10:13What are you doing?
10:15You know what, Yerim?
10:17I submitted an application to your foundation.
10:19Can you help me with this?
10:21Harin, you know that Yerim used to like my drawings, right?
10:28Hey, Bang Woohyuk.
10:30I'm just kidding.
10:33Yerim doesn't like to talk about her family.
10:36Your lip color is pretty.
10:38It's my first time seeing Eunjung with makeup on.
10:46What a mess.
10:50I know, right?
10:52Why did she get makeup on her lips?
10:58Why?
10:59Did you get makeup on your lips, too?
11:03Why?
11:05Do you want me to get makeup on you, too?
11:07No.
11:08Come here, Bang Yerim!
11:10Come here.
11:11Yerim!
11:12Okay, okay.
11:13Stop, stop.
11:14No, Yerim!
11:15No, stop!
11:17Oh, Yewon.
11:19Did you change your YouTube channel?
11:20I voted for you guys.
11:22I don't really have anything I want.
11:28No.
11:29I have to be careful.
11:32There's one less member.
11:34I think one of them should come to us.
11:41I said I don't want Seunghee.
11:46What about Cho Yerim?
11:48Why did you say no?
11:50What?
11:53Hey, Yerim.
11:54I'm so embarrassed.
11:55I'm so embarrassed.
11:56I'm sorry.
11:57Me, too.
11:58I'm embarrassed, too.
11:59Me, too.
12:01Oh, shit.
12:08Hey.
12:09Why don't you clean that up?
12:10Is your D-line and your grade D?
12:13Look at your belly fat.
12:14It's so disgusting.
12:19I'm sorry.
12:21Oh, shit.
12:25Bohee.
12:27Isn't it too much?
12:29Shin Hye just bumped into me by mistake.
12:33Ra Hyejoon.
12:34Don't you know my grade?
12:38It's not A.
12:40I'm neither Shin Hye nor F.
12:42I'm telling you not to talk nonsense.
12:45That's right.
12:49Oh, shit.
12:51Why are you so down?
12:53You're making me nervous.
12:54Hey.
12:55Do you think I'm different from Kim Dahyun and Seo Doah?
12:58Oh, shit.
13:01Harin.
13:08I think Hyejoon is right.
13:12Be careful, Bohee.
13:14It's not good for your throat.
13:16Huh?
13:29It was a friend.
13:31Jo Yurim and you?
13:34Oh, right.
13:35You two are new in the second grade, right?
13:38Huh?
13:39You were F as soon as you were in the second grade.
13:43Then did Jo Yurim betray you?
13:46Oh, my God.
13:59Why did Myung Jaeun and Jo Yurim suddenly join this class?
14:04Anyway, it was Baek Harin's pick.
14:07Why?
14:20Do you know Baek Harin?
14:23Baek Harin formed this class.
14:25There's a reason why you and Jo Yurim joined this class.
14:34Whose fault is it?
14:36No way.
14:38Me?
14:40I'm disappointed in you.
14:42Are you avoiding me?
14:46I'm sorry.
14:48I'm sorry.
14:55I'm sorry.
15:15How much do you know about Myung Jaeun?
15:18I was in the second grade.
15:21I'm sorry.
15:23I'm sorry.
15:27I'm sorry.
15:37I'm sorry.
15:41What are you doing?
15:44I'm sorry.
15:45I'm sorry.
15:47I'm sorry.
15:48I'm sorry.
15:49What do you know about dating?
16:02You're close with Seol-ah.
16:04I'm close with you, too.
16:07Dad wants to invite you to his house.
16:10Are you free next week?
16:12I'm sorry.
16:14I'm busy that day.
16:20I haven't told him when.
16:22I know.
16:42Let's go.
16:44You should return this.
16:45No.
16:49I'm sorry.
16:52I'm sorry.
17:15I'm sorry.
17:20I'm sorry.
17:46I'm sorry.
17:49So you're dating Dayeon's dad?
17:52It's not just a school-run relationship.
17:55It's a relationship with a white-collar group.
17:58CEO Kim knows that, so he's upset that he lost his seat.
18:05How's school?
18:07The atmosphere has changed since the transfer student came.
18:15What?
18:20Dr. Yang's daughter was in the same class as you, right?
18:25Do you know what's the difference between Dr. Yang and me?
18:29She doesn't have a family business to pass on to her children,
18:33but I can give you the management rights of this hospital.
18:37What are you talking about?
18:39Even if you live in the same castle, you're not all aristocrats.
18:44You have to distinguish.
18:46What you have to care about is the discount.
18:52Don't worry.
19:10Keep Jo Yurim.
19:12Our target is her.
19:15Hyejoon?
19:16Ra Hyejoon.
19:17It looks like you guys exchanged votes, but Ra Hyejoon didn't vote for them.
19:23Why?
19:26Why did you do that?
19:27Anxiety?
19:28Nervous?
19:30I'm sure you were worried that the kids who suit me would go higher than me.
19:39I'm sure you were worried that the kids who suit me would go higher than me.
19:59I've taken care of it.
20:01You'll get a call soon.
20:02Ra Hyejoon.
20:03Ra Hyejoon.
20:09Participation class?
20:11You're still talking like that at this age?
20:14Yeah.
20:16I did it last year, too.
20:19My mom is the only one at home.
20:21My mom can't come because she's a local.
20:25What about you?
20:26I don't think he'll come.
20:28Both of you?
20:29I only have my dad.
20:31More than that, I know.
20:32The high level is from now on.
20:34The next target is more information than Ra Hyejoon.
20:36What are you talking about?
20:47Ji-hye was crying alone in the bathroom.
20:53Suzy.
20:54What exactly is going on in your class?
20:57I'll help you.
21:00I think I can help you.
21:02It's better to tell the adults quickly.
21:10When there's a problem, have a habit of overcoming it.
21:13Don't avoid it.
21:16What can you do for me?
21:18I'll let the school know.
21:20Open the school properly and punish the students.
21:24According to the procedure...
21:25Oh, yes.
21:26I'll just take care of it.
21:27Thank you for your concern.
21:33This is not something to just go over.
21:53Is the poster out again?
21:54Is it out again?
21:55Oh, I'll have to put a new one.
21:57It's annoying.
21:58Thank you, teacher.
22:04Yes, this is the 2nd grade teacher's office.
22:06Yes, teacher.
22:08Are you the guardian of Sung Soo-ji?
22:25Hello?
22:32I'm Sung Hee-suk, a middle school student of 6694.
22:35Are you Sung Soo-ji's father?
22:38Who are you?
22:39I'm the principal of Baekhyun Girls' High School in Pyeongan-si, Ganhae-do.
22:44Principal?
22:45I'm sorry to ask this all of a sudden,
22:47but did you check the home message from the school?
22:54We really want Soo-ji's father to attend.
23:16Hey, Pyo Ji-hye!
23:20Why are you dragging the teacher into this?
23:23That's...
23:25Eun-hak talked to me first.
23:27Seo Sung-soo, calm down.
23:29Don't you know our plan? Do you want to ruin everything?
23:38Are you really going as planned?
23:41What?
23:42If it's right, say it's right.
23:44I wanted to ask you anyway.
23:46How can you be the same as other kids?
23:49Did you know?
23:51You don't care about me, do you?
23:59Did you know?
24:00Sung Soo-ji.
24:01I told you.
24:02There's no one here who hasn't been bullied like you.
24:04Is it so hard to believe and wait?
24:06It's hard! It's hard!
24:09I can't believe anything.
24:11School is so painful.
24:12I don't think there's anyone on my side in the world.
24:15I have nightmares every night.
24:18I want to die every time I open my eyes in the morning.
24:26So?
24:28Am I your mom?
24:29Are we your emotional trash can?
24:32Don't be mistaken.
24:33You and I have the same goal.
24:37But I don't doubt it.
24:38Why?
24:39Because you guys are so reliable?
24:41No.
24:42This is a plan that collapses if you don't trust it.
24:46I thought you'd know that much.
24:49I...
24:50I'm different from you.
24:52I'm not mentally strong like you.
24:54I'm timid.
25:01I thought you guys were real friends.
25:04Because we're friends.
25:05I'm hurt because we're friends.
25:08Friend?
25:12You've been ignoring me and Myung-jae.
25:15What?
25:16When did I?
25:17You're F. We're crazy.
25:20Don't you remember what you said?
25:23You're F!
25:24We're crazy!
25:26Yeah.
25:27You must have thought it was okay then.
25:30It's been like that all the time.
25:33So...
25:35Did you think it was okay now?
25:38Myung-jae and I were friends to you.
25:42He must have apologized first.
25:58Leave it.
26:08What are you guys?
26:09Why are you doing this to me?
26:10Do you have any proof that I did that?
26:12Yeah, I have.
26:15Don't your friends know?
26:17Your handwriting.
26:20I heard you were a C-grade before.
26:22You're trying to get along with your friends now.
26:24You're trying to get along with your friends now.
26:26You're trying to get along with your friends now.
26:29Why?
26:30It's okay that you're a D-grade.
26:32You don't like other kids going up?
26:35You don't like other kids going up?
26:38If you don't want your friends to find out that you're a D-grade,
26:41you're going to have to help them, Ye-joon.
26:46Hey, what are you talking about?
26:48Hey, does she still look like F?
26:50Shut up.
26:51Myung-jae and I are not below you.
26:54We're actually ahead of you.
26:56We're ahead of you.
26:59So, I just have to give you a vote in the next game, right?
27:02So, I just have to give you a vote in the next game, right?
27:04Forget about Ye-joon.
27:05Forget about Ye-joon.
27:06The next target is Sung-ji.
27:10You did a great job.
27:12You did a great job.
27:14I like it.
27:17I like it.
27:18Is it fun to leave us behind?
27:20What are you talking about?
27:21Shin-hyun, let's just go.
27:23I'm not waiting.
27:25Come on.
27:26I'm going.
27:27I'm going.
27:29What's wrong with her?
27:30She's so annoying.
27:37What is it, Eun-jung?
27:38Why are they here?
27:40Right?
27:42Your friends who used to make trouble with you?
27:45They're just passing by.
27:47They're just passing by.
27:48I heard you talking to them.
27:52If you get along with them...
27:57I'll kill you.
28:06Are you crazy?
28:08The most important thing for me right now is Su-yong and...
28:16Me?
28:21You're a friend, aren't you?
28:23Eun-jung?
28:28Oh, by the way.
28:31Do you know this Instagram?
28:34There's a friend who's good with you in the real world.
28:38Isn't it a private life?
28:40What kind of private life is it for a trainee?
28:43Let's go.
28:45Come here.
28:50Please stop it.
28:57Eun-jung.
28:59What's wrong with you?
29:01Eun-jung.
29:03Eun-jung.
29:06Eun-jung.
29:13What do I do with you?
29:16What do I do with you?
29:18Eun-jung.
29:27What do I do with you?
29:32What do I do with you?
29:49Ji-hye, cheer up.
29:52It'll be okay soon.
29:57Ji-hye.
30:02Slowly.
30:04Carefully.
30:15Forget it. Just mind your own business.
30:21Huh?
30:23That guy...
30:27What?
30:29Oh, Pyo Ji-hye.
30:32That's right.
30:34It's going to go as planned. Don't worry about it.
30:38No, not Ji-hye.
30:41I think you were hurt, too.
30:43Me?
30:47What are you talking about?
30:48I was just mad at Pyo Ji-hye's attitude.
30:54That's a relief.
30:56Pyo Ji-hye is immature, whining, and like a kid,
31:00but she's not particularly bad.
31:02Humans usually act according to their situation.
31:06She was just a spectator.
31:09I was, too.
31:11I'm sure you weren't.
31:15Anyway, it's the main episode from now on.
31:17What should I do with Song Ji-young and Jo Yu-ri?
31:21Do you have any plans with Jo Yu-ri?
31:26Sit down.
31:34Did you really mean to do that?
31:41To kill yourself?
31:46I don't know.
31:49Was it that terrible that you tried to help Pyo Ji-hye?
31:55And you agreed to drag in Jo Yu-ri.
32:08I remember.
32:10I thought I saw you somewhere.
32:26Can you hear me?
32:27Yes.
32:28Are you recording this call?
32:30Yes.
32:31If something happens, call the police right away.
32:35It's Jo Yu-ri, right?
32:55Yes.
33:18What were you doing here?
33:21Song Ji-young!
33:22Song Ji-young!
33:25Song Ji-young!
33:34I found it.
33:36I left it in the hospital bathroom.
33:39Yes, bye.
33:48Is it a hacker?
33:50I saw it in the article.
33:51The date monster.
33:55Why did you come in here?
33:56To steal something?
33:58Did Jo Yu-ri make you do it?
34:01Pyramid game.
34:05What's that in your room?
34:11Song Ji-young!
34:25Let's drag in Jo Yu-ri.
34:29What?
34:32I can't.
34:33There's no choice.
34:35We don't have information on Song Ji-young and Jo Yu-ri.
34:37We don't have time until the next game.
34:39But it's dangerous.
34:42You don't know.
34:44I know.
34:46And it's supposed to be done between people of equal status.
34:50Not a literature teacher, but you, me, and Pyo Ji-hye.
34:56Yes.
35:00Do you remember that I told you that I could get rid of the weak points of people who only had Yoon Ri-hwan?
35:04Instead of Yoon Ri-hwan, Jo Yu-ri's brother will do it for you.
35:07What do you know about Jo Yu-ri? Tell me everything.
35:20You're Heo Pok, right?
35:23Are you stupid because you didn't get a vote?
35:28How is Jo Yu-ri doing?
35:34She hasn't come out of her room for a few months.
35:38You're so stupid.
35:41The only thing I can tell you is that Jo Yu-ri is a victim.
35:46You want to know what happened to her brother, right?
35:52Would you like to have a cup of coffee with us?
36:22Yes.
36:46Song Jae-hyung, are you a pervert?
36:49Are you a pervert?
36:52Song Jae-hyung, are you a pervert?
37:03I took a good picture.
37:06What should I do?
37:17Club sandwich and Italian B&B.
37:19Please put all the vegetables in the meat bun and recommend the sauce.
37:31It's delicious. Do you want to share one by one?
37:39Meat bun
37:41Oh, right.
37:42Oh, right.
37:47What is this?
37:49Song Jae-hyung came out of a photo book.
37:51It's a hidden camera for people with good physical and strong personalities.
37:54It's a public execution. Let's use it.
38:01Eat it. It'll be over soon.
38:03Huh?
38:07Song Jae-hyung
38:09I'll persuade you.
38:11Can you do it?
38:13Yeah, I'll try.
38:15I'm sorry if I push it all to you.
38:22There's nothing special about Jo Yu-rim.
38:25There's something special.
38:27This is the same picture that Jo Yu-rim won at the teacher's competition.
38:41Oh, my God.
38:43Harin, thank you.
38:46I got a text yesterday.
38:54Jo Yu-rim, do you have any changes?
39:10Yeah.
39:21The water is cold today.
39:26Oh, my God. I'm sweating.
39:29What is it?
39:31You're a fan of Shownu, right?
39:35Do you want this?
39:40No, thank you.
39:44According to experts, Shownu's members have good physical strength.
39:51Especially, he has a well-developed upper arm and biceps.
39:59Muscles are trained mainly by aerobic exercise.
40:03It's called UCLA.
40:06Ryushin, Balin, Isoryushin.
40:15Heart.
40:17No, you saw it.
40:19No.
40:24I think it would be better to ask if I can take a picture and take a picture.
40:33Yeah, a little bit.
40:39Why do you keep coming?
40:42If you're alone, you'll look like a pervert.
40:50Oh, my God.
40:53What is it?
40:55Why did you press it?
40:57It's very comfortable.
40:59Comfortable?
41:01Shall we take a picture today?
41:13What are you?
41:15Take a picture of me.
41:18No, it's a selfie.
41:30Oh, I'll erase it. I'm sorry.
41:35I think I took a picture by mistake.
41:43I'm sorry I'm late.
41:48You...
41:52You...
42:00You talk too much.
42:08You're F. You're the lowest among us.
42:11Don't you understand the topic?
42:16Let's do it right.
42:18Huh?
42:27Let's do it right.
42:30I'm watching you.
42:45It's okay.
42:46It's okay.
42:48Are you drunk?
42:49I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
43:15Jo Yu-rim was selected as a self-study student.
43:18I'm going to give you a hundred cards.
43:22Harin?
43:24How far did Baek Harin notice our plan?
43:33What I said on the cover...
43:36You're right.
43:38It's my fault.
43:41Then I'll have to recruit Seung-hee instead of Jo Yu-rim.
43:45D-level ally.
43:47Are you okay?
43:49I'm fine.
43:52I don't care.
43:55So innocent.
44:04Smell of cigarettes.
44:07Why?
44:10No.
44:11What happened to Song Ji-young?
44:14We got a lot closer.
44:16You didn't use that picture, did you?
44:18It's the easiest and surest way.
44:22I'm not as good as you.
44:26I'll do it my way.
44:29Your way?
44:46D-level ally.
45:16D-level ally.
45:22Is this Baek Harin?
45:25She's just a high school student.
45:31I looked it up, but there's no picture of her outside.
45:36I don't know if it's for the group.
45:39The only thing I know is that the president's wife is nervous about her granddaughter.
45:47So who should I talk to this time?
45:49Joo Seung-mi.
45:50Yes.
46:01Yes, hello?
46:02I don't think I can go into the unit today.
46:04What about the meal?
46:05I ate and cleaned it up.
46:06I'll check the textbooks and gas well.
46:09I heard you're taking a short class at school tomorrow.
46:11Oh, you don't have to come.
46:13It's not forced attendance.
46:15She's mad.
46:16Yes, good night.
46:31I found it.
46:32Joo Seung-mi's fiancee.
46:44Seung-hee, are you sleeping?
46:50No, but what are you doing?
46:55You don't want to be caught, do you?
47:14I'm sorry.
47:35I'll give you a heads-up.
47:37Mothers and fathers can go to the waiting room now.
47:41You can take the class from 5 o'clock.
47:57Jae-hyung persuaded me.
47:58He wants to talk to you in person.
48:08Hi, guys.
48:13Are you coming to ASTRA?
48:15Hey, that's good.
48:17Something youthful.
48:20Can I use it often?
48:22Was she this kind of character?
48:24You mean you're cooperating with us, right?
48:26Yes.
48:28I liked her.
48:30She was a real force.
48:34It wasn't because of the picture?
48:36Picture?
48:37What picture?
48:42I don't know what it is.
48:46To celebrate the team's formation,
48:48Can I make a guess?
48:50Don't look down on me.
48:52Especially Harin.
48:55You were betrayed by Jo Yu-rim last year, right?
49:00What?
49:02How?
49:04Do you know why Jo Yu-rim betrayed you?
49:07I know.
49:09You've seen it before, haven't you?
49:11Baek Harin is going to kill Jo Yu-rim.
49:15Baek Harin knows how to control the kids.
49:20She's an excuse.
49:31The three of us, Na Ae-jun, Son Jae-hyung, and Joo Seung-ri.
49:34It's now possible to form a team.
49:37And I have one more additional plan.
49:42It's now possible to form a team.
49:46And I have one more additional plan.
49:49Do you know why Do-a is here?
49:52Because of the picture?
49:56Do-a's mom?
49:59Hello.
50:00Hello.
50:02Hello.
50:03Hello.
50:04Hello.
50:05Hello.
50:06Hello.
50:07Hello.
50:08Hello.
50:09Hello.
50:10Hello.
50:11Hello.
50:12Hello.
50:13Hello.
50:14Hello.
50:15Hello.
50:16Hello.
50:17Hello.
50:18Hello.
50:19Hello.
50:25You're Sung Soo-ji's father, right?
50:29Yes, I am.
50:33How much do you know about your daughter's school life?
50:48Do you like me?
50:50What?
50:51You gave me a ticket.
50:53You kept helping me like Cinderella.
50:57Wow, you're such a hit.
51:00You're so funny.
51:02Or do you just hate Baek A-rin?
51:07You said that before.
51:09You said that you hated her.
51:13Baek A-rin.
51:15You said that before.
51:17The reason you're playing this game is because of your secret.
51:22I solved that riddle.
51:24Your secret and weakness that Baek A-rin is giving you.
51:28That's all I could see.
51:30You're Shim Eun-jung, right?
51:43So, are you threatening me?
51:46I told you that I know what Baek A-rin knows.
51:48What do you think I know?
51:50You look like her.
51:55What do you want?
51:57You're quick to react.
51:58Will you be F in the next game?
52:02What?
52:03If you become F, who is pretty and has a good personality,
52:08will you be able to bother me even if I give you an ad-lib?
52:12No.
52:13Baek A-rin who broke the order.
52:16Don't you want to piss her off?
52:23I think she's doing well.
52:26You don't know what's going on at school,
52:30but you're worried that she's not our child.
52:37The second-year student has a school violence.
52:42Take me higher through the fire.
52:48We'll make it through the night.
52:53Why do you think I'm going to get you?
52:55Because you were the only one who was against the game in this class.
52:58Right?
53:00This is my plan.
53:04I'm going to break the pyramid.
53:12I'm going to break the pyramid.
53:14I'm going to break the pyramid.
53:16I'm going to break the pyramid.
53:18I'm going to break the pyramid.
53:19I'm going to break the pyramid.
53:20I'm going to break the pyramid.
53:21I'm going to break the pyramid.
53:22I'm going to break the pyramid.
53:23I'm going to break the pyramid.
53:24I'm going to break the pyramid.
53:25I'm going to break the pyramid.
53:26I'm going to break the pyramid.
53:27I'm going to break the pyramid.
53:28I'm going to break the pyramid.
53:29I'm going to break the pyramid.
53:30I'm going to break the pyramid.
53:31I'm going to break the pyramid.
53:32I'm going to break the pyramid.
53:33I'm going to break the pyramid.
53:34I'm going to break the pyramid.
53:35I'm going to break the pyramid.
53:36I'm going to break the pyramid.
53:37I'm going to break the pyramid.
53:38I'm going to break the pyramid.
53:39I'm going to break the pyramid.
53:40I'm going to break the pyramid.
53:41I'm going to break the pyramid.
53:42I'm going to break the pyramid.
53:43I'm going to break the pyramid.
53:44I'm going to break the pyramid.
53:45I'm going to break the pyramid.
53:46I'm going to break the pyramid.
53:47I'm going to break the pyramid.
53:48I'm going to break the pyramid.
53:49I'm going to break the pyramid.
53:50I'm going to break the pyramid.
53:51I'm going to break the pyramid.
53:52I'm going to break the pyramid.
53:53I'm going to break the pyramid.
53:54I'm going to break the pyramid.
53:55I'm going to break the pyramid.
53:56I'm going to break the pyramid.
53:57I'm going to break the pyramid.
53:58I'm going to break the pyramid.
53:59I'm going to break the pyramid.
54:00I'm going to break the pyramid.
54:01I'm going to break the pyramid.
54:02I'm going to break the pyramid.
54:03I'm going to break the pyramid.
54:04I'm going to break the pyramid.
54:05I'm going to break the pyramid.
54:06I'm going to break the pyramid.
54:07I'm going to break the pyramid.
54:08I'm going to break the pyramid.
54:09I'm going to break the pyramid.
54:10I'm going to break the pyramid.
54:11I'm going to break the pyramid.
54:12I'm going to break the pyramid.
54:13I'm going to break the pyramid.
54:14I'm going to break the pyramid.
54:15I'm going to break the pyramid.
54:16I'm going to break the pyramid.
54:17I'm going to break the pyramid.
54:18I'm going to break the pyramid.
54:19I'm going to break the pyramid.
54:20I'm going to break the pyramid.
54:21I'm going to break the pyramid.
54:22I'm going to break the pyramid.
54:23I'm going to break the pyramid.
54:24I'm going to break the pyramid.
54:25I'm going to break the pyramid.
54:26I'm going to break the pyramid.
54:27I'm going to break the pyramid.
54:28I'm going to break the pyramid.
54:29I'm going to break the pyramid.
54:30I'm going to break the pyramid.
54:31I'm going to break the pyramid.
54:32I'm going to break the pyramid.
54:33I'm going to break the pyramid.
54:34I'm going to break the pyramid.
54:35I'm going to break the pyramid.
54:36I'm going to break the pyramid.
54:37I'm going to break the pyramid.
54:38I'm going to break the pyramid.
54:39I'm going to break the pyramid.
54:40I'm going to break the pyramid.
54:41I'm going to break the pyramid.
54:42I'm going to break the pyramid.
54:43I'm going to break the pyramid.
54:44I'm going to break the pyramid.
54:45I'm going to break the pyramid.
54:46I'm going to break the pyramid.
54:47I'm going to break the pyramid.
54:48I'm going to break the pyramid.
54:49I'm going to break the pyramid.
54:50I'm going to break the pyramid.
54:51I'm going to break the pyramid.
54:52I'm going to break the pyramid.
54:53I'm going to break the pyramid.
54:54I'm going to break the pyramid.
54:55I'm going to break the pyramid.
54:56I'm going to break the pyramid.
54:57I'm going to break the pyramid.
54:58I'm going to break the pyramid.
54:59I'm going to break the pyramid.
55:00I'm going to break the pyramid.
55:01I'm going to break the pyramid.
55:02I'm going to break the pyramid.
55:03I'm going to break the pyramid.
55:04I'm going to break the pyramid.
55:05I'm going to break the pyramid.
55:06I'm going to break the pyramid.
55:07I'm going to break the pyramid.
55:08I'm going to break the pyramid.
55:09I'm going to break the pyramid.
55:10I'm going to break the pyramid.
55:11I'm going to break the pyramid.
55:12I'm going to break the pyramid.
55:13I'm going to break the pyramid.
55:14I'm going to break the pyramid.
55:15I'm going to break the pyramid.
55:16I'm going to break the pyramid.
55:17I'm going to break the pyramid.
55:18I'm going to break the pyramid.
55:19I'm going to break the pyramid.
55:20I'm going to break the pyramid.
55:21I'm going to break the pyramid.
55:22I'm going to break the pyramid.
55:23I'm going to break the pyramid.
55:24I'm going to break the pyramid.
55:25I'm going to break the pyramid.
55:26I'm going to break the pyramid.
55:27I'm going to break the pyramid.
55:28I'm going to break the pyramid.
55:29I'm going to break the pyramid.
55:30I'm going to break the pyramid.
55:31I'm going to break the pyramid.
55:32I'm going to break the pyramid.
55:33I'm going to break the pyramid.
55:34I'm going to break the pyramid.
55:35I'm going to break the pyramid.
55:36I'm going to break the pyramid.
55:37I'm going to break the pyramid.
55:38I'm going to break the pyramid.
55:39I'm going to break the pyramid.
55:40I'm going to break the pyramid.
55:41I'm going to break the pyramid.
55:42I'm going to break the pyramid.
55:43I'm going to break the pyramid.
55:44I'm going to break the pyramid.
55:45I'm going to break the pyramid.
55:46I'm going to break the pyramid.
55:47I'm going to break the pyramid.
55:48I'm going to break the pyramid.