Pyramid Game Season 1 Episode 3 (English Sub)
Pyramid Game Season 1 Episode 3 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Why did I take a break? Five votes? Do you know what that means?
00:00:23Someone voted for you and me. Someone...
00:00:28What's wrong?
00:00:35Why? Why is Ji Hye F? This is different from our plan. If this happens...
00:00:58I'm not Myeong Jae-eon, am I?
00:01:04Where did this vote come from? I don't know what it is, but for now...
00:01:11That's good. You and I are better off anyway.
00:01:14Why? Why is Ji Hye like this?
00:01:19It's obvious. Isn't she having an affair with her best friend?
00:01:22Maybe that was the reason.
00:01:29Did you get hit a lot by Hayeon?
00:01:31Oh, it's so annoying. What is this because of the wife scandal?
00:01:36One of them is a pervert. Even best friends can betray each other.
00:01:40That's why I told you. They're easy to rip.
00:01:43To sum up...
00:01:46Joo Seung-hee has three friends, and Hyun Ji-hye was cut off by Han Hak-kyung's friend.
00:02:04Seung-hee, didn't you vote for me?
00:02:16Oh, you crossed the line. Myeong Jae-eon's vote?
00:02:20Since when did he come into the game?
00:02:22Isn't it because of the transfer student?
00:02:27What should I do, Harin?
00:02:35What? What are you talking about? Why are you telling me that?
00:02:42Why are you telling me that?
00:02:44What?
00:02:58Joo Seung-hee, how could you do this to me?
00:03:02Seung, what are you doing? Are you going to the bathroom?
00:03:05Do you even talk to your ex-girlfriend?
00:03:07No.
00:03:12What should I do to help Ji-hye?
00:03:15Is there any way you can think of? Anything.
00:03:18First of all, if the three of us refuse to play the game...
00:03:28Fraud.
00:03:30What?
00:03:31I know roughly now.
00:03:33What?
00:03:35I know roughly now.
00:03:38I know roughly now.
00:03:40What?
00:03:42You're trying to fool me, aren't you?
00:03:44You're all exposed.
00:03:46Are you saying it's none of your business now?
00:03:48At times like this, you're quick-witted, Myeong Jae-eon.
00:03:54You know, I'm not as kind as you are.
00:03:58It's very ordinary.
00:04:00If I wasn't pretty, I wouldn't have cared about this game.
00:04:04So, why should I help Ji-hye one-sidedly?
00:04:08You're pretty.
00:04:09Don't talk to me. Let's go.
00:04:11I'm the same as Ji-hye was selfish.
00:04:14That's not a crime.
00:04:19Let's get rid of the game.
00:04:21Everything you just said is an excuse.
00:04:24If you just make excuses like that, nothing will change. I know.
00:04:29Keep your promise, Song Ji-ji.
00:04:31You asked me to change my class.
00:04:33I'm sorry, but I've changed, too.
00:04:38I'm not F anymore.
00:05:03I'm not F anymore.
00:05:34Congratulations, Su-ji.
00:05:41You've had a hard time, haven't you?
00:05:44It wasn't your fault, Su-ji.
00:05:46It won't happen again.
00:05:48I'll help you this time.
00:05:50Help me?
00:05:52No.
00:05:54C-level.
00:05:55I'm C-level now.
00:05:57I don't have to deal with this kid anymore.
00:06:05It's reassuring to hear that from a kid who's not in the same class as me.
00:06:10You're the first person who's been promoted from F to C-level.
00:06:27You're the first person who's been promoted from F to C-level.
00:06:32You're the first person who's been promoted from F to C-level.
00:06:37You're the first person who's been promoted from F to C-level.
00:06:42You're the first person who's been promoted from F to C-level.
00:06:47You're the first person who's been promoted from F to C-level.
00:06:52You're the first person who's been promoted from F to C-level.
00:06:58I got F on my shoe!
00:07:31Stop it, Kim Da-yeon.
00:07:33It's okay.
00:07:35Don't you know the rule?
00:07:37The F report is from the day after the vote.
00:07:40The break is over.
00:07:42Listen to the data.
00:07:52The F report is from the day after the vote.
00:07:55The F report is from the day after the vote.
00:08:19I'm paying you back.
00:08:262,200 won.
00:08:33It's been five minutes.
00:08:45I'm Yurim.
00:08:46I'll invite you to the BD group chat.
00:08:48Do you want to go to school together tomorrow?
00:08:50Idiots.
00:08:52School friends?
00:08:53We're just in the same class.
00:08:56Thank you for inviting me.
00:08:58These guys are especially mean and selfish.
00:09:02But I'm similar from today.
00:09:04Why?
00:09:06Because it's safe.
00:09:08Then who's in danger besides you?
00:09:14Welcome.
00:09:16Welcome.
00:09:21It's Suzy.
00:09:22Congratulations on joining the group chat.
00:09:24I've always wanted to get close to you.
00:09:26There's a saying that you're stabbed by conscience.
00:09:31Who said that?
00:09:33It's because conscience looks like a triangle.
00:09:37And some conscience has a pointy corner that's sweet and round.
00:09:45A circle that doesn't hurt even if it's stabbed.
00:09:48Hi, Suzy.
00:09:50We said hello in the group chat yesterday, right?
00:09:52Your bangs are so cute.
00:09:54Where did you cut your hair?
00:09:56I'm sorry about last time.
00:09:58Let's make up.
00:10:00You're not the type to make a fuss, are you?
00:10:06Hey, F.
00:10:07What are you wearing today?
00:10:12It's okay.
00:10:13I was F then.
00:10:15Suzy's personality is rounder than I thought.
00:10:19She's so cool.
00:10:21She's totally my type.
00:10:23What are you looking at?
00:10:25Oh, Harin?
00:10:27I heard she had a field trip today.
00:10:39Let's play together.
00:10:43Okay.
00:10:54Give me your hand.
00:11:13Mom!
00:11:31What's your name?
00:11:33Maya.
00:11:38Harin, doesn't she look like you when you were young?
00:11:44What do you think, Mr. Baek?
00:11:47Well, Mom, I...
00:11:55I have something to take care of, so I'll be right back.
00:12:00What are you talking about?
00:12:02At work or at home...
00:12:07Harin is prettier.
00:12:09Not because she's my daughter.
00:12:11She's pretty, isn't she?
00:12:13She's pretty,
00:12:15so my granddaughter is the prettiest in school.
00:12:19She's the best.
00:12:21It's a gift for the entrance exam.
00:12:23It's yours until you graduate.
00:12:27Really?
00:12:29Listen to whatever my daughter wants, Mr. Choi.
00:12:33That's why you're in school.
00:12:35Of course.
00:12:37I'll take good care of her, Mom.
00:12:45I love you, Grandma.
00:12:48I love this school.
00:12:51I love you, too.
00:12:57Oh, Suji, you're here.
00:12:59Hi.
00:13:00Hi.
00:13:06Oh, you're first.
00:13:22I love you, too.
00:13:34Suji, I sent you last time.
00:13:37Get out of here.
00:13:51I love you, too.
00:14:13How's school?
00:14:15Are you doing well?
00:14:17I got a good grade in the mock exam.
00:14:20I think I'll stay in school.
00:14:24It's not all about grades.
00:14:26This school is...
00:14:28It's a small version of society.
00:14:32Okay.
00:14:35Be a good girl.
00:14:38And when you have a problem,
00:14:41have a habit of overcoming it.
00:14:43Don't avoid it.
00:14:45No.
00:14:47I'm going to avoid it.
00:14:49I'm going to do my best to avoid it.
00:14:57What are you doing?
00:14:58What are you doing?
00:14:59Is it a funny story?
00:15:00I'm tired.
00:15:01This is a gag.
00:15:05The eyes that look at me.
00:15:08Have you ever thought you wanted to dig?
00:15:11They don't know what they're looking at.
00:15:19What is that?
00:15:26Did you get kicked out because you're not good?
00:15:28That's too bad.
00:15:30I voted for you guys.
00:15:32You voted for me?
00:15:36Why?
00:15:37Just because.
00:15:38You don't believe me?
00:15:40Who do you think voted for you?
00:15:43Why did you help me?
00:15:46Is there anything you want?
00:15:48Wow, look at the reaction.
00:15:51You're so funny.
00:15:54What do you want?
00:15:56I don't know.
00:15:57I don't have anything.
00:15:59I was wondering why you weren't coming.
00:16:04What is he?
00:16:06Me?
00:16:07C grade like you.
00:16:11I'm kidding.
00:16:12Anyway, thank you, Hyerin.
00:16:22I'm not wrong.
00:16:24The lower class has no choice but to grade the remaining votes A or B.
00:16:28I have to keep a similar low grade.
00:16:38The lower class has no choice but to grade the remaining votes A or B.
00:16:46But why did they vote for me?
00:16:51Then I'll get going.
00:17:07I have to go to class.
00:17:11I have to go to class.
00:17:28I'll be there soon.
00:17:30I'll be there soon.
00:17:33This semester, the score is 50 for landscape painting and 50 for emoticon design.
00:17:37The total score is 100.
00:17:39You all know, right?
00:17:41The 100 points for landscape painting will be evaluated by you two today.
00:17:45What kind of event is this?
00:17:47Based on the 50 points, we'll divide it into 5 and give you 45, 40, 35, and the lowest 30 points.
00:17:54I'm going to evaluate you and rate you.
00:17:57Focus on composition and perfection.
00:18:00Sit down.
00:18:01Divide the kids.
00:18:03It's easier for you guys without me, right?
00:18:06When you're done with the class, bring it to the office later.
00:18:10Do well.
00:18:27Oh, my God.
00:18:48You want the kids to divide the score?
00:18:52This is what Harin said.
00:18:58It's a little...
00:19:04The teacher said it was a relative evaluation, but why don't you go to your score and write it down?
00:19:10What?
00:19:12What are you doing?
00:19:24Let's go.
00:19:27Let's go.
00:19:32What are you doing?
00:19:42I'm 35.
00:19:46But I'm going in.
00:19:48Hey.
00:19:58Let's go.
00:20:06Wow, we're 45.
00:20:27Let's go.
00:20:33But isn't Yurim an art student?
00:20:36Huh?
00:20:37Yurim is right here.
00:20:39We made a promise.
00:20:41We're all here.
00:20:43Right?
00:20:45Yurim, what is it?
00:20:47Do you think Jo Yurim drew well?
00:20:52Jo Yurim, tell me.
00:20:54Yeah?
00:20:58That's what you think.
00:21:04No.
00:21:07I'm here.
00:21:09Liar.
00:21:11Wait a minute.
00:21:12This is Jo Yurim, Park Ji-young, Lim Yerim, Hecarin A.
00:21:25It's a grade.
00:21:28A, B, C, D, F.
00:21:44Seo-jin.
00:21:46What are you doing?
00:21:47Come this way.
00:21:48How deep is the pyramid in this class?
00:21:54It's not like someone threatened you with a knife.
00:21:57You're going to blow up your own class?
00:22:03It's weird.
00:22:05It's so weird.
00:22:09It's okay like this, right?
00:22:25Oh, I'm going to be late.
00:22:27Hi.
00:22:33From now on, the 15th Pyramid Game will begin.
00:22:54It's not okay.
00:22:55It's not okay.
00:23:23It's not okay.
00:23:24I need to know.
00:23:25My vote.
00:23:27Who is it?
00:23:36Guys, wait a minute.
00:23:38I have something to suggest.
00:23:41It's a good thing that the grade has risen.
00:23:43It's possible to advance.
00:23:47Isn't this voting system a little weird?
00:23:52What?
00:23:53What are you talking about all of a sudden?
00:23:55What's weird?
00:23:56What's wrong?
00:23:57Have you ever been suspicious?
00:23:58Not even once?
00:24:00I heard the results were always so similar.
00:24:03Especially A grade.
00:24:05Am I the only one who's weird?
00:24:07I don't think it's manipulation.
00:24:10You haven't done it at all?
00:24:15Wait a minute, Suzy.
00:24:17You can believe that.
00:24:19I made the application.
00:24:22The moment it's manipulated, the application is automatically downloaded.
00:24:25Well, if you're a developer, you're an accomplice.
00:24:29How do you believe that?
00:24:30Do you have any evidence that you're not?
00:24:33Why don't we just take a look at the vote?
00:24:37Wouldn't it be better to stand here and vote for the five people who wrote in the 14th episode?
00:24:43Of course, individually.
00:24:45I agree.
00:24:47Yewon, you?
00:24:49Oh, do it.
00:24:51Manipulate my baby?
00:24:54Suzy, I didn't think so.
00:24:57You humiliated me.
00:25:00If so, would I be D grade?
00:25:03Yeah, let's do it.
00:25:04Sounds fun.
00:25:05What if it's anonymous?
00:25:07Did you doubt me?
00:25:08How am I D?
00:25:10You're obviously D.
00:25:21I'm sorry.
00:25:41Then I'll open it.
00:25:52What? It's not the same.
00:25:55Oh, it's so funny.
00:25:57Suzy, was it really just an aggro?
00:26:00Did you see that?
00:26:01My baby is innocent.
00:26:04Yeah, I'm sorry I doubted you.
00:26:06I apologize.
00:26:09Thank you all for participating.
00:26:11Oh, I'm going to the teacher's office now.
00:26:21You don't have it, do you? Then I'll submit it.
00:26:26What if there was no reflection?
00:26:28What are you doing?
00:26:30I'm going to submit it.
00:26:52You don't have it, do you? Then I'll submit it.
00:26:56If you compare the handwriting, you can see who gave it to whom.
00:27:22I expected it, but these three gave me a ticket?
00:27:29Did you mean that I was trying to get out of F from the beginning?
00:27:35Then if that crazy girl does it again, she can fall back to F at any time.
00:27:44Fuck.
00:27:52Ha.
00:27:55Look at the details.
00:27:56What's this?
00:27:59Is this guaranteed that these things will give me a ticket for the next game?
00:28:03What about Baek Yerim?
00:28:05You really voted for me and Myung Ja-eun.
00:28:07I gave it to you this time, so won't you give it to me next time?
00:28:11I'm a son of a bitch.
00:28:13I think the dimples are like that, too.
00:28:14No.
00:28:22It's so pretty.
00:28:24Ji-hye, you're so cute.
00:28:31Listen to me.
00:28:34That's right. Good girl.
00:28:36Let's eat.
00:28:39This
00:28:40How dare you talk to an animal?
00:28:49Stop it.
00:28:51That idiot.
00:28:53It's a million dizziness.
00:28:56I'm going crazy.
00:28:58What's wrong, Ja-eun?
00:29:00Is this D grade?
00:29:01What should I do?
00:29:03Ja-eun, Myung Ja-eun.
00:29:05Then do you want to do it for me?
00:29:07Instead of Hyo-ji?
00:29:16Yeah.
00:29:17Live your life.
00:29:21Give it to me.
00:29:29Give it to me.
00:29:33Don't do that, Ja-eun.
00:29:38You can't do this to Ja-eun.
00:29:43Apologize.
00:29:46Come on.
00:29:52Oh, my God.
00:30:01Oh, my God.
00:30:02I threw it at Young-ja.
00:30:05I'm sorry, Harin.
00:30:22It's okay, right?
00:30:23It's perfect.
00:30:26Why do you put it there?
00:30:29It's small.
00:30:30Are you crazy?
00:30:31Are you crazy?
00:30:33Do I still look like F?
00:30:34What do you want me to do?
00:30:36It's all B.
00:30:37You have to have an A-grade or an A-grade consent to touch F.
00:30:42It's your rule.
00:30:44As you can see, I'm not F.
00:30:48You're not A either, Ji-ho.
00:30:52Let me go, Oh-hee.
00:30:55Su-ji apologized for her mistake.
00:30:59Let me go.
00:31:04You're smart, Sung Su-ji.
00:31:07Yeah, I am.
00:31:09And Myeong-ja.
00:31:12I'll keep my promise.
00:31:14Promise?
00:31:15She and I are F.
00:31:16No,
00:31:17I decided not to put it on the cover.
00:31:20Oh,
00:31:22is that okay?
00:31:23Everyone's looking at you.
00:31:32I think you're mistaken.
00:31:36You don't have to ask me.
00:31:38I'm just one of the 25, Su-ji.
00:31:41You're one of us.
00:31:43I'm not the one judging you.
00:31:47It's a game.
00:32:00Guys, it's a literary hint.
00:32:02It's a failure.
00:32:07The mood is good.
00:32:09It's a failure.
00:32:11Hey.
00:32:12What's up with the mood?
00:32:14Is something wrong?
00:32:16I'll put it on the blackboard.
00:32:20Are you guys fighting?
00:32:21No, we're just playing a game.
00:32:24Call me next time.
00:32:26You don't have to come during lunch or break.
00:32:30Other teachers do, too.
00:32:37Su-ji,
00:32:38good luck.
00:32:40Thanks, Da-hyun.
00:33:02Hey, take a picture of me.
00:33:11Oh,
00:33:12I was so impulsive.
00:33:41I thought you'd be here.
00:33:46I was wondering if you were okay.
00:33:52Su-ji,
00:33:54if you're forcing yourself to keep your promise because of me...
00:33:57Don't be so self-conscious.
00:33:59You said you knew me.
00:34:01Do you think I'm like that because of you?
00:34:03It's all because of me.
00:34:07Baek-a-rin picked me.
00:34:09Baek-a-rin?
00:34:12How did you know that?
00:34:14You don't have to know that.
00:34:16Rather than going crazy and falling back to F,
00:34:20my conclusion is to just get rid of the game.
00:34:26So,
00:34:27this is a deal.
00:34:31Let's do well.
00:34:33This time, for real.
00:34:39Okay.
00:35:05What did you do to the cover?
00:35:09What did you do to the cover?
00:35:28You're whining a lot.
00:35:30Hey,
00:35:31stop it.
00:35:33Is there anyone here who hasn't been bullied like you?
00:35:35What?
00:35:36You and I are different!
00:35:38It was my first time.
00:35:41I was so scared.
00:35:44I was betrayed by my best friend.
00:35:47I was so nervous.
00:35:50How could you do this to me?
00:35:57But you...
00:35:58How could you say that to someone who's crying?
00:36:00What is empathy?
00:36:02Are you a sociopath?
00:36:05You're right.
00:36:06I feel sorry for you.
00:36:08Isn't Ju-seung a jerk?
00:36:10When Ju-seung was bullied by Kim Dae-han,
00:36:12didn't you want to pretend you didn't know?
00:36:13You said you were his best friend,
00:36:14but you didn't even understand that,
00:36:15and now you're taking revenge.
00:36:16If you look at his face,
00:36:17it's obvious that he's going to betray you.
00:36:19If it had been 100 years ago,
00:36:20he would have sold the country.
00:36:21He's crazy.
00:36:22He's a jerk.
00:36:23He's a devil.
00:36:24He's the worst.
00:36:25That's enough!
00:36:29Then,
00:36:30shall we continue what we were talking about?
00:36:32Ms. Kim.
00:36:33What?
00:36:34It was weird, wasn't it?
00:36:39The class wasn't like this from the beginning.
00:36:42There were a lot of good students,
00:36:44but the atmosphere of the class was ordinary.
00:36:49But...
00:36:50Ms. Kim.
00:36:52We're bored.
00:36:54Do you want to play a game together?
00:36:56That was the beginning.
00:36:58Kim Da-hyun?
00:36:59Not Baek Harin?
00:37:00Harin?
00:37:01No, Harin didn't do anything.
00:37:04I just watched.
00:37:07You can vote for a friend
00:37:09who you think you've been thankful for for a month.
00:37:11And for the kids who got a lot of votes,
00:37:13you give them a small privilege.
00:37:15Except for twice during the exam period,
00:37:17the right to choose the order of the evaluation,
00:37:19the right to have lunch as a priority,
00:37:23those privileges have gradually changed.
00:37:25Today is the first day.
00:37:27Oh, no.
00:37:29Are you okay?
00:37:30You're snoring.
00:37:31Stop bothering me!
00:37:38Oh, I'm sorry.
00:37:40The kids with lower grades than me
00:37:43were given the privilege to choose.
00:37:45Since then, the atmosphere of the class has changed.
00:37:48There's discrimination.
00:37:50And...
00:37:51violence.
00:37:52Wait.
00:37:53It's not a set rule from the beginning,
00:37:55but they've developed it themselves?
00:37:58Huh?
00:37:59Yeah.
00:38:00Just naturally.
00:38:14How much is the monster?
00:38:17How much is the monster?
00:38:20How much is the monster?
00:38:24Anyway,
00:38:25at first,
00:38:27anyone with a lower grade than me
00:38:29could touch it.
00:38:34And then,
00:38:36there was a class called F.
00:38:38What are you staring at?
00:38:41Huh?
00:38:52Hey, F!
00:38:53I'm sorry.
00:38:54I didn't see you earlier.
00:38:56I apologized.
00:38:57Huh?
00:38:59F is an outcast.
00:39:01There's a rule that only those with A or A's permission
00:39:04can bully F.
00:39:07At that time,
00:39:08there was no such restriction
00:39:10other than leaving traces of hitting.
00:39:12So?
00:39:13Who was that?
00:39:18Jo Woo-ri?
00:39:20The girl who was a regular F in the first grade
00:39:22was Jo Woo-ri?
00:39:23What happened to her?
00:39:25I don't know.
00:39:27I don't think we were F
00:39:29since we were in the second grade,
00:39:31but we dropped out a few months ago
00:39:33during the summer vacation.
00:39:37What?
00:39:46That's why I gave her a new attendance number.
00:39:49To get rid of her.
00:39:51You received the video
00:39:53I sent you, right?
00:39:55Yes.
00:40:06I'm sorry I'm late.
00:40:08I heard you sent the video to Ja-eun.
00:40:12That's an edited version.
00:40:14The original video only has A's.
00:40:18Why did you help me?
00:40:20Why did you help me?
00:40:23When you leak the game's content,
00:40:25the highest-ranking person will be punished.
00:40:28Why do you think you needed
00:40:30such an argument and consent?
00:40:33Reason?
00:40:34I don't know if there is,
00:40:36but it's up to you anyway.
00:40:38That's right.
00:40:39I just thought that reason was weak.
00:40:42I didn't want to see anyone
00:40:44who was stripped of their clothes
00:40:46because of that reason.
00:40:47That's why you tried to get rid of me and the teacher?
00:40:50Then why did you vote for Sook?
00:40:52I took the ballot paper.
00:40:54You noticed.
00:40:56No wonder I thought it was weak.
00:40:59I knew you'd pretend you didn't know.
00:41:02I heard you were the one who set the rules for F.
00:41:05Stop moving when the class is over.
00:41:07You're trying to get rid of Mac, aren't you?
00:41:09The day after the election is the day
00:41:11the kids are excited,
00:41:13so F might get too excited.
00:41:15So?
00:41:16Will you help me?
00:41:17I'm thinking of making a D-level alliance.
00:41:23I'll help you.
00:41:24The school administration committee.
00:41:26If you take care of it,
00:41:28Director Lim
00:41:30will be very relieved.
00:41:35Doha cares a lot about the discount.
00:41:38It's me.
00:41:47So that the children can move forward
00:41:49in a complete trust relationship,
00:41:51shouldn't our parents help each other?
00:41:54It's a lifelong job.
00:41:58This time,
00:42:01it's really sloppy.
00:42:03I must have overestimated you.
00:42:05What?
00:42:06Why do you think I'm going to help you?
00:42:08I don't have a reason to change.
00:42:11I don't want to damage my position, power,
00:42:13and trust relationship right now.
00:42:16Rules?
00:42:18At that point, I won't be harmed.
00:42:30I never go out of the circle I drew.
00:42:34That's my rule.
00:42:36Rule, rule.
00:42:38Is the rule sexual?
00:42:40So?
00:42:41You don't want to help me?
00:42:43Never?
00:42:44Never.
00:42:47You'd better be more careful.
00:42:50D-level alliance?
00:42:52How many D-levels do you think
00:42:55there will be without intercourse and networking?
00:42:58Can they persuade you easily?
00:43:00What you can give to D-levels
00:43:04It doesn't seem to be more than the top.
00:43:11How many D-levels do you think there will be
00:43:14without intercourse and networking?
00:43:16There is.
00:43:19What?
00:43:20You said you never want to help me.
00:43:22The one who opposed the game in the past.
00:43:25Did he talk about Seodo and himself?
00:43:28Oh, Seodo.
00:43:34What are you two doing?
00:43:36Why are you two coming out together?
00:43:44He's a D-level, right?
00:43:46His house is a pub?
00:43:48He said so.
00:43:49I heard it in the bathroom.
00:44:04That's what it meant.
00:44:07It was weird.
00:44:09Why do they all fall asleep and accept the game
00:44:11when they are not D-level?
00:44:14There was a connection between the parents,
00:44:17so they couldn't rebel.
00:44:19That transfer student.
00:44:22What was his name?
00:44:24Sung Soo-ji?
00:44:26Anyway, I'm not interested in Sim Eun-jung.
00:44:30Memorize the name.
00:44:32We're in the same class.
00:44:34You like her, don't you?
00:44:37It's obvious.
00:44:39Isn't it fresh?
00:44:41Who would stimulate Baek Harin like that?
00:44:47Stop it.
00:44:51Stop caring.
00:44:52What is it?
00:44:55Jealousy?
00:44:58Are you crazy?
00:45:02What are you doing?
00:45:21You scared me.
00:45:23You scared me.
00:45:27I've never been here before.
00:45:30I'm glad no one's here.
00:45:33Well, it's Yerin's anyway.
00:45:36I told you not to say that.
00:45:56What are you doing at home?
00:45:58I'm going to the club with him.
00:46:00Did you hear about our regular meeting next month?
00:46:03One night at the yacht.
00:46:05What's so fun with you guys?
00:46:07If you have something to say, do it quickly.
00:46:09I have to listen to the lecture.
00:46:11You're a criminal.
00:46:15You and I.
00:46:17The moment you graduate without Harin,
00:46:19it's a relationship of extinction.
00:46:21You know that, right?
00:46:22Do what you do.
00:46:24We can't betray each other.
00:46:26Whether you like it or not,
00:46:28you and I will see Harin for the rest of our lives.
00:46:30As you said,
00:46:31I'm going to see you guys for the rest of my life.
00:46:33That's what I'm saying.
00:46:34It's just that I'm different from you.
00:46:37I'm not doing it because I want to play games.
00:46:40It's something I can do.
00:46:45It's annoying to think about it again.
00:46:48You always pretend to be arrogant,
00:46:50pretend to be in the middle.
00:46:52Harin picked you as the host.
00:46:54She thinks she can do anything.
00:46:56Seodo, if you betray me, hit me.
00:46:58I won't let it go.
00:46:59Woohee.
00:47:00Huh?
00:47:01Do you want me to buy you this painting?
00:47:06This?
00:47:07It looks really expensive.
00:47:09But there's something you have to do for me.
00:47:11What is it?
00:47:13Harin, if you ask me, I'll do anything.
00:47:18Then...
00:47:24I'm trying to figure out your identity.
00:47:28Can you do it for me?
00:47:30Doha is Woohee.
00:47:32Power that you shouldn't miss since you were young.
00:47:35Position that you shouldn't escape.
00:47:37Trust that you shouldn't lose.
00:47:40I was educated on that.
00:47:43Do you know what that means?
00:47:47I...
00:47:48I overreacted, didn't I?
00:47:50I crossed the line.
00:47:52Well,
00:47:53why would Doha betray you?
00:47:57Doha and Harin are friends.
00:48:00Friends?
00:48:07Do you call that a friend?
00:48:15Game?
00:48:17I wish there was a gag in the class.
00:48:20Like a pyramid.
00:48:23Wouldn't that be fun?
00:48:27Why don't we decide the class
00:48:29by playing a game?
00:48:32Doha, what do you think?
00:48:37Do you want to ask your dad?
00:48:41I heard you're a good daughter who listens to your dad.
00:48:45Game
00:48:48How are we going to get rid of the game?
00:48:50Let's use the D-level alliance.
00:48:54Let's gather the D-levels and put them in C together.
00:48:57What?
00:48:58I'm in C-level?
00:48:59You just got excited, didn't you?
00:49:01That's the rise.
00:49:02Humans have no choice but to get excited.
00:49:05Games can have up to five votes per person.
00:49:09I calculated it, and the minimum C-level was five votes.
00:49:14If the three of us gather three more D-levels and divide the votes,
00:49:18each of us gets more than five votes.
00:49:20We're all in C-level together.
00:49:22C-level?
00:49:24Then there are a total of 11 people in C-level.
00:49:27C-level is more than D-level.
00:49:30Then like this.
00:49:34The pyramid will collapse much easier than we thought.
00:49:37If the pyramid game doesn't look like a pyramid,
00:49:40the game is over.
00:49:43So, in conclusion,
00:49:45let's gather the D-levels that will go up to C with us.
00:49:48Then who are the three D-levels?
00:49:52That's right.
00:49:54How can we find someone who doesn't care about the top rank?
00:49:58I don't know much about my classmates.
00:50:01Me neither.
00:50:03Oh, teacher!
00:50:04My homeroom teacher asked me to report to you.
00:50:06Please open the cabinet.
00:50:11Clean up well.
00:50:12Yes, thank you.
00:50:24Hello, teacher.
00:50:25Hello.
00:50:26Hello.
00:50:27Hello.
00:50:28Hello.
00:50:29Hello.
00:50:30Hello.
00:50:31It was the last day of the report yesterday.
00:50:34Your homeroom teacher was a student.
00:50:35And you were in the waiting room.
00:50:37I asked the math teacher to open the cabinet because he had an errand to run.
00:50:42I think you're really an outcast, Song Suji.
00:50:46You're good at lying, too.
00:50:48Is that hard?
00:50:49You just need to be quick-witted.
00:50:51If you're in a hurry, come out more.
00:50:54You look like someone sometimes.
00:50:59The way you think and act.
00:51:02Who?
00:51:09Forget it.
00:51:10It's been judged now, right?
00:51:11What?
00:51:14There's no such thing as a teacher's specialty.
00:51:18I'll explain it to you just once.
00:51:20First, C grade.
00:51:21If you look at it, Park Ji-young's parents are all connected to Baekhyun Food.
00:51:26Cha Sun-joon's SGA Company is Kim Dae-hyun's subcontractor.
00:51:30There are more than these, but it's not important, so pass.
00:51:34Now, the decisive D grade for us.
00:51:37Yang So-young's parents are a doctor at Seosin Hospital.
00:51:40Choi Yeo-eun is a sponsor student at Baekhyun Group.
00:51:42Except for so on and so forth.
00:51:45The remaining candidates for D grade are six.
00:51:48Yoon Ye-won, Go Eun-byul, Cho Yu-rim, Na Hye-joon, Son Jae-hyung, Joo Seung-hee.
00:51:52You can pick three out of these.
00:51:56Go Eun-byul is definitely not.
00:51:57She's a lunatic.
00:51:59Joo Seung-hee is me.
00:52:00No.
00:52:21Wow, this is what you call a demonstration.
00:52:23I've never seen it in person.
00:52:25Are you making a malicious code?
00:52:26No, it's just my hobby.
00:52:30Are you going to manipulate it again?
00:52:32Oh, it's already proven that it's not.
00:52:34Let's live a cool life, my friend.
00:52:37Are you analyzing the code?
00:52:39Why? Are you interested?
00:52:41Can you tell the difference between a hacker and a cracker?
00:52:44Let's not meet in person in the future and mainly use chat rooms.
00:52:48First of all, Ja-eun and I need to get along with the kids who are more active.
00:52:52That way, we'll have a chance to draw them to us.
00:52:55Oh, it's Shownu's music.
00:52:57It blew up yesterday.
00:52:59Shownu's dance line is crazy.
00:53:02Are you a Monbebe?
00:53:04You too?
00:53:05Me too.
00:53:06Have you ever been to a fan signing event?
00:53:07Oh, of course.
00:53:08Really?
00:53:09You've never been there?
00:53:10No.
00:53:14Cute.
00:53:20Hey.
00:53:22Hey.
00:53:24What are they?
00:53:26Are they funny?
00:53:27What?
00:53:28Our kids are cool.
00:53:40Yerim.
00:53:41Do you want to use it?
00:53:42Yes.
00:53:52You did a good job.
00:53:54Isn't there one more?
00:53:55There's more.
00:53:57Because...
00:53:58This is not a job.
00:54:00It was my dream.
00:54:02If my parents do it for me, I'll enjoy it.
00:54:05Second, pretend not to care what Hyo-ji does.
00:54:10What? Why?
00:54:12Then what am I supposed to do?
00:54:15We're executives.
00:54:17You can't get attention from this meeting anymore.
00:54:19You have to look like you've been rebelling and scattered.
00:54:23Young-ja, are you making fun of me?
00:54:35Wow.
00:54:37It's a dragon.
00:54:38Give it to me.
00:54:46I'm going to give you Ryzen.
00:54:47It's natural, so it's good to talk to.
00:54:53It's delicious.
00:54:54It's delicious.
00:55:03Come out.
00:55:17What are you doing?
00:55:28Don't stop.
00:55:29Don't worry. I'll save you 5,000 won.
00:55:31Cut it like me.
00:55:32No way.
00:55:43Hi.
00:55:44The weather is nice today.
00:55:46Hi.
00:55:47The weather is nice today.
00:55:50Is it a Korean book?
00:55:51Smile for now.
00:55:55Are you going to give it to me?
00:55:56Don't come.
00:55:57Just do this.
00:55:58Do you want to go eat malatang after this?
00:56:00I'll use it.
00:56:01Malatang?
00:56:02Follow me.
00:56:04Do you want to go eat malatang?
00:56:05I'll use it.
00:56:06Do you want to go eat malatang?
00:56:07I'll use it.
00:56:09What?
00:56:16Wait a minute.
00:56:25I'm a little stuck.
00:56:27Can you tell me comfortably?
00:56:30Is there anything like school violence in your class?
00:56:35Is there anything like school violence in your class?
00:56:46I...
00:56:47That's...
00:56:52I...
00:56:53That teacher...
00:56:54Hello, teacher.
00:57:00Yes, Harin.
00:57:04Ja-eun, aren't you going to change into your gym clothes?
00:57:06If you're late, Do-a will lock the door right away.
00:57:12Oh, yeah.
00:57:13After class,
00:57:15let's talk again next time.
00:57:22You look tired.
00:57:23Is something wrong?
00:57:35I heard you were in the International Hacking Defense Force.
00:57:40Oh, you're good.
00:57:42But how did you come up with the pyramid game app?
00:57:46I said I'd make it first.
00:57:48I wrote it with my hands and submitted it one by one.
00:57:51Oh, it's primitive.
00:57:53You first?
00:57:55But you...
00:57:57Oh.
00:58:00No.
00:58:02Why?
00:58:03The defense that made the logo is B-grade,
00:58:06and I'm D-grade?
00:58:08Oh, inferiority complex.
00:58:10I even provided an app, but 99% of the time, it's D-grade.
00:58:15No, 100%.
00:58:18Were you going to tell Eun-ah?
00:58:21No, I'm never going to tell her.
00:58:24I just don't want her to worry.
00:58:26Why?
00:58:27If you tell her,
00:58:29maybe she'll help you.
00:58:32Then it'll be a big deal.
00:58:36Even if it's a school bomb,
00:58:39it won't work.
00:58:42Are you thinking of me?
00:58:44Are you afraid I'll be in trouble?
00:58:52But why did you do that?
00:58:54Why did you dare to think of getting out of F?
00:58:59Why did you make such a deal with a transfer student?
00:59:03Huh?
00:59:11Cha Eun-ah.
00:59:13You can't do that to me.
00:59:29Cha Eun-ah.
00:59:47She has a strong desire for self-esteem and recognition,
00:59:50and she doesn't like to lose.
00:59:52On the other hand, she is good at winning.
00:59:54She has a strong desire for self-esteem and recognition,
00:59:56and she doesn't like to lose.
01:00:01Why aren't you coming?
01:00:13What's wrong?
01:00:15You're frozen.
01:00:16Huh?
01:00:19I'm not.
01:00:21How did you plan it?
01:00:23Ji-hye kept calling me.
01:00:25Oh.
01:00:29They don't have enough information.
01:00:32Information...
01:00:35It would be easy if I hacked their phones.
01:00:38Hacking?
01:00:40Do you know how to do that?
01:00:42If I knew how to do it, I wouldn't be doing this.
01:00:44I already did it.
01:00:47That's a crime.
01:00:51What are you talking about?
01:00:57You can be friends with someone who knows how to do it.
01:01:21Yoon Ye-won.
01:01:22Do you want to do it?
01:01:23Yoon Ye-won has a strong desire for self-esteem and recognition,
01:01:26and she has a strong desire for self-esteem and recognition.
01:01:28On the other hand, she doesn't have the same D-level as me.
01:01:31She doesn't have the same D-level as me.
01:01:32All you need is the material to persuade her.
01:01:36Oh, Ye-won.
01:01:38Did you change your laptop?
01:01:40Your specs look good.
01:01:41Macbook Pro?
01:01:42Macbook Pro?
01:01:43Macbook Pro?
01:01:44Macbook Pro?
01:01:45Macbook Pro?
01:01:46Macbook Pro?
01:01:47Macbook Pro?
01:01:48Macbook Pro?
01:01:49Do you know Macbook Pro?
01:01:50Do you know Macbook Pro?
01:01:51Just because it's expensive.
01:01:53I heard that the graphics card and memory are over 10 million won if you buy them at the highest price.
01:01:58Was it Macbook Pro?
01:01:59The new laptop I bought at home.
01:02:01Ye-won.
01:02:08See you in class later.
01:02:09Okay.
01:02:10Bye-bye.
01:02:12Oh, my.
01:02:13Oh, my.
01:02:14Oh, my.
01:02:16Oh, my.
01:02:17Oh, my.
01:02:18Oh, my.
01:02:19Oh, my.
01:02:20Oh, my.
01:02:21Oh, my.
01:02:22Oh, my.
01:02:23Oh, my.
01:02:24Oh, my.
01:02:25Oh, my.
01:02:26Oh, my.
01:02:27Oh, my.
01:02:28Oh, my.
01:02:29Oh, my.
01:02:30Oh, my.
01:02:31Oh, my.
01:02:32Oh, my.
01:02:33Oh, my.
01:02:34Oh, my.
01:02:35Oh, my.
01:02:36Oh, my.
01:02:37Oh, my.
01:02:38Oh, my.
01:02:39Oh, my.
01:02:40Oh, my.
01:02:41Oh, my.
01:02:42Oh, my.
01:02:43Oh, my.
01:02:44Oh, my.
01:02:45Oh, my.
01:02:46Oh, my.
01:02:47Oh, my.
01:02:48Oh, my.
01:02:49Oh, my.
01:02:50Oh, my.
01:02:51Oh, my.
01:02:52Oh, my.
01:02:53Oh, my.
01:02:54Oh, my.
01:02:55Oh, my.
01:02:56Oh, my.
01:02:57Oh, my.
01:02:58Oh, my.
01:02:59Oh, my.
01:03:00Oh, my.
01:03:01Oh, my.
01:03:02Oh, my.
01:03:03Oh, my.
01:03:04Oh, my.
01:03:05Oh, my.
01:03:06Oh, my.
01:03:07Oh, my.
01:03:08Oh, my.
01:03:09Oh, my.
01:03:10Oh, my.
01:03:11Oh, my.
01:03:12Oh, my.
01:03:13Oh, my.
01:03:14Oh, my.
01:03:15Oh, my.
01:03:16Oh, my.
01:03:17Oh, my.
01:03:18Oh, my.
01:03:19Oh, my.
01:03:20Oh, my.
01:03:21Oh, my.
01:03:22Oh, my.
01:03:23Oh, my.
01:03:24Oh, my.
01:03:25Oh, my.
01:03:26Oh, my.
01:03:27Oh, my.
01:03:28Oh, my.
01:03:29Oh, my.
01:03:30Oh, my.
01:03:31Oh, my.
01:03:32Oh, my.
01:03:33Oh, my.
01:03:34Oh, my.
01:03:35Oh, my.
01:03:36Oh, my.
01:03:37Oh, my.
01:03:38Oh, my.
01:03:39Oh, my.
01:03:40Oh, my.
01:03:41Oh, my.
01:03:42Oh, my.
01:03:43Oh, my.
01:03:44Oh, my.
01:03:45Oh, my.
01:03:46Oh, my.
01:03:47Oh, my.
01:03:48Oh, my.
01:03:49Oh, my.
01:03:50Oh, my.
01:03:51Oh, my.
01:03:52Oh, my.
01:03:53Oh, my.
01:03:54Oh, my.
01:03:55Oh, my.
01:03:56Oh, my.
01:03:57Oh, my.
01:03:58Oh, my.
01:03:59Oh, my.
01:04:00Oh, my.
01:04:01Oh, my.
01:04:02Oh, my.
01:04:03Oh, my.
01:04:04Oh, my.
01:04:05Oh, my.
01:04:06Oh, my.
01:04:07Oh, my.
01:04:08Oh, my.
01:04:09Oh, my.
01:04:10Oh, my.
01:04:41In the dark 깊은 어둠이 다가간다 In the dark 깊은 어둠이 다가간다
01:04:53In the dark 지난날 잘 지내지마 In the dark 지난날 잘 지내지마
01:05:23In the dark
01:05:53In the dark