Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:00L'ÉQUIPEMENT D'AMARA.ORG
00:02:30L'ÉQUIPEMENT D'AMARA.ORG
00:03:00Ne vous inquiétez pas.
00:03:02Ma fille sait la route.
00:03:06Si vous acceptez sa proposition,
00:03:08la fille vous expliquera la route.
00:03:11Par ici.
00:04:00Est-ce qu'il y a un problème, mon roi ?
00:04:03Non, elle est magnifique.
00:04:05Allez, ouvrez les portes !
00:04:31L'ÉQUIPEMENT D'AMARA.ORG
00:04:34L'ÉQUIPEMENT D'AMARA.ORG
00:05:04Oui, mon roi.
00:05:06Personne, même le roi, ne sait.
00:05:09C'est pour ça que la maison est en sécurité.
00:05:12Tout le monde sait que la fille est morte.
00:05:15Tout le monde sait que la fille est morte.
00:05:35L'ÉQUIPEMENT D'AMARA.ORG
00:05:43Mon fils, mon fils, mon fils.
00:05:46Mon fils, mon fils, mon fils.
00:06:05L'ÉQUIPEMENT D'AMARA.ORG
00:06:18Pourquoi vous m'avez laissée seule ?
00:06:24Le roi est revenu.
00:06:34Quand je suis avec les enfants, je n'arrive pas à croire le temps.
00:06:38Vous aimez les enfants plus que moi.
00:07:04L'ÉQUIPEMENT D'AMARA.ORG
00:07:23Où est Itodama ?
00:07:35C'est ça.
00:07:38Il y a des fleurs de la forêt.
00:07:49Il y a des fleurs de la forêt.
00:07:52Il y a des fleurs de la forêt.
00:07:55L'équipement d'Amara.org
00:07:58L'équipement d'Amara.org
00:08:04L'équipement d'Amara.org
00:08:07L'équipement d'Amara.org
00:08:10L'équipement d'Amara.org
00:08:13L'équipement d'Amara.org
00:08:16L'équipement d'Amara.org
00:08:19L'équipement d'Amara.org
00:08:22L'équipement d'Amara.org
00:08:25L'équipement d'Amara.org
00:08:28L'équipement d'Amara.org
00:08:31L'équipement d'Amara.org
00:08:34L'équipement d'Amara.org
00:08:37L'équipement d'Amara.org
00:08:40L'équipement d'Amara.org
00:08:43L'équipement d'Amara.org
00:08:46L'équipement d'Amara.org
00:08:49L'équipement d'Amara.org
00:08:52L'équipement d'Amara.org
00:08:55L'équipement d'Amara.org
00:08:58L'équipement d'Amara.org
00:09:01L'équipement d'Amara.org
00:09:04L'équipement d'Amara.org
00:09:07L'équipement d'Amara.org
00:09:10L'équipement d'Amara.org
00:09:13L'équipement d'Amara.org
00:09:16L'équipement d'Amara.org
00:09:19L'équipement d'Amara.org
00:09:22L'équipement d'Amara.org
00:09:25L'équipement d'Amara.org
00:09:43L'équipement d'Amara.org
00:09:55C'est la nouvelle mère !
00:10:15Arrête !
00:10:18Arrête !
00:10:21Arrête !
00:10:25Non !
00:10:49Mon dieu !
00:10:56Mon dieu !
00:10:58Attends !
00:11:03Mon dieu !
00:11:05Mon dieu !
00:11:07Où vas-tu ?
00:11:16Mon dieu !
00:11:26Mon dieu !
00:11:38Mon dieu !
00:11:551ère émission
00:12:08Mon frère...
00:12:16Frère !
00:12:22Nous sommes des lumières
00:12:25C'est mon amie quand j'ai du mal !
00:12:27C'est moi aussi quand j'ai du mal !
00:12:33Bonne chance, Elisa ! Je crois que tu pourras rencontrer nos frères !
00:12:36Merci, Namida-san !
00:12:41Ah ! Le soleil !
00:12:44Je veux protéger nos frères...
00:12:46Pour qu'ils puissent rencontrer nos frères...
00:12:49J'ai entendu dire que si tu souhaites à l'étoile, tu pourras le faire !
00:12:56Le Soleil
00:13:09Wow ! C'est magnifique !
00:13:15C'est la première fois que je vois un forêt si magnifique !
00:13:21Bonjour, petit oiseau !
00:13:25Bonjour, petit oiseau !
00:13:33C'est délicieux !
00:13:42Maman t'a protégé !
00:13:45Merci, petit oiseau !
00:13:55Le Soleil
00:14:25Le Soleil
00:14:31Oh !
00:14:33Je suis désolée ! J'étais en train de détruire ta belle maison !
00:14:38Le Soleil
00:14:55Le Soleil
00:15:11Où sont nos frères ?
00:15:13Pourquoi ont-ils disparu ?
00:15:25Le Soleil
00:15:41Le Soleil
00:15:43Le Soleil
00:15:53Père... Maman... Frère...
00:16:09Frère !
00:16:11Qu'est-ce qui s'est passé, frère ?
00:16:14Le Soleil
00:16:42Le Soleil
00:17:06Le Soleil
00:17:11Le Soleil
00:17:41Le Soleil
00:18:11Le Soleil
00:18:32Frère !
00:18:34Elisabeth !
00:18:36Frère !
00:18:38Frère !
00:18:40Frère !
00:18:42Frère !
00:18:44Frère !
00:18:48Frère !
00:18:49Frère !
00:18:53Frère !
00:19:04C'était votre maison ?
00:19:07Nous descendons, puis la lumière se met en hiver.
00:19:13Une fois que la lumière se remet en hiver, nous devons demeurer comme une jackonelle.
00:19:18Unlike les autres, la jackonnelle ne peut pas rester chaud...
00:19:22Elle devient un drône...
00:19:28Après tous ces contenants, on ne peut plus vivre de cette façon...
00:19:32Comme si ces jours-ci ce n'était pas possible chez nous !
00:19:36Ah, c'est vrai ! Il faut que nous prenions des vêtements et des lits pour Elisa.
00:19:40Oui !
00:19:41Nous avons des flèches à l'après-midi.
00:19:43Je vais vous emmener plein de choses.
00:19:45Elisa, cette hiver, je ne vais pas vous faire du mal.
00:19:48Je ne vais pas vous faire du mal.
00:20:05Monsieur !
00:20:18...
00:20:29Merci, mes frères.
00:20:31Qu'est-ce qui se passe avec mon petit frère ?
00:20:35Il ne retourne même pas.
00:20:37Ah...
00:20:46Ah... Si le soleil s'arrête pendant que je vole, je deviendrai une humaine et je tomberai du ciel.
00:21:08Ouah !
00:21:10Eriza, je t'ai acheté un truc super !
00:21:13Un petit gamin ?
00:21:16Idiot ! Idiot ! Idiot !
00:21:26Si on te ignore !
00:21:37On dirait qu'ils n'ont pas de canne de l'eau.
00:21:39L'eau est bien, on a tous pris en charge des cannes d'eau.
00:21:44Je crois que la blesse de la flamme est le meilleur moyen de faire de la personne heureuse.
00:21:51Ouais, c'est vrai.
00:21:52C'est ce qui rend le cœur humain heureux, n'est-ce pas?
00:21:55Mon frère!
00:22:22C'est ce qui rend le cœur humain heureux, n'est-ce pas?
00:22:53Tu vas partir sans moi?
00:22:56Parce que les oiseaux sont des oiseaux qui passent l'hiver.
00:22:59Ils ont besoin d'aller vers le pays du nord en l'hiver.
00:23:05Non! Je ne veux pas partir!
00:23:10Mon frère, il n'y a pas de façon de dénoncer la magie?
00:23:15C'est impossible, Elisa.
00:23:17Elles doivent partir sans parler, sans parler.
00:23:20Elles doivent avoir 6 oiseaux.
00:23:22Elles devraient avoir des oiseaux de porc et des porcs de porc.
00:23:25Et elles devraient éprouver des oiseaux de porc.
00:23:30Je vais le faire.
00:23:31Si on parle ou qu'on parle pendant 6 ans,
00:23:35on va tous mourir.
00:23:38Si on fait ça, je serai la seule à mourir.
00:23:40On ne peut pas faire ça pour nos petits oiseaux.
00:23:43J'en ai marre !
00:23:44Il n'y a pas d'enfant pour notre petit Elisa !
00:23:48Je vais le faire, mon frère !
00:23:53Ah ! La lumière s'éteint !
00:23:56Alors, Elisa !
00:24:01Elisa !
00:24:03Mon frère !
00:24:04Elisa !
00:24:06Mon frère !
00:24:10Mon petit frère !
00:24:11Mon frère !
00:24:13Elisa !
00:24:17Mon frère !
00:24:32Mon frère !
00:24:42Tu es partie, Elisa.
00:24:44Je fais tout ce que je peux pour éviter la magie.
00:24:47C'est pour les frères que j'aime.
00:24:51Si tu t'inquiètes, tes mains s'effondreront.
00:24:54C'est parce que c'est une petite, douce main.
00:24:59Même si c'est une petite, douce boucle...
00:25:04Regarde !
00:25:06Ah !
00:25:07Si je fais tout ce que je peux, comme cette petite boucle...
00:25:12Si je fais tout ce que je peux, je vais réussir.
00:25:16Si tu parles trop vite, mon frère va mourir.
00:25:19Je vais être prudente.
00:25:20Et je suis seule, donc je vais bien.
00:25:22Mais les frères vont revenir ici l'hiver.
00:25:25Ils vont te parler.
00:25:27C'est vrai.
00:25:28Alors, l'hiver...
00:25:30Alors, l'hiver...
00:25:32Je vais m'occuper d'eux pour qu'ils ne me voient plus.
00:25:38C'est triste, mais pendant 6 ans...
00:25:41Je vais m'occuper d'eux.
00:25:44Tu vas bien ?
00:25:45Tu es sûre, Elisa ?
00:25:47Oui.
00:25:51Alors, pendant 6 ans...
00:25:54Je vais m'occuper d'eux.
00:25:57Pendant 6 ans...
00:25:59Je vais m'occuper d'eux.
00:26:02Au revoir, Elisa !
00:26:07Au revoir !
00:26:28Je ne sais pas...
00:26:31Je ne sais pas...
00:26:33Je ne sais pas...
00:27:27Abonnez-vous !
00:27:57Abonnez-vous !
00:28:28Elisa !
00:28:32Elisa !
00:28:33Elisa !
00:28:37Elisa !
00:28:38Ils arrivent !
00:29:08C'est pas possible !
00:29:10C'est pas possible !
00:29:12C'est pas possible !
00:29:14C'est pas possible !
00:29:16C'est pas possible !
00:29:18C'est pas possible !
00:29:20C'est pas possible !
00:29:22C'est pas possible !
00:29:24C'est pas possible !
00:29:26C'est pas possible !
00:29:28C'est pas possible !
00:29:30C'est pas possible !
00:29:32C'est pas possible !
00:29:34C'est pas possible !
00:29:36C'est pas possible !
00:29:38C'est pas possible !
00:29:40C'est pas possible !
00:29:42C'est pas possible !
00:29:44C'est pas possible !
00:29:46C'est pas possible !
00:29:48C'est pas possible !
00:29:50C'est pas possible !
00:29:52C'est pas possible !
00:29:54C'est pas possible !
00:29:56C'est pas possible !
00:29:58C'est pas possible !
00:30:00C'est pas possible !
00:30:02C'est pas possible !
00:30:04C'est pas possible !
00:30:06C'est pas possible !
00:30:08C'est pas possible !
00:30:10C'est pas possible !
00:30:12C'est pas possible !
00:30:14C'est pas possible !
00:30:16C'est pas possible !
00:30:18C'est pas possible !
00:30:20C'est pas possible !
00:30:22C'est pas possible !
00:30:24C'est pas possible !
00:30:26C'est pas possible !
00:30:28C'est pas possible !
00:30:30C'est pas possible !
00:30:32C'est pas possible !
00:30:34C'est pas possible !
00:30:36C'est pas possible !
00:30:38C'est pas possible !
00:30:40C'est pas possible !
00:30:42C'est pas possible !
00:30:44C'est pas possible !
00:30:46C'est pas possible !
00:30:48C'est pas possible !
00:30:50C'est pas possible !
00:30:52C'est pas possible !
00:30:54C'est pas possible !
00:30:56C'est pas possible !
00:30:58C'est pas possible !
00:31:00C'est pas possible !
00:31:02C'est pas possible !
00:31:04C'est pas possible !
00:31:06C'est pas possible !
00:31:08C'est pas possible !
00:31:10C'est pas possible !
00:31:12C'est pas possible !
00:31:14C'est pas possible !
00:31:16C'est pas possible !
00:31:18C'est pas possible !
00:31:20C'est pas possible !
00:31:22C'est pas possible !
00:31:24C'est pas possible !
00:31:26C'est pas possible !
00:31:28C'est pas possible !
00:31:30C'est pas possible !
00:31:32C'est pas possible !
00:31:34C'est pas possible !
00:31:36C'est pas possible !
00:31:38C'est pas possible !
00:31:40C'est pas possible !
00:31:42C'est pas possible !
00:31:44C'est pas possible !
00:31:46C'est pas possible !
00:31:48C'est pas possible !
00:31:50C'est pas possible !
00:31:52C'est pas possible !
00:31:54C'est pas possible !
00:31:56C'est pas possible !
00:32:26C'est pas possible !
00:32:28C'est pas possible !
00:32:30C'est pas possible !
00:32:32C'est pas possible !
00:32:34C'est pas possible !
00:32:36C'est pas possible !
00:32:38C'est pas possible !
00:32:40C'est pas possible !
00:32:42C'est pas possible !
00:32:44C'est pas possible !
00:32:46C'est pas possible !
00:32:48C'est pas possible !
00:32:50C'est pas possible !
00:32:52C'est pas possible !
00:32:54C'est pas possible !
00:32:56C'est pas possible !
00:32:58C'est pas possible !
00:33:00C'est pas possible !
00:33:02C'est pas possible !
00:33:04C'est pas possible !
00:33:06C'est pas possible !
00:33:08C'est pas possible !
00:33:10C'est pas possible !
00:33:12C'est pas possible !
00:33:14C'est pas possible !
00:33:16C'est pas possible !
00:33:18C'est pas possible !
00:33:20C'est pas possible !
00:33:22C'est pas possible !
00:33:24C'est pas possible !
00:33:26C'est pas possible !
00:33:28C'est pas possible !
00:33:30C'est pas possible !
00:33:32C'est pas possible !
00:33:34C'est pas possible !
00:33:36C'est pas possible !
00:33:38C'est pas possible !
00:33:40C'est pas possible !
00:33:42C'est pas possible !
00:33:44C'est pas possible !
00:33:46C'est pas possible !
00:33:48C'est pas possible !
00:33:503 points !
00:34:124 points !
00:34:205 points !
00:34:326 points !
00:34:347 points !
00:34:368 points !
00:34:3810 points !
00:34:401 point !
00:34:42Bon appétit !
00:35:08Qui es-tu ?
00:35:09Qu'est-ce que tu fais là ? Descends !
00:35:15Quoi ? Je t'ai dit de descendre !
00:35:20Allons-y, ma jolie fille !
00:35:26Hey ! Tu n'as pas honte ?
00:35:33Laissez la fille en bas !
00:35:36C'est le roi !
00:35:37Que se passe-t-il ?
00:35:39Que fait la jeune fille en bas de la forêt ?
00:35:44J'ai travaillé sur un bâtiment.
00:35:50Qu'est-ce que tu es ?
00:35:55On ne peut pas la laisser ici.
00:35:58Allons à l'île.
00:36:07C'est le roi !
00:36:38Maman !
00:36:41Maman !
00:36:43Que se passe-t-il, Gretta ?
00:36:46Le roi m'a sauvée.
00:36:48Il sait que j'ai transformé le roi en oiseau.
00:36:51Bien, bien.
00:36:52Je suis là pour toi.
00:36:54Je te donnerai toujours ce que tu veux.
00:36:58Qu'est-ce que tu veux ?
00:37:00Je veux que tu sois heureuse.
00:37:03Je veux que tu sois doué.
00:37:07Je n'aime pas maman.
00:37:09Je veux qu'on me le dénonce.
00:37:11J'en ai marre de toi.
00:37:13Je veux la jeune fille, la plus jolie et la plus riche.
00:37:18Je ne veux pas.
00:37:22Je ne veux pas.
00:37:33Ce n'est pas le moment de parler de la vie d'un anti-monstre.
00:37:36En plus, le monstre perd le temps de faire des affaires.
00:37:39Il ne peut pas être déchiré.
00:37:40Il n'a pas besoin de changer de uniforme.
00:37:42Ce n'est pas une question de la vie.
00:37:44Il ne faut pas l'oublier.
00:37:46Il ne s'occupe pas du monstre.
00:37:48Il est tout seul.
00:37:49C'est sans doute ce que les Monstres de la Terre veulent.
00:37:51Mais les monstres ne sont pas des rares.
00:37:53Ils sont des monstres.
00:37:54Ils sont des monstres.
00:37:56Ils sont des monstres.
00:37:57Ils sont des monstres.
00:37:58Ils sont des monstres.
00:37:59Je vais vous montrer l'intérieur de l'île.
00:38:02Allez.
00:38:29Je vais vous montrer le but de la belle ville.
00:38:33Je vais vous montrer comment mettre en oeuvre un vieux garçon.
00:38:37Et après, je vais vous montrer comment faire des effets positifs sur l'horizon de la ville.
00:38:45Je vais vous montrer comment faire l'air du ville.
00:38:50Je vais vous montrer comment faire le déjeuner.
00:38:56C'est le roi qui a reçu son engagement.
00:39:12Oh, c'est la petite fille.
00:39:27Merci d'avoir accepté mon engagement.
00:39:31Je t'en prie, je ferai tout ce que tu veux.
00:39:56Il faut qu'on se laisse.
00:39:59Attends !
00:40:02Le roi !
00:40:05Que fais-tu ?
00:40:08Laisse-moi tranquille.
00:40:10Je n'ai pas de quoi te faire.
00:40:13Tu es le roi de l'Empire.
00:40:15Tu es le roi de l'Empire.
00:40:17Tu es le roi de l'Empire.
00:40:19Tu es le roi de l'Empire.
00:40:21Tu es le roi de l'Empire.
00:40:23Tu es le roi de l'Empire.
00:40:25Que fais-tu ?
00:40:31Bien, fais ce que tu veux.
00:40:48Quoi ? Un malade ?
00:40:50Oui, quel malade ?
00:40:53Je ne sais pas.
00:40:55Il y a beaucoup de malades.
00:40:57Je n'ai pas de choix.
00:40:59Rassemblez tous les médecins du pays.
00:41:02Les pauvres doivent prendre des mesures.
00:41:05Et pour ceux qui ont appris à traiter ce malade,
00:41:09je leur donnerai des rendez-vous.
00:41:12Oui.
00:41:24C'est bon.
00:41:50Maman, regarde.
00:41:53C'est la dame Gensokyo.
00:41:55C'est le roi de l'Empire.
00:41:57Elle peut être une de ses poissons.
00:41:59Elle s'appelle Kapo.
00:42:01C'est un type nul qui refuse de se faire l'épouse.
00:42:05Ce garçon est un réveil.
00:42:07Il a du mal à se sentir.
00:42:13C'est sur le coup.
00:42:14C'est à cause de son hâte de manger.
00:42:17Le roi de l'Empire doit être arrêté.
00:42:19Il ne doit pas continuer à vivre à 19 ans.
00:42:22Je n'y reviendrai pas.
00:42:24Croyez en maman.
00:42:26Elle a fait un bon travail.
00:42:29Je n'aime pas ce qu'elle dit.
00:42:32Elle veut se marier avec le roi.
00:42:35Vous avez parlé à tout le pays ?
00:42:37Oui, j'ai essayé de tous les moyens.
00:42:40C'est une maladie incroyable.
00:42:42Elle n'a pas de résultats.
00:42:45Je vous en prie.
00:42:46Il y a de bons médicaments pour la maladie.
00:42:49Elle est très intelligente.
00:42:52Vous avez trouvé un bon médicament ?
00:42:55Oui, je l'ai trouvé.
00:42:58Pour que vous puissiez vous réparer.
00:43:01Je n'ai pas le temps de vous parler.
00:43:04Je ne suis pas dans la situation.
00:43:07Mais je suis certaine qu'il y a des médicaments.
00:43:10Pour vous faire un bon travail.
00:43:13Vous avez besoin de médicaments ?
00:43:16C'est un médicament qui est un peu épuisant, mais ça ne fait pas mal aux yeux et aux cheveux.
00:43:25Il n'y a pas d'autre médicament qui soit aussi épuisant que celui que la vache a inventé.
00:43:31La vache l'a inventé ?
00:43:33Oui. Je l'ai entendu dire que la vache qui n'a pas le droit de dire n'utilise vraiment pas de magie.
00:43:46La vache qui a inventé cette médicament.
00:43:48Directeur du Muséum de l'Art duرا
00:44:10Sachemo a récupé sa maladie.
00:44:12Merci beaucoup.
00:44:14Je vous remercie envers mes compatriotes.
00:44:16C'est un signe de remerciement pour moi.
00:44:20Merci beaucoup.
00:44:23Mais avant de partir, vous devriez prendre soin de la magie.
00:44:27Il se pourrait que quelque chose de mauvais se passe.
00:44:30Oh, mon pauvre fils.
00:44:34La récompense, nous la recevrons plus tard.
00:44:38Dis-moi, ma fille, il y a quelque chose que tu voudrais demander au roi, non ?
00:44:43Oui, mais je suis embarrassée.
00:44:48Dis-moi si il y a quelque chose que tu voudrais que je te remercie.
00:44:52Mais je ne sais pas où est la magie.
00:44:57Tu verras tout de suite.
00:44:59Le mois de la fin de l'hiver, le mois de la fin de l'automne.
00:45:03Une femme s'accroche sans sonner.
00:45:07Sans sonner ?
00:45:09C'est la magie, mon roi.
00:45:13C'est la magie, mon roi.
00:45:43Le mois de la fin de l'hiver, le mois de la fin de l'automne.
00:46:14Le mois de la fin de l'automne
00:46:24Il se dirige sans sonner vers le cimetière.
00:46:44Le mois de la fin de l'automne
00:47:02J'ai bien compris que tu étais une magie.
00:47:06Si tu n'es pas content, je t'en prie.
00:47:09Si tu n'es pas content, tu es une magie.
00:47:13Tu as fait de l'épidémie.
00:47:16Tu es un homme qui a été tué.
00:47:19Cette fille n'a pas d'entendre parler.
00:47:23Qu'est-ce que vous faites ?
00:47:28J'ai un pin ici.
00:47:32Si cette fille n'était pas une magie,
00:47:36si elle était une vraie personne,
00:47:39elle aurait eu du mal.
00:47:45Si elle avait du mal,
00:47:49elle aurait dû crier.
00:47:52Si tu ne parles pas,
00:47:55on va tous mourir.
00:47:57Si tu ne parles pas, tu es une magie.
00:48:11Si tu ne parles pas, on va tous mourir.
00:48:28Si tu parles pas, on va tous mourir.
00:48:40Comme vous pouvez le voir, vous n'êtes pas une magie.
00:48:57Qu'est-ce que vous faites ?
00:49:17Pourquoi ne vous criez pas ?
00:49:20Vous êtes une vraie magie ?
00:49:23Vous ne pouvez rien passer
00:49:27Je vais te le montrer.
00:49:29Mets-le dans le sac.
00:49:30Oui.
00:50:57J'aime l'huile.
00:51:09C'est pas du lait.
00:51:11J'aime l'huile.
00:51:14Je n'aime pas l'huile.
00:51:17Je n'aime pas l'huile.
00:51:21Je ne vous aime pas.
00:51:26Je suis désolée, mon frère.
00:51:31Tout ce que j'ai vécu dans ce pays est de ma faute.
00:51:38Je te remercie.
00:51:40En ce qui concerne la récompense,
00:51:43s'il te plait, demande-la au roi tout de suite.
00:51:49Je t'aime, mon frère.
00:51:53Tu sais ce que c'est que l'amour ?
00:51:57C'est l'effort qu'on fait pour l'autre,
00:52:00l'endurance.
00:52:01Pour cela, on abandonne tout.
00:52:03Demande-lui la récompense.
00:52:05Oui, mon frère.
00:52:11Maman !
00:52:14Maman !
00:52:44Maman !
00:53:05Sama, on y va.
00:53:14On y va.
00:53:45C'est le 6ème jour de la récompense.
00:53:48On ne peut pas faire la récompense.
00:53:51Je suis désolée.
00:53:54Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:53:57Il a dormi.
00:54:00Il a mal à la tête.
00:54:14Ils arrivent.
00:54:44Ils arrivent.
00:55:14Ils arrivent.
00:55:44Ils arrivent.
00:56:14Ils arrivent.
00:56:17Ils arrivent.
00:56:20Ils arrivent.
00:56:23Ils arrivent.
00:56:26Ils arrivent.
00:56:29Ils arrivent.
00:56:32Ils arrivent.
00:56:35Ils arrivent.
00:56:38Ils arrivent.
00:56:42Ils arrivent.
00:56:45Ils arrivent.
00:56:48Ils arrivent.
00:56:51Ils arrivent.
00:56:54Ils arrivent.
00:56:57Ils arrivent.
00:57:00Ils arrivent.
00:57:03Ils arrivent.
00:57:06Ils arrivent.
00:57:09Ils arrivent.
00:57:12Ils arrivent.
00:57:15Ils arrivent.
00:57:18Ils arrivent.
00:57:21Ils arrivent.
00:57:24Ils arrivent.
00:57:27Ils arrivent.
00:57:30Ils arrivent.
00:57:33Ils arrivent.
00:57:36Ils arrivent.
00:57:39Ils arrivent.
00:57:42Ils arrivent.
00:57:45Ils arrivent.
00:57:48Ils arrivent.
00:57:51Ils arrivent.
00:57:54Ils arrivent.
00:57:57Ils arrivent.
00:58:00Ils arrivent.
00:58:03Ils arrivent.
00:58:25Oh,ition.
00:58:28Oh,ition.
00:58:31C'est pas possible ! C'est une violence contre l'âge !
00:58:40Nous sommes sept frères.
00:58:42Nous avons été capturés par la magie de la vache.
00:58:45Mais ma soeur Elisa a résolu ce problème.
00:58:49Elisa...
00:58:50Tu es Elisa ?
00:58:52Oui.
00:58:53Je suis Elisa.
00:58:54Le roi.
00:58:56Tu as une belle voix.
00:58:58Arrêtez cette violence !
00:59:00Arrêtez-le !
00:59:05Attendez, roi !
00:59:08Ne tuez pas ces gens,
00:59:12et éliminez-les de notre pays.
00:59:19Arrêtez cette violence pour Elisa.
00:59:22L'amour n'est pas à prendre.
00:59:25Donnez-leur.
00:59:27C'est ce que j'ai fait.
00:59:30Avez-vous honte ?
00:59:32Allez, éliminez-les.
00:59:39Maman ?
00:59:40Avez-vous honte ?
00:59:42Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:59:45Je ne sais pas.
01:00:28Père...
01:00:30Père !
01:00:34Elisa, félicitations.
01:00:36Félicitations, Elisa.
01:00:38Merci, mon frère.
01:00:57Sous-titrage MFP.