English Subbed Anime Magical Circle Guru Guru Movie The Pickle of Happiness 劇
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Hey, tu as entendu ?
00:01Oui, j'ai entendu, j'ai entendu.
00:03Il y a un objet qui permet de réaliser n'importe quel souhait en mangeant.
00:07Il s'appelle le Piclus du Bonheur.
00:10Il est protégé par Megalo Dragon sur le haut de la montagne.
00:15Cette montagne ?
00:17C'est celle-là.
00:19Elle est appelée Megalo Mountain.
00:21C'est une montagne très haute.
00:23Megalo Dragon attend le souhait du héros.
00:26Le souhait du héros ?
00:31Le souhait du héros ?
00:33Oui, le Piclus du Bonheur.
00:35Si Megalo Dragon dit ce qu'il souhaite,
00:38tout le monde peut l'obtenir.
00:40Et ceux qui l'obtiennent
00:42sont considérés comme des héros.
00:45C'est le souhait du héros ?
00:53Mais il y a tellement d'héros sur la montagne
00:57qu'il n'y a pas d'objet que l'on puisse l'obtenir.
01:06Alors, on va aller voir.
01:11Je dois aller voir.
01:17Un héros est apparu.
01:19Est-ce vrai ?
01:22Dites-moi les détails.
01:24Un Piclus est apparu.
01:27Qu'est-ce que vous faites ?
01:29On n'est pas des fantômes.
01:32On n'est pas des fantômes !
01:571
01:592
02:013
02:024
02:045
02:066
02:087
02:108
02:129
02:1410
02:1611
02:1812
02:2013
02:2114
02:2315
02:25Oui, si on peut obtenir des picles, on peut être reconnu comme un héros.
02:29Le héros est un héros, donc on peut l'obtenir.
02:33Ah, c'est facile, c'est facile !
02:36Ils étaient des amazones.
02:40Eh, héros, qu'est-ce que tu voudrais que je fasse ?
02:43Hein ? Je ne sais pas...
02:50J'aimerais être utile pour les gens.
02:52C'est vrai, je voudrais être utile pour le monde.
02:59C'est fait !
03:04Bon appétit !
03:09J'ai envie de faire mon mieux.
03:12C'est vrai, j'ai envie de faire mon mieux.
03:16Qu'est-ce que tu rêves ?
03:19Ah, mon frère !
03:22Je ne pensais pas que Megalo Dragon accepterait mon souhait.
03:26Ne regarde pas les souhaits des autres !
03:28Il y a des souhaits pour Ghibli, n'est-ce pas ?
03:31Moi ?
03:43Qu'est-ce que tu penses ?
03:46Excusez-moi.
03:48Pouvez-vous ouvrir le chemin ?
03:50C'est pas possible, c'est trop proche.
03:53Ah, vous êtes les gens qui ont sauvé Sugimura.
03:58Ah, c'est vous, les gens de Pla-Tokyo ?
04:01Qu'est-ce qu'il y a ?
04:04Qu'est-ce qu'il y a ?
04:11Juju !
04:13Juju !
04:14Ah, vous !
04:17Ça fait longtemps, les deux.
04:20Juju, pourquoi es-tu ici ?
04:22J'ai des nouvelles.
04:23Des nouvelles ?
04:25Oui, c'est vrai.
04:27Quand je prie...
04:32Un oiseau avec deux cheveux sort de la montagne de Megalo.
04:37Prends la force de ton esprit et utilise-la.
04:42C'est pour ça que je suis là.
04:45Qu'est-ce que ça veut dire ?
04:48C'est incroyable que Juju soit un oiseau.
04:52Mais nous devons le faire.
04:55Notre mission est de protéger Juju.
05:02C'est terrible.
05:05C'est la porte de la montagne de Megalo.
05:08Allons-y.
05:12Quoi ?
05:14Qu'est-ce que c'est ?
05:16Juju !
05:18Faites attention !
05:23C'est parti.
05:25Je ne vais pas vous laisser partir.
05:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:35C'est un oiseau.
05:37C'est l'esprit de la montagne de Megalo.
05:41L'esprit ?
05:42C'est notre montagne.
05:45Vous ne pouvez pas monter.
05:48J'ai une mission importante.
05:50Arrêtez-vous.
05:52S'il vous plaît.
05:56Vous ne pouvez pas partir d'ici.
06:00C'est un problème.
06:09Un monstre est apparu.
06:12Juju !
06:13C'est dangereux.
06:15Nous sommes venus recevoir le Picolus du bonheur.
06:20Le bonheur ?
06:22Il est devenu le boss de cette zone.
06:25Je ne l'ai jamais vu.
06:27C'est un monstre.
06:29Nous devons le récupérer.
06:33C'est dangereux.
06:35Je vais le faire passer.
06:37Le Picolus du bonheur est à nous.
06:41Nous ne pouvons pas le faire passer.
06:44Le Picolus du bonheur.
06:47Il faut le faire passer.
06:51Bien sûr.
06:53Le Picolus du bonheur est génial.
06:55Je vous en prie.
06:58Faites-le passer.
07:02Quoi ?
07:04Personne ne peut le passer.
07:07Mais le monstre est dangereux.
07:10Faites-le passer.
07:15C'est pas grave.
07:17Je m'en vais.
07:21Faites-le passer.
07:26C'est un monstre.
07:28C'est dangereux.
07:30C'est...
07:32Qu'est-ce que vous faites ?
07:34C'est dangereux.
07:36Je...
07:37Juju, c'est dangereux.
07:39Faites-le passer.
07:41C'est dangereux.
07:43Juju, c'est dangereux.
07:56C'est la meilleure technique.
07:59Que se passe-t-il ?
08:01Attends-moi.
08:03Je vais le faire passer.
08:10C'est ce qu'il faut pour faire passer le Picolus du bonheur.
08:16Je vais le passer.
08:18C'est pas grave.
08:20Faites-le passer.
08:22C'est dangereux.
08:24Juju, c'est dangereux.
08:26Je vais le passer.
08:29Juju, c'est dangereux.
08:31Je vais le passer.
08:36Juju ne s'est pas battu et a reçu des dommages.
08:42Le temps limite !
08:43C'est le moment ! Attaquez-le !
08:47Tuyau, montre-moi ton forme et deviens une Vérité !
08:51Je vais te montrer ton pouvoir !
08:55Quoi ?
08:57La magie de Juju !
09:00La Vérité
09:05Qu'est-ce que c'est ?
09:06Faites attention ! On ne sait pas ce qu'il va faire !
09:09Ne vous inquiétez pas !
09:10Vérité !
09:11C'est dangereux !
09:22La Vérité !
09:24C'est juste un objet pour se battre !
09:27La Vérité ! Montre-nous ton pouvoir !
09:37Mais c'est Juju qui montre son pouvoir.
09:41Juju !
09:44Oh non ! Il a transformé !
09:47Merde !
09:49Il ne faut pas s'éloigner ! Attaquez-le avec la magie !
09:52Oui !
09:57La Vérité !
10:00La Vérité !
10:08Vous avez compris notre pouvoir ?
10:11Kukri, arrêtez d'utiliser la magie des monstres !
10:14Oui !
10:15Vous l'avez bien fait !
10:17Qu'est-ce que vous pouvez faire en vous séparant ?
10:21Morte !
10:22Il est arrivé !
10:23Un chien qui a une voix longue !
10:25Merde !
10:26Laissez-le ! Laissez-le !
10:33Il a une voix différente, Kukri !
10:36C'est un chien qui a une voix longue !
10:39Oh non ! Il est mort !
10:48C'est une belle vue !
10:50Quoi ?
10:51On aurait pu finir par le tuer, mais nous sommes pressés.
10:56Au revoir !
10:58Attendez !
10:59Monsieur !
11:01Qu'est-ce que vous voulez faire ?
11:03C'est plus important que ça !
11:07C'est...
11:08Monkoro ! Il y a des monstres dans la forêt !
11:11C'est bon ?
11:12C'est bon !
11:14C'est bon !
11:20Monsieur, vous allez bien ?
11:22Oui.
11:25Juju !
11:26Juju !
11:29Il dort !
11:30Monkoro !
11:31Monkoro ! On va dans la forêt !
11:33Il va nous tuer !
11:35Je sais ! Je vais le faire !
11:38Mais il y a une condition !
11:40Une condition ?
11:41Je vais vous montrer ce qu'il s'est passé !
11:46Je crois qu'il a aimé ce qu'il a fait !
11:49Mais...
11:50C'est bon !
11:51Les monstres ne peuvent pas aller chez Megalo !
11:58Je vais faire ce qu'il a fait !
12:11Je vais le faire !
12:13Je vais le faire !
12:15Je vais le faire !
12:18Juju !
12:19Je veux voir !
12:20Je veux voir !
12:21Hein ?
12:27Juju, tu as toujours voyagé avec Kukri-chan ?
12:32Oui, un peu.
12:35Si tu avais un picrosse, qu'est-ce que tu ferais ?
12:39Je viens juste pour le dire.
12:41Mais il y a quelque chose, n'est-ce pas ?
12:43Oui.
12:48Qu'est-ce que c'est ?
12:51Rien.
12:58C'est mon souhait.
13:04Tu veux venir avec nous ?
13:06Juju, tu veux venir avec nous ?
13:08Je veux, mais je ne suis pas capable de faire des foudres.
13:11Je vois.
13:12Tu as fait des foudres à Shugimura.
13:14C'est insolent !
13:16Les monstres ne peuvent pas aller chez Kukri-chan !
13:19Je veux être avec vous tous.
13:22Mais je ne peux pas faire des foudres !
13:24Je ne veux pas que quelqu'un d'autre en fasse.
13:27Qui va faire des foudres ?
13:29Une foudre ?
13:30Les monstres ne peuvent pas faire de foudres !
13:33Qu'est-ce que c'est que cette foudre ?
13:36Qu'est-ce que tu dis ?
13:40C'est bon comme ça, n'est-ce pas ?
13:42Merci.
13:43Juju, tu n'as pas beaucoup parlé à Shugimura.
13:47C'est vrai.
13:54Je veux être avec vous.
13:56Ce n'est pas possible avec ce corps.
13:58Attends ici.
13:59On part ?
14:00Oui.
14:01C'est bon ?
14:02Quand vous êtes en difficulté,
14:04vous pouvez chanter la chanson de l'amour.
14:07L'amour ?
14:08L'amour ?
14:09L'amour, l'amour ?
14:10La chanson de l'amour ?
14:12La chanson de l'amour ?
14:13Je vais noter.
14:15Juju, soyez prudente !
14:20On va enfin rencontrer Megalo-Dragon.
14:22On va prendre le Picolus de la joie !
14:25Oui !
14:26Que se passe-t-il ?
14:28Vous avez obtenu le Picolus de la joie ?
14:31Je suis désolé.
14:33Je suis allé sur la montagne de Megalo,
14:36mais j'ai été bloqué par un mur d'ice.
14:38Et vous êtes revenu ?
14:40Je suis désolé.
14:42Mais il n'y avait pas d'endroit où aller.
14:45Il n'y a pas d'endroit où aller.
14:47On va partir par le ciel.
14:52Il n'y a pas d'endroit où aller.
14:54C'est comme si les monstres ne pouvaient pas aller vers Megalo-Dragon.
14:58Que fait-il, héros ?
15:00Gimple, fais la chanson de l'amour !
15:02Oui, oui !
15:04Alors, tout de suite...
15:06La chanson de l'amour !
15:11Mais rien ne s'est passé.
15:14C'est bizarre.
15:15Il n'y a pas d'erreur.
15:17Il y a peut-être un mythe dans la chanson de l'amour.
15:21Je vois.
15:22La chanson de l'amour...
15:24La chanson de l'amour...
15:28Je ne comprends rien.
15:29Tu ne comprends rien ?
15:31C'est ça !
15:32C'est la meilleure chose pour écouter Toma-kun !
15:35Je vois !
15:36Toma-kun, c'est qui ?
15:37C'est le mystère de la montagne de Megalo-Dragon.
15:41Mais comment ?
15:42Laissez-moi !
15:45Il tourne ?
15:46Oui.
15:48Le sol peut écrire sans la terre.
15:51C'est grâce à la montagne de Megalo-Dragon.
15:53Maintenant, on peut écrire partout.
15:56C'est magnifique !
15:57Le mystère de la montagne de Megalo-Dragon.
15:59On peut appeler quelqu'un qui a dessiné un portrait pendant 10 minutes.
16:03Quoi ?
16:06Toma !
16:07Ah, héros !
16:08Qu'est-ce que c'est ?
16:10Toma, c'est ton hobby ?
16:13Non !
16:14C'était juste à l'heure de prendre une douche !
16:20Je comprends !
16:21Le mystère de la montagne de Megalo-Dragon.
16:23On peut écrire sans la terre.
16:25Je vois !
16:26C'est très bien, Toma-kun !
16:27Tu es très intelligent.
16:29Mais c'était trop rapide.
16:31On peut écrire sans la terre.
16:33Merci, Toma !
16:35Merci, Toma-kun !
16:37Merci !
16:38On doit y aller, sinon on va se faire mal.
16:41C'est le mystère de la montagne de Megalo-Dragon.
16:43J'y comprends !
16:44Si c'est le cas, répétez le mystère.
16:47Si on l'écrit de l'arrière...
16:49Demandez-le au soleil.
16:51Demandez-le au soleil !
16:53Au soleil ?
16:54C'est pas possible !
16:55Le soleil !
16:59Salut !
17:03Cette montagne est si haute qu'on peut parler avec le soleil.
17:07Tu veux dire quelque chose ?
17:09On veut aller au sommet !
17:11Tu veux aller au sommet ?
17:13Très bien !
17:30C'est un cave !
17:32C'est la route vers le sommet.
17:35Oui !
17:36Merci, Tama-kun !
17:38Allons-y !
17:39Oui !
17:40C'est quoi ce mystère ?
17:43Mais...
17:44Comment on fait pour faire un cave-sauvage ?
17:48Alors, Yuu-san, qu'est-ce que tu veux faire ?
17:51Je veux dire...
17:52Je veux faire un cave-sauvage pour tous les gens du monde !
17:57C'est pas possible !
18:03Un monstre !
18:06Le père de la montagne est arrivé.
18:08Bonjour, tout le monde !
18:10Le père de la montagne est arrivé !
18:12C'est incroyable qu'on puisse vous rencontrer ici !
18:16Comment est-ce qu'il est arrivé ici ?
18:18Le monstre n'est pas venu...
18:20C'est quoi ce monstre ?
18:22Je me suis rendu compte qu'il était ici.
18:27Alors, on va se réunir et on va danser !
18:31Vous allez danser ?
18:34C'est ça !
18:36C'est tout ?
18:37C'est tout !
18:38C'est tout ?
18:40C'est tout !
18:43Vous avez du temps.
18:44De temps ?
18:48Je pense qu'il est plus fort que le père.
18:59Il y a un bâtiment en haut.
19:01Allons-y !
19:02C'est l'arbre de Karkar !
19:04L'arbre de Karkar est plus léger que l'air, alors il flotte dans l'air.
19:10Je ne sais pas si Megalo Dragon est là.
19:13Hey, Megalo Dragon !
19:33Je suis Megalo Dragon, le protégeur de la joie.
19:37Je suis Nike, le magicien de Kukri,
19:40le juge de Lunar, et le guide de l'âme.
19:43C'est tout !
19:45Le père a été ignoré.
19:47Bienvenue ici.
19:49Je vais décider si votre souhait est valable.
19:55Je vais décider si votre souhait est valable.
20:00La joie n'existe pas dans ce monde.
20:05C'est la mort qui le fait.
20:08Mais la joie existe pour toujours, jusqu'à ce que quelqu'un souhaite.
20:13Je dois le protéger jusqu'à ce que quelqu'un souhaite bien.
20:19Alors, nous recevons votre souhait.
20:23Nous recevons votre souhait.
20:27Nous recevons votre souhait.
20:29C'est pas vrai !
20:30C'est pas vrai !
20:31Votre souhait est...
20:34Votre souhait est...
20:36Je ne peux pas donner mon souhait à quelqu'un qui ne le sait pas.
20:40Alors, je vais vous montrer mon pouvoir.
20:46Votre pouvoir ?
20:47Votre pouvoir ?
20:48Qu'est-ce que c'est ?
20:49Je ne sais pas.
20:50Je ne sais pas.
20:51C'est la magie.
20:53C'est la magie.
20:54Et elle est bien en forme.
20:57C'est la magie.
20:58Et elle est bien en forme.
21:09Je vais vous montrer mon pouvoir.
21:12Ha !
21:16Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
21:18Comment il risque-t-il de me donner ça ?
21:21Ha ! Ha ! Ha !
21:24Ha ! Ha ! Ha !
21:25Qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce que c'est ?
21:27Nul.
21:29Qu'as-tu fait surement ?
21:34Donnez-moi ce qu'il dit orienté sur la jeune sainte.
21:37Je ne peux pas donner ce que je souhaite à de nombreux.
21:40Il n'y a pas d'autre chose à faire.
21:46C'est le Grogro !
21:48C'est le Grogro !
21:51C'est nous qui serons les adversaires !
21:54C'est bon ! J'en ai assez !
21:58Magie !
21:59Gladiolus !
22:10C'est moi !
22:14Quel est ce qu'il fait ?
22:16Tu l'as bien fait !
22:21Le leçon de la vie ne s'arrête pas sur le ciel !
22:29Je veux que Kukuri-chan me tue.
22:31Je veux que Kukuri-chan me tue.
22:33Mais Kukuri-chan...
22:35Mais Kukuri-chan...
22:37C'est un peu la peine.
22:46Merde, je vais me faire couper.
22:52Bonsoir !
22:55Eevee, coupe en cool !
22:58Tu as appris le mage qui s'appelle Miki ?
23:00Oui, oui.
23:02Vous êtes trop dangereux.
23:04Oui, oui...
23:05L'Héros est en danger!
23:07On va lui faire des coups de main!
23:14Il est en train de se faire bouger!
23:16Monsieur L'Héros!
23:21Le dragon de l'étoile!
23:25Un démon de brise brillé et cool...
23:27C'est l'héros de la légende?
23:30Monodrome!
23:31La lumière de l'ósine!
23:34Ah !
23:35Ah !
23:36L'ennemi est en train de se défoncer !
23:38Kokori, ne bougez pas !
23:40Mais...
23:41Ah, Kokori, tu as dit que tu pouvais défoncer des mages, n'est-ce pas ?
23:45Oui.
23:46Alors, tu peux défoncer des mages dans l'air, n'est-ce pas ?
23:49Hein ? Dans l'air ?
23:50Oui !
23:51Tu dois passer des boulons et défoncer des mages dans l'air !
23:54Hein ?
23:55Kokori !
23:58L'Héros !
23:59J-j-j-j'ai essayé !
24:04Je ne peux pas...
24:06Je ne peux pas défoncer des mages...
24:08Si je fais ça...
24:09Tu ne peux pas faire ça.
24:10Qu'est-ce que tu ferais si tu tombais ?
24:12Hein ?
24:13Kimura !
24:15Kokori, c'est le moment de décider !
24:17Allez, sois courageuse !
24:19Kimura...
24:20Kokori !
24:22C'est vrai, il n'y a qu'à le faire !
24:24Tu as compris, n'est-ce pas ?
24:27Ah !
24:28J'ai peur !
24:29Hein ?
24:30Ah !
24:32Kimura !
24:34Ah !
24:41Ah !
24:43C'est comme ça !
24:45Je t'ai fait une annonce, maître !
24:55Oh non !
24:58Aïe !
25:00Kokori s'est perdue !
25:01Tsuru !
25:08J'ai fait ça !
25:10J'en ai vraiment fini !
25:17Kokori !
25:20Je m'ennuie !
25:22Kimura !
25:24Monsieur le Monde, l'agent magique qui summe...
25:28le Monde apparaît pour flotter des pluies en errant pour défendre les monstres...
25:38Qu'est...ce que je vois ?
25:40Allez les flotter !
25:43Oh, putain !
25:45C'est un gros gars !
25:46Quoi ?!
25:47Aaaaaah !
25:48Avance !
25:49Aaaaaah !
25:51Préparez-vous !
25:52Iiigyo-sama !
25:55On l'a eu ! On l'a eu !
25:57On l'a eu ! On l'a eu !
26:01Si c'est pour réaliser ton souhait, je ferais tout !
26:04Je suis désolé, Iiigyo-sama.
26:07J'ai failli obtenir le Picolos du bonheur.
26:10C'est vrai ?
26:12Qu'est-ce que tu racontes ?
26:13Je t'en prie !
26:14Je t'en prie ! Je t'en prie !
26:23Bon !
26:26Je t'en prie, je t'en prie !
26:28Répare-toi, va !
26:30J'ai cru que tout allait bien,
26:32mais j'ai voulu obtenir le Picolos et me battre.
26:36J'ai eu peur, Iiigyo-sama !
26:39Comme tu m'as réparé, tu peux m'en prévenir.
26:41Quel type de souhait peut-on réaliser ?
26:43Mon souhait a déjà été réalisé.
26:46Je suis sortie du village pour faire d'un grand spectacle !
26:49J'ai pu voyager avec Michael.
26:51Vraiment ?
26:53Oui, ne t'inquiète pas.
26:55Mon souhait est de trouver les personnes responsables de la danse K-K
26:59et de le faire joindre la langue du monde !
27:01Hey, idiot !
27:02La carte qui te vient de tirer !
27:04Mon souhait...
27:07Mon souhait, c'est que le souhait de l'héroïne soit réalisé !
27:12C'est bon, Kukri ?
27:13Oui, j'ai pensé à plein de choses, mais je suis la plus heureuse quand l'héroïne est heureuse !
27:21Kukri !
27:24Alors, Niki, écoute mon souhait.
27:26Cela ne permettra pas de donner le Pikrus.
27:30Mon souhait est...
27:32C'est bon, mangez ce Pikrus de la joie.
27:44C'est pas vrai !
27:51Monsieur, qu'est-ce que vous voulez ?
27:56Mon souhait est...
27:58Mon souhait est...
27:59Un chat de 10 mètres de hauteur, et un chien de 10 mètres de taille,
28:04qui se lève sur un chien-chien !
28:10J'attendais un souhait comme celui-ci !
28:13J'ai gardé le Pikrus pendant des années, mais j'ai toujours eu des souhaits.
28:17Je ne voulais pas le réaliser, mais j'ai été libéré de ma mission.
28:22Je vous remercie.
28:23Vous êtes un héros !
28:27Heureuse !
28:28Heureuse !
28:29Heureuse !
28:31Kukri, regarde, c'est le visage de Niki.
28:35Un héros !
28:36Et moi aussi !