• il y a 3 mois
Transcription
01:00En parlant de mauvais, la fumée de cette lampe me fait...
01:07Comment as-tu pu ?
01:11C'est l'heure de t'apprendre les manières de table, moule de moule !
01:19Comment peut-on manger ce dégueu de verre ?
01:23Si vous le voulez, je peux le manger !
01:26Attendez, Smoky !
01:28Tout d'abord, Rook demande une désolation.
01:30Je demande une désolation ?
01:33J'ai cuisiné ces omelettes et elles n'étaient pas de verre !
01:38Bien sûr qu'elles n'étaient pas de verre !
01:40Rien ne se serait passé si ce n'était pas pour cette lampe de fumée !
01:44C'est ce qui a fait le moule de moule !
01:46Alors que si nous avions de bons amis pour offrir une lumière non polluante pour nos tunnels...
01:52Nous n'aurions pas eu de fumée du tout !
01:54D'accord, Rook ! Nous vous laissons sortir de la chambre de rat en une seule condition !
01:58Vous devez être étonné !
02:01Regarde, moule de moule !
02:03Vous apportez de la lumière aux amis et pas un seul mot sur le sujet !
02:07Je ne vais pas partir d'ici, Smoky !
02:10C'est l'heure que vous réalisez !
02:13Excavateur, vous vous souvenez de cette nouvelle invention que vous m'avez montrée ?
02:17La grande lampe de fumée !
02:19Appropriée !
02:22Je sais, je l'ai reconsidérée !
02:25Je pense que j'aimerais vraiment...
02:28Non, Rook ! Nous ne rêverions pas de vous mettre dans des troubles !
02:32Prêts pour le lancement !
02:343, 2, 1...
02:47Comment ça va ?
02:48Très bien, Glowbuck ! Juste à l'heure de notre fête !
02:53Glow-Things !
02:55Je pourrais prendre ces petits Glow-Things et les ramener à Star-Nose...
03:00Mais pourquoi devrais-je ?
03:02Qu'est-ce que ce rôlant m'a fait pour moi ?
03:05Une dernière chose, Dapple.
03:07Je pense que ce bâtiment serait merveilleux en bleu léger, avec un design rouge-paisley.
03:13J'aime bien mon bâtiment rouge, mais je pense qu'on peut essayer !
03:21Oh non !
03:22C'est Rook ! Coupez-le !
03:25Vous ne pouvez pas me laisser comme ça !
03:27Je serai le râleur de la forêt !
03:31Vous savez, vous avez raison !
03:33Je vous promets, je ne vous harcèlerai pas !
03:36En fait, nous pourrions même nous aider !
03:40Qu'est-ce que vous voulez dire ?
03:42J'ai un petit plan pour s'occuper de Star-Nose et ses bâtiments rouges-paisley.
03:47Vous et moi en même temps, mon ami !
03:49Dans ce cas, si vous me restaurez mon apparence naturelle,
03:54j'ai un petit propos qu'on peut discuter.
03:58Ah, c'est mieux comme ça !
04:00Maintenant, combien de temps prend-il pour que vous, Glow-Things, portiez votre plan de bâtiment ?
04:05Ne vous inquiétez pas, Rook !
04:07Vous portez Star-Nose et ses bâtiments rouges-paisley ici,
04:10et Glow-Monster sera prêt pour vous !
04:13Vous savez, Glow-Thing,
04:15ça pourrait être le début d'une belle amitié !
04:19Alors, où sont les amis de Glow ?
04:21Je les ai trouvés !
04:22Mais il y en a un grand qui veut que vous venez le voir !
04:26Son nom est Glow-Monster,
04:29et il m'a dit de dire à Star-Nose
04:32que je devais me cacher dans ma grotte,
04:37sinon...
04:39Qu'est-ce que vous avez dit ?
04:41Ce n'était pas moi, Star-Nose !
04:43C'est lui qui l'a dit !
04:48Qui est le plus brillant dans la nuit la plus sombre ?
04:51Glow-Monster !
04:53Glow-Monster !
04:55Qui fait que les gens s'éloignent,
04:56qui fait que leurs cœurs s'éloignent ?
04:58Glow-Monster !
05:00Glow-Monster !
05:01Qui est le plus brillant dans la ville la plus sombre ?
05:04Quand quelqu'un est heureux,
05:06Glow-Monster l'attrape !
05:09Qui est toujours sur la grotte,
05:11qui fait que tous les loisirs s'éloignent ?
05:13Glow-Monster !
05:14Glow-Monster !
05:16Qui s'occupe d'un endroit,
05:17qui s'occupe d'un endroit,
05:18qui s'occupe d'un endroit,
05:19Glow-Monster !
05:21Glow-Monster !
05:23Quand vous les croisez,
05:24quand vous les croisez,
05:25vos jours heureux sont terminés !
05:26Vous ne voulez pas que Glow-Monster
05:27vos jours heureux sont terminés !
05:29Glow-Monster !
05:30Glow-Monster !
05:31Glow-Monster !
05:32Glow-Monster !
05:33Glow-Monster !
05:34Glow-Monster !
05:35Glow-Monster !
05:36Glow-Monster !
05:37Glow-Monster !
05:38Glow-Monster !
05:39Glow-Monster !
05:40Glow-Monster !
05:41Glow-Monster !
05:42Glow-Monster !
05:43Glow-Monster !
05:44Glow-Monster !
05:45Glow-Monster !
05:46Glow-Monster !
05:47Glow-Monster !
05:48Glow-Monster !
05:49Glow-Monster !
05:50Glow-Monster !
05:51Glow-Monster !
05:52Glow-Monster !
05:53Glow-Monster !
05:54Glow-Monster !
05:55Glow-Monster !
05:57They're coming !
05:58Get ready !
05:59Everybody !
06:00Cut off your glow !
06:01And gain the position !
06:07I guess we should go in ?
06:09Ha !
06:10When I get through with Glow-Monster,
06:12he'll wish we'd stayed home !
06:14All right, glow-friends !
06:16It's showtime !
06:19Who is it that seeks the great and powerful Glow-Monster ?
06:38Well, Star-Nose, have you come to pledge your obedience to Glow-Monster ?
06:44Why should I ?
06:47Why should I ?
06:48I'm not scared of you !
06:50Oh, no ?
06:55You certainly look yellow to me !
06:59If I go out there like this,
07:01the Morrigans will call me a scaredy-cat,
07:03and they'll never follow my orders again !
07:06Exactly, Star-Nose !
07:09And if you don't want to be laughed out of the forest,
07:14you will get down on your knees,
07:18and do everything I say !
07:23Yes, Glow-Monster, I will obey !
07:27Dapple, you can change him back !
07:31Star-Nose, are you okay ?
07:33What happened ?
07:34What did Glow-Monster want ?
07:36Yeah, what did Glow-Monster want ?
07:39I don't know why Glow-Monster should include you, Rook,
07:42but we gotta be servants to the Glow-Friends and Rook,
07:45or Glow-Monster is gonna let us have it !
07:47And believe me, when he lets you have it,
07:50you're really had !
07:53Are you sure Glow-Monster said we had to do all this ?
07:57I don't like this any more than you !
08:00Well, I'm just about fed up !
08:03Yeah, what Glow-Monster do is worse !
08:06It can't be any worse than this !
08:08Uh-oh, I think it's time for phase two !
08:12Hit it, Willow !
08:17Pussy, dance the fog in faster !
08:26Okay, Dapple, I'm done !
08:28Sure hope this works !
08:34What is that ?
08:37I am Glow-Freak !
08:41And you mulligans are doomed !
08:46Oh no, where's Glow-Monster when you need him ?
08:50Glow-Monster, save us !
08:53We'll be your slaves for life !
08:56Glow-Freak, you will not harm my slaves !
09:02What's telling him, Glow-Monster ?
09:05You don't stand a chance, Glow-Monster !
09:11And when I'm finished with you,
09:14I'll take care of Star-Nose and his slimy bunch !
09:20That was a good one !
09:23Star-Nose may be slime, Glow-Freak, but he's my slime !
09:30Star-Nose may be slime, but he's my slime ?
09:35Rook, are you behind all this ?
09:38No, Star-Nose, you're making a big mistake !
09:41Glow-Monster, save me !
09:49Nice try, Rook !
09:51But there ain't no Glow-Monster !
09:55Glow-Monster, help me !
10:05Je pense que c'est l'heure !
10:08Glow-Monster !
10:10Ne me dis pas ça !
10:12Glow-Monster !
10:28Vous n'êtes pas si mauvais !
10:32Don't thank us, thank Glow-Monster !
11:02Au revoir !