Les Luxioles-À la recherche des gouttes de lune Partie 2
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Journal de bord. Forces Expéditionnaires Gouttes de Lune.
00:04Tout ce que nous avons découvert jusqu'ici, c'est un crapaud qui nous a posé une énigme,
00:09dont il affirme qu'elle nous mènera au lac des Gouttes de Lune.
00:13Nous espérons que les autres auront un peu plus de chance.
00:16Et moi j'espère qu'on trouvera vite des Gouttes de Lune, parce que je me sens vraiment pas bien.
00:22Chamboulez tout et allez tout droit quand ça tourne.
00:26Et tournez tout autour de don et de...
00:30C'est la suite de l'énigme. Quelqu'un a une idée ?
00:33J'ai trouvé. Ah oui ?
00:36Non, je sais plus. Je l'avais sur le bout de la langue.
00:40Des Gouttes de Lune !
00:43Apportez-moi une pipette.
00:45Une pipette ? Une ça marche.
00:51Tu crois pas que je... ?
00:52Tenez, il n'y a aucun problème. Vas-y, bois, bois.
00:59Merci, je m'avais vraiment besoin.
01:01Regardez, qu'est-ce que c'est que ça ?
01:04Ça a l'air sinistre cet endroit.
01:09Ah non, ça ne va pas encore recommencer.
01:16Ce serait peut-être mieux que nous n'y allions pas tous.
01:19Apportez-moi ici, les gars.
01:20Non, vers lui, non. Moi, j'y vais aussi.
01:23Tu dois continuer à chercher les Gouttes de Lune.
01:26On ne sait jamais ce qui peut arriver là-dedans.
01:29Et puis aussi, il faut bien que j'apprenne à être brave, pas vrai ?
01:33Quel courage, cette fille.
01:36Crapon !
01:38Oh oui !
01:40T'es ici, Crapon ?
01:42Oh, être brave, c'est plus difficile que je le pensais.
01:47Au secours !
01:54Qui êtes-vous ?
01:56Je m'appelle Coccinelle.
01:58Et moi, Gentil.
02:00Désolée de m'être cognée contre vous.
02:02Vous êtes perdu, vous aussi ?
02:04Oh, comme c'est triste.
02:06Vous pouvez m'aider ?
02:07J'essaierai. Où est-ce que vous allez ?
02:11J'ai oublié.
02:13Coccinelle a peur, maintenant.
02:15Coccinelle, ensemble, nous serons braves.
02:18Nous trouverons la sortie.
02:20J'ai été brave, jadis, avant que je ne vienne ici, je crois.
02:24C'est peut-être un indice dans l'énigme.
02:27Chambouler tout et aller tout droit quand ça tourne.
02:31Et tourner autour de dehors et dehors.
02:34Ça n'a aucun sens.
02:36Il nous faut une direction.
02:38Mais c'en est une.
02:40La direction est dans l'énigme.
02:42Vous croyez ?
02:44Tourne le problème de droite à gauche.
02:47Sans dessus, tourne en zigzag.
02:51Bas à l'envers.
02:52De droite à gauche.
02:53Bas à l'envers.
02:54Dessus, dessous.
02:55Quand tu as peur.
02:56Reverse tout.
02:57Commence par la fin.
02:58Dessus, dessous.
02:59Bas à l'envers.
03:00Droite à gauche.
03:01Bas à l'envers.
03:02Reverse tout.
03:03N'aie pas peur.
03:04En zigzag.
03:05Tout semble perdu, mais peut repartir.
03:08Oui.
03:09Quand tu sens que tu es paumé, ne te mets pas à bouder.
03:13Bas à l'envers.
03:15Bas à l'envers.
03:17Bas à l'envers.
03:18Dessus, dessous.
03:19Bas à l'envers.
03:20Droite à gauche.
03:21Quand tu as peur.
03:22Reverse tout.
03:23Commence par la fin.
03:24Dessus, dessous.
03:25Bas à l'envers.
03:26Droite à gauche.
03:27Bas à l'envers.
03:28Reverse tout.
03:29N'aie pas peur.
03:30En zigzag.
03:31Au fond d'un trou noir, il y a de l'étoile.
03:35Si tu es débrouillard, tu échappes au brouillard.
03:39Oui.
03:40Bas à l'envers.
03:41Bas à l'envers.
03:42Bas à l'envers.
03:43Les gouttes de lune.
03:44C'est ce que nous cherchons.
03:45Et je pense que la flèche indique le chemin du lac goutte de lune.
03:46Il faut que je retourne chercher toutes les opulsiones.
03:47Non, pas moi.
03:48Je préfère m'en aller.
03:49Où est-ce que tu vas?
03:50Je ne suis pas sûr, mais Coccinelle sait une chose.
03:51Non, Coccinelle ne sait rien.
03:52Mais ça viendra.
03:53Au revoir.
03:54Et moi, je vais me reposer.
03:55Au revoir.
03:56Au revoir.
03:57Au revoir.
03:58Au revoir.
03:59Au revoir.
04:00Au revoir.
04:01Au revoir.
04:02Au revoir.
04:03Au revoir.
04:04Au revoir.
04:05Au revoir.
04:07Mais ça viendra.
04:08Au revoir.
04:09Au revoir.
04:10Au revoir.
04:11Au revoir.
04:12Au revoir.
04:13Et merci pour tout.
04:14Merci.
04:15Au revoir.
04:26Nos amis sont quelque part à l'intérieur.
04:29Comment passerons-nous devant les gardes?
04:32Lance-moi une pierre.
04:34C'est bien un moustique.
04:40Qu'est-ce que c'est?
04:41Elle y vient.
04:43En plein dans le vide, là.
04:47À toute vapeur, en avant toute.
04:57Je dois entendre des voix, c'est sûr.
05:05Trôle d'endroit.
05:07Il doit y avoir un million de fourmis.
05:10La ferme craquée.
05:11Tu veux qu'on nous attrape?
05:13Allez, venez, par ici.
05:17C'est bon, les fourmis.
05:19Bouchez-vous les oreilles.
05:29Bien travaillé, Roque.
05:31Je travaille toujours bien.
05:34Je travaille toujours très bien.
05:39Regardez, ce sont nos amis.
05:42Capitaine, la fourmi et les autres.
05:44C'est bien eux, les gars.
05:46Faites-moi descendre.
05:48Qui c'est, ce gars-là?
05:49Descendez-le, coupez la corde.
05:52Pourquoi pas?
05:53Attrapez-moi.
06:01J'ai la clé de la grille.
06:02La clé des chiens, je présume.
06:07Venez, allons-nous-en d'ici.
06:09Tout le monde à bord.
06:12Et nous, alors?
06:13Pas question.
06:14Je vais les sortir d'ici d'abord.
06:16S'il vous plaît, aidez-nous.
06:18On ne vous fera pas de mal.
06:20Notre seul désir est de recouper la liberté.
06:22Et surtout l'or.
06:24Et tordre le cou de ces sales petites fourmis.
06:28Ça, oui.
06:29Merci de nous avoir aidés, les gars.
06:32Mais je crois qu'il vaut mieux qu'on s'en aille.
06:39Je ne suis pas du tout sûre que ce soit une très bonne idée.
06:43J'espère que vous n'insinuez pas que j'ai quelques kilos de trop.
06:54Ces statues sont jolies et bien faites.
06:57Peut-être que si j'en prenais juste une seule...
07:04Au secours!
07:06Fourmis gardiennes, prisonniers de...
07:10...dévader, courir, courir après eux.
07:13Les voilà!
07:17Grimper, fais quelque chose.
07:20Excavator, qu'est-ce que tu en penses?
07:28C'est où? C'est où?
07:34Non!
07:37Montez-en!
07:44Quelque chose me dit que tout ça est à fond.
07:52Il faut sauver mon or.
07:54Sortez par le tunnel secret et faites vite!
07:59Qu'est-ce qu'on va faire?
08:01Nous tenir les mains et briller?
08:09À suivre.
08:12Au secours! Aidez-moi! Je suis coincée!
08:15Où êtes-vous? Vite! Aidez-moi!
08:19Fourmis! Au secours!
08:24Allez, mon vieux courage! Où toi de ces gravats?
08:27Tu es là? Quelle explosion! J'ai eu une forme bleue!
08:30Que tu te sois fait mal!
08:32Rassure-toi! Juste un peu sale, mais autrement, rien de cassé!
08:35Au secours! Je peux pas bouger!
08:38Fourmis!
08:40Attends, je vais actionner mes ailes propulseuses!
08:45Merci, mais que sont devenus tous les autres?
08:48Pour le moment, je vis bien.
08:50Venez, mes amis, continuez à chercher!
08:54Majesté!
08:57Monseigneur, le roi, mais où êtes-vous?
09:02Nous sommes perdus, tu sais.
09:04Il y a tellement de possibilités. Ces tunnels sont un vrai labyrinthe.
09:08J'aimerais tellement les voir, tu sais.
09:10Il ne faut pas se décourager.
09:12Viens, continuons les recherches.
09:14Mais où êtes-vous donc?
09:25Oh! Mais vous êtes coincé!
09:29C'est sûr, imbécile!
09:31Êtes-nous au lieu de parler?
09:33Ha! Ha! Ha! Je vais abîmer mes plumes!
09:36Tu es si beau que je serai éperdue d'admiration et éternellement reconnaissant.
09:41Je suis pas mignon. Tout ce qui vous intéresse, c'est l'or.
09:44Vous voulez le garder?
09:46Nous partagerons avec toi.
09:48Oui, bonne idée. Nous promettons de partager avec toi.
09:53Réfléchissons. Je suis maître de la situation.
09:56Pourquoi irais-je partager? Cet or est désormais à moi.
10:04Tiens, attrape, Criquet.
10:06Je tiens.
10:07Prêt? Bon, on va tirer ensemble.
10:10R.I.S.E, R.I.S.E, R.I.S.E, R.I.S.E, R.I.S.E, R.I.S.E, R.I.S.E, R.I.S.E, R.I.S.E, R.I.S.E, R.I.S.E, R.I.S.E, R.I.S.E, R.I.S.E, R.I.S.E, R.I.S.E, R.I.S.E, R.I.S.E, R.I.S.E, R.I.S.E, R.I.S.E,
10:19Oh! Merci!
10:20Il en manque toujours deux, Capille et Radéchon.
10:23Ils sont sûrement dans l'un de ces tunnels.
10:27Oh! Mais c'est la place principale!
10:29Oui, ça y est, je m'en souviens. L'entrée de la grotte est de ce côté.
10:33D'accord, mais nous ne pouvons pas abandonner nos amis.
10:36Ils nous attendent peut-être dehors ?
10:39Allons jeter un coup d'œil.
10:42Pas un pas de plus, espèce de petite verbine.
10:48Non, je t'en supplie. Tu sais, nous, on veut juste rentrer chez nous.
10:53Rentrer chez vous ? Peut-être un jour.
10:56Aujourd'hui, j'ai décidé de vous emmener chez moi.
11:00A genoux ! Je suis de nouveau roi de ce palais.
11:03Rouge Legrand est perdu !
11:05J'ai beaucoup réfléchi et j'ai mis au point une nouvelle stratégie,
11:09spécialement pour vous et pour toutes les Lucioles.
11:12D'abord, on va aller rendre une petite visite à quelques vieux copains.
11:15Ensuite, nous reviendrons ici pour continuer nos recherches d'or.
11:19Oh non !
11:22Au secours ! Au secours !
11:25A l'aide !
11:31Ça y est, la fuite est réparée.
11:36Il n'y a presque plus de gouttes de lune.
11:38Plus de gouttes de lune. Les Lucioles capturées.
11:42Qu'allons-nous devenir ? La vie est insupportable en ce moment.
11:50Il ne faut jamais désespérer, tu sais.
11:53Mamie !
11:55Tu ne t'es pas fait mal ?
11:57Je crois que je suis trop vieille maintenant.
12:00Non, mamie, tu es fatiguée peut-être.
12:03Tiens, bois donc.
12:08Tu es malade, petite mamie ?
12:11Non, je me sens bien.
12:13On dirait bien.
12:14Allez, venez les enfants, on a encore du travail à faire.
12:18J'espère que Verluisan va revenir bientôt avec une provision de gouttes de lune.
12:26C'est un véritable chef d'oeuvre. C'est le lac des gouttes de lune.
12:30Ce qui n'est pas est, et ce qui est n'est pas.
12:34Tournez en bas et en haut, puis faites un demi-tour.
12:38Oh, je me souviens de la suite.
12:40Tournez en allant tout droit et avancez en tournant,
12:44puis recommencez dedans et dehors.
12:47Oh, c'est affreux, tu as oublié la fin.
12:50Tous pour un et le dedans, dehors.
12:52J'ai l'impression que vous vous souvenez tous des jeux.
12:55Toutes les choses qui changent restent toujours les mêmes.
12:58C'est exactement ça.
13:00Tu as une idée ?
13:02Je vais y réfléchir.
13:05J'ai besoin de me concentrer.
13:08Je n'y arrive pas.
13:11Mélimélo, qu'est-ce que tu fais là ?
13:14Je cherchais des gouttes de lune sur cet arbre, et je suis tombée.
13:19Ne bouge pas, je viens tout de suite.
13:21Non, tu vois ce qui arrive à ceux qui désobéissent toujours ?
13:25Elle n'a qu'à se débrouiller toute seule.
13:27Oh, non !
13:29J'ai une idée, tu n'as qu'à passer d'un énuphar à l'autre.
13:33Je n'y arriverai jamais, je vais encore tomber, j'en suis seule.
13:37Et c'est donc ?
13:38Allez, Mélimélo, tu es tout à fait capable d'y arriver.
13:41Mélimélo, tu es tout à fait capable d'y arriver.
13:43Tu dois y arriver.
13:45C'est pas...
13:50Capitaine ! Capitaine !
13:53C'est toi, Radéchant ? Mais où êtes-vous donc ?
13:56J'espère qu'il ne leur est rien arrivé de grave.
13:59Ça ne m'étonnerait pas, la mine entière s'est effondrée.
14:02C'est un miracle si nous sommes encore en vie.
14:05Dis donc, Réqué, tu as vraiment le shit pour rassurer tout le monde.
14:08Je ne vais qu'expliquer ce qu'il s'est passé réellement.
14:11Pour le moment, on n'a pas besoin d'explications,
14:14on a juste besoin de retrouver Capitaine Radéchant.
14:17Oh, vous venez chercher nos traînes, on dirait.
14:21Les Mougonnites.
14:23Tu as raison, chérie.
14:25Dégagez le chemin, nous voulons passer ici.
14:28Est-ce que je peux en écraser un, Grumpy ?
14:30Ça me ferait tellement plaisir.
14:32Non, non, calme-toi, il faut qu'il soit en état de travailler pour nous.
14:37Ecoute, minable, si tu veux avoir la chance de revoir un jour ta maison,
14:42tu as intérêt à faire exactement ce que je te dis.
14:47Et tout l'or que vous trouverez sera nourri.
14:56Qu'est-ce que tu fais ici, Rook ?
14:59Et où sont tes petits amis, hein ?
15:02Ce ne sont pas mes petits amis, c'est mon équipe.
15:05Regardez-les.
15:07Oh, cette histoire, comme ça me plaire.
15:11Et hâte de savoir la suite.
15:13Qu'est-ce que tu vas faire de nous ?
15:15Nous allons organiser une grande fête
15:18et nous inviterons toutes ces petites Lucioles qui sont si gentilles
15:21à venir nous rejoindre, ce sera formidable.
15:24J'adore ce genre de fête.
15:27Aucune Luciole ne viendra ici ?
15:29Bien sûr qu'elles viendront.
15:31Elles vont bien essayer de vous sauver de là.
15:34Elles ne savent même pas où on est.
15:36Si, si, elles vous trouveront, n'est-ce pas, Rook ?
15:41Et quand elles seront là, nous pourrons partir tous ensemble
15:44à la recherche de cet or merveilleux.
15:47Excellente idée, Rook.
15:51C'est pas vrai, on ne vous aidera jamais.
15:53C'est ce qu'on verra, mes petits.
15:57On ne voudrait surtout pas être obligé de vous forcer.
16:02On voulait juste lancer une émarque d'invitation à vos petits camarades.
16:06Vous n'aviez pas compris ?
16:08Très bien.
16:12Ah, venez à la fête, c'est dit gentiment.
16:16Venez à la fête, mais il n'y a pas moyen de dire non.
16:20Acceptez notre invitation ou craignez une grande explosion.
16:25Venez à la fête, ou bien ça va être votre fête.
16:30Venez à la fête.
16:32Il faut que vous veniez.
16:34Venez à la fête.
16:36Je dis ça dans votre intérêt.
16:39Vous allez vous amuser tous.
16:42Et ne pas nous contrarier tous.
16:44Venez à la fête.
16:46Et ne pas nous contrarier tous.
16:48Venez à la fête.
16:50Sinon, ça va aller mal.
16:53Soyez bien à l'heure.
16:55Huit heures et demie.
16:57Vous vous faites comme on vous dit.
17:00Ou vous aurez de gros ennuis.
17:03Venez à la fête, ce sera chouette.
17:05Oui, oui, oui, à la fête.
17:07Les gars, vous n'avez pas le choix.
17:12Alors, à des chants.
17:14A des chants. Tu es d'accord pour nous aider maintenant ?
17:17Ma réponse n'a pas changé.
17:19Seigne-le.
17:20Réfléchis bien.
17:22C'est très, très long pour descendre jusqu'en bas.
17:25Regarde bien.
17:27Non, Rook, arrête. Ne le fais pas tomber.
17:30Si, vas-y, Rook, lâche-le.
17:32Tu m'as bien entendu, hein, à des chants.
17:34Tu vas aller chercher tes amis les Lucioles
17:36et vous nous aiderez à creuser pour trouver de l'or.
17:38A jamais.
17:44Je suis contente de te voir à peu près entier.
17:46Bon, les corbeaux, je crois qu'il est temps pour nous
17:49de mettre au point une nouvelle stratégie.
17:52Tu sais, Capitaine, aussi longtemps que nous resterons ici,
17:55nous serons encore en danger.
17:57Allez, avance, Mélimélo, c'est très facile, vas-y.
18:00D'accord, je sais. Oh, ça a l'air d'aller.
18:02Oui, c'est très bien.
18:04Fais attention.
18:05Très bien, Mélimélo, continue.
18:07Oh, j'aurais peur de tomber.
18:09Je serais bien avancée si je tombais dans l'eau.
18:11Ne t'en fais pas.
18:12Tu n'as qu'à imaginer que tu es en train de cueillir des bêtes.
18:15Surtout pas. La dernière fois qu'elle a cueilli des bêtes,
18:18Mélimélo est tombé dans un buisson empoisonné.
18:20Ne lui rappelle pas. C'est un faux souvenir.
18:22Allez, vas-y, Mélimélo, regarde. Nous t'attendons.
18:28Oui, oui, ça fait deux.
18:33Très bien.
18:36Ça fait trois.
18:37Tu es vraiment formidable, Mélimélo.
18:40Ça fait quatre.
18:42Cinq.
18:44Dix.
18:46Un.
18:50Allez, courage, Mélimélo. Encore un petit effort.
18:56Ça y est, j'ai réussi.
18:57Tu es un champion, Mélimélo.
18:59Fantastique.
19:00Tu es le meilleur des tous. Tu es le meilleur des tous.
19:05C'est pas mal pour une pauvre patate lue sur le maladroit.
19:08Je suis persuadé que cela a un rapport avec la réponse de la devinette.
19:11Ah oui, quelle est cette réponse ?
19:13Écoutez-moi, la question suivante est tous pour un.
19:15Nous sommes bien sept, vous êtes d'accord, n'est-ce pas ?
19:17Oui, c'est exact.
19:19Il est écrit ensuite, ajouté à ce chiffre, huit boutons d'or.
19:22Donc, si l'on additionne huit et sept, on obtient le chiffre quinze.
19:25Mais quinze quoi ?
19:27Quinze jours, peut-être ?
19:29Ou bien quinze heures ?
19:30Moi, je pense qu'il s'agit sûrement de quinze pas.
19:33C'est ce que Mélimélo a fait tout à l'heure.
19:36Un, deux, trois,
19:40treize, quatorze, quinze.
19:43Hé, regardez, ce sont des gouttes de lune.
19:46Je m'en doutais.
19:47Les amis, nous sommes sur la bonne piste.
19:49Bonjour, lac des gouttes de lune, nous voilà, nous t'avons trouvé.
19:59Lorsque j'étais enfant, j'ai toujours rêvé de devenir très riche.
20:03Je voulais découvrir une mine d'or qui me permettrait de voir l'or couler comme une rivière jaune.
20:08Ce n'est pas encore une rivière, mais il faut un début à tout.
20:11Nous sommes riches maintenant, nous allons acheter le droit de revenir au pays des Mogonites.
20:15Tu pourras devenir roi.
20:17Hein, qu'en dis-tu, gros pire ?
20:21Il y a très longtemps que je rêve de devenir le roi des Mogonites.
20:25Et moi, depuis le temps que je rêve de devenir saine.
20:29On discutera de ça plus tard.
20:32Oh, tu m'avais promis.
20:34Dis-moi, excavateur, est-ce que tu saurais fondre de la ferraille ?
20:37Oui, je pense que j'y arriverai, pourquoi ?
20:40A quel usage ?
20:41Je trouve que cela serait une bonne idée de fabriquer une statue qui me représenterait moi,
20:46le futur roi des téléphores Mogonites.
20:48Et que dirais-tu si on en fabriquait aussi une petite pour la reine ?
20:51Ça me ferait tellement plaisir.
20:53Oh, je t'en prie, tais-toi, qu'arrêteras-tu tes géréliades ?
20:57Oh !
21:03Oh, souviens-toi comme l'herbe verte dans notre pays, Anne.
21:06Allez, du courage, Fourmi, encore quelques coups de pioche et nous serons revenus chez nous.
21:13Oh, ce que j'aimerais, retrouver mon coin douillet.
21:19Là où l'air est bien plus pur, où partout chante la nature.
21:25Pourquoi suis-je dans cette histoire ?
21:29Pourquoi toutes ces choses noires ?
21:32Je voudrais dans ma maison.
21:38Oh, nous voudrions être loin de cet endroit-là.
21:44Avec nos amis là-bas, ce serait une vraie fête.
21:51Quand je pense à ma demeure, j'ai les yeux pleins de pleurs.
21:58Oh, j'aimerais m'en aller.
22:01Oui, il faut s'en aller.
22:04Et nous échapper très loin.
22:07Loin, loin, loin.
22:14Arrête de t'écosiller et continue ton travail.
22:17Pourquoi ne pas nous laisser partir ?
22:19Vous êtes bien plus fort que nous pour creuser la terre.
22:21Oui, mais vous avez si bien illuminé notre riche vie.
22:25Je suis désolée que le hasard vous ait désigné.
22:28Arrête de discuter avec ces stupides Lucioles.
22:33Je vais voir si je peux faire quelque chose.
22:35Tu crois qu'elle y arrivera ?
22:37On peut toujours espérer.
22:42Tu sais, Capitaine, personne ne va nous chercher ici.
22:46Je me demande bien ce qu'ils vont faire de nous.
22:50J'ai une bonne idée.
22:52L'un d'entre vous va voler jusqu'au pays des Lucioles, d'accord ?
22:55On va tous y aller.
22:59Très bien. Je vais prendre sur une feuille l'empreinte de la patte de cet affreux rat.
23:03Ainsi, les autres Lucioles auront la preuve que nous l'étons emprisonnés.
23:06Excellente idée. Tu es génial.
23:12Ensuite, vous leur dites que s'ils veulent revoir un jour cette espèce de rat,
23:16ainsi que celui qui porte un drôle de pimenton,
23:19il ferait mieux de venir ici le plus vite possible pour les sortir de là.
23:25Si le pays des Lucioles est aussi peuplé que je l'imagine,
23:28nous allons avoir assez d'esclaves Lucioles pour leur faire creuser des dizaines
23:32et peut-être plus de mines d'or.
23:36Je vais essayer de me faufiler de l'autre côté
23:38et je descendrai de l'arbre sans que Rook me voit.
23:41Et alors, tu vas me laisser ici toute seule ?
23:43Il faut bien que l'un de nous deux aille chercher de l'aide.
23:46Edgar, ces oiseaux vont peut-être nous aider.
23:48Déclenche ton signal lumineux, Cappy. Ils le verront.
23:52Je me demande bien ce que Rook est en train de manigancer cette fois-ci.
23:58Ce signal lumineux signifie que quelqu'un a des ennuis.
24:01Vous êtes prêtes ? Allons-y !
24:06C'est encore Billy et sa bande.
24:09Soyez prêts à vous battre.
24:16C'est parti !
24:34Ces oiseaux ont vraiment un courage formidable.
24:41Sauvez-nous !
24:46De rien.
24:48Tu vas voir, toi !
24:51Tu te mêles de ce qui ne te regarde pas !
24:54Espèce de méchant ! Les Lucioles ont émis des signaux de détresse !
24:58Nous reviendrons, compte sur moi !
25:00Et ces stupides Lucioles m'appartiendront toutes, tu verras !
25:09Je ne vous connais pas, mais je vous remercie beaucoup.
25:11Nous sommes la bande des Télicons.
25:14Je m'appelle Billy, je suis la chef.
25:16Je m'appelle Cappy et je te présente mon ami Radéchon.
25:19Nous sommes les amis des Lucioles.
25:21Nous devons retourner au pays des Lucioles car nos amis ont besoin de nous.
25:24Je serais tellement heureuse de vous aider.
25:26Mais j'ai une idée, vous allez venir avec moi.
25:28Montez à bord.
25:30Et où nous emmenez-vous ainsi ?
25:31Je vous emmène chez moi. Vous ne pouvez pas rester ici.
25:36Je ne me souviens même pas avoir vu un jour le réservoir de gouttes de lune aussi vide.
25:40C'est un mauvais signe, Mammy Pusse.
25:42Pourtant, les cuits sont réparés maintenant.
25:45Oui, mais il n'y a plus une goutte de lune pour le remplir.
25:48Ne vous inquiétez pas, petite Pusse.
25:50Et les autres vont en rapporter, vous verrez.
25:52Oh, pauvre bébé, vers lui, tant qu'il a froid.
25:55Viens, Mammy Pusse va te réchauffer.
25:58Je n'aime pas beaucoup ça.
26:00Un vent comme celui-ci me fait mal.
26:02Protégeons les gouttes de lune.
26:03Oui, vite, vite.
26:06Dépêchons-nous, il se lève.
26:08J'espère que ce ne sera qu'un orage.
26:10Il n'y a rien de plus beau qu'un orage.
26:12Tu n'es pas d'accord avec moi.
26:14Ne laissons pas perdre ces gouttes de lune.
26:18À suivre.
26:32À la recherche des gouttes de lune, septième partie.
26:35Écrit par George Arthur Bloom.
26:45Avance plus vite, Escargot, il va pleuvoir très fort.
26:47Je fais tout ce que je peux, mais je n'arrive pas à avancer plus vite.
26:58Il y a tellement de vent, je vais m'envoler.
27:03J'ai... j'ai... j'ai très peur, Mammy.
27:07Ne t'en fais pas, bébé Berlusconi, ne t'inquiète pas.
27:10Nous te protégerons, il ne pourra rien arriver de grave.
27:23Oh, non, le vent a fait s'envoler l'échelle.
27:27Eh bien, tant pis pour l'échelle.
27:29Aide-moi donc à descendre tout ça.
27:31Fais bien attention de ne pas renverser les gouttes de lune.
27:33Je sais, oui, je sais de ne pas les gâcher.
27:42Ce qui n'est pas fait.
27:44Ce qui est, n'est pas.
27:46Descendez en haut et remontez tout de suite vers le bas.
27:49Tournez en allant tout droit et avancez en tournant.
27:52Ensuite revenez et recommencez tout.
27:55Oh, quel garçon.
27:58Un pour tous, tous pour un.
28:00Dedans, dehors.
28:02Le dedans, dehors.
28:04C'est la devinette que nous devons trouver, n'est-ce pas?
28:06Oui, c'est cela.
28:08Dis-nous la suite de la devinette.
28:11Oui, je vous dis la suite.
28:13Écoutez-moi bien, les amis, et souvenez-vous de cette petite phrase.
28:16Les choses qui changent restent les mêmes.
28:19On a trouvé presque toutes les réponses.
28:21Bravo!
28:24Ce qui signifie que nous devrions bientôt atteindre le lac des gouttes d'olive.
28:28Oui!
28:30Attention, mes lumières.
28:32Qu'est-ce que c'est que ça?
28:34Oh la la, qu'est-ce que je pense?
28:36Il nous reste encore quelques bêtes.
28:38Est-ce que quelqu'un en veut?
28:42Que se passe-t-il?
28:44C'est à moi.
28:45Non, c'est à moi.
28:47C'est à moi.
28:48Non, je l'ai vu le premier.
28:49C'est moi qui l'ai suivi.
28:50Non, c'est moi.
28:51Que se passe-t-il?
28:53Qui êtes-vous d'abord?
28:54Nous sommes vos amis, la légion.
28:55Nous voulions vous aider.
28:58Il veut me prendre ma noisette.
29:00Mais cette noisette, elle est à moi.
29:04Écoutez-moi tous.
29:06Ce n'est pas en vous battant que vous allez résoudre le problème.
29:09Mais il n'y a qu'une seule noisette.
29:11Et nous la voulons tous les deux.
29:13C'est un très grave problème, en effet.
29:15Il faut trouver une solution pour vous aider.
29:21Et alors?
29:22Soyez patient.
29:23Cela peut durer encore un moment.
29:32Soyez les bienvenus dans ma maison, mes amis.
29:35Quelle jolie vue.
29:41Mais qui est-ce?
29:43Il s'appelle Granger.
29:45Et c'est à cause de lui que j'ai dû revenir à la maison, vous savez.
29:48Il y a quelque chose qui ne va pas?
29:50Il a... comment dire?
29:51Il a perdu confiance.
29:52Et il a toujours peur de tout.
29:54Comment est-ce arrivé?
29:55Eh bien, il se cassait une aile le jour où nous lui apprenions à voler.
29:59La blessure est guérie depuis longtemps,
30:01mais il continue d'avoir peur et ne veut pas réveiller.
30:04Oui.
30:05Il faudra pourtant bien qu'un jour, ce petit s'envole pour quitter le nid.
30:09Oui.
30:10Tout aussi fait partie des traditions des spélicans.
30:12Je pourrais peut-être l'aider.
30:19Vole.
30:20Fais un petit essai.
30:22Vole.
30:23Ça vaut la peine, tu sais.
30:24Vole.
30:25Tu seras si fier après.
30:30Vole.
30:31Tu vas vite t'en sortir.
30:32Vole.
30:33Je sais que tu vas réussir.
30:35Vole.
30:36Le ciel peut t'appartenir.
30:39Vole.
30:40Vole.
30:41Un peu de volonté.
30:43Vole.
30:44Tes ailes vont te porter.
30:46Vole.
30:47Cesse.
30:48De s'embarrer.
30:49Doutez.
30:50Tu peux voler.
30:51Vole.
30:52Il faut aller de l'avant.
30:54Vole.
30:55Il suffit d'un peu d'élan.
30:57Vole.
30:58Laisse-toi prendre par le vent.
31:00L'horizon t'ouvre tout grand les bras.
31:03Vole.
31:04Vole.
31:08Vole.
31:09Vole.
31:10Vole.
31:16Au revoir, petit ami.
31:18Et bonne chance.
31:19Au revoir.
31:20Merci encore.
31:22Peut-être aurais-je le plaisir de vous aider encore une prochaine fois.