Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:01Bonjour, c'est le service de message minute de Motormouse.
01:04Motormouse, je vous entends.
01:06Oui, monsieur. Je vais récupérer et délivrer n'importe quoi,
01:10à n'importe quand, n'importe où.
01:12Alors, Motormouse s'est mis au boulot, hein?
01:15Eh bien, je vais mettre un arrêt à ce service de message minute,
01:18à ce moment-là.
01:26On dirait que vous vous êtes mis au boulot, Motormouse.
01:29Au boulot, c'est ça!
01:45Il y a un seul moyen sûr d'arrêter un message minute.
01:49C'est avec des roues plus rapides.
01:51Bonjour, c'est Motormouse.
01:53Oui, monsieur. Je vous entends, monsieur.
01:57Boy, howdy, I sure am getting the business.
02:03He's gonna get the business, all right.
02:05He'll never outrun my four-barrel, fuel-injected, overhead,
02:09canned, souped-up, super skateboard.
02:11Repeat, super.
02:16Uh-oh, it's Octocat.
02:18I've got a message for you, Motormouse.
02:20You are out of business as of right now.
02:24I'd better go underground.
02:34Hello, Motormouse messenger service.
02:37Be there in a minute.
02:39A minute is all I need to catch him
02:41in my high-compression, power-packed pogomobile.
02:54I'll shift into high. High jump, that is.
03:18Now, I'll run a quick test with my mechanized mower-downer.
03:25It works, it works, it works.
03:27Fun, fun, fun, fun, fun.
03:35Oh, boy, lunchtime.
03:39Lunch? Sweet sister, I'm starved.
03:43Boy, oh, boy, I thought that lunch whistle would never blow.
03:47I was getting hungry, too.
03:49Hey, Motormouse, how's it going?
03:52Hey, Motormouse, how's your messenger service doing?
03:55Picking up every minute.
03:57How's your job?
03:59Oh, I'll wind it up any second now.
04:04Time to get back to work.
04:06See you, Octocat.
04:10Yeah, see you, Motormouse.
04:12Oh, no. Oh, no.
04:14What a time for a breakdown.
04:16I almost had him. I almost had him.
04:19Dumb machine.
04:23Oh, wait. Oh, I'm sorry.
04:25Oh, wait, I didn't mean it. Hold it, wait.
04:29Oh, oh, I'm insane.
04:31Oh.
04:35Oh, no.
04:36Oh, no.
04:37Oh, no.
04:38Oh, no.
04:39Oh, no.
04:41There must be an easier way.
04:43There must be.
04:48Oh, boy. Oh, boy.
04:50I wish I'd thought of using this blasto powder sooner.
04:55I'll test just a pinch of powder.
05:01Yes, sir. I think this stuff will do the job.
05:06The slightest jaw will set it off.
05:10Oh, you-hoo, Motormouse.
05:13I have a job for you.
05:18Deliver this package to 101 Elm Street.
05:21I want to thank you for giving me the business, Octocat.
05:25I'll blast off with it right now.
05:29You'll blast off, all right, as soon as you hit a bump.
05:32Not that I'm a big meanie, you understand.
05:35But my job is to get rid of that pesky mouse.
05:38I can hardly wait for the kaboom.
05:43Hi, Octocat.
05:45I'm sorry, I couldn't find Elm Street.
05:53Oh, well, it's quitting time anyway.
05:56I'll get that mouse tomorrow.
05:58Sous-titrage Société Radio-Canada