Les Luxioles-À la recherche des gouttes de lune Partie 3

  • avant-hier
Transcription
00:00On ne peut pas laisser l'hémogonite acrobatique s'occuper d'un combat, on doit avoir une chance de défendre.
00:05Je suis bien de ton avis, Moustique.
00:06Il faut bien que l'on prépare un peu avant de le relivrer au combat.
00:09D'accord, prépare nous le tout de suite.
00:10Hé, attendez-moi, je vais vous aider.
00:13Réfléchissez bien car Gros-Pit peut être très dangereux par moments.
00:16Amène-le-moi et je lui planquerai un coup de poing si il s'en souviendra.
00:22Euh...
00:23Gros-Pit...
00:24Gros-Pit...
00:25Gros-Pit...
00:26Gros-Pit...
00:27Gros-Pit...
00:29Hé, mais qu'est-ce qui a fait ça, hein ?
00:33C'est moi, ta tenouille !
00:35Arrête, Moustique, retourne-toi travailler.
00:37Pousse-toi là-dedans.
00:44Alors là, ce peu de crétin, t'as été un peu trop loin.
00:48On dirait que c'est toi qui va aller de plus en plus loin.
00:53Ça, tu te souviendras longtemps de cette claque-là.
00:55Comment ça va, Moustique ?
00:57Quelque chose m'a frappé, je sais pas quoi.
00:59Devine, tu as trois réponses pour essayer de trouver.
01:02Mais les deux premières réponses ne comptent pas.
01:04Tu ne peux pas arrêter un peu, cafard. Laisse-le donc tranquille.
01:07Ah, mais ça ne te regarde pas, ce fou !
01:10On devrait laisser partir les Lucioles.
01:12Après tout, on peut très bien chercher l'or nous-mêmes.
01:14C'est toi qui iras le dire toute seule à Gros-Pit, tu vois bien ?
01:18Bien sûr que j'irai !
01:20Tandis que cette noisette est à moi.
01:22Mais on dirait que tu es lourd, tu le fais exprès.
01:26On va en chercher une autre.
01:27Rends-la-moi, tu sais bien qu'il n'y en a pas d'autres.
01:30Il faut faire quelque chose.
01:31C'est impossible, nous avons une devinette à trouver, tu te souviens ?
01:34Et surtout, le lac de Goutte de Lune à trouver.
01:36À mon avis, il faut les laisser se débrouiller.
01:38Ils n'arrêteront jamais de se disputer.
01:41Attention, on va se faire tromper !
01:44Rends-la-moi !
01:45Non !
01:47J'ai horreur de la pluie, mais je ne cèderai pas pour autant.
01:50Ça va être complètement pical, même si tu m'étais amenée
01:52et je peux récupérer ma noisette.
01:54Arrêtez tous les deux, vous ne voyez pas qu'il pleut ?
01:57Attendez, j'ai une idée, donnez-moi cette noisette.
02:00Non, mais ça ne va pas, tu me prends pour un idiot.
02:02Attends, si on continue comme ça, on n'arrivera jamais à rien,
02:05alors laisse-le faire, attends.
02:06Merde, cela va peut-être vous dédétruire.
02:09Tiens ici, Jean-Philippe, et toi aussi, viens, donnez-moi la main.
02:12Hé, la tortue, tu es prête ?
02:16Oui, bien sûr.
02:18Ça ne va pas, tu as gâché ma noisette.
02:21Pas du tout.
02:22Allez, mangez donc cela et donnez-moi la bouche.
02:25Ah, merci.
02:32Oui, et moi maintenant.
02:35Et ça, c'est pour toi, puisque tu détestes tellement la pluie.
02:39Cela pourra te servir de parapluie.
02:42C'est formidable, je suis très content, merci.
02:46Pourquoi n'y avons-nous pas pensé plutôt ?
02:48T'en veux un peu ?
02:49T'es trempé, viens nous te mettre à l'abri.
02:53Tu as une bonne idée.
02:55Tu es vraiment formidable à lui.
02:57C'est très bien ce qu'il a fait,
02:59et en plus, il a répondu à l'année suivante, on l'a deviné.
03:01Ah, qu'est-ce que c'était ?
03:03Écoutez, le dedans, dehors, la noisette, c'était ça la partie dedans.
03:08Et la côte de la noisette, c'est la partie dehors.
03:11C'est extraordinaire, mais on va être trempés.
03:14Oui, oui.
03:15Gagné.
03:17Nous avons encore réussi.
03:22C'est impossible, on ne peut pas traverser.
03:26Il faut qu'on y arrive, Todd nous attend.
03:29Et si jamais le lac de gouttes de lune se trouvait de l'autre côté ?
03:33Venez, on va y aller en radeau.
03:35Comment dirige-t-on un engin pareil ?
03:37Je vais le direr.
03:40Attention la tortue.
03:43Tout le monde à bord.
03:46Tu es prête la tortue ? On y va.
03:49Le radeau des Lucioles des Mâres.
03:55Tenez bon les amis, ça va aller.
03:57Hé, gentil, qu'est-ce que tu fais ?
03:59Au secours, au secours, aidez-moi.
04:02J'arrive, gentil, n'aie pas peur, je vais te sortir de là.
04:06Au secours, je t'emprisonne.
04:12N'aie pas peur, gentil.
04:14Ça n'a pas l'air d'aller très bien.
04:17Au secours.
04:19À suivre.
04:21Viens m'aider vers l'huisson, au secours.
04:24Courage, gentil, tiens bon, j'arrive tout de suite.
04:27Aide-moi vers l'huisson.
04:34Hé, lâche surtout pas ma main.
04:36Allez, vas-y.
04:38Je vais y arriver, courage.
04:40Allez, gentil, fais encore un effort.
04:44Courage.
05:00Tu nous as sauvé la vie, merci beaucoup.
05:03Vers l'huisson, gentil, comment ça va ?
05:05Tant pis.
05:07Radéchan, comment es-tu arrivé jusqu'ici ?
05:10C'est une longue histoire.
05:12Mais d'abord, on va les aider à sortir de là.
05:28Joli travail la tortue, bravo.
05:32Je vous présente notre nouvelle amie, Peli.
05:34Elle va nous aider encore une fois.
05:36A volonté, si je peux.
05:37Vous nous avez déjà bien aidé, je vous remercierai jamais assez.
05:42Peli, Peli, Peli.
05:50Hé, regardez là-bas.
05:52Vous avez vu cette mine ?
05:54Elle renfermait le sol tellement d'or, vous ne pouvez pas l'imaginer.
05:57Il n'y a qu'une seule chose qui m'intéresse plus que d'avoir de l'or.
06:01C'est d'avoir beaucoup d'or.
06:05Alors allons-y.
06:13Oh, il y a dû avoir une explosion qui a tout enseveli.
06:17Oui, et le trône du roi des fourmis rouges a été enseveli exactement à cet endroit-là.
06:22Et le roi qu'est-il devenu ?
06:24Bon, soit il est resté sous les rochers, soit il a pu s'échapper, mais de toute façon, on ne le verra pas.
06:28Youpi, on pourra construire un autre.
06:31Il faudra en construire quatre, un pour chacun de nous.
06:34Avant tout, il faut trouver l'or.
06:36Ensuite, nous construirons un trône.
06:38Ce sera pour moi bien.
06:39N'y compte pas.
06:41Oh ! Gros pif !
06:45Tu sais bien que ce palais m'appartient.
06:48Mais c'est-à-dire ? Je comptais que tu étais...
06:50Mort, tu n'as pas de chance, Rook.
06:52Tu ne viendras pas à bout des Mogonites aussi facilement que ça.
06:55Oh, tu sais, tu ne me fais pas peur, gros pif.
07:03D'accord, d'accord, si ça peut te faire plaisir, tu me fais peur.
07:06Alors nous allons faire un pacte.
07:08Un pacte entre nous ?
07:09On n'a pas besoin d'eux.
07:11Peut-être bien que si.
07:13Le roi a laissé un secret concernant l'endroit où se trouve son or.
07:16Et moi, je suis le seul à connaître ce secret.
07:18Et où est-il ?
07:19Il a été enseveli dans la grotte où il était caché.
07:21Et moi, je sais exactement où se trouve cette grotte.
07:24Qu'est-ce qui nous prouve que tu dis la vérité, hein ?
07:26Écoutez, sans moi, vous pourrez creuser encore pendant des années.
07:30Mais si je vous aide, dès demain, nous découvrirons leur cachet.
07:34Tu as jusqu'à demain, Rook.
07:36Et moi, je n'ai pas oublié que l'autre jour, un certain Piaf m'a pendu par les pieds
07:40et m'a laissé ainsi pendant des heures pour se moquer de moi.
07:45Si tu ne nous aides pas à trouver cet or,
07:47ce sera ton tour d'être pendu par les pieds la tête en bas.
07:50Tu as compris ?
08:02Vivement que cet orage s'arrête, cela me rend nerveuse.
08:05Je m'inquiète pour les gouttes de lune.
08:07Nous avons fait de notre mieux pour les sauver.
08:09Je me demande ce qu'on deviendrait si jamais on perdait celles-ci.
08:14Arrête de t'inquiéter toujours.
08:21Ça y est, la maison a été touchée cette fois-ci.
08:23Il faut sauver les gouttes de lune.
08:25Allez, venez vite !
08:27Faites bien attention !
08:33Ah, les gouttes de lune !
08:35Il n'y en a plus !
08:36Vous vous souvenez que Verlusa et les autres sont restés dehors ?
08:38Vous verrez, ils reviendront avec des gouttes de lune, c'est certain.
08:40Et si tu te trompais, hein ?
08:41Comme dit l'escargot, arrêtez de vous inquiéter toujours.
08:45Alors, écoutons-le.
08:49Vous voyez, c'est tout ceci.
08:51Et d'après ce que je sais, le tunnel devait être tout droit d'ici.
08:54Il n'y a qu'à commencer à creuser.
08:56D'accord, allez-y, commencez.
08:58Je vais dire aux amis les Lucioles de changer tout de suite leur direction.
09:03Changement de programme !
09:05Arrêtez-vous, c'est un autre tunnel qu'il faut creuser.
09:07Nous avons commis une petite erreur, nous allons commencer tout de suite.
09:11Ah non, nous sommes crevés, nous n'avons pas l'intention de rester ici.
09:15Si vous ne bougez pas, je vous tuerai.
09:17Nous sommes crevés, nous n'avons pas l'intention de rester ici.
09:20Si vous ne bougez pas immédiatement, vous ne pourrez plus jamais bouger d'ici.
09:25Pose-la par terre, casseur.
09:27Je n'ai rien à faire de ce que tu racontes.
09:32Vous êtes prêts, les amis ?
09:33Oui, merci bien.
09:36Allez, venez, dépêchons-nous, ça n'est plus le moment de s'amuser.
09:48Pourquoi je ne peux pas
09:50être une brute et faire des dégâts
09:53comme font tous les mongonistes ?
09:58Pourquoi suis-je si différente ?
10:00Moi aussi, je veux faire la méchante.
10:05Pourquoi c'est jamais moi
10:07qui attrape les Lucioles
10:10pour en faire des lampes à pétrole ?
10:15Pourquoi je retourne sur mes pas
10:17quand je fais le mal ?
10:22Souvent je me sens gentille, c'est mal.
10:26Je ne suis pas une vraie mongoniste.
10:30Je serai prise pour crise.
10:33Et si j'étais canaille,
10:35on me donnerait la médaille
10:40de la plus cruelle mongoniste.
10:50Si je ne me trompe, la cachette de Rouge Le Grand
10:52se trouve juste derrière ce mur.
10:54Elle sera bientôt à notre portée.
10:56C'est l'heure de manger.
10:59Ah non, pas vous, les Lucioles.
11:01Vous vous travaillez et vous n'avez pas le droit de manger.
11:03Mais nous avons très faim aussi, tu sais, Grumpy.
11:06Ah, c'est dommage pour vous, mais continuez de creuser.
11:09Je vais les surveiller.
11:11Ne les lâche pas d'une semaine
11:13car je commence à sentir l'odeur de l'or dans l'environ.
11:16Oui, et moi je commence à sentir l'odeur du déjeuner.
11:19Allez, viens manger.
11:22C'est le moment de vous échapper, suivez-moi.
11:26Où t'en vas-tu, Scoop ?
11:28Je vais leur chercher à manger.
11:30Nous avons très faim.
11:31Oui, et comment pourrions-nous travailler si on ne mange pas ?
11:33Je crois plutôt que vous essayez de vous échapper.
11:35S'échapper ?
11:36Jamais, nous sommes tellement bien avec vous.
11:38Courez vite.
11:41Ça y est, elles sont parties.
11:42Les Lucioles ont réussi à s'échapper.
11:44Tu vas me le payer, Scoop.
11:48Séparons-nous cette fois-ci.
11:50Nous nous en sortirons mieux chacun de notre côté.
11:57Rattrapons-les.
12:02Tu as perdu.
12:05Tu vas voir, je vais te casser le nez.
12:10La seule chose que tu vas être obligé de casser, créature stupide, c'est davantage de cailloux.
12:20Par ici.
12:22Je crois bien que nous sommes perdus.
12:24Mais non, vous voyez, vous n'êtes pas perdus.
12:27Nous avons le plaisir de vous retrouver.
12:30Au secours, plus vite, plus vite, plus vite.
12:33Même si vous voulez aller très vite, mes petits, je suis plus rapide que vous.
12:42Qu'est-ce que vous en dites, si je leur tordais le cou ?
12:45C'est un petit peu...
12:46Ça me semble une bonne idée, ça leur apprendra le plus s'échapper.
12:50D'accord, je te promets.
12:52Je ne chercherai plus jamais à m'enfuir de cet endroit.
12:55C'est bien ce que je voulais entendre.
12:57Je m'occuperai de toi tout à l'heure, espèce de monstre volant.
13:01Plus vite, je t'en prie.
13:04Je n'en peux plus, je suis trop essoufflée, il faut me rattraper.
13:08Va-t'en, ne m'attends pas, qu'il y a néanmoins une qui puisse s'échapper.
13:12Vous avez perdu, espèce d'animaux sans cervelle.
13:16Et tu as vu la taille de ces cerfs ?
13:18Et tu as vu la taille de ces cerfs ?
13:21Il fallait y penser avant de s'échapper.
13:25Tu avais raison tout à l'heure,
13:27quand tu disais que l'une d'entre nous devrait arriver à s'échapper.
13:33Scoop, tu n'es qu'une pauvre imbécile.
13:35La recherche des gouttes de lune ne vient pas...
13:37de tromper notre confiance.
13:39A cause de toi, les lucioles ont failli nous échapper.
13:42Mais tu n'as rien compris, gros pif.
13:44Non, c'est toi qui n'as rien compris.
13:46Si tu veux être une Mogonite, tu dois agir comme une Mogonite.
13:49Mais je ne suis pas de votre avis, je pense qu'il faut les laisser partir.
13:52Mais cela ne veut pas dire que je refuse d'être une Mogonite.
13:55Jette-la dehors, gros pif.
13:57Tu devrais lui confisquer sa part d'or.
13:59J'ai l'idée, il y en aura plus pour moi.
14:02Si tu es du côté des lucioles, alors va les rejoindre.
14:06Mais tu te trompes, je serai toujours une Mogonite.
14:09Dans ce cas, fais tes excuses.
14:11Alors ?
14:15Je suis vraiment désolée, gros pif.
14:17Je te demande pardon.
14:19Voilà qui est mieux.
14:22Et que je ne t'y reprenne plus.
14:25Ce qui n'est pas, est.
14:27Et ce qui est, n'est pas.
14:29La réalité n'est qu'un rêve, et le rêve est réalité.
14:34Tout est sans dessus-dessous, c'est le monde à l'envers.
14:36Celui qui avance recule, et celui qui recule avance.
14:39Du nombre peut surgir la vérité.
14:41Méfiez-vous, il ne faut pas la laisser passer.
14:43N'oubliez jamais la règle du jeu.
14:45Les choses changent, et pourtant restent toujours les mêmes.
14:50Oui, mais nous ne savons toujours pas où se trouve le lac des gouttes de lune.
14:55Regardez, un monstre.
14:57Mais non, gentille, tu vois bien que ce n'est qu'une ombre.
15:02Je reconnais que je suis une petite pute peureuse,
15:05mais rien ne m'effraie.
15:07Copiez-moi.
15:09Un ombre qui parle.
15:11C'est peut-être la clé de l'illume.
15:13J'ai dit, copiez-moi.
15:16On ferait mieux de faire ce qu'il nous dit.
15:20Copiez-moi.
15:22Non.
15:24J'ai dit, dessinez-moi.
15:28Je me demande qui aimerait dessiner quelque chose aussi laid.
15:31On ferait quand même mieux de faire ce qu'il nous dit.
15:34C'est peut-être notre seule chance de retrouver les gouttes de lune.
15:37Dessinez-moi.
15:40Ça va, j'ai compris, inutile de crier.
15:42Mais je tiens à dire que j'ai horreur de dessiner des choses aussi vilaines.
15:46Dépêche-toi, s'il te plaît.
15:48Voilà, ça vient.
15:50Tu ne sais peut-être pas dessiner.
15:55Ah oui, tu crois. Attends, attends, tu vas voir.
16:02Vous me croyez affreux, je ne suis pas d'accord.
16:05Car ce qui compte à vos yeux, c'est la forme du corps.
16:10Pour mon plus grand malheur, je ne vous plais pas.
16:14Mais ma beauté à moi se trouve à l'intérieur.
16:20Réfléchissez avant tout.
16:22Vous éviterez les confusions.
16:25Dépassez votre dégoût.
16:28Un vrai regard peut changer votre opinion.
16:36Pénétrez dans les cœurs et grattez la surface.
16:39Pour voir la vraie valeur, c'est bien plus efficace.
16:44Rien n'est vraiment mauvais en regardant de près.
16:47Même moi qui suis si laid.
16:56Il est parti, c'est comme s'il n'avait jamais été là.
17:00Mais bien sûr, les choses changent et pourtant restent les mêmes.
17:04Le rocher a changé et pourtant il est toujours le même.
17:07On a trouvé, on a résolu l'énigme.
17:09Et qu'est-ce que je fais de mes dessins ?
17:11Regardez-les, quelle tristesse, quel talent caché.
17:20Eh, regardez ça.
17:22Non, Cap, ne viens pas. On aura besoin de toi plus tard.
17:25Qu'est-ce qu'il y a, Mélimélo ?
17:27Regarde cette étrange figure.
17:29Elle ressemble à quelque chose.
17:31Bien sûr.
17:33Elle ressemble à l'horrible visage qui était sur le rocher.
17:36Oui, mais regarde le dessin que les lignes pendent entre elles.
17:39On dirait une grotte.
17:41Comme celle-là.
17:46Qu'est-ce que c'est ?
17:48En tout cas, ce n'est pas un lac.
17:50C'est le rocher du cratère.
17:52C'est là que les fourmis nous avaient retenus prisonniers.
17:55C'est bizarre.
17:57Toi, ici ?
17:58Comme je suis contente de vous voir.
18:00Les Mogonites ont capturé Criquet, Fourmi et les autres.
18:04Wow, reprends ton souffle. Calme-toi.
18:07Mais moi, j'ai réussi à leur échapper, Verluisant.
18:10Comme toi, tu l'aurais fait.
18:12Bien joué, Lapousse. Bravo.
18:14Merci, Verluisant.
18:16Il faut qu'on trouve une solution pour les sortir de là.
18:18Mais alors, on laisse tomber le lac des gouttes de lune ?
18:21Nous n'avons pas le choix. Il faut d'abord les libérer.
18:23Je suggère que nous nous réunissions
18:25afin de mettre au point un astucieux plan d'attaque.
18:28Vous aurez besoin d'aide. Je vole vous chercher un renfort.
18:31Soyez prudents.
18:35Ça y est, je l'ai trouvé.
18:39Tu as raison. C'est la galerie souterraine.
18:41Allons chercher les pioches.
18:49Qu'est-ce qui t'est encore arrivé ?
18:52Je me suis cassé un ombre.
18:54Oh, merde.
18:55Si ces poumons ne travaillent jamais plus,
18:57je ne pourrai pas être en public.
18:59Dépêche-toi, Gropif. Il n'y a pas de temps à perdre.
19:02J'arrive tout de suite.
19:04Je savais bien que je n'aurais pas dû vous aider à creuser.
19:07On ne m'y reprendra plus. Ce n'est pas un travail pour moi.
19:11Il y a assez d'or derrière cette porte
19:13pour construire notre empire et régner sur tout le pays.
19:16Dépêche-toi, Gropif. Ouvre cette porte.
19:19Rassurance. Je me savourer chaque minute de cet instant.
19:23Ce n'est pas tous les jours qu'on a la chance d'être roi.
19:32Les Mogonites sont de redoutables scélérats.
19:35Oui, mais les méchants ne sont pas toujours les plus forts.
19:38Nous trouverons bien un moyen de les anéantir.
19:40On devrait peut-être attendre le retour de Pélie à les parties chercher du renfort.
19:44On ne peut plus attendre.
19:46Allons-y.
19:51Arrière, bande d'imbéciles.
19:59Et où est passé l'or ?
20:02Il n'y a pas d'or dans ce trou.
20:04Mais c'est impossible.
20:09Il n'y a rien d'autre que des cailloux.
20:12Je ne comprends pas. Arrêtez-la, j'en suis sûr.
20:15Je vais te tendre le cou, espèce de sale volatile.
20:18Je te dis que l'or a été transporté ici.
20:21Je l'ai vu de mes propres yeux.
20:23Je ne sais pas où il a disparu jusqu'à ce jour.
20:26Nous sommes presque arrivés.
20:31Malgré la totale incompétence de Rook, je vous jure que nous allons retrouver cet or.
20:37Et je vous préviens que vous y mettrez le temps qu'il faut.
20:40On veut sortir d'ici. On veut rentrer chez nous.
20:43Mais tu es chez toi.
20:45Allez, au travail.
20:51Tu ne nous impressionnes plus. Tu n'obtiendras rien de nous.
20:54Nous refusons de nous soumettre à des autres.
20:57Ah, oui.
20:59C'est ce que nous allons voir.
21:02Mais qui a parlé ?
21:04Nous, Rookie.
21:07Mais qu'est-ce qui se passe ? Je ne vois plus rien.
21:13Brillons, brillons de tout notre éclat.
21:16Quoi ? Quoi ?
21:18Je ne vois vraiment rien.
21:20Moi non plus, je ne vois plus rien. J'ai dû perdre mes lunettes.
21:25C'est bon, Luciole. Allons-en.
21:32Attrapez-les, attrapez-les.
21:41Prenez la quatrième galerie à droite.
21:44Non, nous restons avec toi.
21:46Nous ne sortirons pas d'ici avant d'avoir donné l'assaut final.
21:50Les voilà, attrapez-les.
21:52Vous êtes prêts ? Éteignez vos lumières.
21:56Fais attention. Mais qu'est-ce qui se passe ? Ils ont disparu.
22:00Ça marche.
22:02Dis-moi pour le moment.
22:06Tu entends ces cris ? On dirait ceux du crapaud.
22:09Le crapaud ?
22:13On dirait que ça vient du puits. Viens, allons-y.
22:23Mais pourquoi es-tu venu ici, Todd ?
22:26Souvenez-vous de cette énigme.
22:29Toutes les choses qui changent restent toujours les mêmes.
22:33Ah, l'énigme.
22:35Plus loin devant et plus loin derrière, vous trouverez toujours les mots pour le dire.
22:44Je n'y comprends rien du tout.
22:46Cela doit avoir un rapport avec l'énigme.
22:49Mais nous trouverons, ne t'inquiète pas.
22:51Peut-être que pour trouver le lac des gouttes de lune, il faut répondre à l'énigme à l'envers.
22:55Oui, c'est ça.
22:57Les choses qui changent restent toujours les mêmes.
23:00La devinette doit donc fonctionner dans les deux sens.
23:03Dis-nous quelle est la dernière ligne avant la fin.
23:05Le dedans, dehors.
23:07Mais le dedans de quoi ?
23:09Ça y est, je sais. C'est ici.
23:11Nous sommes bien dedans du dehors.
23:13Ta dernière ligne, c'est tous pour un.
23:15Un pour tous et chacun compte pour sept.
23:18Puisque nous sommes deux, cela fait quatorze. Quatorze marche, tu es d'accord ?
23:22Mais à partir d'où ?
23:24Excellente question.
23:26Tu vois cette lueur ? J'ai remarqué qu'elle disparaît chaque fois que tu te sens bas.
23:30Sauf cette fois-ci, elle est restée.
23:32Si on la suivait ?
23:34Une, deux, trois, douze, treize, quatorze et après.
23:42Lidon la suit.
23:44Tournez en allant tout droit.
23:46Tout droit en tournant et recommencez.
23:48Le dedans, dehors.
23:50Le dedans, dehors.
23:52Ensuite ?
23:54Tournez vers le bas et vers le haut.
23:56Et ensuite du haut vers le bas.
23:58Mais qu'est-ce qu'il faut tourner ?
24:00Cette pierre-là.
24:02Regarde si tu peux la tourner dans l'autre sens.
24:04Oui, tu as raison.
24:06Qu'est-ce qui ne va pas ?
24:08Ce n'est peut-être pas une pierre.
24:10Qu'est-ce que c'est alors ?
24:12Je ne sais pas.
24:14Regarde, c'est de l'eau.
24:18Je n'en suis pas tout à fait sûr.
24:20Redis-moi la première lune de l'année.
24:22Ce qui n'est pas elle.
24:24Je suis tout à fait certain que ce n'est pas de l'eau.
24:26Alors, qu'est-ce que c'est ?
24:28Mais ce sont des gouttes de lune.
24:32A mon avis, le seul problème c'est de trouver un moyen pour apporter toutes ces gouttes de lune chez nous.
24:38Nous trouverons bien une solution.
24:40Allons chercher les autres.
24:42Nous sommes perdus.
24:44Ne t'en fais pas, nous connaissons le chemin.
24:46Tu n'as qu'à nous suivre.
24:50Plus vite les mongolies d'aller.
24:52Les Lucioles sont partis par là, il faut les rattraper.
24:58Dépêche-toi, je t'en prie.
25:04Bravo, nous avons réussi à nous échapper.
25:08Si tu voulais bien m'écouter, j'ai quelque chose à te dire.
25:12Attrapez ces Lucioles de malheur.
25:14Cette fois-ci, vous êtes pécheux, les petites bestioles.
25:18J'adore comme d'habitude, Rook.
25:20Que tout le monde se disperse.
25:26Dépêche-toi, Poette, le courant va nous emporter.
25:28Tu me demanderais de lire comme je saurais.
25:30Mais pour ce qui est de courir, c'est autre chose.
25:34Mais si c'est nécessaire, j'apprendrai très rapidement.
25:38Nous allons arriver au bord du cratère.
25:42Tiens, Rook, c'est pour toi, tête de nouille.
25:48On est arrivé.
25:50Attention, flanchez.
25:54Vous êtes prêts, les corbeaux ?
25:56Allez, à l'attaque.
25:58Attends d'ici, Rook.
26:00Quand arrêteras-tu d'embêter les Lucioles ?
26:02Vous allez louper votre grissage, chère amie.
26:06Arrête.
26:08Dépêchons-nous de partir d'ici, mes amis.
26:12C'est parti.
26:20J'ai bien étonné, ce stélican de malheur.
26:24Oui, alors maintenant, il ne reste plus qu'à faire un plongeon.
26:30Ce n'est pas à vous de me dire ce que je dois faire, compris ?
26:34Venez par ici, j'ai trouvé un moyen.
26:36Allez, viens.
26:38On arrive tout de suite.
26:40Aaaaah !
26:44Alors, qu'est-ce que nous allons devenir ?
26:46Nous allons tous mourir noyés.
26:48Tu n'auras qu'à nager, imbécile.
26:50Ah, oui, tu as raison.
26:54Oh, lâche-moi, débrouille-toi tout seul.
26:56Ne compte pas toujours sur les autres.
27:04Tenez-vous bien.
27:06Nous arrivons sur la chute d'eau.
27:08Tenez bon.
27:10Waaaah !
27:16On a réussi !
27:18Eh, les amis,
27:20est-ce que vous avez vu ce qu'il y a derrière vous ?
27:22Le crapaud avait raison.
27:24Regardez, c'est un lac de goutte de lune.
27:26Je le savais.
27:28Je le savais, j'en étais sûre.
27:38Rabette.
27:52Regardez.
27:54Oh, c'est merveilleux.
27:56Nous avons enfin trouvé des gouttes de lune.
28:08Allez, venez, nous sommes tous prêts.
28:10Remercions le ciel, mes enfants.
28:12Oui, nous allons essayer de faire de notre mieux.
28:14Ah, oui, je sais.
28:16Nous pourrons tous faire de notre mieux.
28:20Comme ça brille.
28:22Comme ça brille.
28:24Comme ça brille.
28:26Comme ça brille.
28:28Comme ça brille.
28:30Comme ça brille.
28:32Comme ça brille.
28:34Comme ça brille.
28:36Comme ça brille.
28:38Comme ça brille.
28:40Comme la lumière grandit.
28:42Comme l'amour resplendit.
28:44Comme ça brille.
28:46Ça scintille.
28:48Dans mon cœur, c'est tout chaud.
28:50C'est chaud comme un flambeau.
28:52Les blessures guérissent.
28:56Dans mon cœur, c'est un feu d'artifice.
29:00Et la vie est un délice.
29:06Comme ça brille.
29:08Comme ça brille.
29:10Comme ça brille.
29:12Comme ça brille.
29:16Et quand on chante plus fort,
29:18c'est comme s'il pleuvait de l'eau.
29:20Les blessures guérissent.
29:24Dans mon cœur, c'est un feu d'artifice.
29:28Comme ça brille.
29:30Comme ça brille.
29:32Comme ça brille.
29:36Comme ça brille.
29:44Ellie, tu n'as plus mal.
29:46Je suis content.
29:48Ça va très bien, Ranger.
29:50Tout est pour le mieux.
29:54Je ne sais pas comment vous avez fait,
29:56mais ça a marché.
29:58Appelons ça la magie des Lucioles.
30:02Nous, les Lucioles,
30:04nous apparaîtrons.
30:06Déclaire la forêt.
30:08Goutte de lune,
30:10enchaînera-nous ce mont.
30:12Et règne la terre.
30:14Quand vient la nuit,
30:16nous jouons ici.
30:18Sauvons les terribles
30:20Morgonites.
30:26Allons-y.
30:28Amis Lucioles,
30:30d'or et de miel,
30:32c'est parti.
30:38Bon sang.
30:42Qu'en dites-vous?
30:44Ça aurait pu se passer encore plus mal.
30:46On aurait pu ne pas trouver d'or du tout.
30:48Tu trouves que ça aurait pu être pire?
30:50Je vais te montrer, moi,
30:52ce qui aurait pu être pire, espèce de balai à plumes.
30:54Si vous aimez comme je déteste partir aussi vite.
30:56Il arrive parfois que des tâches urgentes
30:58nous attendent ailleurs.
31:00J'aimerais que nous ayons une petite conversation
31:02tous les deux à propos d'or.
31:04Mais enfin, tu sais très bien,
31:06mon très cher ami,
31:08que l'or n'a aucune importance.
31:10Ce qui compte pour moi, c'est que nous restions
31:12amis très longtemps.
31:16Tu es d'accord avec moi?
31:24C'est parti.
31:30C'est parti.
31:32C'est parti.
31:34C'est parti.
31:36C'est parti.
31:38C'est parti.
31:40C'est parti.
31:42C'est parti.
31:44C'est parti.
31:46C'est parti.
31:48C'est parti.
31:50C'est parti.
31:52C'est parti.
31:54C'est parti.
31:56C'est parti.
31:58C'est parti.