Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Le lendemain...
00:49Hey, les garçons, attendez-moi !
00:55J'y suis !
00:56Tu vas bien, Loli ?
00:58Je crois...
01:00Hey, qui a fait ça ?
01:01J'ai fait ça !
01:02Oh, c'est Chris !
01:04Et toute son équipe !
01:06Surveillez-vous !
01:13C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
01:17C'est ce que je veux dire !
01:20C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
01:23C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
01:26C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
01:29C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
01:32C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
01:35C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
01:38C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
01:41C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
01:44C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
01:47C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
01:50C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
01:53C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
01:56C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
01:59C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
02:02C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
02:05C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
02:08C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
02:11C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
02:14C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
02:17C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
02:20C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
02:23C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
02:26C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
02:29C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
02:32C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
02:35C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
02:38C'est bon, l'enfant sous-titré, c'est assez !
02:42Qu'est-ce que tu veux, petit potato ?
02:44J'ai pensé à un moyen de résoudre notre problème.
02:47Vous voulez qu'il n'y ait plus de potatoes dans la ville ?
02:50Bien sûr !
02:52Nous vous provoquons comme des Olympiens.
02:55Les potatoes contre votre collaboration.
02:58C'est une blague ! Nous ne jouons pas aux jeux.
03:01Peut-être qu'ils ont peur de nous.
03:03Nous n'avons pas peur de personne.
03:05Qu'est-ce que gagnera le gagnant ?
03:07Nous avons pensé à demander la pardon publique du gagnant.
03:11Nous serons très désolés.
03:15Qu'est-ce que le gagnant va faire ?
03:19J'adore les parties !
03:21Oui, c'est une bonne idée.
03:24Oui, c'est une bonne idée.
03:26Oui, c'est une bonne idée.
03:28C'est parti, Chris ! Le gagnant va faire une partie !
03:31Alors, les gars, commencez à cuisiner, car j'ai très faim !
03:38C'est parti !
03:40C'est parti !
04:06C'est parti !
04:10C'est parti !
04:41C'est parti !
04:42C'est parti !
04:43C'est parti !
04:44C'est parti !
04:45C'est parti !
04:46C'est parti !
04:47C'est parti !
04:48C'est parti !
04:49C'est parti !
04:50C'est parti !
04:51C'est parti !
04:52C'est parti !
04:53C'est parti !
04:54C'est parti !
04:55C'est parti !
04:56C'est parti !
04:57C'est parti !
04:58C'est parti !
04:59C'est parti !
05:00C'est parti !
05:01C'est parti !
05:02C'est parti !
05:03C'est parti !
05:04C'est parti !
05:05C'est parti !
05:06C'est parti !
05:07C'est parti !
05:08C'est parti !
05:09C'est parti !
05:10C'est parti !
05:11C'est parti !
05:12C'est parti !
05:13C'est parti !
05:14C'est parti !
05:15C'est parti !
05:16C'est parti !
05:17C'est parti !
05:18C'est parti !
05:19C'est parti !
05:20C'est parti !
05:21C'est parti !
05:22C'est parti !
05:23C'est parti !
05:24C'est parti !
05:25C'est parti !
05:26C'est parti !
05:27C'est parti !
05:28C'est parti !
05:29C'est parti !
05:30C'est parti !
05:31C'est parti !
05:32C'est parti !
05:33C'est parti !
05:34C'est parti !
05:35C'est parti !
05:36C'est parti !
05:37C'est parti !
05:38Allez, Flip !
05:39On va leur montrer ce qu'il va dire !
05:41Patinage !
05:51Ouais !
06:09Niqui-san !
06:10Niqui-san !
06:32J'ai réussi !
06:34Ouais !
06:35Ouais !
06:36J'ai réussi !
06:37J'ai réussi !
06:38J'ai réussi !
06:44Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite !
06:48J'ai réussi !
06:56Ok, les gars, prenez les bonnes positions pour le slalom.
07:00Le gagnant de ce match gagne les Olympiens de l'hiver.
07:04Tu l'as entendu, Chip ?
07:05C'est à toi de décider.
07:06Si tu perds, nous tous nous perdrons.
07:09Ne vous inquiétez pas, les gars.
07:10Je ne vais pas vous déçoir.
07:12Faites attention à l'obstacle.
07:15Je ferai tout ce que je peux.
07:17C'est tout pour la fête !
07:19Hoppa ! Hoppa !
07:20On a tout gagné.
07:22Peut-être que Christina Bellou m'a aussi donné une main.
07:26Tu vois ce que je veux dire ?
07:29On se revoit à la fête, champion.
07:32Qu'est-ce que tu vas m'offrir ?
07:34On verra bien.
07:37Préparez-vous, les gars.
07:39Préparez-vous, partez !
07:50Préparez-vous ! Il faut arrêter Chip !
07:52Maintenant !
08:03On a gagné !
08:05On les a tués !
08:06C'est l'heure de la fête !
08:08On va le faire, Chip.
08:09Tu es le meilleur.
08:11Fais attention, Chris.
08:13Oui, nous voulons arrêter Chip.
08:16C'est inutile.
08:23Chip, tu es le premier.
08:25Magnifique.
08:26Tu es très bien.
08:28Tu l'as eu.
08:30Tu l'as eu.
08:34Hey, Freezer.
08:35Tu me donnes des bonnes pâtes ?
08:38Bien sûr, mon ami.
08:40Envoie-les.
08:47Fais attention.
08:52Maintenant !
08:55Les gars, les filles, arrêtez !
08:59Je n'ai pas le temps.
09:01Je n'ai pas le temps.
09:21Mais qu'est-ce qui se passe ?
09:29Aidez-moi !
09:31Aidez-moi !
09:43Ne vous en faites pas.
09:45Nous vous sauverons.
09:49Merci.
09:53Aidez-moi !
09:55Aidez-moi !
09:59Donne-moi ta main, Chris.
10:01Rien.
10:03Je ne t'ai pas sauvé.
10:06Tu m'as promis.
10:08Oui.
10:10Merci.
10:12Rien.
10:13Mais promets-moi que tu ne nous laisseras plus sauter.
10:18D'accord.
10:20Merci pour la fête, Chris.
10:22C'est l'événement social de l'année.
10:25Bonne fête !
10:55Sous-titrage Société Radio-Canada