Category
🦄
Art et designTranscription
00:01:00Ce n'est pas une créature commune.
00:01:02Il sera tiranié comme tout le monde.
00:01:04Ils disent que Bucky est possédé par le diable.
00:01:06Que Dieu nous aide.
00:01:08Non, il ne le fera pas.
00:01:11Chico, sors de là-bas.
00:03:00L'eau augmente petit à petit.
00:03:02Et à 11h40, la fosse est pleine.
00:03:04Alors la bestia sort de sa tanne et boit.
00:03:07C'est 10h10.
00:03:09Nous avons encore une heure et demie, Chico.
00:03:11Tu sais que Bucky est un diable ?
00:03:15Oui.
00:03:17Non, c'est un animal.
00:03:19Mais c'est aussi un être humain.
00:03:21Je l'aimais quand j'étais enfant,
00:03:23mais elle a disparu.
00:03:25Je l'ai vu avec la bande de motociclistes.
00:03:29C'était la soirée.
00:03:31En fait, c'était la soirée où j'avais 15 ans.
00:03:53C'est dégueulasse, rien ne se passe ici.
00:03:55Je ne m'amuse pas.
00:03:57Tu as raison, on change de route.
00:03:59D'accord, à la prochaine, on sort, les gars.
00:04:10Hey, toi, macho !
00:04:12Comment as-tu pu dépasser ton patron ?
00:04:14Mets-toi à l'arrière, vite !
00:04:16A l'ordre, grand frère.
00:04:18Regardez là-dessus.
00:04:19C'est une fille !
00:04:20Hey, petit, qu'est-ce que tu fais ?
00:04:22Pourquoi ne viens pas avec nous ?
00:04:24Hey, je te donne un passage.
00:04:25On va s'amuser.
00:04:26Ne t'en va pas !
00:04:27C'est une folle.
00:04:28Allons-y.
00:04:39Attends, je veux parler avec toi.
00:04:42Ne fais pas peur.
00:04:43On est tous des bons garçons.
00:04:45Faisons un tour.
00:04:47Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ?
00:04:48Tu n'aimes pas ?
00:04:49J'en ai assez.
00:04:56Non !
00:05:05Plus vite !
00:05:06Tais-toi !
00:05:07Tu me fais mal !
00:05:08J'ai besoin d'aide !
00:05:10Fais vite !
00:05:11J'ai besoin d'aide !
00:05:25Il est parti.
00:05:31Comme tu l'as peut-être compris, ce monstre était feroce.
00:05:34Il m'a évacué et je ne me savais pas pourquoi.
00:05:37Je ne le saurai pas jusqu'à ce jour.
00:05:49Et les garçons de la bande ?
00:05:51Ils sont tous morts.
00:05:53Rien du tout.
00:05:56Buggy les a tués, mais il ne les a pas tués.
00:05:59À l'époque, j'étais un garçon insupportable.
00:06:04Mon père était journaliste, il n'avait pas de temps.
00:06:07Et ma mère, une scientifique, était toujours dans son laboratoire.
00:06:11Ils ne s'occupaient pas de moi.
00:06:14Pourquoi ne peux-tu pas venir à la maison ?
00:06:16C'est le anniversaire de Rio.
00:06:18Tu ne peux pas dire tout à ton fils.
00:06:20Il souffre.
00:06:22C'est l'heure de retourner.
00:06:25Je ne veux pas que tu sois avec eux.
00:06:27Tu as 15 ans.
00:06:28Si quelque chose se passe, je suis responsable.
00:06:32Que fais-tu tout le jour ?
00:06:34Arrête de me préoccuper.
00:06:36Et tu ne t'en fais pas.
00:06:37Quoi ?
00:06:47Je sais que tu es désolée que tu n'aies pas la mère.
00:06:50Mais ce n'est pas de ta faute.
00:06:53Il m'a dit qu'il avait un expériment en cours et qu'il ne pouvait pas le laisser.
00:06:57C'est un travail de grande responsabilité.
00:07:00Les enfants ont besoin de leurs parents.
00:07:06Tu dois te mettre à étudier.
00:07:08Je ne veux plus te voir avec ces yeux.
00:07:11Que veux-tu devenir ?
00:07:13Tu dois étudier plus.
00:07:15Tu dois étudier plus.
00:07:16Tu as compris ?
00:07:18Fais chier, papa.
00:07:19Ryo, quand j'ai terminé cette enquête,
00:07:21on prendra un jour de vacances.
00:07:23On pourra parler de ton futur.
00:07:25Et quand tu finiras, papa ?
00:07:26Dans un an, trois ans, dix ans ?
00:07:28Fais chier.
00:07:29Ne me réponds pas comme ça.
00:07:31Tu n'as pas la meilleure idée de ce que j'ai dû faire pour être avec toi.
00:07:35Pour fêter ton anniversaire.
00:07:40Je suis désolée.
00:07:41Je suis désolée de t'avoir fait mal.
00:07:43Retourne au travail.
00:07:44Ça sera mieux.
00:07:46Ryo, attends.
00:07:56A l'enfer !
00:08:06Regardez là-bas.
00:08:07J'ai trouvé une veste de femme devant la porte de la cabane.
00:08:11Tu dis qu'elle se cache là-bas, mais tu es sûr ?
00:08:13Bien. Et alors ?
00:08:15Alors, allons voir.
00:08:17Ryo, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
00:08:19Ne viens pas ?
00:08:20Attention, elle peut s'échapper.
00:08:22Takeshi, couvre-nous.
00:08:23Ok.
00:08:29Elle n'est pas là.
00:08:30Elle nous a vu et elle s'est échappée.
00:08:32Regarde, qu'est-ce que c'est ?
00:08:33Un ombre de chien ?
00:08:34Non, trop gros pour un chien.
00:08:36Un oiseau ?
00:08:37Bien sûr.
00:08:38Maintenant, j'ai compris.
00:08:39Quoi ?
00:08:40Cette fille a besoin d'un gros animal pour s'attaquer.
00:08:45Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:08:46Un oiseau ! J'ai trouvé un oiseau !
00:08:47Quel genre d'oiseau ?
00:08:48Je ne sais pas exactement.
00:08:50Ça pourrait être un oiseau ou un chien.
00:08:53C'est tout ici.
00:08:54Mais c'est couvert de sang, tu ne le vois pas ?
00:08:56Peut-être qu'il a brûlé un cheval, je ne sais pas.
00:08:58Ne fais pas trop de histoires.
00:08:59Nous avons un plan pour l'attraper.
00:09:01N'est-ce pas mieux d'appeler la police ?
00:09:03Tu es en train de te moquer.
00:09:05C'est notre affaire, je crois.
00:09:07Que ce soit une fille ou un monstre, nous devons s'en occuper.
00:09:10J'ai l'intention d'attraper.
00:09:18Qu'est-ce qu'on doit attendre ?
00:09:20T'as peur ?
00:09:21Tu es un homme.
00:09:23Tu ne veux pas l'attraper après tout ce qu'il a fait ?
00:09:25J'ai réservé une bonne accueillance.
00:09:28Mais qu'est-ce qu'on va faire ?
00:09:31On attend jusqu'à demain matin.
00:09:38Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:09:39Je ne sais pas, quelque chose m'a brûlé la tête.
00:09:41Je veux aller chez moi.
00:09:44Non, tu ne vas pas.
00:09:46Répète et tu verras.
00:09:48Mets-toi assis.
00:09:49Oui.
00:09:50Va dehors et regarde autour.
00:09:52Je vais tout seul.
00:09:53Tu n'as pas entendu ?
00:09:54Les ordres ne se disputent jamais.
00:09:56Mais si il y a un monstre dehors, je ne suis pas si fort.
00:10:00Mais tu n'es pas comme ce pauvre.
00:10:03Fais-moi voir ce qu'il y a de valable.
00:10:08Il est venu.
00:10:27Je vais faire un essai.
00:10:29Si il faut l'attaquer, on s'en va.
00:10:34Aide-moi !
00:10:37Ryo !
00:10:49Ryo !
00:10:53Ryo !
00:11:00C'est moi, Bagi.
00:11:04Tu es Bagi ?
00:11:07Ah !
00:11:29Il a dit qu'il était Bagi, mais ce n'est pas possible.
00:11:31Il ne peut pas être Bagi, absolument.
00:11:33Et pourtant, il le est.
00:11:37Ryo, regarde-moi. Tu ne te souviens pas de moi ?
00:11:40Toi, Bagi ? Non, Bagi n'était pas un monstre comme toi.
00:11:43Non, Ryo, attends. Ne t'inquiètes pas.
00:11:45Regarde-moi de près.
00:11:46Après tout, il y a 9 ans.
00:11:489 ans ? Qu'est-ce que tu dis ?
00:11:50Je ne te connais pas, je ne t'ai jamais connu.
00:11:52Va-t'en, va-t'en !
00:11:54Odore ma pelle.
00:11:57Ryo !
00:11:59Ryo !
00:12:01Ryo !
00:12:03Ryo !
00:12:05Ryo !
00:12:07Ryo !
00:12:08Tu ne te souviens pas ? Tu disais que j'odorais comme un chat.
00:12:11Tu m'embrassais, tu étais si gentil avec moi.
00:12:14Tu ne peux pas oublier mon odeur.
00:12:17C'est Bagi.
00:12:19Je le savais, tu m'aurais reconnu.
00:12:22Je suis tellement contente.
00:12:24Mais j'étais très petit quand j'avais Bagi.
00:12:27Oui, on était tous trop petits pour savoir quelque chose.
00:12:30Quels jolis temps, tu te souviens ?
00:12:33Regarde, Ryo, je t'ai apporté un cadeau.
00:12:35Je suis allé chercher ma mère au laboratoire,
00:12:37et je l'ai trouvé à l'arrière d'un jardin.
00:12:40Ah, c'est un micet.
00:12:41C'est triste, mais je t'ai dit que j'aimais un chat, papa.
00:12:45Prends-en celui-ci.
00:12:46C'est plus facile de tirer sur un chat, tu sais.
00:12:48Regarde, n'est-ce pas mignon ?
00:12:50Mais, c'est un micet.
00:12:51Tu ne le vois pas ?
00:12:52C'est grand, il a un couleur étrange, différent des normaux.
00:12:55Même les yeux sont étranges.
00:12:57Salut, micet, je t'appellerai Bagi.
00:12:59Et puis ?
00:13:00Papa, tu vois, il m'a aussi bisou.
00:13:02Quel chat intelligente.
00:13:06Regarde, il mange les feuilles.
00:13:12Il veut que je lui mette de la sauce sur le poisson.
00:13:16Bagi regarde mon livre d'illustration.
00:13:21Ryo, je suis désolée,
00:13:22mais je ne crois pas qu'il y ait de chance.
00:13:24Cet chat, c'est un micet.
00:13:26Il ne peut pas être un chat.
00:13:28Je crois qu'il y a de l'espoir.
00:13:30Cet chat est en train de mourir.
00:13:31Non, Bagi ne mourra pas.
00:13:32Je vais le cuisiner.
00:13:36Enlève ton maillot et cuisine le chat.
00:13:38Ce n'est pas un rêve.
00:13:40Bagi, s'il te plaît, essaie de le cuisiner.
00:13:42Je ne veux pas que tu meurs.
00:13:54Bagi, je veux un biscuit.
00:13:58Un biscuit.
00:14:15Papa, viens voir.
00:14:16Bagi marche sur les jambes arrière.
00:14:18Oui, c'est bon.
00:14:29Papa, Bagi est en train de danser.
00:14:31Bagi, qu'est-ce que tu fais ?
00:14:33Papa, il a écrit mon nom.
00:14:35Ce n'est pas un chat normal.
00:14:37Ses yeux ressemblent à des humains.
00:14:39C'est plus gros qu'un chat.
00:14:40Quelle bête !
00:14:41C'est un monstre !
00:14:42Nous devons nous débarrasser.
00:14:43Non, je ne veux pas.
00:14:46Bagi !
00:14:48Bagi, où es-tu ?
00:14:49Reviens ici, c'est moi.
00:14:51Bagi, s'il te plaît, ne me laisse pas.
00:14:53Reviens chez toi.
00:14:55Bagi !
00:14:56Bagi !
00:14:58Elle est partie.
00:15:00Je suis désolée de t'avoir laissée,
00:15:02mais j'étais en train de t'amuser.
00:15:04Bagi était si amiable et gentille.
00:15:06Non, tu ne peux pas être Bagi.
00:15:08Oui, c'est moi.
00:15:099 ans, c'est beaucoup pour quelqu'un comme moi.
00:15:12Je suis très élevée, n'est-ce pas ?
00:15:15Je ne comprends pas.
00:15:16Tu es un chat ou une femme ?
00:15:19C'est le problème.
00:15:21Je ne le sais pas.
00:15:22Je ne sais rien.
00:15:23Je suis sûre que tu es mon seul ami.
00:15:27C'est pour ça que je suis revenue.
00:15:29J'étais si fatiguée d'être seule.
00:15:31Si tu savais comment je suis heureuse de te voir.
00:15:34J'imagine que tu auras une fille, n'est-ce pas ?
00:15:37Non, rien du tout.
00:15:38Je suis un loup solitaire.
00:15:40Je n'ai aucune fille et je ne la veux pas.
00:15:42Moi aussi, je suis seule.
00:15:43Un peu comme un chat et un peu comme une femme.
00:15:45Je ne sais pas quoi faire de moi-même.
00:15:47Dans tous ces ans, j'ai cherché des amis,
00:15:49mais je n'ai jamais trouvé quelqu'un similaire à moi.
00:15:52C'est incroyable.
00:15:53Je suis fatiguée.
00:15:55Je veux savoir pourquoi je suis seule.
00:15:57Qui étaient mes parents ?
00:15:59Mon père t'a emprisonnée dans le laboratoire
00:16:01où travaille ma mère.
00:16:03Où est-ce qu'il est ?
00:16:05Tu ne me le diras pas.
00:16:07Je pourrais trouver un ami.
00:16:14Tu verras.
00:16:15On va trouver quelque chose.
00:16:17On va demander à ma mère.
00:16:19Elle nous aidera.
00:16:23C'est encore loin.
00:16:25Tu veux y aller ?
00:16:26Oui, bien sûr.
00:16:28Tu es sûre ?
00:16:29J'ai un peu peur.
00:16:30Mais je ne sais pas.
00:16:31Peut-être que je trouverai des amis ou des parents.
00:16:38Fais attention à ces ongles.
00:16:41Je ne sais pas.
00:16:42Je ne sais pas.
00:16:43Je ne sais pas.
00:16:44Je ne sais pas.
00:16:45Je ne sais pas.
00:16:46Je ne sais pas.
00:16:47Je ne sais pas.
00:16:48Je ne sais pas.
00:16:49Je ne sais pas.
00:16:50Je ne sais pas.
00:16:51Je ne sais pas.
00:16:52Le laboratoire
00:17:21Ah oui, j'ai compris, tu veux dire le Super Life Center
00:17:24C'est à peu près 10 kilomètres d'ici
00:17:27Ecoutez monsieur, ne me prenez pas pour fou, mais je voudrais vous demander une information un peu étrange
00:17:32Vous avez entendu parler d'un gâteau qui savait écrire et marcher sur deux jambes ?
00:17:36Ah ça, mon garçon...
00:17:37Regarde, je ne vous emmerde pas, je voulais vous demander
00:17:40si vous avez entendu parler d'un gâteau très particulier qui vivait dans ces zones il y a environ 9 ans
00:17:44Si tu ne vas pas, je vais te montrer
00:17:48Le Super Life Center
00:18:00Je me souviens de quelque chose qui s'est passé il y a 9 ans
00:18:03Oui, une histoire étrange de chiens, d'animaux et d'autres animaux
00:18:07Il y a eu beaucoup de bavardage et de malheur
00:18:09Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il s'est passé monsieur ?
00:18:11Ils ont dû tuer tous les animaux
00:18:13Pourquoi ?
00:18:14On dirait qu'il y avait des animaux au laboratoire sous observation
00:18:17Mais un jour, ils sont tous sortis, on ne sait pas pourquoi
00:18:19Et alors ?
00:18:20C'est ici que commence l'histoire, mon garçon
00:18:22Les gardiens du laboratoire ont été obligés de tuer tous ces pauvres animaux
00:18:26maintenant qu'ils les retrouvaient
00:18:28Pensez à quelle cruelté !
00:18:29Pourquoi l'ont-ils tué ?
00:18:30Oh regarde, ne me le fais pas penser, j'étais malade pendant tant de temps, je ne faisais que rêver
00:18:34Je veux savoir pourquoi
00:18:35Ecoute, je vais te dire, la voix a été écoutée, que ces animaux n'étaient pas normaux
00:18:40Pensez, ils disaient qu'ils étaient des monstres
00:18:44C'est ce qu'ils disaient
00:18:58Voyons un peu
00:19:02Merde, l'altitude ! Et maintenant ?
00:19:05Rio, j'ai une idée
00:19:15C'est plus facile pour moi d'y arriver
00:19:17Fais vite, t'es prêt ?
00:19:19Oui
00:19:45Arrête, c'est dangereux
00:19:47Arrête, tu vas me tuer, ce sont des rayons laser
00:19:50Si tu ne t'arrêtes pas, ils nous tueront
00:20:04C'est fou, on ne va jamais y arriver
00:20:06Il y a un système d'alarme très sophistiqué à des rayons infrarouges
00:20:09Lorsque nous sommes attirés par le rayon, le laser nous attaque automatiquement
00:20:39C'est bon, c'est bon
00:21:10Rien, il ne bouge pas
00:21:12Une fenêtre
00:21:14Mets-toi en face de moi
00:21:15Tu y arriveras
00:21:16J'y essaie
00:21:20Salte sur le devant
00:21:21Oui
00:21:26Merde, c'est fermé aussi
00:21:31T'es fort !
00:21:32C'est un verre spécial, comment l'as-tu fait, Buggy ?
00:21:35Entrons
00:21:39Allons-y
00:21:56Quelle heure est-il, Rio ?
00:21:57Il est 10h35
00:22:02Donc Buggy devrait venir ici dans une heure pour boire
00:22:04T'es sûre ?
00:22:06Je te dis que oui, Rio, je l'ai déjà vu beaucoup de fois
00:22:09Mais toi plutôt, t'es toujours sûr de ne pas avoir peur ?
00:22:13Ici, tous les paysans disent que Buggy est un démon
00:22:15et qu'aucun être mortel ne peut la défendre
00:22:18Je ne sais pas, mais même si tu es son ami, essaye de la tuer tout de suite
00:22:22sinon elle va te tuer dans quelques secondes
00:22:24Fais silence, Chico
00:22:27Elle est déjà ici
00:22:28Mais, mais comment ? C'est trop tôt
00:22:30Et pourtant, tu as raison, c'est elle
00:22:36Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:22:37Elle s'est éveillée
00:22:38Mais pense un peu
00:22:47Mais ce n'est pas Buggy, c'est une femme
00:22:49Pourtant, tu n'as pas tiré
00:22:56Aidez-moi, ils sont tous morts
00:22:58Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:22:59Je ne sais pas
00:23:00Je ne sais pas ce qui s'est passé
00:23:02Je ne sais pas ce qui s'est passé
00:23:04Ils sont tous morts
00:23:05Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:23:07Buggy, hier soir, il a attaqué notre village
00:23:10Ils sont tous morts
00:23:11Où est le village ?
00:23:12A 20 kilomètres à l'ouest
00:23:14Chico, allons-y
00:23:28J'hate ce monstre
00:23:29D'abord, il a tué mon père, puis il l'a mangé
00:23:31Pense
00:23:32Il tue toujours comme ça
00:23:33Même les femmes et les enfants, sans distinction
00:23:35Bien sûr, parce qu'il est un diable de l'enfer
00:23:38Non, Chico, tu ne peux pas comprendre
00:23:40Buggy n'est pas un diable
00:23:42C'est une victime de la science
00:23:45Allons-y
00:24:03Qu'est-ce que c'est ?
00:24:17C'est une cruelle ! Pourquoi le font-ils ?
00:24:23Ils sont vivants !
00:24:27Oh mon Dieu !
00:24:28Il y en a un comme toi, Buggy !
00:24:30C'est moi
00:24:31Ne fais pas ça, tu vas me tuer !
00:24:33Tu as vu, Rio, c'est monstrueux
00:24:35Ils font des expériences sur comment tenir les têtes en vie
00:24:38Quelle cruelle !
00:24:50La tête d'une coque sur un corps mécanique
00:24:54J'ai lu un livre de science-fantaisie sur les cyborgs
00:24:58Il disait que les cyborgs sont les êtres
00:25:00à qui la tête est attachée à un corps mécanique
00:25:02C'est ce qu'ils font ici, n'est-ce pas ?
00:25:08Regarde ces moutons
00:25:11Un mouton cyborg ?
00:25:16Un oiseau cyborg, il ressemble à un merlot
00:25:19Peut-être que je suis aussi...
00:25:21Un cyborg !
00:25:22Je te montre que tu n'es qu'une machine
00:25:24Prends-le
00:25:26Qu'est-ce que je suis alors ?
00:25:28Je ne sais pas pourquoi, mais je suis sûre d'être née ici
00:25:31Ne t'en fais pas, tu verras que ma mère résoudra ton problème
00:25:34Elle travaille ici depuis 20 ans, tu sais ce qu'elle fait
00:25:37Allons chercher
00:25:43C'est un grand laboratoire
00:25:51Ne fais pas le bruit, ils peuvent nous entendre
00:25:54Je ne fais pas le bruit
00:25:57J'étais si folle
00:26:01Voilà, c'est bon
00:26:11Pourquoi faites-vous tout ça ?
00:26:16Attendez-moi ici
00:26:25Attendez-moi
00:26:28Allons-y
00:26:39Regarde Baghi, c'est une serre
00:26:42C'est tellement humide ici
00:26:48Les plantes bougent, Nerio
00:26:50Allez !
00:26:52Il y a quelque chose de bizarre, ils nous attachent, je le sens
00:26:57Mais ce n'est pas possible, ce sont des plantes
00:26:59Des plantes tropicales, des cactus
00:27:02Tu sais que les cactus ont des pouvoirs spéciaux
00:27:07Différents des autres plantes, ma mère me l'a dit une fois, il y a longtemps
00:27:10Peut-être qu'ils font une nouvelle espèce
00:27:15Regarde comment c'est bizarre
00:27:18C'est comme des mains
00:27:22Regarde Baghi, il me salue
00:27:25Laisse-moi, laisse-moi, tu me fais mal
00:27:29Aide-moi, aide-moi Baghi
00:27:40Rio, attention !
00:27:51Aide-moi !
00:28:00Baghi !
00:28:02Résiste !
00:28:17Viens, vite !
00:28:19Arrête le feu !
00:28:20Bravo
00:28:23Vite !
00:28:25Arrêtez le feu !
00:28:28Arrêtez le feu !
00:28:35Ils sont là !
00:28:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:28:58Merde, il a tiré sur l'interrupteur
00:29:01Rio, aide-moi, je le vois
00:29:03Où est l'interrupteur d'urgence ?
00:29:06Il doit y avoir un erreur, personne ne peut entrer ici
00:29:08Ah oui ?
00:29:09La salle des cactus a été détruite et les gardes sont gravement blessés
00:29:12Je te le répète, c'est impossible d'entrer
00:29:14Alors qui a robé notre interrupteur ?
00:29:17Ils sont disparus
00:29:18Vos interrupteurs ?
00:29:19Oui, monsieur
00:29:20Et les gardes doivent encore être à l'intérieur du laboratoire
00:29:23En tout cas, évitez-les de rentrer dans le département P4
00:29:26Très bien
00:29:27Pensez que la bête peut avoir quelque chose à faire avec ce département
00:29:30Non, rien du tout, c'est impossible
00:29:31Tous les animaux du département ont été contrôlés
00:29:33Je vous exclue de toute façon
00:29:38Qu'est-ce que vous êtes ?
00:29:48Pourquoi êtes-vous venus ici ? Que voulez-vous de nous ?
00:29:51Vous êtes le directeur, n'est-ce pas ?
00:29:53Oui
00:29:54J'aimerais voir la Doctrice Ishigami
00:29:56La Doctrice n'est pas à l'Institut
00:29:58Ce n'est pas vrai, elle est en train de mentir
00:30:00Elle a toujours travaillé ici
00:30:01Je le sais, mais elle est partie hier pour l'Amérique du Sud
00:30:04Pour l'Amérique du Sud ? Et où ?
00:30:06Elle a été invitée par l'Institut de recherche de la République de Monica
00:30:10Mais que vous avez à voir avec la Doctrice ?
00:30:12Pourquoi est-ce que vous venez ici ? Qui êtes-vous ?
00:30:14La Doctrice Ishigami
00:30:16La Doctrice Ishigami, c'est ma mère, monsieur
00:30:18Quelle joie ! J'ai entendu parler de vous
00:30:20Et je peux savoir qui se cache là-dedans
00:30:29Tu sais parler, c'est impossible
00:30:33C'est pour cela que je voulais voir ma mère aujourd'hui, monsieur
00:30:36Je dois absolument savoir ce qui s'est passé ici, il y a environ 9 ans
00:30:39Mais peut-être que vous pouvez m'expliquer
00:30:419 ans, vous avez dit ?
00:30:43Oui, monsieur
00:30:44Mon père a trouvé Baghi dans un bâtiment près d'un laboratoire
00:30:46Il a cru que c'était un chat, il l'a pris et l'a emporté chez lui
00:30:49D'accord, je vous le dis, mais laissez-moi la main
00:30:55Maintenant, dites-nous tout
00:31:01Il y a 9 ans, il y a eu un accident
00:31:03Dans le département où on étudie la création de nouvelles formes vivantes
00:31:06La création ?
00:31:08Oui, en mélangeant les génes, il y a de nouvelles formes de vie
00:31:11Quel accident ?
00:31:12Quel accident y a-t-il cette fois-ci ?
00:31:13Comme vous le savez, les animaux sont fermés dans la cage
00:31:16Et s'ils s'échappent, ils doivent être tués
00:31:20Votre mère s'occupe de la technologie des génes
00:31:23C'est la science qui étudie la création de nouveaux êtres
00:31:26Obtenus en mélangeant les génes des plus diverses espèces animales
00:31:30Maintenant, il y a 9 ans, il y a eu un terrible accident
00:31:42Le terremote a fait tomber les portes du P4
00:31:45Et de nombreux animaux ont échappé sous l'experiment
00:31:48Combien d'animaux, Docteur ?
00:31:4915
00:31:50Tuez-les
00:31:51Si ces animaux, sous le traitement des génes, s'échappaient
00:31:55Les résultats seraient désastreux
00:32:02Et maintenant, c'est l'heure de la mort
00:32:04C'est l'heure de la mort
00:32:05C'est l'heure de la mort
00:32:07C'est l'heure de la mort
00:32:09C'est l'heure de la mort
00:32:10C'est l'heure de la mort
00:32:11C'est l'heure de la mort
00:32:12C'est l'heure de la mort
00:32:13Il faut les trouver et les tuer tous
00:32:15C'est la mort si quelqu'un reste en vie
00:32:17C'est la fin
00:32:18Des monstres pourraient naître
00:32:42Et avec ça, il y a 14
00:32:44Qui est le dernier ?
00:32:45Le petit lion américain, artificiellement séparé
00:32:48L'oeuf fertilisé contient des génes humains
00:32:50Et si il vit, il peut devenir très intelligent
00:32:52Et donc dangereux
00:32:53Cherche-le prudemment
00:32:55Il faut le tuer
00:33:02Va-y
00:33:06C'est la mort
00:33:07C'est la mort
00:33:08C'est la mort
00:33:09C'est la mort
00:33:10C'est la mort
00:33:14C'est le résultat d'un expériment
00:33:17Un espèce de monstre
00:33:19Je suis désolée
00:33:20Au lieu de savoir, tu ne l'aurais pas sauvé
00:33:29C'est bon, j'en suis là
00:33:31Je suis le monstre
00:33:32J'ai le goût de femmes
00:33:33J'ai le goût de chimiques
00:33:34Pourquoi ne pas me tuer ?
00:33:35Je suis très dangereuse
00:33:36Trouve-moi
00:33:37Fais-moi tirer
00:33:38Et c'est fini
00:33:39Comment avez-vous fait pour que je sois née comme ça ?
00:34:09Il y a une dizaine de milliers de génies importants.
00:34:11C'est ici que nous devons fixer notre enquête.
00:34:14Les génies sont ce lien continu qui transmet par les parents aux enfants le patrimoine d'héritage et d'âge.
00:34:20Chaque génie porte une caractéristique, mais encore nous ne pouvons pas découvrir quelle en particulier.
00:34:26En tout cas, nous savons qu'il est lié aux génies si les enfants ressemblent à leurs parents de toutes les manières.
00:34:33Au moins presque toujours.
00:34:39Alors, si nous prenons un génie et le fixons sur le chromosome d'une autre créature,
00:34:43un type totalement différent sera créé.
00:34:46En fait, dans ce laboratoire, nous avons réussi à produire des animaux étrangers.
00:34:50Et la même chose, nous avons réussi à en obtenir avec les végétaux,
00:34:53en créant un morceau de riz dix fois plus grand que le normal.
00:34:56Nous avons ensuite étendu les expériences en mettant des génies humains dans des chromosomes animaux.
00:35:00Le résultat est que nous obtenons des animaux avec des caractéristiques humaines.
00:35:06C'est tout, s'il vous plaît !
00:35:08Je n'ai pas entendu plus.
00:35:10C'est terrible.
00:35:11Si j'ai bien compris, j'ai été créée en mélangeant génies animaux et humains.
00:35:15Exactement.
00:35:16C'est dégueulasse.
00:35:18Tu as raison, je ne sais rien des génies.
00:35:20Mais je sais que ces expériences doivent finir.
00:35:22Où est ma mère ?
00:35:23Je te l'ai déjà dit, elle est en Sud-Amérique,
00:35:25à l'Institut de Recherche Cacrache de la République de Monica.
00:35:28Allons-y.
00:35:30Vous n'allez nulle part.
00:35:32Je ne peux pas vous laisser partir,
00:35:34même si comme homme je comprends vos sentiments.
00:35:36Comme chef de ce laboratoire, j'ai l'obligation de vous tuer.
00:35:39Ainsi, après, je pourrai étudier les organes d'un exemplaire si rare.
00:35:42Je suis désolé, mais c'est le méthode dans notre recherche sur les animaux expérimentaux.
00:35:46Ferme-toi ! Ne tire pas !
00:35:48Tais-toi, t'es un idiot, tu ne comprends rien.
00:36:02C'est quoi ça ?
00:36:03Qu'est-ce qui se passe ?
00:36:34Et maintenant, écrivez.
00:36:37Très clairement.
00:36:39Docteure Yoko Ishigami,
00:36:41à l'Institut de Recherche Cacrache de la République de Monica.
00:36:44Chère Docteure, je vous envoie par son fils
00:36:47ce célèbre animal qui a réussi à s'échapper du laboratoire il y a 9 ans.
00:36:51Je dois dire que votre expérience a été vraiment réussie.
00:36:54L'animal parle et raconte comme un homme sur le corps d'un chat.
00:36:57Et maintenant, l'affirmez de manière légère, directeur.
00:36:59Encore une chose,
00:37:00donnez ordre à ses employés de nous laisser sortir de l'institut.
00:37:15Bagi, mais tu...
00:37:16Que pouvais-je faire ? J'avais aucune alternative.
00:37:18Au contraire, il m'aurait tiré. Tu l'as vu aussi.
00:37:20Tu l'as hypnotisé.
00:37:21J'ai un pouvoir spécial.
00:37:23Certaines fois, tu me fais peur.
00:37:25Ryo,
00:37:26Ryo, ne dis pas ça.
00:37:29Ryo, ne dis pas ça, s'il te plaît.
00:37:31Tous les chats ont des pouvoirs occultes. Tu ne le savais pas.
00:37:33Peut-être qu'un jour, tu m'hypnotiseras aussi avec tes yeux.
00:37:36Je ne le ferai jamais, Ryo.
00:37:38Pourquoi devrais-je être si ingrate avec toi ?
00:37:40Tu es mon seul ami.
00:37:41Le seul qui m'a aimé.
00:37:45Je dois voir ta mère.
00:37:46C'est elle qui est responsable de ma malheureuse naissance.
00:37:48Il faut que je la convienne à arrêter ces expériences cruelles.
00:37:52Mais si elle ne m'écoute pas, alors...
00:37:54Alors quoi ?
00:37:55Qu'est-ce qu'elle va faire ?
00:37:58Tu ne penses pas la tuer avec tes pouvoirs occultes ?
00:38:01C'est ma mère !
00:38:02Ne t'inquiètes pas.
00:38:04Tu le jures ?
00:38:05Je le jure.
00:38:07J'ai l'impression de ne pas connaître ma mère.
00:38:09Elle m'a toujours écouté pour ses recherches dans les laboratoires.
00:38:12Mais je l'aime.
00:38:14Je lui dirai de venir avec moi.
00:38:16S'il te plaît, arrête ces expériences cruelles.
00:38:19Tu as déjà fait assez de mal.
00:38:21Retourne à la maison et fais-moi croître avec toi.
00:38:28Je t'en prie.
00:38:38Excusez-moi, je dois y aller.
00:38:40J'ai besoin de l'argent.
00:38:58Réveille-toi !
00:39:09Réveille-toi !
00:39:10Réveille-toi !
00:39:23On ne peut pas y aller.
00:39:24S'il te plaît, un instant.
00:39:25J'ai dit que...
00:39:28Pourquoi a-t-il permis à ce garçon d'entrer ?
00:39:30J'ai dit que...
00:39:32Baghi !
00:39:36Maldite !
00:39:38Je vais te tuer !
00:39:43Tu es encore vivant !
00:39:44Prends-le !
00:39:45Prends-le !
00:39:53Baghi, tu vas bien ?
00:39:54Tu vas bien ?
00:39:56Ryo...
00:39:58Ne t'inquiètes pas, j'ai tué cette putain de plante.
00:40:02Je pense que quelqu'un de l'institut t'a ordonné à tuer cette plante.
00:40:05Il n'y a pas d'autre explication.
00:40:06Très bien, mon garçon.
00:40:08J'ai été chargé par l'institut
00:40:10de me débarrasser de cette bête.
00:40:12Si tu n'étais pas intervenu, elle serait morte.
00:40:15Et les choses seraient retournées à la normalité.
00:40:17Mais vu que les choses sont devenues ainsi,
00:40:19je te salue, mon garçon.
00:40:25Baghi !
00:40:34On va se tuer !
00:40:35J'ai tellement peur, Baghi !
00:40:36Il ne faut pas nous attendre !
00:40:37Regarde, la terre est à seulement 1 km.
00:40:39A 800 mètres !
00:40:41A 600 mètres !
00:40:43Donne-moi la couverture !
00:40:44Vite !
00:40:50On est à seulement 500 mètres !
00:40:54Va-t'en !
00:40:55Donne-moi les deux autres feuilles !
00:40:57Vite !
00:40:59Fais attention à ma couverture !
00:41:01Tu es prêt ?
00:41:02Oui.
00:41:13Qu'est-ce qu'il y a en dessous de nous ?
00:41:15Quoi ?
00:41:16Sur quoi on va tomber ?
00:41:17Des rochers !
00:41:18Oh, non !
00:41:19Si on tombe dessus, on va s'échapper !
00:41:21Regarde, il y a un riveau !
00:41:22Fais attention !
00:41:38Baghi !
00:41:52Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:22Oh !
00:42:23Ryo !
00:42:24Tu es revenu !
00:42:25Enfin !
00:42:26Dis-moi, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:42:29Attends !
00:42:30Ta blessure est encore ouverte.
00:42:31Tu dois rester calme.
00:42:36Si tu continues à pleurer, tu vas te malheurer.
00:42:38Mais...
00:42:39Pour combien de temps dois-je le faire, Baghi ?
00:42:43Encore plus.
00:42:44Je ne peux pas.
00:42:45Je ne peux plus.
00:42:46Je ne peux plus.
00:42:47Je ne peux plus.
00:42:48Je ne peux plus.
00:42:49Je ne peux plus.
00:42:50Je ne peux plus.
00:42:52Encore trois jours.
00:42:53Vraiment ?
00:42:54C'est déjà le quatreième jour.
00:42:55Je l'ai toujours fait,
00:42:56pendant que tu étais réveillé.
00:42:57Pour quatre jours ?
00:42:58Bien sûr.
00:42:59La blessure sanguinait beaucoup au début.
00:43:01Mais où serons-nous ?
00:43:02Dans la république de Monica ?
00:43:03On est proche de la frontière.
00:43:06Alors, allons-y.
00:43:07Qu'est-ce qu'on attend ?
00:43:08On ne peut pas.
00:43:09Il y a beaucoup de gardiens à la frontière.
00:43:11Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
00:43:12On ne peut pas se cacher pour toujours
00:43:13dans une jungle hors du monde.
00:43:15Allez, finis-la !
00:43:16Je vais prendre un peu de nourriture.
00:43:18Attends-moi.
00:43:22Non.
00:43:30Maggie !
00:43:39Thief !
00:43:40Prends-le !
00:43:46C'est bon.
00:43:47Tu dois manger beaucoup,
00:43:48ça te donnera de l'énergie.
00:43:52Je suis un serpent.
00:43:57C'est bien que tu rigoles.
00:43:58Ça veut dire que tu es bien.
00:44:00Je pense qu'on sera des bons amis,
00:44:03nous deux.
00:44:04On va voir ma mère
00:44:05et on va la ramener à la maison avec nous.
00:44:07Comme ça,
00:44:08on peut reprendre tout
00:44:09comme quand j'étais petit.
00:44:11J'aimerais beaucoup, tu sais.
00:44:13Et que sera de moi, alors ?
00:44:15Tu as pensé à ça, Rio ?
00:44:16Tu me laisseras ici ?
00:44:17Non, bien sûr.
00:44:18Tu seras une de nos familles.
00:44:20Comme dans les anciens temps.
00:44:21Tu te souviens ?
00:44:22Comme une sorte d'animal domestique ?
00:44:24Non, comme l'un d'entre nous.
00:44:27Vraiment ?
00:44:28Oui, mais à une condition.
00:44:29Tu dois couper tes onglets.
00:44:31Parfois, j'ai des graffes
00:44:32qui me prennent la peau.
00:44:33Tout ce que tu veux, Rio.
00:44:34Je suis prête à couper mes onglets.
00:44:36Je vais te montrer quelque chose.
00:44:41Regarde !
00:44:42Je ne savais pas ce faire
00:44:43quand tu étais malade.
00:44:44C'est pour ça que j'ai changé.
00:44:45Que penses-tu ?
00:44:46T'aimes ?
00:44:47Oui, beaucoup.
00:44:48Tu es magnifique comme ça.
00:44:49Vraiment ?
00:44:50Je suis tellement contente.
00:44:51Je vais danser pour toi.
00:45:04C'est incroyable.
00:45:05T'as appris à danser comme ça ?
00:45:07A ta maison,
00:45:08pendant que je regardais la télévision.
00:45:10Tu te souviens ?
00:45:18C'est incroyable.
00:45:19Tu as appris à danser.
00:45:20C'est incroyable.
00:45:21Rien n'importe à moi.
00:45:22Je veux continuer à danser.
00:46:18...
00:46:30Hey, finis-la, me rovines la camicia !
00:46:32Te la sto lavando !
00:46:34Cosi me la rompi tutta !
00:46:35Non ti preocupare, el sistema migliore.
00:46:37Zitto, sento qualcosa.
00:46:39Mi sembra il motore di una macchina, Rio.
00:46:41...
00:46:51Hey, hey, ma che cosi ?
00:46:53...
00:47:00...
00:47:07Bravo, Bucky, abbiamo vinto !
00:47:09...
00:47:19...
00:47:22Fermi ! Fermate subito quella macchina !
00:47:25E un ordine !
00:47:27...
00:47:30Fuori ! Presto, scendete !
00:47:32E niente scherzi !
00:47:34...
00:47:36...
00:47:46...
00:47:52...
00:47:53...
00:47:57Attention !
00:48:04Fais-le sauter.
00:48:06Tu dois me montrer que tu dis la vérité.
00:48:08Non, c'est pas possible.
00:48:10Nous ne sommes pas des fakirs.
00:48:11Regarde, ce tunnel sera au moins 300 mètres long.
00:48:13Si tu essaies de traverser, il se brûlera.
00:48:15Ecoute.
00:48:16Demande à l'animal de sauter
00:48:18ou je te fais tirer comme des guerriers.
00:48:22Ecoute, c'est très difficile.
00:48:23J'essaie.
00:48:27Fais-le !
00:48:41C'est fait !
00:48:42Très bien !
00:48:54Mais qu'est-ce qu'il a fait ?
00:48:57Maman !
00:49:02Maman !
00:49:03Mon fils !
00:49:04Alors, c'est vraiment toi, maman !
00:49:05Quelle peur ! T'as mal ?
00:49:07J'ai une grande confusion dans la tête.
00:49:09Où sommes-nous ?
00:49:10A Monica.
00:49:11Alors, on l'a fait !
00:49:13J'ai l'impression de rêver.
00:49:14Moi aussi, chérie.
00:49:15Quand m'ont dit que le nom sur la chemise du garçon gravement blessé
00:49:18était Ishigami,
00:49:19je t'assure que je ne pouvais pas croire.
00:49:21Maman, où est-il ?
00:49:23Ne bouge pas, chérie.
00:49:24Où est Baghi ? Où l'ont emporté ?
00:49:26Baghi ?
00:49:27Ah, tu veux dire la bête produite dans le laboratoire ?
00:49:29T'as fait un bon travail en l'emportant.
00:49:31C'est dangereux, il faut l'éliminer.
00:49:32Qu'est-ce que tu as dit ?
00:49:34Comment peux-tu être si cruelle ?
00:49:36La bête, comme tu le dis, c'est mon amie.
00:49:38Si tu l'élimines, je ne te pardonnerai jamais.
00:49:40Ecoute,
00:49:41cette pauvre créature est le résultat d'une recherche biotechnologique.
00:49:45À ce moment-là, il n'y a pas d'alternative, malheureusement.
00:49:47On ne peut pas la laisser libre, ni la tenir en garde.
00:49:50Fais attention, maman.
00:49:51Si tu l'emportes, je te le ferai payer cher.
00:49:53Pourquoi me parles-tu ainsi ? Qu'ai-je fait ?
00:49:55Tu as beaucoup changé, Rio.
00:49:56Oui, et où étais-tu pendant que je changeais ?
00:50:01Ecoute, faisons comme ça.
00:50:02Tu interromps tes expériences et on y va à la maison.
00:50:05Pensez à comment serait heureux papa.
00:50:06Il sera toujours seul, comme dans les anciens temps.
00:50:10Je ne peux pas, je suis désolée, fille.
00:50:12Je suis ici à l'invitation du gouvernement de ce pays.
00:50:15En plus, celui sur lequel je travaille maintenant,
00:50:18va servir à aider tant de gens en difficulté.
00:50:21Je ne peux pas venir.
00:50:22C'est assez !
00:50:24Tu n'as qu'à penser à tes expériences.
00:50:26Je t'hate !
00:50:28Je crois que c'est mon devoir.
00:50:30Prends soin de toi, mon amour.
00:50:32Ne m'hésite pas, je t'aime.
00:50:53Je suis la Docteure S. Shigami.
00:50:55Je suis ici pour contrôler l'expérience.
00:50:57J'aimerais que tout se passe de la meilleure façon.
00:51:02Je vois que tu t'es réveillée de l'anesthésie, Baghi.
00:51:05Je suis désolée.
00:51:06J'ai été obligée de te faire coller sur le tableau
00:51:08pour te rendre inoffensive.
00:51:09Je te demande de ne plus utiliser
00:51:11ta force ni le pouvoir exceptionnel de tes yeux.
00:51:13Je dois parler sérieusement avec toi.
00:51:15Essaye de te relâcher.
00:51:16Tu sais que c'est vrai d'être un produit de laboratoire.
00:51:19Pour cela, essaie de comprendre, Baghi.
00:51:21Je ne peux pas te laisser vivre, même si tu es ma créature.
00:51:23Peut-être que tu seras désolée de savoir
00:51:25que je m'occuperai de ton cœur comme d'un bien précieux.
00:51:28Maintenant, tes capacités s'éloigneront
00:51:31jusqu'à devenir une bête normale.
00:51:33L'intelligence et la compréhension de la langue humaine disparaîtront.
00:51:36Pour cela, si tu as quelque chose à dire, dis-le jusqu'à ce que tu puisses parler.
00:51:39Ne fais plus ces expériences.
00:51:43Je t'en prie.
00:51:44Ils sont trop cruels.
00:51:45Quoi ?
00:51:46Comment as-tu l'air de me parler ainsi ?
00:51:48C'est ridicule.
00:51:49Je t'ai créée.
00:51:50Tu es le produit des années de difficultés et de recherches.
00:51:52Qui es-tu pour me juger ?
00:51:54Disparais-toi.
00:51:55Va-t'en.
00:51:56Arrête tes expériences.
00:52:21Monsieur le Président,
00:52:23je vous remercie de nous avoir fait un grand honneur
00:52:26et je vous souhaite le bienvenu.
00:52:28C'est moi qui vous remercie, Docteure,
00:52:30d'avoir venu de si loin.
00:52:32Le nouveau type de riz géant que vous étudiez
00:52:36sera d'une grande aide à mon peuple
00:52:39dans ces temps d'épidémie.
00:52:41Vous serez une grande bénéficiaire.
00:52:44Je veux vous montrer quelque chose, Excellence.
00:52:46Les champignons du nouveau riz que nous avons rassemblé.
00:52:50Quelle merveille !
00:52:52Je vous en prie, il n'a pas encore été expérimenté.
00:52:55Nous devons l'essayer sur les animaux
00:52:57et il sera possible de le manger.
00:52:59C'est-à-dire que c'est dangereux ?
00:53:01Les produits de la technologie des génies
00:53:04sont encore presque complètement inconnus.
00:53:06Nous devons donc l'apporter à des tests précis
00:53:09pour savoir ce que nous avons obtenu.
00:53:11Je m'attends à vous, Docteure.
00:53:13Je espère que vous ne me décevrez pas.
00:53:15Non, monsieur, je ferai de mon mieux.
00:53:17En nous finançant, vous ferez un travail mérité.
00:53:19En effet, je suis un grand bénéficiaire,
00:53:21mais avec ces terroristes qui me battent,
00:53:23je dois éliminer le peuple si je veux qu'il soit de mon côté.
00:53:26Oh, le papy est mort !
00:53:30Docteure, les caviers sont tous morts !
00:53:35Je ne comprends pas.
00:53:37Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:53:39Nous avons souminé aux animaux le nouveau type de riz.
00:53:42Evidemment, c'est très toxique.
00:53:44Le riz est toxique ?
00:53:45Comment ? Comment est-ce possible ?
00:53:47Où ai-je trompé ?
00:54:04Retourne à ta chambre, petit garçon.
00:54:07Je suis ta garde du corps, Rio.
00:54:09Je m'appelle Bond.
00:54:11Regarde.
00:54:16Je te conseille de rester dans ta chambre pendant une heure,
00:54:19sinon tu finiras comme la monnaie.
00:54:21Pourquoi une heure ?
00:54:22Parce que Buggy, ton monstre, sera mort,
00:54:25et tu pourras sortir.
00:54:26C'est pas possible !
00:54:28Ils l'ont tué ! Pourquoi ?
00:54:30Retourne à ta chambre.
00:54:32Rien du tout.
00:54:33Tu dois utiliser ta force.
00:54:34J'aime ton courage.
00:54:35Ils t'ont donné la pistole, grand et gros comme tu es.
00:54:38Attends-moi un peu, je vais voir Buggy.
00:54:40Ne fais pas l'héros.
00:54:42Je n'aime pas ces histoires dramatiques.
00:54:45Que penses-tu, garçon ?
00:54:46Tu veux tenter la fortune ?
00:54:48Alors, tête ou croix.
00:54:50Si tu gagnes, je te laisse partir.
00:54:52Je te donne ma parole.
00:54:53Mais si tu perds...
00:54:55Vas-y, tête ou croix.
00:54:57Je dis tête.
00:55:00Ah, tu as gagné.
00:55:01Tu es fortuné, garçon.
00:55:03Vas-y.
00:55:04Chaque promesse est un débit.
00:55:07Vas-y, c'est le bain.
00:55:09Tu es vraiment un désastre, Rio.
00:55:11Je t'emmène.
00:55:18C'est ici.
00:55:26Calme-toi, mademoiselle.
00:55:27Tout le monde peut faire des erreurs.
00:55:29Ce n'est pas la fin du monde.
00:55:32Excellence, j'ai voulu faire quelque chose d'utile pour l'humanité.
00:55:35Mais le riz que j'ai réussi à produire,
00:55:37après tant de difficultés, est dangereux.
00:55:39Je ne peux plus continuer.
00:55:41Je suis obligée de vous renoncer.
00:55:43J'ai failli.
00:55:44Ne fais pas ça, mademoiselle.
00:55:46Tu ne m'as pas dit que je n'étais pas utile.
00:55:49Mais, Excellence, tu l'as vu aussi.
00:55:51C'est un riz très toxique.
00:55:53Si quelqu'un le mange, il mourrait.
00:55:55C'est ce que je veux.
00:55:56C'est un bon succès.
00:55:57Pensez si je donnais quelques centaines
00:55:59à tous ces guerriers qui veulent que je me tue.
00:56:02J'ai résolu le problème, définitivement.
00:56:04Et pas seulement les guerriers.
00:56:06Je le donnerai aussi aux opposants.
00:56:08Comme ça, je pourrai m'en débarrasser une fois pour toutes.
00:56:11En plus, je peux envoyer le riz aux pays proches
00:56:14qui soutiennent les guerriers contre moi.
00:56:16Comme ça, en un coup, je les tuerai tous.
00:56:19Oh, comment je suis reconnaissant, mademoiselle.
00:56:22Grâce à vous, je deviendrai invincible.
00:56:24Alors, vous voulez utiliser le riz pour tuer les gens.
00:56:27En effet, ma chère, en fait.
00:56:29C'est une découverte exceptionnelle.
00:56:32Maintenant, j'ai envie de me sentir
00:56:34et de mettre sur une grande production de ce riz.
00:56:37Je suis contre mon éthique, je ne peux pas, monsieur.
00:56:39Non ?
00:56:40Tant d'années d'efforts et d'études
00:56:42pour donner une espérance de vie à ceux qui meurent de faim.
00:56:44Je ne pourrai jamais accepter que le résultat
00:56:46de mes efforts devienne un moyen de me tuer.
00:56:48C'est la première fois que quelqu'un m'a dit non.
00:56:52Oh, mais regarde ce qui devait se passer.
00:56:55Personne ne m'a jamais permis de dire non.
00:56:58Docteur, j'ai donné un ordre.
00:57:00Faites-le immédiatement.
00:57:01Je ne suis qu'une étudiante.
00:57:03Je ne veux rien faire avec ses affaires.
00:57:05Je vais à la maison.
00:57:06Reste ici et essaye de mettre un pied dehors de l'institut
00:57:10et je vais le faire tomber par mes bestiaux.
00:57:22Baghi !
00:57:25C'est moi, Baghi. Je suis venu te sauver.
00:57:28Attends.
00:57:29Ils t'ont collé au tableau.
00:57:31Quelle cruelité !
00:57:33Qu'est-ce que je fais ?
00:57:34Si je tire, je te fais mal.
00:57:35Qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:57:37Comment on libère Bond ?
00:57:39Tu me demandes trop.
00:57:40Il vaut mieux que tu retournes à ta chambre.
00:57:42Dis-le-moi dès que tu m'as amené ici.
00:57:44Ou je dois me battre avec toi.
00:57:46Bond !
00:57:47En garde !
00:57:49Je n'ai pas l'intention de faire autant de mal.
00:57:51Commençons par la monnaie.
00:57:54Si tu gagnes, je te dis le système pour la libérer.
00:57:57Si tu perds, retourne à ta chambre.
00:57:59Alors ?
00:58:00C'est bon !
00:58:02Tu as encore gâché.
00:58:09Tiens, c'est la colle et c'est le solvete.
00:58:20Baghi, il faut le faire vite.
00:58:22Je te remercie beaucoup.
00:58:26Tu ne dois pas me remercier.
00:58:28Arrête, Baghi.
00:58:34Qu'est-ce qu'il y a ?
00:58:35Je ne peux pas bien parler.
00:58:37Je n'arrive même pas à m'asseoir.
00:58:40Ne t'en fais pas, on s'en va, tu verras.
00:58:42Non, mon amour.
00:58:44Qui t'a dit que vous pouviez s'en aller ?
00:58:46C'est fini.
00:58:48Va à ta chambre.
00:58:49Tu n'es pas sérieux.
00:58:50J'ai décidé de m'en aller.
00:58:52Tu t'es amusé dans cette chambre.
00:58:54J'ai voulu que tu t'amuses.
00:58:56Tu t'es amusé par moi.
00:58:58Tu t'es amusé un peu, mais tu y es arrivé.
00:59:00Ne me fais pas utiliser ce gilet.
00:59:03Va à ta chambre.
00:59:14Je vais te le montrer.
00:59:18Très bien, allons-y.
00:59:21On cherche une voiture.
00:59:23Il faut trouver ma mère.
00:59:29Où sommes-nous ?
00:59:31Un ascenseur.
00:59:32Rio, viens ici.
00:59:34Qu'est-ce qu'il y a ?
00:59:35Oh non, il y a quelqu'un qui descend.
00:59:42Qui est-ce ?
00:59:43Attention.
00:59:45C'est quoi, une bête ?
00:59:46Je crois que c'est un chat.
00:59:47Il doit être celui qui...
00:59:54Je veux une réponse précise.
00:59:55Où est ma mère, la dame Ishigami ?
01:00:07C'est la fin de mes ambitions.
01:00:09J'ai toujours pensé que la science
01:00:11pouvait reproduire tout.
01:00:13Mais je n'ai réussi qu'à faire naître
01:00:15un aliment toxique.
01:00:17Si je pouvais retourner...
01:00:18Madame Ishigami,
01:00:19donnez-moi la balle de riz.
01:00:21C'est un ordre du président.
01:00:22Nous devons continuer nos recherches.
01:00:24Donnez-nous la balle de riz.
01:00:27Je ne peux pas la donner.
01:00:28Dites-le au président.
01:00:30Faites ce que vous avez été ordonné,
01:00:32sinon il s'en remettra.
01:00:33Sors de là !
01:00:35Nous y sommes.
01:00:39Je vais voir si il y a une voie libre.
01:00:41Tu vas chercher ma mère.
01:00:42Mais fais attention
01:00:43à ne pas la frapper.
01:00:45On se voit à l'entrée principale.
01:00:47Rio, j'ai une question.
01:00:50Avant que tu partes,
01:00:52peux-tu me gratter le col ?
01:00:56Comment ? Comme ça ?
01:00:57Oui.
01:00:58Oui, comme ça.
01:00:59Merci, Rio.
01:01:05Je dois faire disparaître ce riz.
01:01:07Si ils commencent à le sécher,
01:01:09cette plante toxique
01:01:10va tuer des milliers de personnes.
01:01:12Il faut la détruire.
01:01:13Mais comment ?
01:01:14Je ne peux pas sortir de là.
01:01:15Qui peut m'aider ?
01:01:16Qui est-ce ?
01:01:17Qui peut être ?
01:01:21Vinz.
01:01:23Amène-le au garage.
01:01:40Que se passe-t-il ?
01:01:41Attention, il bouge.
01:01:50Je ne peux pas croire que c'est un motociclette.
01:01:54Si c'était toi, tu n'en trouverais pas.
01:01:56A moins que tu ne veuilles pas te battre avec moi.
01:01:58Prends-le, garçon.
01:02:01Je vais mettre ma spade dans ton sang.
01:02:04Féliaco !
01:02:05Gabi !
01:02:10Tu ne peux pas le prendre.
01:02:20Arrête-toi !
01:02:24Arrête-toi !
01:02:40Putain, ça m'est bien passé.
01:02:46Quelle joie ! Elle s'est sauvée !
01:02:48Maggie !
01:02:51Maggie, je suis là-haut. Attends-moi.
01:02:53Maggie, où vas-tu ?
01:02:59Maman !
01:03:00Maman !
01:03:03Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
01:03:04Qui t'a fait rire comme ça ?
01:03:05Dis-moi, je t'en supplie.
01:03:07Maggie, tu dois...
01:03:09Maggie, ce n'est pas vrai.
01:03:10Dis-moi que ce n'est pas vrai.
01:03:11Maman, réponds !
01:03:13C'était Maggie.
01:03:14Elle t'a tué.
01:03:15Mais comment est-ce possible ?
01:03:16Je lui avais promis.
01:03:21Ils l'ont avec moi.
01:03:22Maldits !
01:03:34Pourquoi l'as-tu fait ?
01:03:35Je te croyais une amie.
01:03:36Je ne te pardonnerai jamais.
01:03:51Non.
01:04:11Tu as fait un bon travail.
01:04:15C'est très bien.
01:04:16Que veux-tu ? Pourquoi m'en suives-tu ?
01:04:18Qui te l'envoie ?
01:04:19C'est une bonne chose de le dire.
01:04:21Ils m'ont laissé partir parce que je t'ai fait courir.
01:04:23Je suis désolée, mais ce n'est pas de ma faute.
01:04:25Ce n'est pas un problème.
01:04:27Que se passe-t-il? Tu es un peu avilée.
01:04:29Baghi a tué ma mère et elle a fugit.
01:04:31Mais je lui avais promis de ne pas la tuer.
01:04:33Et penses-tu que c'était moi qui l'ai envoyée?
01:04:36C'est une mauvaise histoire, je suis désolé.
01:04:38C'était ton petit animal, n'est-ce pas?
01:04:40Ce n'était pas mon petit animal, c'était une amie pour moi.
01:04:42Je me confiais en elle, je l'aimais.
01:04:44Pleurer ne sert à rien. Il vaut mieux que tu l'apprennes.
01:04:46Qu'est-ce que tu vas faire?
01:04:48Je vais chercher Baghi.
01:04:50Je vais la tuer. Elle doit payer pour sa trahison.
01:04:52Tu n'es pas trop gentille.
01:04:54Je ne m'arrêterai pas devant rien.
01:04:56Je peux t'aider.
01:04:58Tu veux vraiment m'aider? Apprends-moi à tirer.
01:05:00Quoi? T'apprendre à tirer?
01:05:02Oui, pour la tuer. Je dois devenir comme toi.
01:05:04Et combien me donnes-tu?
01:05:06Je n'ai pas d'argent.
01:05:08Alors, rien à faire.
01:05:10Attends un moment.
01:05:12Apprendre-moi ne te coûte rien.
01:05:14Si tu étais une fille, j'allais m'occuper de toi.
01:05:18Allons-y.
01:05:22Tête ou croce?
01:05:24Croce.
01:05:27Tu es un peu trop chanceux pour mon caractère.
01:05:30Viens, on va manger.
01:05:32Ne t'en fais pas.
01:05:34Paye qui a perdu.
01:05:45Lâchez-moi.
01:05:47Où est-ce qu'on va?
01:05:49Quelle merde.
01:05:56Bonjour, monsieur. On peut s'assoir ici?
01:05:58Il y a beaucoup d'endroits ouverts.
01:06:00Il n'y a personne dans le restaurant.
01:06:08Je voudrais s'asseoir devant vous.
01:06:10Je préfère que non. Je ne suis pas à l'hôpital.
01:06:12Nous sommes du gouvernement.
01:06:14C'est pas vrai.
01:06:16Nous avons été envoyés par la sécurité du gouvernement.
01:06:19C'est un truc que vous cherchez. Vous voulez m'arrêter?
01:06:22En effet, vous avez causé beaucoup de dommages
01:06:24à l'Institut National de Recherche.
01:06:26On peut dire qu'on vous a détruit.
01:06:29Ça s'est passé il y a cinq ans. La situation a changé.
01:06:32Nous avons une demande à vous faire, monsieur Ishigami.
01:06:35Nous savons que vous êtes un excellent tireur.
01:06:37Nous voudrions que vous tiriez sur une bête...
01:06:39Que vous ne connaissez pas.
01:06:41Une bête qui s'appelle Vaghi.
01:06:46Elle ressemble à un poumon.
01:06:48C'est une bête incroyablement féroce.
01:06:50Depuis quelque temps...
01:06:52Elle a commencé à monter dans les villages
01:06:54et à tuer pas seulement les animaux, mais aussi les agriculteurs.
01:06:56Beaucoup de personnes ont essayé de l'assassiner,
01:06:58mais personne ne l'a réussi.
01:07:00À ce moment-là, nous avons pensé à vous.
01:07:02Vous êtes l'unique personne capable de l'affronter et de l'assassiner.
01:07:05Si le gouvernement peut faire ça,
01:07:07vous recevrez un prix de 10 000 dollars. Que pensez-vous?
01:07:10En plus, nous vous offrons tous les documents nécessaires.
01:07:13Des cartes de crédit, des passaports, des vêtements,
01:07:15pour que vous puissiez retourner à la maison.
01:07:17Je ne pense pas que c'est le type qui va s'accepter.
01:07:19Il va nous dire que Vaghi ne peut pas l'assassiner,
01:07:21mais parce que c'était sa bête...
01:07:22Silence!
01:07:25Malheureusement, il me semble que vous n'avez aucun intérêt à l'affaire.
01:07:28Patience. Je vous salue.
01:07:31Attendez.
01:07:32Vous savez où se cache Vaghi?
01:07:34Il y a un garçon qui le sait, mais...
01:07:36C'est très tard. Je ne veux pas le dire.
01:07:38Si vous essayez, je suis sûr qu'il réussira.
01:07:41Non, je n'y pense pas. Je sais très bien où se cache Vaghi,
01:07:44mais c'est inutile, je ne le dirai pas.
01:07:46Ne fais pas ça, petit. Ce n'est pas gentil.
01:07:48Non, il n'y a rien à faire. Je ne le dirai jamais.
01:07:51Vaghi a tué mon père, donc je veux penser à lui.
01:07:54C'est inutile que vous soyez là. Je ne le dirai pas et c'est tout.
01:07:57Faisons un accord, nous deux.
01:07:59J'accepterai vos conditions.
01:08:05Regarde!
01:08:09C'est pas mal, petit.
01:08:11Alors, moi avec les balles, toi avec la pistole.
01:08:13Si tu réussis, je te dirai où se cache Vaghi.
01:08:15Qu'en penses-tu?
01:08:16Bien.
01:08:17Fais attention, je ne veux pas te tuer.
01:08:39Très bien, bravo, bravo!
01:08:44Tu m'as vraiment battu. Je te l'apporterai.
01:08:46Mais seulement toi.
01:08:47Vous avez entendu?
01:08:48Donnez-moi une moto et tout l'équipement.
01:09:09Je crois que quand Vaghi a tué mon père,
01:09:11il a dû se défendre avec les balles.
01:09:13Notre arme, tu sais, le bâton attaqué à la corde.
01:09:38C'est terrible, ils sont tous morts.
01:09:41C'est vrai, j'ai peur aussi.
01:09:43C'est un diable, Vaghi.
01:09:45Mais...
01:09:47Mais c'est très bizarre.
01:09:48Ce ne sont pas les impressions d'une seule bête.
01:09:50Il y en a au moins deux ou trois.
01:09:52Je le dis aussi.
01:09:53Ce ne sont pas tous des Vaghi.
01:09:55Il y en a trop.
01:09:56Il n'y a vraiment personne.
01:09:58Cet endroit me fait peur.
01:09:59Il n'y a pas de...
01:10:00Chico!
01:10:04Il me fait mal.
01:10:05Vite, Chico, sors de là.
01:10:08Chico!
01:10:09Chico!
01:10:37Il y en a trois.
01:10:39On va les tuer.
01:10:57Il y en a un d'autre.
01:11:02C'est un enfer.
01:11:09C'est la victime !
01:11:14Tu l'as fait ! Tu l'as tué !
01:11:16Non, j'ai pas fait ça.
01:11:19Non ?
01:11:20C'est juste un vénère de la commune américaine.
01:11:22Ils étaient quatre, et Bagui est toujours seul.
01:11:25Tu l'as tué.
01:11:26Regarde !
01:11:28Il a attaqué un bout de corde sur ses jambes.
01:11:31Ça me semblait ce que mon père utilisait.
01:11:33J'en ai vu plein de fois.
01:11:34Papa le renforçait avec une fibre.
01:11:37Le puma l'a pris de la surprise
01:11:39C'est la corde qui s'est brûlée, c'est sûr.
01:11:42Et papa la reconnaitra parmi milliers.
01:11:44Alors nous avons tous fait une erreur.
01:11:46Ce n'est pas Vaglia qui a tué ton père.
01:11:48C'est aussi que ce n'est pas elle qui a attaqué le village.
01:12:01C'est étrange, qu'est-ce qu'ils veulent ?
01:12:03Ce sont les hélicoptères de l'armée.
01:12:10Je crois qu'ils nous suivent.
01:12:12Pourquoi ? Qu'est-ce qu'ils veulent ?
01:12:14Je commence à comprendre, c'est stupide.
01:12:40C'est pas vrai.
01:12:42Vous avez fait votre devoir.
01:12:44Le reste, c'est à nous.
01:12:46Traditeur.
01:12:47Je devais imaginer que c'était un truc.
01:12:49Vous vouliez que je vous guide, car vous n'arrivez pas à trouver Vaglia.
01:12:52Ne le prennez pas, M. Ishigami.
01:12:54Il sera récompensé de la même façon.
01:12:56Mais comme vous le savez, cette bête est trop importante.
01:12:58Si nous pouvions risquer, il se retirerait, je vous prie.
01:13:00Vous nous avez dit qu'il nous apporterait celui stupide, n'est-ce pas ?
01:13:03Il nous apportera celui stupide, n'est-ce pas ?
01:13:06Vous nous avez dit qu'il nous apporterait celui stupide, n'est-ce pas ?
01:13:09Le fait est que ce petit garçon ne voulait pas collaborer avec nous.
01:13:12C'est pour ça que nous avons pensé à elle, qui est tellement aimée par les enfants.
01:13:15Et comme vous le savez, nous ne nous sommes pas trompés.
01:13:18J'ai toujours été antipathique, depuis la première fois.
01:13:20Véa, petit, tu es bien.
01:13:22Tu n'es pas content que nous tuions cette bête ?
01:13:24Tu as toujours dit qu'elle a mangé ton père.
01:13:26Vaglia n'a jamais mangé personne, elle n'est pas une carnivore.
01:13:29Ce n'est pas ce qui nous intéresse.
01:13:31Quand Vaglia s'est éloigné, il a emporté une arme précieuse.
01:13:34Nous devons l'amener au Président.
01:13:36Allons-y !
01:13:38Allons-y !
01:13:57Faites attention, c'est dangereux.
01:14:01Vous l'avez vu, sergent ? Il est là-dedans.
01:14:08Alors, qu'est-ce qu'il fait ?
01:14:19Traiteur !
01:14:30Traiteur !
01:14:57C'est pas vrai !
01:15:01Le prêtre !
01:15:03Je peux te faire une sover-la-course.
01:15:17Pour la mort !
01:15:22Je m'en fous, qui est arrivé ?
01:15:26Les membres des commandements sont à l'entrée de l'avion.
01:15:30Aidez-moi, aidez-moi !
01:15:52Tu avais dit que tu n'aurais jamais utilisé tes yeux sur moi.
01:15:55Mais ça ne m'importe pas.
01:15:57Tu as tué ma mère, Paki.
01:16:00Et je suis là pour la venger.
01:16:02J'attends depuis longtemps.
01:16:06Qu'est-ce que c'est ?
01:16:07Attention ! Il y a quelque chose autour de toi !
01:16:10Je t'appelle !
01:16:14Attention, Rio !
01:16:20Où t'es ?
01:16:22Viens ici !
01:16:23T'as peur de me battre ?
01:16:31La pistole !
01:16:40Tiens le fusil !
01:16:43Malheureusement !
01:16:50Le laser !
01:17:01La moto !
01:17:02Attention, Rio !
01:17:03Le fusil !
01:17:20Il tourne autour.
01:17:21Comme les Indiens d'Amérique le font avant de tuer la prédatrice.
01:17:24Tu as appris ça ?
01:17:26Amuse-toi, Paki.
01:17:28J'attends la fin de ce jeu.
01:17:30Tu ne peux pas me tuer, mais tu vas mourir avec moi.
01:17:50Tu l'as fait !
01:17:51C'est moi !
01:17:52Tu l'as fait !
01:17:53Tu l'as fait !
01:17:54Tu l'as fait !
01:17:55C'est mort !
01:17:56C'est impossible !
01:17:57J'étais convaincue qu'il t'aurait tué.
01:17:59Moi aussi.
01:18:01Je ne sais pas pourquoi, mais Buggy a hésité.
01:18:05Regarde !
01:18:06C'est ce qu'il brillait.
01:18:10Montre-moi.
01:18:11C'est ma mère.
01:18:19Une lettre de ma mère.
01:18:22J'ai demandé à Buggy de s'échapper avec la balle d'Iriso
01:18:25et de la tuer dans un endroit où personne ne la retrouvera.
01:18:29Ou de la détruire, si c'est possible.
01:18:32Buggy a déjà commencé à perdre sa compréhension humaine.
01:18:35Je ne sais pas si tu comprends ce que j'ai demandé.
01:18:39Rio, je ne te verrai peut-être plus.
01:18:42Le président saura de mon trahison
01:18:44et me fera tuer.
01:18:46Buggy reprendra sa nature sauvage
01:18:48et passera le reste de sa vie sur les montagnes.
01:18:51Des créatures comme elle ou d'autres monstres comme la balle d'Iriso
01:18:55ne se feront plus jamais.
01:18:57Je sais que j'ai été une mauvaise scientifique
01:18:59et une mauvaise mère pour toi.
01:19:01Mon fils, pardonne-moi. Je t'aime. Au revoir.
01:19:05Oh, maman, si je l'avais su avant !
01:19:07Dans tous ces ans, j'ai toujours cru que Buggy t'avait tué.
01:19:10Mais ce n'était pas le cas.
01:19:12Pourquoi les choses sont devenues ainsi ?
01:19:14Je ne t'aurais jamais fait de mal !
01:19:16Buggy !
01:19:17Si je l'avais su, les choses auraient été différentes.
01:19:20Nous aurions pu vivre ensemble, heureux,
01:19:22comme quand nous étions dans la forêt, tu te souviens ?
01:19:25Mais tous ces ans, j'ai perdu l'espoir de t'aimer.
01:19:28Tu étais innocent.
01:19:30C'est pourquoi j'ai hésité.
01:19:33Il m'avait reconnu.
01:19:36Buggy !
01:19:38Buggy !
01:19:47Buggy !
01:19:56Rio, écoute !
01:19:57Nous l'avions emporté hier soir.
01:20:00Elle est disparue.
01:20:01Quoi ?
01:20:02Nous l'avions mis ici, tu te souviens ?
01:20:04Et puis, tu l'avais couvert avec un tissu.
01:20:06Quelqu'un doit l'avoir emportée, elle n'est plus là.
01:20:08Regarde ces marques, qu'est-ce que c'est ?
01:20:10Des imprints.
01:20:12Il doit être Buggy qui les a laissées.
01:20:14C'est impossible, nous l'avions vu avec nos yeux, elle était morte.
01:20:17Peut-être qu'elle était seulement blessée, Chico.
01:20:19Regarde-le, les imprints vont vers la forêt, tu l'as vu ?
01:20:22Buggy est vivante, il n'y a pas d'autre explication.
01:20:24Elle est vivante et est retournée dans ses montagnes.
01:20:26Je ne comprends pas, elle semblait tellement morte hier.
01:20:29Les miracles se produisent parfois.
01:20:31Buggy, s'il te plaît, pardonne-moi.
01:20:33Et oublie les malheurs des hommes.
01:20:35Que dis-tu ? Elle reviendra, nous la reverrons un jour.
01:20:38Non, Chico, je ne crois pas.