ARAÑA EN EL ÁTICO PELICULA DE SUSPENSO EN ESPANOL LATINO
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Idiots because they ruled out a credible science for how ethical the investigation was
00:01:00I
00:01:16Know you see
00:01:21For me
00:01:23I
00:01:28Do you know so gently dress
00:01:31El experimento is an exit
00:01:34Mediante la corrección del gen g h1 el organismo se ha mantenido estable
00:01:45El sujeto está respirando
00:01:49Moviendo si
00:01:51Y consciente de su entorno
00:01:55Muestra todos los rangos predichos
00:01:59Biológicamente inmortal y pero agresivo y crecimiento adaptativo
00:02:21I
00:02:51I
00:03:21I
00:03:51I
00:04:12Paraña ineligible
00:04:21Linda, hola.
00:04:23Hola, lo siento.
00:04:25Chris dijo que podía esperar en tu oficina.
00:04:28Espero no verla.
00:04:30No, está bien, solo me asustaste, ¿sí?
00:04:35¿Cómo estás, cariño?
00:04:36Sí, estoy bien, gracias.
00:04:38Sí, solo...
00:04:39Ya sabes, solo batallando debido a la situación actual.
00:04:43Probando nuevas formas de ser creativa.
00:04:46Busqué diferentes historias, diferentes formas de contarlas.
00:04:49Sí, nada me preocupa, y en todo caso es el desafío lo que me emociona.
00:04:57El asunto es que he querido venir a hablar contigo, Linda.
00:05:03Puedo ver que estás preocupada, así que seré directa.
00:05:06Estoy segura de que sabes que las cifras no han sido muy buenas recientemente.
00:05:11Sé que haces tu mejor esfuerzo, pero como empresa no podemos sostener estas cifras.
00:05:20Es el espacio que me dieron.
00:05:24Vamos, ¿quién escucha realmente tan temprano?
00:05:28Solo camioneros y trabajadores nocturnos.
00:05:31Digo, cuando tenía el puesto principal, mis índices de audiencia eran...
00:05:35Digo, tú sabes cómo eran.
00:05:37Sí, es cierto que tus cifras eran mejores cuando tenías el puesto principal,
00:05:40pero comparando hay tipos de programas nuevos que lo hacen mejor.
00:05:44Necesitamos estar al día.
00:05:46Sí, bueno, no voy a venderme como Davey.
00:05:51Quiero que mi programa sea serio, discutir los verdaderos crímenes sin resolver.
00:05:55De eso se trata.
00:05:58No voy a venderme y empezar a producir contenido de atracción masiva de baja calidad.
00:06:05¿Cuándo fue la última vez que aumentaron tus cifras de audiencia?
00:06:12No te estoy pidiendo que te vendas barato, Linda.
00:06:15Pero algo tiene que cambiar.
00:06:19No debería decirte esto, pero los ejecutivos de arriba están empezando un nuevo espectáculo
00:06:24en tu horario dos noches a la semana a partir del próximo mes.
00:06:29¿Estamos compitiendo?
00:06:31Esencialmente quieren entender lo que está impulsando la disminución de audiencia.
00:06:36Si las cosas no mejoran, Linda, no puedo protegerte.
00:06:41Sí, entiendo.
00:06:43No quiero parecer ingrata, en serio.
00:06:47Solo dame unos días para resolverlo, ¿de acuerdo?
00:06:53No lo sé.
00:06:54Pero las cosas mejorarán.
00:06:56Eso espero, Linda.
00:06:57Porque como negocio realmente no podemos mantener estos números.
00:07:02Gracias por pasar.
00:07:04Gracias.
00:07:05¿Te avisaré si hay alguna otra novedad?
00:07:07Sí, gracias.
00:07:09¿Te avisaré si hay alguna otra novedad?
00:07:11Sí, gracias.
00:07:30¿Qué haces despierto tan tarde?
00:07:33No podía dormir.
00:07:35¿Estás bien?
00:07:36Sí, solo bajé por un poco de tomatitos y leche.
00:07:40Mis nuevos antojos.
00:07:43Tu programa será pronto, ¿no es así?
00:07:46No, no estoy en la radio esta noche.
00:07:52¿Índices de audiencia?
00:07:55Me dieron la noche libre.
00:07:57Ay, mami.
00:07:59Todo saldrá bien, mamá. Te lo prometo.
00:08:04Solo siento que he trabajado tan duro y por tanto tiempo para llegar a este punto.
00:08:09¿Y para qué?
00:08:12Solo para que me lancen al programa matutino que ningún bastardo escucha.
00:08:16Y aún así esperan que suba los índices de audiencia.
00:08:22Sí, la gente está.
00:08:24Convirtiendo estos programas de crímenes reales en una broma.
00:08:28Burlándose de la situación, haciéndola divertida, agregándole sonidos estúpidos.
00:08:35¿Qué pasó con tener una discusión seria al respecto?
00:08:39Sabes, los programas deben ser elegantes.
00:08:43Dándole a las familias y víctimas el debido respeto.
00:08:48¿Encuentra un crimen?
00:08:50¿Algo que no se haya investigado antes?
00:08:52¿O aún no?
00:08:55Reinventa el show, mamá.
00:08:58Tú puedes.
00:09:01Mira, Lucy llegará mañana.
00:09:03Estoy lista para tronar, pero no puedo ir a ningún lado exactamente.
00:09:07Deja que Lucy y yo te ayudemos.
00:09:11¿Sí?
00:09:14Gracias, mi vida.
00:09:16Lo resolveremos, ¿de acuerdo?
00:09:20Ahora ya es suficiente vino.
00:09:22A la cama, vamos.
00:09:24Sí, solo déjame terminármelo.
00:09:27Subiré en un minuto.
00:09:29Buenas noches, ma.
00:09:47Oh, Dios mío.
00:09:49Lucy.
00:09:50Hola, mamá.
00:09:51¿Estás bien?
00:09:52Sí, sí.
00:09:54¿Cómo estás?
00:09:55Estoy bien, supongo.
00:09:57¿Eso es todo?
00:09:58Oh, el coche está lleno.
00:10:00De hecho, quizá necesite ayuda en un rato.
00:10:02Claro.
00:10:05Mírate.
00:10:06Oh, Dios.
00:10:07Ese viaje realmente me dejó fuera de combate.
00:10:10Dios, tomó como suerte.
00:10:12Oh, Dios.
00:10:13Ese viaje realmente me dejó fuera de combate.
00:10:16Dios, tomó como cinco horas o algo así.
00:10:18¿Una taza de té?
00:10:19Oh, por favor, sí.
00:10:21Pero que sea doble.
00:10:22Muy bien.
00:10:23De lo contrario, podría desmayarme en cualquier momento.
00:10:31¿Ya estás bebiendo?
00:10:36Es de anoche.
00:10:39Mamá, ¿qué está pasando?
00:10:42Nada.
00:10:44Si es papá, dímelo y puedo ir yo misma.
00:10:46Ay, no.
00:10:47No tiene nada que ver con tu padre.
00:10:51Mira, no quiero entrar en esto ahora.
00:10:54Quiero escuchar lo que has estado haciendo.
00:10:58¿Te acuerdo?
00:11:00Cuéntamelo todo.
00:11:04¿Estuvo bien?
00:11:08Bueno, no estoy segura de querer volver.
00:11:11Sí, tal vez me tome un descanso.
00:11:14Hay un puesto esperando por mí si lo quiero.
00:11:17Pero solo...
00:11:19Quiero pensar en mis opciones, ¿sabes?
00:11:22¡Lucy!
00:11:23¡Veo!
00:11:24Dios mío, estás en casa.
00:11:26Mira ese tamaño.
00:11:28Oh, gracias. También me da gusto verte.
00:11:31¿Cómo has estado?
00:11:32Sí, muy bien.
00:11:33Solo esperando a que salga el pequeño.
00:11:35¿Ya sabes qué va a ser?
00:11:37¿Veo?
00:11:39Dijiste que lo mantendrías como sorpresa.
00:11:42Y lo hice, pero luego me enteré accidentalmente.
00:11:45¡Vamos, escúpelo, sí!
00:11:47¿Niña? ¡Es una niña!
00:11:50¡Felicidades!
00:11:51¡Sí!
00:11:53Entonces...
00:11:55Cuéntamelo todo.
00:11:57¿A qué te refieres?
00:11:59A mamá.
00:12:01¿Qué está pasando?
00:12:03Si es papá y no me lo dice...
00:12:04Jesús, no.
00:12:06Ya no sabemos nada de él.
00:12:09Es el trabajo.
00:12:11Bueno, ¿qué tiene de malo?
00:12:13Pensé que le estaba yendo bien.
00:12:15Sí, lo estaba.
00:12:16Hasta que le dieron el turno de la mañana.
00:12:18¿Qué?
00:12:20Bueno, pensé que estaban realmente impresionados con ella y la aceptación que tenía.
00:12:24Claramente no tanto.
00:12:26Para ser honesta, Lucy parece en sus últimos momentos.
00:12:29Si no sube los índices de audiencia, podría estar fuera.
00:12:32Dios...
00:12:34Bueno, ¿cuál es el plan entonces?
00:12:36Creo que...
00:12:38Necesita reinventar el programa.
00:12:40Hacerlo mucho más moderno.
00:12:42Mientras conserva su esencia.
00:12:44Resolviéndolo no resuelto y todo eso.
00:12:48Sí.
00:12:50Y supongo que hay una sola forma de hacer eso.
00:12:53Y es haciendo un regreso sensacional.
00:12:57¿Cómo diablos va a hacer eso?
00:12:59Pues, resolviendo un crimen.
00:13:03Como, en realidad, resolver un crimen.
00:13:06Sí, sí.
00:13:08Si pudiera encontrar algo que realmente pueda hacer estallar su programa, ¿sabes?
00:13:13Hacerlo más viable.
00:13:15Alguien a quien realmente quieran escuchar.
00:13:19Sí, pero no creo que sea así de fácil.
00:13:23Elegir al azar un crimen y boom, lo resolvió.
00:13:25Tengo algo de tiempo.
00:13:28Sí, podría ayudarla.
00:13:31Bueno, estaba pensando.
00:13:34Que tú y yo, las dos, podemos ayudarla.
00:13:38Sí.
00:13:40Sí, eso sería lindo.
00:13:44En fin.
00:13:46¿Cómo va todo con el papá?
00:13:48Me sorprende que no esté viviendo aquí ya.
00:13:51¿Qué pasa?
00:13:52Me sorprende que no esté viviendo aquí ya.
00:13:55Se lo he pedido, créeme.
00:13:58¿En serio?
00:14:00Solo me pone pretextos.
00:14:03Su madre cree que no está listo para cambiarse.
00:14:07Y económicamente, aún así no puedo hacerlo.
00:14:11Hubiera pensado en eso antes de dejarte embarazada.
00:14:14Oye, vamos, solo era una broma.
00:14:18No, pero tienes razón.
00:14:21Lo que dijiste es completamente cierto.
00:14:26No sé por qué aceptó todo esto,
00:14:29cuando claramente no quiere estar conmigo.
00:14:33Pero no te preocupes, lo arreglaré.
00:14:36Me conozco.
00:14:38Yo también.
00:14:39Pero no te preocupes, lo arreglaré.
00:14:42Me conoces.
00:14:45Sí.
00:14:49He estado investigando algunos casos de delitos,
00:14:53pero no hay nada que realmente haga que mi programa suba.
00:14:57Le falta misterio.
00:15:01Necesito algo impactante, algo fuera de lo normal.
00:15:06Bueno, estuve investigando un poco.
00:15:10Creo que encontré algo que te podría interesar.
00:15:14Bueno, es información militar ligeramente sensible,
00:15:18pero ha estado en mi radar por un tiempo.
00:15:21Es de cuando hacíamos nuestro entrenamiento.
00:15:23Es en la ciudad de aquí cerca.
00:15:25Hubo ciertos rumores e historias sobre este científico,
00:15:28que estaba llevando sus experimentos al extremo.
00:15:32Te escucho.
00:15:33¿Qué lo hace tan interesante?
00:15:36Bueno, estaba leyendo este artículo.
00:15:41Fue despedido por ignorar las regulaciones biomédicas
00:15:45y por llevar sus experimentos al extremo.
00:15:50Mira.
00:15:53Trataba de promover la antigua investigación nazi
00:15:56y crear animales modificados genéticamente.
00:16:03Bueno, sé que te gusta el verdadero crimen,
00:16:06pero ¿qué hay de un nuevo tipo de crimen?
00:16:09¿Qué hay de explorar el tabú?
00:16:12Creo que sería bueno que lo entrevistaras, mamá.
00:16:15Supongo que podría pedirle a Shauna que invierta algo de dinero
00:16:19en algunas entrevistas en su ubicación.
00:16:22Pasar unos días con él.
00:16:25Sí, ¿sabes?
00:16:27Él tal vez quiera la publicidad.
00:16:28Sí, podríamos convertir esto en una oportunidad para una beca de investigación,
00:16:32para ayudar a promover su trabajo.
00:16:35Y si cree que esto se dará a conocer a las masas,
00:16:39entonces podría mostrarnos todas las cosas raras que ha hecho.
00:16:43Un último intento desesperado.
00:16:46Tenemos que ir al extremo, no puedo tener ideas pasivas, etc.
00:16:51Sí.
00:16:53Y si lo entrevistas,
00:16:55será controvertido, será muy interesante.
00:17:01Y también podemos ir contigo.
00:17:04Sí, puedo conducir y Bell también puede ayudar.
00:17:13¿Así que quieres que financie un programa en medio de Kent?
00:17:19Bueno, cuando lo pones así suena más bien como un fin de semana después.
00:17:22Pero creo que esto podría ser realmente genial.
00:17:26¿No lo ves?
00:17:28Lo único que veo es a ti y a tus hijas disfrutando de un fin de semana de lujo.
00:17:32Lamento decirlo sin rodeos.
00:17:34Creo que hay muchas oportunidades de que este tipo te cierre la puerta en la cara.
00:17:38Tú fuiste la que dijo sobre reinventar el programa.
00:17:42Creo que esto podría ser.
00:17:45Esto es lo que necesito hacer.
00:17:48¿Sabes? Lo mezclaré llevando un poco de tiempo.
00:17:50Sabes, lo mezclaré llevando a los espectadores conmigo a escuchar grabaciones en vivo.
00:17:57Podría realmente engancharlos, darles algo que valga la pena sintonizar.
00:18:01Este tipo de presupuesto extra se suele destinar a un programa que ya tiene éxito.
00:18:05No sé cómo persuadiré a los ejecutivos de arriba de que esta es una buena idea.
00:18:10De poner más dinero en una producción que ya está fallando.
00:18:13Lo harías para cambiar la imagen del programa.
00:18:16Esta es la última oportunidad para ver que se levante.
00:18:18Perdón por llegar tarde.
00:18:24¿Qué me perdí?
00:18:26Lorena, Linda quiere que financie un programa en el medio de Kent sobre un chiflado que vive solo y experimenta con animales.
00:18:33¿Qué piensas?
00:18:35No es más que eso.
00:18:37Creo que sé dónde me estaba equivocando.
00:18:40Necesito ser más controvertida, ir más al extremo.
00:18:45Y creo que este investigador nazi podría ser.
00:18:48El primero de una nueva serie.
00:18:54¿Sabes?
00:18:56No sé si creo que esta sea una mala idea.
00:19:00Ahora piénsalo, digo, esto es muy comercial y a los oyentes les encanta este tipo de pensamiento al revés.
00:19:08¿Y si hay ruta para grabarlo?
00:19:11Podría ser genial.
00:19:13Bueno, tú eras la que quería algo nuevo y refrescante.
00:19:16Sí, esto lo es.
00:19:19Vamos Shauna, por favor.
00:19:23Cierto.
00:19:25Bien.
00:19:27Tienes tu especial.
00:19:29Pero hay algunas restricciones.
00:19:32Primero, yo estaré ahí.
00:19:35Al primer indicio que tenga de que esto es una farsa, cancelaré todo el programa, sin preguntas.
00:19:41Segundo, Lorena estará en el lugar.
00:19:45Lo siento amor, pero necesitamos tu experiencia.
00:19:49Por mí está bien.
00:19:52Eso es todo Linda, realmente tienes que hacer que esto funcione.
00:19:57Sí, lo sé, gracias.
00:20:00¿Y cómo te sientes con todo esto?
00:20:02Sí, confiada.
00:20:04Digo, si nos puede decir algo realmente bueno, realmente podría levantar el programa de nuevo.
00:20:09Sí.
00:20:11¿Y fue fácil que te dieran luz verde?
00:20:12No, pero nunca pensé que lo sería considerando que la pinche cosa está prácticamente muerta de todos modos.
00:20:18Aquí estamos.
00:20:20Solo necesito aprovecharlo al máximo.
00:20:22Tú puedes mamá.
00:20:26Danny.
00:20:28Supongo que yo también voy.
00:20:31Belle.
00:20:33No sé si puedo tener más invitados en esto.
00:20:36Bueno, no solo será un invitado mamá, y es un experto en tecnología.
00:20:41Estoy literalmente a punto de soltarlo, así que lo necesito ahí.
00:20:45Por favor.
00:20:47Está bien.
00:20:50Será mejor que seas sutil en esto, Danny.
00:20:54¿Qué está pasando?
00:20:56Tuvimos otra discusión.
00:20:58No podía dejarlo solo como estaba.
00:21:01Mira, si él no viene estaré sentada en el teléfono enviándole mensajes todo el tiempo.
00:21:06Lo necesito ahí, es lo mejor.
00:21:09Está bien, pero no dejes que se convierta en una distracción, ¿sí?
00:21:14Sí, lo entiendo.
00:21:16Debemos superar esto por mamá.
00:21:19Nos vemos ahí.
00:22:09¿Qué pasa?
00:22:11¿Qué pasa?
00:22:13¿Qué pasa?
00:22:15¿Qué pasa?
00:22:17¿Qué pasa?
00:22:19¿Qué pasa?
00:22:22¿Qué pasa?
00:22:24¿Qué pasa?
00:22:26¿Qué pasa?
00:22:28¿Qué pasa?
00:22:30¿Qué pasa?
00:22:32¿Qué pasa?
00:22:34¿Qué pasa?
00:22:36¿Qué pasa?
00:22:38¿Qué pasa?
00:22:53Debe saberlo cuándo.
00:22:55Intentamos llamarlo antes y no hubo resposta, eso era una señal.
00:23:00Dios, ¿en qué estaba pensando?
00:23:02Mamá, relax, ¿ok?
00:23:04Oh, yes...
00:23:05Who are you? You're my mother, the one who doesn't give a shit and can't stand clowns.
00:23:10So just calm down, okay? You can do this.
00:23:25Mr. Zeisserman?
00:23:29Hello?
00:23:33Lucy?
00:23:36What the hell?
00:23:38It's okay. It's a trick I learned in the army. A trick that no one will even know we're in.
00:23:44We can say that I leave the back door open, it's easy.
00:23:47Yeah, but if they catch us, it's illegal.
00:23:49Ugh, just like a lot of things, mom. But leaving your back door open and someone coming in, that's normal.
00:23:58It's time to reinvent yourself, mom.
00:24:05Okay.
00:25:35Okay.
00:25:43The back door was open.
00:25:46Let's go!
00:25:52Get in.
00:26:01Guys, let's go, let's go!
00:26:05Let's go.
00:26:22February 21.
00:26:25We just got to Mr. Zeisserman's house, so...
00:26:30The back door was open.
00:26:32And it looks like there's no one inside.
00:26:36There were signs of unconsumed food in the kitchen.
00:26:43I'll keep exploring the house to see if there's anything else I can find.
00:27:00The back door was open.
00:27:03Let's go!
00:27:05Get in.
00:27:07Get in.
00:27:09Get in.
00:27:11Get in.
00:27:13Get in.
00:27:15Get in.
00:27:17Get in.
00:27:19Get in.
00:27:21Get in.
00:27:23Get in.
00:27:26Get in.
00:27:27Get in.
00:27:29Get in.
00:27:31Get in.
00:27:33Get in.
00:27:35Get in.
00:27:37Get in.
00:27:39Get in.
00:27:41Get in.
00:27:43Get in.
00:27:45Get in.
00:27:47Get in.
00:27:49Get in.
00:27:51Get in.
00:27:53Get in.
00:27:54We need to talk, and I think you know where this is going.
00:27:59The back door was open.
00:28:01Okay.
00:28:04Look, let's make a plan.
00:28:06Let's make up a story.
00:28:08Let's pretend we don't know anything.
00:28:10Let's fucking pay him thousands of pesos for an interview.
00:28:13This works a lot better, doesn't it?
00:28:15Let's continue with this.
00:28:17Let's say that...
00:28:19That we were driving, that we got lost,
00:28:21that we had my daughter in the car and that she was pregnant,
00:28:22and I needed to go to the bathroom,
00:28:24we saw the house, we got in,
00:28:26we knocked on the door, it was open,
00:28:28we got in,
00:28:30I'm sorry, sir, I hope you don't mind.
00:28:33Come on, as a journalist,
00:28:35I have to start taking risks.
00:28:39Searching the internet for a crime that wasn't solved 50 years ago
00:28:42is no longer enough.
00:28:44I need to make an effort.
00:28:49Okay.
00:28:50Just be careful.
00:28:52That's all I'm saying.
00:28:54What if this guy comes home and calls the police?
00:28:56Okay.
00:28:58I'll take care of it.
00:29:09Welcome to Dealing with Linda's Taboo.
00:29:14Coming to you
00:29:16live
00:29:18and undercover
00:29:20inside Mr. Salzerman's house.
00:29:39It's time.
00:29:41Try to postpone the conversation.
00:29:44Yes, we'll talk about that, but I'm here for my mom, Dan.
00:29:47So why are we here?
00:29:48Why did you bring me here if you don't want to talk to me?
00:29:52We'll talk about that, but come on,
00:29:54we just got here.
00:29:56Just give her some time.
00:29:58We didn't come here just to avoid the topic.
00:30:00We have to solve it before she gets here.
00:30:03She...
00:30:08We'll have a baby girl.
00:30:10I thought we'd wait to see the sex.
00:30:12It was a surprise.
00:30:15You should be happy.
00:30:16And shouldn't we make decisions like these together?
00:30:20When did you find out?
00:30:23Don't act like an idiot because he's not a kid.
00:30:26Bella, you don't understand, do you?
00:30:28I don't act like an idiot because he's not a kid.
00:30:31I act like an idiot because I feel like I have no control over any of this.
00:30:34At no time do I feel like I have a voice or a vote in this process.
00:30:40I thought you'd be happy.
00:30:42Guys, guys.
00:30:43Guys, guys, come on.
00:30:45Just calm down, okay?
00:30:47Don't meddle, Lucy.
00:30:49If you're going to talk about that,
00:30:51go somewhere where neither my mom nor your mom's boss can hear you, okay?
00:30:55I need some air.
00:31:13I need some air.
00:31:44What were you doing, huh?
00:32:05Something's with me in the room.
00:32:13What?
00:32:18What's going on here?
00:32:43I don't know.
00:32:44I don't know.
00:32:45Oh, my God.
00:33:13Oh, my God.
00:33:15Oh, my God.
00:33:24I think I found it.
00:33:38I got him out of there.
00:33:40Whatever he was doing, he was certainly getting results.
00:33:43I've never seen a spider like that before.
00:33:46I'm sure he's not happy to be there.
00:33:50You wouldn't believe it.
00:33:52One of them escaped and...
00:33:54well, that's what killed him.
00:33:57Well, I can't think of another explanation.
00:34:00Do you think there are more of those things hidden in the house?
00:34:04Spiders are no more afraid of us than we are of them.
00:34:08As long as we don't scare them or make them angry, we should be able to continue.
00:34:11Continue?
00:34:12I'm sorry.
00:34:13I don't think I'll find myself walking around here another second more than necessary.
00:34:17Aren't these exactly the kind of things we were expecting?
00:34:21Come on, Shauna.
00:34:22This could be the discovery of your life.
00:34:25If we document everything and make up a good story,
00:34:28this will be uploading the program again.
00:34:31I don't think I value your success more than my safety.
00:34:35I really don't think you have anything to worry about.
00:34:37Please, just give me the night to take a look.
00:34:41Or if you want to book a hotel, that's fine.
00:34:43You can register remotely.
00:34:46But...
00:34:47Don't cancel anything yet.
00:34:49This is illegal, Linda.
00:34:52Yeah, well, I didn't break in either, but we did.
00:34:56Now look, I'm sorry.
00:34:59But we can't do anything for that poor guy now.
00:35:02But we can try to find out what happened here.
00:35:05Shauna, this is about the real reports.
00:35:08And once we've transmitted this to the nation,
00:35:10how do we explain it to the officers who are going to be screwing us?
00:35:16We come here with the intention of doing an interview.
00:35:19We just find the back door open and...
00:35:22we suspect.
00:35:24We go in and catch them right away.
00:35:28Can you find something legal to protect us, just in case?
00:35:31Yes, I'll find something.
00:35:34Don't screw it up.
00:35:36I'm not leaving.
00:35:39Dan, I'm here for my mom.
00:35:41I'm not running from one place to another, am I?
00:35:43I'm safe.
00:35:44You're always so stubborn.
00:35:46You do what you want.
00:35:48You don't think about anyone else, do you?
00:35:50Oh, please, Dan, stop. Just stop.
00:35:54What will happen if the baby arrives?
00:35:56And the baby is gone?
00:35:59What will happen if the baby arrives?
00:36:01And then what?
00:36:02Everything will be your way?
00:36:04You know what?
00:36:05Why can't you support me to change?
00:36:07Why do you always have to argue for everything?
00:36:10That's what I always do.
00:36:12I didn't even want this baby.
00:36:18Are you serious?
00:36:22You know it was hard for me.
00:36:25And you should also know that I hadn't finished my studies.
00:36:28I wanted to go back and do my master's.
00:36:30But I looked for a job to support your decision.
00:36:33My decision.
00:36:34We both decided.
00:36:36So don't you dare blame me for everything.
00:36:41Ask yourself.
00:36:42When did I really say I wanted this baby?
00:36:48If that's what you want,
00:36:50maybe we should think about our relationship.
00:36:52Think about what will happen when she arrives.
00:36:56Yes.
00:36:57I think you're right.
00:37:01I'm leaving.
00:37:03I'll take my car and go back with your mother.
00:37:05I don't think I'm good for anyone here.
00:37:10We'll talk when you get back.
00:37:12Oh, no. Oh, my.
00:37:15Oh, God.
00:37:19I could throw up.
00:37:21It's the smell of a rotten corpse.
00:37:25It's okay. We shouldn't touch anything.
00:37:29I don't want to mess up the room.
00:37:32I don't want to mess up the room.
00:37:34I don't want to mess up the room.
00:37:36I don't want to mess up the room.
00:37:38I don't want to mess up the room.
00:37:40I don't want to mess up the room.
00:37:42Oh, my God.
00:38:05It looks like your face is completely burned.
00:38:11Yeah.
00:38:13Looking at the cobwebs,
00:38:17it's possible that the spider has been waiting for it all...
00:38:23all week.
00:38:26Do you think that had the intention of eating it?
00:38:30Yes.
00:38:32I think we can assume that it was going to be a snack for the next few weeks.
00:38:41Hey.
00:38:43Did you hear that?
00:38:45Yes.
00:39:10Oh, no.
00:39:37Oh, no.
00:39:40Oh.
00:39:41Oh.
00:40:11Oh.
00:40:15Oh.
00:40:23Okay, to hell with it. Let's go.
00:40:40Come in.
00:40:45Are you sure we won't get into trouble for being here?
00:40:48If we all adhere to the same story we should be fine.
00:40:52Yeah, but you're literally giving private information, Luz.
00:40:55It's not like they'll fuck you over, you could lose your job.
00:41:00I wouldn't mind.
00:41:01What do you mean?
00:41:02I just don't know what to do.
00:41:04You know, I'm always worried about you.
00:41:06Don't you worry.
00:41:07I wouldn't mind.
00:41:09What do you mean you wouldn't mind?
00:41:11You've worked all your life to be in the force.
00:41:14Yes, and look where it took me.
00:41:17You were promoted.
00:41:19You're an intelligence officer now.
00:41:22Mom and I are very proud of you.
00:41:27Yes, when I get home, I have nothing.
00:41:32Yes, I'm fine when I'm away most of the year.
00:41:39But when I get home, what do I have?
00:41:45You have a united family.
00:41:49Do you know how jealous I am of you?
00:41:52I'm worried that everyone I know will go on with their lives, and I just feel stuck.
00:42:07I'm nothing to make you jealous, Luz.
00:42:11Dan is right.
00:42:13Somehow.
00:42:17Keeping this baby was to keep him.
00:42:22He had doubts about us.
00:42:25He asked me if I wanted to be with him forever.
00:42:30When I got pregnant, I couldn't say 100% that I wanted a child at this age.
00:42:36I can't.
00:42:39But keeping him was my little way of keeping him.
00:42:44Oh, Belle, I had no idea.
00:42:48Why?
00:42:49Because everything looks good when you see it from the outside.
00:42:53Nothing is what it seems, so you can't compare yourself to anyone else.
00:42:59You know what?
00:43:01If you're not happy, to hell with you.
00:43:03Don't continue with your contract.
00:43:05You only have one life.
00:43:07Do what makes you happy.
00:43:11Look, what if something comes out?
00:43:14What if it's from below?
00:43:16What if it's like a baby?
00:43:18You've seen a lot of horror movies.
00:43:22This isn't a zoo. Turn it off.
00:43:25It's a man's house.
00:43:28I mean, that container below.
00:43:31One of those spiders must have attacked it.
00:43:36Yes, you're right.
00:43:39Okay, sorry.
00:43:47Oh, Lorena.
00:43:49Well, I found her here.
00:43:52Obviously she was suspicious of something, right?
00:43:55You know how to use it.
00:43:57You take the insurance off her, you press the trigger...
00:44:00Stop playing with her.
00:44:03Let's keep her.
00:44:05Let's keep her.
00:44:14Hey.
00:44:19Look at them.
00:44:22Audio tapes.
00:44:24This could be something, right?
00:44:27Let's hope so, yes.
00:44:30Come on.
00:44:32Let's see if they're there.
00:44:34Yes, okay.
00:44:40We found this in the attic.
00:44:43Audio recordings?
00:44:45Yes, there are a lot of them.
00:44:47Yes.
00:44:49Can we listen to them?
00:44:50Yes.
00:44:52Let's go.
00:44:57I'm Dr. George Zisserman.
00:44:59Recording on October 24th, 2014.
00:45:13What the hell?
00:45:15What's going on?
00:45:19During the last decade, I worked for Biotech...
00:45:22...in the genetic services division...
00:45:24...exploring the gene editing for disease prevention.
00:45:28During my research, I discovered promising studies...
00:45:31...that go back to the Second World War of Nazi Germany.
00:45:36Ignoring morality, they took the experiments to the extreme...
00:45:40...and discovered something great and promising.
00:45:43But the research was interrupted at the end of the war.
00:45:46I discovered what they were trying to achieve.
00:45:49This is extremely believable...
00:45:51...and I will investigate this further.
00:45:58Danny?
00:46:01I had access to an unrecognizable DNA sequence...
00:46:05...which they thought was alien, something from another world.
00:46:09I have harvested it, replicated it...
00:46:12...and tried to make it grow.
00:46:15The sketches of the notes were incredible.
00:46:18I had never seen anything like this.
00:46:22This is not pseudoscience.
00:46:24The experiments were more and more successful.
00:46:27Advanced molecular techniques were used.
00:46:30They tried to reproduce the creature in artificial uterus...
00:46:34...and with in vitro methods.
00:46:36Something bigger than we could have ever imagined.
00:46:42Danny?
00:46:51Dan?
00:47:00Selecting a handful of animals to host them...
00:47:04...those whose DNA was more similar to that of the creatures...
00:47:08...I hoped to discover what creature could be born.
00:47:11The biotech ordered that the investigation be stopped...
00:47:14...but I can't let this stop.
00:47:17This could be the first confirmation of life on another planet.
00:47:21I took a sample to continue my investigation.
00:47:42January 4th.
00:47:44The creature is still growing.
00:47:4730 days have passed.
00:47:50It seems to have killed the host from the inside.
00:47:53But similar to a parasite, the fetus continues to feed on the corpse.
00:47:58The host was not perfectly compatible...
00:48:01...but it seems to have fulfilled its purpose.
00:48:04I calculate that there are 5 days left for its birth.
00:48:08Whatever he was doing here just doesn't feel right.
00:48:13Tell me.
00:48:16Today is January 9th.
00:48:32Danny?
00:48:33No, no, no, no, no.
00:48:35Dan, let's go.
00:48:36Dan?
00:48:40Let's go, let's go, let's go.
00:48:42Dan?
00:48:49No, no, no, no, no, no, no.
00:48:51Please.
00:48:53Dan, please.
00:49:05No.
00:49:35No.
00:50:06Danny.
00:50:18The creature is alive.
00:50:20It has consumed its host completely and has grown to a rapid size.
00:50:25It is trapped and under close surveillance.
00:50:29It seems to adapt to its environment.
00:50:32Like some fish that grow to adapt to their environment.
00:50:46After moving the creature to a larger container...
00:50:50...it has become extremely hungry and grows again at a rapid pace.
00:50:55This is the first solid evidence of extraterrestrial life.
00:50:59It tried several times to escape from the container...
00:51:02...and surprisingly, it seems to be developing additional members...
00:51:07...adapting to its new environment.
00:51:12Yes, that's right.
00:51:14It has been growing to the size it describes.
00:51:18Well, I'm sure it's been a week.
00:51:23That thing would be out of control now.
00:51:27I mean, it wouldn't be the size of a small dog.
00:51:31Well, ma'am, the show is over.
00:51:33Sorry, I think we have enough for what we came for.
00:51:35What?
00:51:36Shauna, no.
00:51:38Let's go, Lorena.
00:51:39Lorena.
00:51:41Let's go.
00:51:45I think there's something here, Shauna.
00:51:47Look, it would be a waste if we just let this go.
00:51:51Why don't you just...
00:51:53...wait a few more hours and see what we can find out?
00:51:57Once we've told the authorities...
00:51:59...it's over.
00:52:01Fine, stay here with Linda...
00:52:03...and have them arrest you and put you in jail for ten years.
00:52:07Look, the damage is already done.
00:52:10Come on, let's just stay a little longer.
00:52:13Wait, wait, are you crazy to think that we could expose...
00:52:16...even a quarter of what was discovered?
00:52:19The guy was right.
00:52:20The authorities don't want anyone to find out about this new species...
00:52:23...until they know how to deal with it.
00:52:25Oh, Shauna, please.
00:52:26I mean, you can do whatever you want, but I won't be part of this.
00:52:30Shauna, please.
00:52:35No.
00:52:38I'm out of here.
00:52:50No.
00:53:12No, no, no, no, no, no, no, no.
00:53:15Please don't cry.
00:53:17Please.
00:53:19Please.
00:53:20Please.
00:53:22Don't cry.
00:53:23Please.
00:54:15Oh
00:54:27So now
00:54:45Oh
00:54:51It's a cool song so that I go say I don't kiss it and I'm mucho mas grande que la otra mucho mas grande
00:55:01Is la madre
00:55:03Esta se chando el terreno en busca de presa
00:55:07Esta es su casa y la estamos invadiendo
00:55:09Yendo y esa es su descendencia nos estamos entrometiendo acuerdo
00:55:17Probablemente se retiró a algún lugar cercano de acuerdo y como cualquier araña
00:55:23saldrá de noche a cazar
00:55:25Y se dará cuenta de que estamos en su territorio
00:55:31No sabemos qué tan inteligente es esta especie
00:55:35Y es seguro que esta no es una araña ordinaria
00:55:40Con lo que sea que ese doctor estaba experimentando es una especie de mutación entre
00:55:49Araña
00:55:51Y adn alienígena dios incluso decirlo en voz alta no puedo creer que estoy en lo que siento
00:56:04Que chingados mamá
00:56:07Lorena la encontró arriba gracias a dios necesitamos algo que nos proteja que estamos pensando en escapar
00:56:16Bueno ya no podemos quedarnos aquí puedes intentar llamar a la policía
00:56:22Shauna tenía razón
00:56:24Debimos habernos ido hace mucho
00:56:29Donde esta ve
00:56:31Cuando cuando fue la última vez que la viste la vi hace rato
00:56:37Daniel se fue se fue a su casa no no vi su auto afuera no no se fue a casa hace horas
00:56:46Via vela arriba en alguna parte ella probablemente siga y de acuerdo puedo pudo ir a buscarla
00:56:53Tuviste suerte no nada nada
00:56:57Mamá a dónde vas iré a ver si hay más de esas cosas
00:57:02Debemos esperar a la policía debemos asegurarnos de que no hay más criaturas
00:57:11Maldita sea
00:57:31Oh
00:58:01Oh
00:58:31Oh
00:58:50Yes, okay, so mama
00:58:57Adios mio
00:59:01Piensa antes de disparar esa cosa dame la
00:59:11Creo que en contra vel que donde
00:59:18Donde
00:59:20Si
00:59:23Está bien te enseñaré
00:59:28Lo que que fuese ruido
00:59:31Otro mamá que si me vuelve a la cabeza eso es todo si falsa alarma no volveré a hacer eso
00:59:37alguna novedad con los teléfonos no nada
00:59:40El clima está arruinando las señales y vel está ya fuera en el sauna
00:59:45La vimos desde la ventana de arriba bueno está en peligro no puedo pensar en ninguna otra razón por la que estaría ya fuera
00:59:52voy a no
00:59:54Sin ofender pero casi me matas hace un rato
00:59:57Mira estoy entre nada para esto puedo ir ahí afuera se como usar una pistola
01:00:03Puedo ir por ella y traerla de regreso
01:00:05De acuerdo así que quédate aquí revisa los teléfonos revisa los todos y camina por la casa a ver si puedes agarrar señal
01:00:12No no vas a ir tienes una mejor idea mamá
01:00:16Seré cuidadosa
01:00:18puedo hacer esto
01:00:20Ahora vamos todas deben hacer su parte
01:00:23Revisa los teléfonos de acuerdo el mío está en uno de los cuartos de arriba y si agarran algo diles que vengan ahora mismo
01:00:50Ah
01:00:58Este no está funcionando
01:01:06Se salió
01:01:20Ah
01:01:50Ah
01:01:53Veo tenemos que salir de aquí ahora
01:02:03Veo oye oye
01:02:06Debo meterte a la casa de acuerdo
01:02:10Vas a estar bien lo prometo
01:02:13Solo tenemos que salir de aquí creo que esta es su guarida
01:02:18vamos vamos
01:02:21Ah
01:02:34Esta bien tres dos uno vamos vamos
01:02:50Ah
01:03:07Esta bien esta bien mamá te comunicaste con alguien no nada
01:03:12Escucha la araña del salón se salió ya no está ahí qué
01:03:17Mira si solo nos quedamos en este único cuarto deberíamos estar bien no sabemos de lo que es capaz
01:03:23Los dios podría colarse de regreso si quisiera lo sé pero debemos estar en guardia proteger a tu hermana
01:03:29es todo lo que podemos hacer y si la vemos la matamos a tiros
01:03:35está a punto de dar a luz en cualquier momento y
01:03:40Inicia el trabajo de parto cuando vio
01:03:44Cuando vio que
01:03:46Que
01:03:48Daniel está muerto
01:03:51Y creo que ve lo encontró y se asustó tanto que rompió la fuente
01:03:56Bueno bien solo debemos mantenerla tranquila
01:04:02Protegerla nos va a necesitar va a necesitar toda la ayuda posible de acuerdo está bien iré a buscarla
01:04:08Si quédate aquí y cuida de bell la encontraré y la mataré ten cuidado de acuerdo lo tendré
01:04:17Aquí estoy
01:04:29Respira profundo respira profundo
01:04:46Oh
01:05:16Oh
01:05:33Tenemos que llevarla al hospital
01:05:35Eso lo sé pero como salimos y esa cosa está fuera pero no podemos dejar que de luz aquí
01:05:42necesita
01:05:43Nacionales no estamos equipados para esto lo sé pero
01:05:47Como su quieres que llegamos al auto viste el tamaño de eso una si es solo una araña
01:05:52Así que tratemos la como una usamos las mismas acciones para matarla pero no es solo una araña verdad
01:06:00Necesitamos atraparla de alguna manera bueno como su quieres que hagamos eso
01:06:06Se retiró al sauna convirtiéndolo en su casa por una razón
01:06:10verdad
01:06:11A las arañas les atrae la humedad por eso tienden a refugiarse en los sótanos
01:06:17Hay aire húmedo dentro de la casa tu araña casera genérica tiende a vivir en silenciosos espacios
01:06:24Escondidos donde pueden encontrar comida y agua como las salidas de aire y en rincones de los guardos en los árticos
01:06:30Sí, así que la traemos a un lugar como este y luego le prendemos fuego
01:06:36Sí
01:06:41Sí
01:07:11Sí
01:07:41A
01:07:51Donde te fuiste
01:08:11Ah
01:08:41Ah
01:08:53Escuchaste estos disparos si ve a verla por favor
01:09:01Está bien tú puedes
01:09:11Ah
01:09:36La trapaste hola maldita está muerta
01:09:40Ya deberíamos estar a salvo
01:09:43Necesitamos llevarla a un hospital no puede dar a luz aquí necesita ayuda profesional si estoy de acuerdo
01:09:51Estamos pensando atrapar a la grande en la casa e incendiarla
01:09:57Una vez que nos encarguemos de la grande esa es la única forma en que podremos salir llegar a los autos y largarnos de aquí
01:10:05Por qué no nos arriesgamos
01:10:07Puedo cubrirlas nos deshacemos de la grande y luego podremos arriesgarnos de lo contrario es demasiado riesgoso
01:10:16No ir a ninguna parte
01:10:18escucha esta
01:10:20Es su casa entonces se la damos y la incendiamos después
01:10:28Sí
01:10:30Bueno entonces
01:10:33Debemos encontrar un poco de gasolina en en el ático mira de un poco cuando estuve y hace rato no vamos
01:10:47Está bien cariño
01:10:50Está bien está bien está bien está bien iré a buscarte más toallas de acuerdo espera aquí solo espera aquí
01:11:02Oh
01:11:13So sir Peter
01:11:23Bueno
01:11:32Oh
01:11:34Oh
01:11:36Oh
01:11:58Hay esta
01:12:00Si está bien
01:12:02bien
01:12:04Preparemos este lugar
01:12:06La metemos a la casa le prendemos fuego
01:12:10Esta bien parece buen plan bueno
01:12:36Oh
01:13:06Oh
01:13:36Oh
01:14:06Oh
01:14:36Oh
01:15:06Oh
01:15:14Lorena no te muevas
01:15:26Ni lo intentes maldita
01:15:36Oh
01:15:54Muy bien muy bien
01:16:02Vamos
01:16:06Oh
01:16:14Lorena vamos
01:16:36Oh
01:17:06Oh
01:17:36No
01:18:06Oh
01:18:13Vamos vamos vamos esta en la casa
01:18:15Lo sé lo sé donde está donde está todo está bien está atrapada en el ático pero atrapó a Lorena
01:18:21Que llegas al cuarto pero tú solo tienes que llevar a ver al auto de acuerdo no te voy a dejar este lugar solo váyanse
01:18:30No puede quedarse aquí está bien bueno bueno vamos a salir está bien
01:18:34Está bien
01:19:04Oh
01:19:34Oh
01:19:49Lucy apúrate
01:20:01Nadie nos creerá sin esto mamá
01:20:04Puedes mantener tu programa en marcha
01:20:09Está bien vamos debemos llevar a tu hermana al hospital
01:20:33Oh
01:21:03Oh
01:21:33Oh
01:22:03Oh
01:22:33You