Category
🦄
Art et designTranscription
00:30La voix m'appelle, m'appelle
00:40J'ai le regard élevé
00:46Le vent s'est trompé
00:49Je suis le seul à me demander
00:54L'amour ou le désir
00:59J'ai le regard élevé
01:03Le vent s'est trompé
01:07Le vent s'est trompé
01:12J'ai le regard élevé
01:16Le vent s'est trompé
01:24J'ai le regard élevé
01:30Le vent s'est trompé
01:35J'ai le regard élevé
01:41Le vent s'est trompé
02:11Le vent s'est trompé
02:16Le vent s'est trompé
02:21Le vent s'est trompé
02:26Le vent s'est trompé
02:31Le vent s'est trompé
02:36Le vent s'est trompé
02:41Le vent s'est trompé
03:11Le vent s'est trompé
03:42Le vent s'est trompé
03:45Le vent s'est trompé
03:48Le vent s'est trompé
03:51Le vent s'est trompé
03:54Le vent s'est trompé
03:57Le vent s'est trompé
04:00Le vent s'est trompé
04:03Le vent s'est trompé
04:06Le vent s'est trompé
04:09Le vent s'est trompé
04:12Le vent s'est trompé
04:15Le vent s'est trompé
04:18Le vent s'est trompé
04:21Le vent s'est trompé
04:24Le vent s'est trompé
04:40Le vent s'est trompé
04:43Le vent s'est trompé
04:46Le vent s'est trompé
04:49Le vent s'est trompé
04:52Le vent s'est trompé
04:55Le vent s'est trompé
04:58Le vent s'est trompé
05:01Le vent s'est trompé
05:04Le vent s'est trompé
05:07Le vent s'est trompé
05:10Le vent s'est trompé
05:13Le vent s'est trompé
05:16Le vent s'est trompé
05:19Le vent s'est trompé
05:22Le vent s'est trompé
05:25Le vent s'est trompé
05:28Le vent s'est trompé
05:31Le vent s'est trompé
05:35Le vent s'est trompé
05:38Le vent s'est trompé
05:41Le vent s'est trompé
05:44Le vent s'est trompé
05:47Le vent s'est trompé
05:50Le vent s'est trompé
05:53Le vent s'est trompé
05:56Le vent s'est trompé
05:59Le vent s'est trompé
06:02Le vent s'est trompé
06:05Le vent s'est trompé
06:08Le vent s'est trompé
06:11Le vent s'est trompé
06:14Le vent s'est trompé
06:17Le vent s'est trompé
06:20Le vent s'est trompé
06:23Le vent s'est trompé
06:26Le vent s'est trompé
06:29Le vent s'est trompé
06:32Le vent s'est trompé
06:35Le vent s'est trompé
06:38Le vent s'est trompé
06:41Le vent s'est trompé
06:44Le vent s'est trompé
06:47Le vent s'est trompé
06:50Le vent s'est trompé
06:53Le vent s'est trompé
06:56Le vent s'est trompé
06:59Le vent s'est trompé
07:02Le vent s'est trompé
07:05Le vent s'est trompé
07:08Le vent s'est trompé
07:11Le vent s'est trompé
07:14Le vent s'est trompé
07:17Le vent s'est trompé
07:20Le vent s'est trompé
07:23Les nids de neige
07:27Des nuages
07:34Comment tu fais ça ?
07:42Comment tu fais ça ?
07:47Comment tu fais ça ?
07:50Tu es censé être en garde. Tu ne peux pas faire ça et chanter en même temps.
07:54J'étais en garde et il n'y a rien là-bas.
07:56Ces silos d'énergie sont entourés par 100 kilomètres de rien.
08:01Nos satellites de spy peuvent détecter un attaque de n'importe quelle direction.
08:04Et la Nose doit savoir que les centres de contrôle sont protégés par les plus élites d'armes sur Mars.
08:10Donc envoyer des scouts avancés en garde à un endroit comme celui-ci, c'est un échec de temps.
08:14Tu m'as demandé de toute façon.
08:15Eh bien, personne ne t'a demandé.
08:17C'est vrai, mon avis ne compte pas pour rien.
08:19C'est pour ça que je suis là, faisant un travail inutile, sans rien de mieux que de chanter.
08:23Au moins, prétends que tu fais ton devoir, s'il te plait.
08:25Prends les magnifiques et regarde.
08:27Si les satellites de spy t'attrapent en jouant au guitare, on va tous finir dans le stockade.
08:32Oh, d'accord.
08:33Les satellites de spy
08:45Hey !
08:46Hein ?
08:47Viens voir pour toi-même, je ne peux pas croire ça, c'est incroyable !
08:50Alors quoi ?
08:51Ne me dis pas qu'une autre équipe de scouts avancés sur la patrouille de la périmètre s'est perdue, n'est-ce pas ?
09:00Je pense qu'on a un problème ici.
09:03La patrouille de la périmètre
09:34Estimation de contact avec la défense de la périmètre, 1 minute 40 secondes
09:38La périmètre rapporte l'approche de l'ennemi, point Delta.
09:41On ne peut pas laisser la NOSA prendre ce centre de contrôle énergétique.
09:44Contactez la commande centrale et dites-leur que nous avons besoin de toute l'aide que nous pouvons obtenir, maintenant !
09:48Conseillez à tous les personnels non-militaires d'évacuer.
09:51Nous allons devoir utiliser toutes les troupes que nous avons pour protéger ce complexe de silos,
09:54et nous ne pouvons pas afforder la puissance de l'homme pour protéger les civils.
09:57Oui, sir.
09:59Angle ouvert.
10:11Compris, la procédure de protection de la périmètre est en cours.
10:14Nous avons besoin d'environ 40 minutes, sir, puis nous serons rassemblés.
10:17Quoi ? Mais... 15, c'est impossible !
10:20L'activation totale de la périmètre ne peut pas être faite dans ce temps !
10:23Préparation de la séquence.
10:25L'évacuation est complétée.
10:26C'est bon, commencez la séquence de protection.
10:29Activons toutes les périmètres maintenant, sir.
10:49Doucement, doucement maintenant, ou nous allons détruire la périmètre.
10:53Doucement, doucement maintenant, ou nous allons détruire la périmètre.
10:56Sir, nous serons hors de ligne pendant au moins deux heures.
10:59On dirait que les gars de la périmètre l'ont vraiment cassé cette fois.
11:06Qu'est-ce qui se passe ?
11:07Qu'est-ce qui se passe ?
11:23Oh mon Dieu !
11:24Putain, il doit y avoir des milliers d'entre eux !
11:26Ils sont en train de remplir le ciel !
11:28Qu'est-ce qu'on va faire ?
11:29On est en train de tomber sans ces périmètres.
11:31Tout le monde, retournez à votre station.
11:32Nous devons avoir ce système en ligne le plus vite possible.
11:53Les derniers rapports indiquaient une force d'invasion concentrée de la Nose,
11:56à l'est de la périmètre.
11:58Nous avons appris trop tard que cette attaque était une faim, un décoy.
12:02Un grand pourcentage de la force de défense de la périmètre
12:05a été ordonnée pour confronter cette menace supposée,
12:07laissant les civils, principalement les scientifiques et les techniciens,
12:10dépendants du système de protection automatique.
12:14Nous savons maintenant que la périmètre était leur objectif principal tout au long.
12:18Mais leur plan a été découvert.
12:21Mais leur plan a été découvert trop tard,
12:23pour les empêcher de dévaster le complexe
12:25et d'annihiler la plupart du personnel.
12:29Nos troupes engagent l'ennemi,
12:31mais je crois que notre seule espérance de regagner le contrôle du complexe de la périmètre
12:34est d'envoyer les Noirs Blancs.
12:39Les Noirs Blancs, les rapports sont ordonnés, Mr. Gord.
12:41Nous avons été informés sur le chemin d'entrée, monsieur.
12:43Ça a l'air d'être un gros problème.
12:44Amy, nous aurons besoin d'un printout de toute l'information
12:46liée au complexe de la périmètre.
12:49Sans ce centre de contrôle du complexe de la périmètre,
12:51notre hémisphère du sud sera sans défense.
12:53Si nous les permettons,
12:54l'effondrement sur Mars ne les défendra jamais.
12:56Vous me demandez ?
12:57C'est un travail pour les Noirs Blancs.
13:00Oui, champ, c'est vrai.
13:02La commande coloniale m'a demandé de vous envoyer.
13:04Monsieur, il n'y a que trois de nous.
13:06Nous avons toute une armée là-bas.
13:07Et eux ?
13:08Nous avons les Zillions.
13:10Une division aéronautique s'enlève dans une heure.
13:13Vous le laisserez une seule fois,
13:14et nous le restons.
13:16Si vous ne réussissez pas,
13:17la Noza détruira l'ensemble du complexe.
13:19Départez, et bonne chance.
13:22Sir !
14:17Il y a un système d'escalier sous-terrain
14:21en dessous du compound.
14:22C'est ainsi que nous entrerons dans le silo principal
14:24sans être détectés.
14:25Quel escalier devrions-nous utiliser ?
14:27Donnez-moi quelques secondes.
14:32J'ai trouvé !
14:33Prenons cet élevateur jusqu'au 12ème niveau,
14:36puis suivez cet escalier
14:37pour 200 mètres jusqu'au périmètre principal du silo.
14:40Nous approchons le complexe du silo.
14:42ETA 90 secondes.
14:44Est-ce que vous êtes prêts
14:45pour commencer le countdown
14:46pour le désengagement,
14:47ou voulez-vous que je circule ?
14:48Nous sommes prêts, Dave.
14:49Commencez le countdown.
14:51Notre objectif est le point C3.
14:53Dites à Mr. Wonderful
14:54de s'en sortir
14:55et d'aller ici sur le double.
14:56Votre présence a été demandée.
14:58Merci Dieu,
14:59ce n'est pas un autre exercice de simulation.
15:01Ces choses sont un échec,
15:02si vous me demandez.
15:04Maintenant,
15:05j'aime le vrai,
15:06et cette petite beauté
15:07va montrer à la Noza
15:08ce qu'est la réalité.
15:15ETA 30 secondes.
15:17Altitude 7000 mètres.
15:19Descendant à 280 mètres par seconde.
15:21Nivellant à 500 mètres.
15:23Compris, Dave.
15:24Prenez place pour le countdown final.
15:2610,
15:279,
15:288,
15:297,
15:306,
15:315,
15:324,
15:333,
15:34Prêt ?
15:35Désengagement.
15:45Le moteur est à son maximum.
15:46Attendez, les gars.
16:00L'autopilote est bloqué.
16:02Allons-y.
16:14Allons-y.
16:45Pas de silos de dégâts,
16:46comme je peux le voir.
16:47Au moins, pas encore.
16:48Mais si nous réussissons à entrer là-dedans,
16:50comment savons-nous qu'ils n'ont pas
16:51tout le lieu connecté
16:52avec un chargeur ?
16:53Nous ne l'avons pas, JJ.
16:54C'est juste une chance qu'on doit prendre.
16:55Nous savons tous ce qu'on doit faire.
16:56Départez.
17:14Alors, où est l'entrée à ce tunnel
17:16qu'on doit trouver ?
17:17Vous la regardez.
17:18Avec un chargeur,
17:19il devrait s'ouvrir simplement
17:20en appuyant sur le panneau de contrôle.
17:21Qu'attendons-nous ?
17:22Couvrez-moi, les gars.
17:23Vous l'avez.
17:24Allons, JJ.
17:37D'accord, nous entrons.
17:38Restez ensemble
17:39et soyez prudents.
17:40Roger.
17:41Prudents, il dit.
17:43Pas de blague.
17:48Vous pouvez enlever vos masques.
17:50Pourquoi avons-nous besoin d'une voiture de côté ?
17:52Parce qu'il faut entrer ensemble
17:53et c'est la seule façon.
17:54D'accord.
17:55Mais pourquoi vous êtes
17:56dans le siège du chauffeur
17:57et que je suis là-bas ?
17:58Qu'est-ce qu'il y a ?
17:59Vous ne me croyez pas ?
18:00Allez, allons-y.
18:13Regardez !
18:14Toutes les lumières sont éteintes.
18:16Le système auxiliaire
18:17est tout ce qu'il reste.
18:18Il conserve l'énergie
18:19en éteignant seulement les zones essentielles.
18:21Nous devons donc
18:22confier nos capteurs
18:23jusqu'à ce que nous arrivions
18:24à la salle de contrôle principale.
18:25Il n'y a pas de façon
18:26de savoir ce que nous trouvons
18:27quand nous arriverons là-bas.
18:28Nous entrerons
18:29avec les armes prises et prêtes.
18:30D'accord.
18:32Préparez-vous
18:33pour une longue descente.
18:34La salle de contrôle
18:35est à 100 mètres.
18:37Attendez-moi, les gars.
18:38C'est la seule façon
18:39d'arriver là-bas.
18:40Attendez-moi, les gars.
18:41Nous entrerons.
19:11Non !
19:28JJ ?
19:29Où es-tu ?
19:30Là-haut !
19:38Oh, mon dieu !
19:41JJ ?
19:42Reste calme.
19:43Pas de mouvements.
19:44En haut de toi.
19:45Regarde.
19:51J'ai une surprise pour toi.
19:57Recharge-toi, JJ.
19:59Tu dois recharger
20:00ton pistolet Zillion.
20:04Tu ne peux pas le faire de cette façon.
20:06Change le pistolet
20:07à l'autre main.
20:08Tu vas m'écouter,
20:09imbécile.
20:10Change le pistolet
20:11à l'autre main
20:12pendant que tu gardes
20:13ton pistolet Zillion à gauche.
20:14Je vais les éliminer
20:15tout de suite.
20:16Attends, champ.
20:17Ecoute, si tu manques
20:18et que tu frappes
20:19n'importe quel endroit
20:20de ce silo,
20:21nous serons tous
20:22éliminés à Kingdom Come.
20:24Je dois me rapprocher.
20:27Ça devrait le faire.
20:30Allez.
20:31Quand vas-tu te souvenir ?
20:32Ça prend 30 secondes
20:33pour que le pistolet
20:34se recharge.
20:35Hein ?
20:36Maintenant,
20:37relâche-toi.
20:3929...
20:4028...
20:4127...
20:4226...
20:4325...
20:4424...
20:4523...
20:4622...
20:4721...
20:4820...
20:4919...
20:5018...
20:5117...
20:55J.J. !
20:56Tu dois sortir de là.
20:57Tu es un salaud.
21:054...
21:063...
21:072...
21:12Excusez-moi.
21:22J.J. !
21:24Combien de fois
21:25dois-je te le dire ?
21:26Ça prend 30 secondes
21:27pour que le pistolet
21:28se recharge.
21:2930 secondes.
21:303-0.
21:31Tu as compris,
21:32P-Brain ?
21:33J'ai compris, j'ai compris.
21:34Crois-moi, champ.
21:35Je ne l'oublierai jamais.
21:36Mais maintenant,
21:37j'aimerais vous demander
21:38quelque chose d'autre
21:39que je ne comprends pas du tout.
21:40Oui, qu'est-ce que c'est ?
21:41J'étais juste en train de me demander...
21:43Comment je vais
21:44me baisser d'ici ?
21:46J'ai besoin d'une pause.
21:47Tu vas t'en sortir.
21:51Cette division aéronautique
21:52est vraiment quelque chose, n'est-ce pas ?
21:53C'est assez impressionnant.
22:01Tu sais,
22:02quand j'étais enfant,
22:03j'ai rêvé de me joindre
22:04à la commande aéronautique.
22:06Si c'est ce que tu veux,
22:07demande à Gord.
22:08Je suis certain
22:09qu'il peut t'y arranger.
22:10On a un tas de nouveaux applicants
22:11pour les Noirs Blancs.
22:12Ce ne sera pas un problème
22:13de te remplacer.
22:14Je ne laisserai pas
22:15les Noirs Blancs pour rien,
22:16champ.
22:17Tu le sais.
22:18Je me sens comme
22:19une partie d'un excellent équipe.
22:20Et je te promets
22:21que tu te sens de la même manière.
22:23Oui, je le sens.
22:25Et je me sens
22:26comme si j'allais me baisser d'ici.
22:31Allez,
22:32qu'est-ce que tu penses
22:33qu'on a pour Halden ?
22:34Ça a l'air bon.
22:35J'ai envie de le voir.