Laugh Corner
Laugh Corner
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
00:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
01:00Merci d'avoir lu nos sous-titres !
01:05Merci d'avoir lu nos sous-titres !
01:10Merci d'avoir lu nos sous-titres !
01:15Merci d'avoir lu nos sous-titres !
01:20Merci d'avoir lu nos sous-titres !
01:25Merci d'avoir lu nos sous-titres !
01:30Merci d'avoir lu nos sous-titres !
01:35Merci d'avoir lu nos sous-titres !
01:40Merci d'avoir lu nos sous-titres !
01:45Merci d'avoir lu nos sous-titres !
01:50Merci d'avoir lu nos sous-titres !
02:21Et maintenant,
02:23Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
02:26Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
02:31Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
02:36Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
02:41Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
02:46Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
02:51Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
02:56Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
03:01Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
03:06Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
03:11Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
03:16Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
03:21Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
03:26Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
03:31Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
03:36Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
03:41Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
03:46Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
03:51Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
03:56Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
04:01Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
04:06Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
04:11Lorsque le malheur apparaît dans ce monde,
04:17Lorsque le malheure apparaît,
04:25Lorsque le malheur apparaît,
04:34Lorsque le malheur apparaît,
04:40C'est pour dire qu'il y en a encore beaucoup.
04:42Qui es-tu ?
04:43Je viens de l'univers.
04:47J'ai beaucoup de travail à faire.
04:49Dis-moi autre chose.
04:51Qui es-tu ?
05:10C'est Kimura.
05:12C'est moi.
05:14Qui ? Junji ?
05:16Comment tu connais l'univers ?
05:19Je ne sais pas d'où tu viens, mais arrête de te moquer.
05:49C'est bien toi.
06:09C'est bien toi.
06:38Mais qu'est-ce que tu fais là ?
07:01Hiroshi ?
07:02Qu'est-ce que tu fais ?
07:27Allô ?
07:57Qu'est-ce que tu fais là ?
08:25Qu'est-ce que tu fais là ?
08:35C'est pas toi !
08:38Qu'est-ce que je t'ai fait ?
08:40Je t'ai appelé et tu n'as pas répondu !
08:44C'est juste que je t'ai écouté un peu.
08:49C'est peut-être un client.
08:52Je n'en sais rien.
08:56Attendez ! Je n'ai pas terminé de parler.
09:00Tiaki !
09:03Ecoutez-moi, madame !
09:05J'ai dit que je n'allais pas répondre !
09:07C'est impossible pour vous.
09:10Vous n'avez pas le droit de faire ça.
09:13Je n'en peux plus.
09:15Je vous en prie.
09:18C'est un client.
09:21Qu'est-ce que vous voulez ?
09:23Euh...
09:25Qu'est-ce que vous voulez ?
09:30Je vous en prie.
09:32Je vais répondre à vos besoins.
09:35Euh...
09:36En fait...
09:37Je vois.
09:39Depuis, Hiroshi n'est plus là.
09:43Oui.
09:44Il n'a même pas regardé le cake qu'il adorait.
09:47C'est un type un peu insolent.
09:50Mais il est très honnête.
09:54Et la police ?
09:55Je l'ai envoyé.
09:57Je l'ai attendu tous les jours.
09:59Mais elle n'a rien fait.
10:02Je ne peux plus rester ici.
10:05Je dois reposer avec Dieu.
10:08Ne t'en fais pas.
10:10Notre ancêtre, Enno Ozunu,
10:12est un des plus célèbres de Haraishi.
10:16Donc, avec l'aide de Dieu,
10:19s'il vous plaît,
10:21apportez-le à Hiroshi.
10:23D'accord.
10:27Qu'est-ce qu'il se passe ?
10:29Enno...
10:31Calme-toi, Kuribayashi.
10:34Notre ancêtre...
10:36Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:40Notre ancêtre...
10:42Dites-le.
10:44Il a disparu.
10:46Quoi ?
10:47Qu'est-ce que ça veut dire ?
10:49J'ai entendu des rumeurs
10:51qu'il s'était caché.
10:53J'ai reçu un téléphone.
10:56Et alors ?
10:58Il était devant moi.
11:00Il s'est disparu ?
11:02Oui.
11:04Un téléphone ?
11:06Il avait un téléphone avec lui.
11:10C'est ça.
11:12C'est inquiétant.
11:14Il n'est pas simplement caché.
11:43Qu'est-ce qu'il y a ?
11:47Il...
11:49Il est...
11:50Il est pas là.
11:53Il est pas là.
11:57Il n'est...
11:59Il n'est pas là.
12:03Oh, c'est encore lui.
12:05Il ne sait pas que je suis là.
14:10C'est parti !
14:16Où est-ce que c'est ?
14:19C'est l'âme de Hyôi qui m'emmènera là-bas.
14:22L'âme de Hyôi ?
14:24C'est pas...
14:25Tu verras bien.
14:29Ceux-là ?
14:33On dirait qu'ils ont pris quelque chose d'extraordinaire.
14:36Allons-y, mon serviteur !
14:38Retirez ce qui vous interrompe !
14:47Qu'est-ce que c'est ?
14:51Qui es-tu ?
14:52Je crois que tu es celui d'hier...
14:57Ah, c'est toi, Hiroshi !
15:00C'est vrai.
15:01C'est génial ! Tu es en sécurité !
15:03Où sont les autres ?
15:05Sors de là !
15:07Je voulais juste des amis.
15:10Je n'ai rien fait de mal !
15:12Mais...
15:13Qu'est-ce que tu racontes, Hiroshi ?
15:15Ne viens pas ici !
15:18Ne t'approche pas ! Il n'est qu'un garçon !
15:27Je t'avais dit !
15:28Il a pris l'âme de Hyôi !
15:30Hiroshi...
15:32C'est celui-là !
15:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:53Tu m'as enfin révélé ton identité !
15:57Tais-toi !
16:01Zenki !
16:02Je t'en prie !
16:03Appelle-moi !
16:05D'accord !
16:07Je t'appellerai !
16:12Attendez !
16:16Il s'en va !
16:17Zenki !
16:18Bordel !
16:20Comment peux-tu entrer dans cette pièce ?
16:23Il n'y a pas de serrure.
16:25Attends.
16:26Mon argent...
16:28Que faire ?
16:29Je n'ai pas mon argent.
16:31Bordel !
16:32Il y a Zenki ?
16:33Chiyaki !
16:34Utilisez-le !
16:35Grand-mère !
16:39Vite !
16:45C'est bon !
16:49C'est bon !
16:50C'est notre chance !
16:54Grand-mère !
16:55Qu'allons-nous faire ?
16:56C'est facile !
16:57C'est facile !
16:58C'est l'argent !
16:59C'est notre chance !
17:03Grand-mère !
17:04Qu'allons-nous faire ?
17:05Donne-moi mon argent !
17:20Appelle-moi vite !
17:22C'est parti !
17:24Je vais te faire un vrai coup de feu !
17:27J'utilise mon scythe de la vieille fille pour l'arrêter !
17:32Arrêtez !
17:35Vajra of Arc !
17:37Arrêtez !
17:38Arrêtez !
17:39Zenki !
17:53Vajra of Arc !
17:55Arrêtez !
17:56D'accord !
18:13Arrêtez !
18:14Je ne peux plus t'enfuir !
18:32Tu penses que tu peux m'échapper ?
18:45Non, je ne peux pas !
18:48Je dois t'en faire un !
18:52Je n'ai pas le choix !
18:55Je dois partir !
18:57Je te jure je ne peux plus t'enfuir !
19:00Tu ne peux pas !
19:02J'ai tout coupé pour m'envoyer au stockage !
19:05C'est exactement !
19:07Je ne peux plus t'enfuir !
19:10Je vais vous remercier !
19:15Prends ça !
19:16Banzai !
19:34Hiroshi !
19:36Je...
19:37J'ai fait quelque chose de malheureux.
19:39Ne t'en fais pas.
19:40Les mauvais monstres ont été éliminés.
19:42Mais je...
19:43Tout va bien.
19:44Tout le monde va pardonner à Hiroshi-kun.
19:49J'ai déjà décidé.
19:51Je vais faire de mon mieux pour qu'on soit tous des amis.
19:55Oui.
19:56Faisons ce qu'il faut.
19:57Mère...
19:58Merci.
20:06J'ai fait quelque chose de malheureux.
20:09Mais je suis désolé.
20:11Je vais te rendre le bonheur.
20:14Merci, Hiroshi.
20:16Merci.
20:17Je vous en prie.
20:19Ne t'en fais pas.
20:21Je ne suis pas un monstre.
20:23Je ne suis pas un monstre.
20:25Je suis un héros !
20:27Je suis un héros !
20:29Je suis un héros !
20:31Je suis un héros !
20:33On a un ennemi !
20:37Oh, Kuribayashi !
20:38Qu'est-ce que je fais ici ?
20:54Hiroshi...
20:55Je suis désolée, maman...
20:57Je n'ai rien pu faire...
21:05Oui ?
21:06Hiroshi-chan ?
21:08C'est toi, Hiroshi-chan ?
21:10Où es-tu ? Est-ce que tu vas bien ?
21:12Mais, maman...
21:17Je ne sais pas...
21:19Je ne sais pas...
21:21Je ne sais pas...
21:24Tu as l'air bien...
21:26C'est la première fois que je vois ta voix...
21:33Maman, j'ai beaucoup d'amis !
21:37Oui, c'est vrai !
21:39Je peux parler avec tout le monde par téléphone !
21:53C'est la première fois que je vois ta voix !
21:58C'est la première fois que je vois ta voix !
22:03C'est la première fois que je vois ta voix !
22:08C'est la première fois que je vois ta voix !
22:13C'est la première fois que je vois ta voix !
22:18C'est la première fois que je vois ta voix !
22:22C'est la première fois que je vois ta voix !
22:27C'est la première fois que je vois ta voix !
22:32C'est la première fois que je vois ta voix !
22:37C'est la première fois que je vois ta voix !
22:42C'est la première fois que je vois ta voix !
22:47C'est la première fois que je vois ta voix !
22:51C'est la première fois que je vois ta voix !
22:56C'est la première fois que je vois ta voix !
23:01C'est la première fois que je vois ta voix !
23:06C'est la première fois que je vois ta voix !
23:11C'est la première fois que je vois ta voix !
23:16C'est la première fois que je vois ta voix !
23:21C'est la première fois que je vois ta voix !
23:26C'est la première fois que je vois ta voix !
23:31C'est la première fois que je vois ta voix !
23:36C'est la première fois que je vois ta voix !
23:41C'est la première fois que je vois ta voix !
23:46C'est la première fois que je vois ta voix !
23:51C'est la première fois que je vois ta voix !
23:56C'est la première fois que je vois ta voix !
24:01C'est la première fois que je vois ta voix !
24:06C'est la première fois que je vois ta voix !
24:11C'est la première fois que je vois ta voix !
24:16C'est la première fois que je vois ta voix !
24:21C'est la première fois que je vois ta voix !
24:26C'est la première fois que je vois ta voix !
24:31C'est la première fois que je vois ta voix !
24:36C'est la première fois que je vois ta voix !
24:41C'est la première fois que je vois ta voix !
24:46C'est la première fois que je vois ta voix !
24:51C'est la première fois que je vois ta voix !
24:56C'est la première fois que je vois ta voix !
25:01C'est la première fois que je vois ta voix !
25:06C'est la première fois que je vois ta voix !
25:11C'est la première fois que je vois ta voix !
25:16C'est la première fois que je vois ta voix !
25:21C'est la première fois que je vois ta voix !
25:26C'est la première fois que je vois ta voix !
25:31C'est la première fois que je vois ta voix !
25:36C'est la première fois que je vois ta voix !
25:41C'est la première fois que je vois ta voix !
25:46C'est la première fois que je vois ta voix !
25:51C'est la première fois que je vois ta voix !
25:56C'est la première fois que je vois ta voix !
26:01C'est la première fois que je vois ta voix !
26:06C'est la première fois que je vois ta voix !
26:11C'est la première fois que je vois ta voix !
26:16C'est la première fois que je vois ta voix !
26:21C'est la première fois que je vois ta voix !
26:26C'est la première fois que je vois ta voix !
26:31C'est la première fois que je vois ta voix !
26:36C'est la première fois que je vois ta voix !
26:43C'est la première fois que je vois ta voix !
26:48Attendez.
26:50C'est... C'est qui ?
26:53Je vais te faire ce que tu veux.
27:21C'est bon, c'est bon !
27:29Les chiens sont trop nocturnes.
27:31C'est pas bon ici.
27:33Bonne nuit.
27:35Bonne nuit.
27:50Ouvre les yeux !
27:58Il s'est cassé !
28:00Non !
28:02Non !
28:04Non !
28:08Il a fini.
28:10Il a fini !
28:12Il a fini !
28:14Il a fini !
28:16Il a fini !
28:18J'ai trouvé quelque chose d'intéressant grâce à Chiaki.
28:24C'est sûr, c'est l'odeur de la viande.
28:30Bordel !
28:42C'est fini.
28:44C'est fini.
28:50C'est bon comme ça, Shunichi.
28:52Tu deviens de plus en plus rapide.
28:55De plus en plus rapide ?
28:57Rapide ?
29:06C'est bon.
29:07Encore un peu.
29:11Quoi ?
29:13Un oignon ?
29:14Oui, c'est ça.
29:15J'en suis un peu curieux.
29:16Bonjour !
29:18Qu'est-ce que c'est ?
29:19Chiaki, tu ne sais pas ?
29:21Il y a des rumeurs qu'il y a un oignon qui roule dans la ville de Shikigami.
29:27Un oignon ?
29:28Qu'est-ce que c'est ?
29:29Je ne sais pas.
29:30C'est juste qu'il a roulé dans la ville dans la nuit.
29:36C'est la légende de Oeyamashi Tendouji.
29:41Oey ?
29:42Qu'est-ce que c'est ?
29:43Tu ne sais pas ?
29:44T'es fou !
29:46Oeyamashi Tendouji est un oignon qui a sauvé la ville de Oeyama.
29:56Il est venu avec son premier boss dans la ville et a roulé dans la ville.
30:04Mais il n'a pas...
30:07Comment ça s'appelle ?
30:09Il est venu avec son premier boss dans la ville et a roulé dans la ville.
30:15C'est ça.
30:16Tu ne sais pas ?
30:18T'es fou !
30:20Eh bien...
30:22C'est une histoire de honneur.
30:24Je ne veux pas que rien ne se passe.
30:27Que penses-tu, Chiaki ?
30:29Je ne sais pas.
30:30Il y a un oignon là-bas.
30:33Je vais y aller.
30:34Je vais y aller.
30:39Que se passe-t-il avec Zenki-dono ?
30:42Il dort tout le temps.
30:46Je ne sais pas s'il va bien.
30:51Ah, je sais.
30:53Il y a eu un incroyable incendie hier soir.
30:56On dirait qu'ils ont été attaqués.
30:59Vraiment ?
31:00J'ai peur.
31:01C'est un oignon qui roule dans la ville.
31:04Si c'était un oignon, il pourrait être mangé.
31:07Oh, Chiaki !
31:10Au revoir !
31:11Au revoir !
31:20Shun-kun...
31:24Shun-kun, qu'est-ce que tu fais ?
31:26Tu n'as pas dormi depuis tout à l'heure.
31:31Salut, Ako-chan.
31:33Que se passe-t-il, Shun-kun ?
31:35Tu n'as pas l'air bien.
31:38Je ne suis pas mal.
31:40Je me sens super bien.
31:42Tu es toujours là ?
31:45Ah, coach !
31:47Je te présente mon coach.
31:50Il m'a dit que je serais le plus rapide au monde.
31:54C'est incroyable, non ?
31:57C'est bon, allons-y.
31:59Oui !
32:00Est-ce qu'on va s'entraîner ?
32:02Oui.
32:03Il vaut mieux qu'on s'arrête.
32:05Pourquoi ?
32:06C'est...
32:08C'est dangereux.
32:10Il y a des oignons qui font peur ici.
32:13C'est bien, non ?
32:15Hein ?
32:16Oui.
32:17Pour pouvoir courir plus vite,
32:19je vais devenir un oignon.
32:22Shun-kun...
32:24Shun-kun...
32:25Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
32:39Il n'est pas rentré ?
32:41Oui.
32:42Il est allé à l'entraînement du club.
32:44Il ne m'a pas envoyé de téléphone depuis trois jours.
32:47Trois jours...
32:50Shun-kun...
32:51Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
32:55Un oignon ?
32:56Shun-kun est un oignon ?
32:59Il ne peut pas être...
33:01Qu'est-ce que je pense ?
33:19Le frein...
33:49C'est un excellent moment.
33:51Vraiment, coach ?
33:53Mais tu peux encore plus vite.
33:55Si tu fais ce que je te dis.
34:00Je dois plus vite ! Plus vite !
34:20C'est l'heure.
34:24Ils ne se sont pas rendu compte.
34:26C'est l'heure !
34:28Shun-kun, où es-tu ?
34:31Shun-kun, tu n'es pas un ennemi.
34:43Shun-kun !
34:50Je t'ai trouvé !
34:52Je ne te laisserai pas partir !
34:58Merde ! Je ne vais pas te laisser partir !
35:05Qu'est-ce qu'il fait ?
35:07Il me suive toujours.
35:20Je suis le plus rapide au monde.
35:23Tout le monde me regarde.
35:25Je peux y aller.
35:26Je dois atteindre le but aujourd'hui.
35:31C'est bizarre.
35:32Je ne vois pas le but.
35:34Où est le but ?
35:35Où est-il ?
35:40J'ai perdu l'espoir.
35:42J'ai perdu l'espoir.
35:44J'ai perdu l'espoir.
35:46J'ai perdu l'espoir.
35:48J'ai perdu l'espoir.
35:50J'ai perdu l'espoir.
36:03Oh non ! Il a commencé !
36:05Maman !
36:06Qu'est-ce qu'il y a ?
36:08Regarde ! Il y a un chemin où les demons marchent.
36:10C'est...
36:13Le chemin de la Saint-Exupéry.
36:15Oh non !
36:16S'il y a de l'espoir dans ce chemin...
36:19Maman !
36:20On doit y aller !
36:21Qu'est-ce qu'il y a ?
36:22Attends-moi !
36:26Chiaki !
36:29Chiaki !
36:31Akko !
36:32S'il te plaît !
36:33S'il te plaît !
36:34S'il te plaît !
36:35Shun-kun ?
36:36Shun-kun !
36:40C'est incroyable !
36:41C'est incroyable !
36:43Attends-moi !
36:46C'est qui ?
36:47Je ne crois pas.
36:53Enfin !
36:54Ils sont venus.
36:55Qu'est-ce qu'ils foutent ici ?
36:57Il nous dit que...
36:58Il a rien de nouveau.
36:59Tu es différent !
37:01Ne toussez pas !
37:03Wattable !
37:05J'espère vous le dire.
37:07Introduise-nous.
37:10Chiaki !
37:11C'est... c'est Shun !
37:13Quoi ?
37:14Ce chauffeur !
37:16Il vient encore.
37:18Kuribayashi, arrête-le avec nos mains.
37:21Oui, monsieur.
37:33C'est pas possible !
37:34Que faire ?
37:36Ma fille, ce chauffeur...
37:38Je veux dire...
37:39Que voulez-vous de Shun ?
37:42Je veux qu'il aille plus vite.
37:47Il n'y a pas beaucoup de temps.
37:50Peut-être que Shun cherche un but.
37:53Un but ?
37:54Oui, il rêve de ne pas arriver au but.
37:58C'est ce qui m'inquiète.
37:59Alors !
38:00Chiyaki !
38:01Appellez Zenki !
38:03Mais...
38:04J'ai une idée. Vite !
38:06Oui !
38:35Vajra !
38:47Vajra !
38:48Vajra sur Terre !
38:50Appelle Zenki !
38:51Vajra Zenki !
38:53Appelle Zenki !
38:55Vajra sur Terre !
38:57Attendre, mon arch-enfile !
39:00Qu'est-ce que vous faites ici ?
39:02Les balles ne sont pas pour vous !
39:05Quoi ?
39:10C'est fou !
39:11J'ai tout obtenu.
39:14Zenki !
39:15Appelle Zenki !
39:17Vajra sur Terre !
39:19C'est à moi de l'attraper !
39:22Zenki !
39:23Faites le but et arrêtez-le !
39:25Si vous ne faites rien, il va venir !
39:30On y va !
39:31Zenki, on t'a promis !
39:33Tu ne peux pas tuer Kyoishu !
39:36Chiyaki, qu'est-ce que c'était ?
39:42Ça va, c'est un de nos alliés.
39:47C'est peut-être...
39:53C'est à moi de l'attraper !
39:56Je ne vais pas laisser personne m'interrompre !
39:59Où est le but ?
40:01Où est-il ?
40:04Je vais te donner un premier prix !
40:07Je vais te tuer !
40:12Tais-toi ! Tu n'es pas le but !
40:14Tais-toi !
40:38Où est le but ?
40:41Où est-il ?
40:44Il est là !
40:49Shun-kun !
41:08Shun-kun !
41:11A-Ako-chan...
41:15J'ai réussi à atteindre le but !
41:17J'ai réussi à atteindre le but !
41:19Oui !
41:20Je l'ai vu !
41:22Je l'ai vu très bien !
41:24Ako-chan...
41:26On dirait que Shunichi-kun a été en sécurité !
41:29Oui !
41:30Hmph !
41:31C'est un imbécile !
41:33Il s'est emprisonné par une fille !
41:37Imbécile ! Qu'est-ce que tu dis ?
41:39Tu n'as pas l'intention d'être humain !
41:41Bien sûr que non !
41:43Je n'ai pas l'intention d'être humain !
41:50T'es un imbécile !
41:51Tu m'as fait mal !
41:52Hmph !
41:53Je ne pensais pas que tu allais me tuer comme ça...
42:00J'ai faim et j'ai faim...
42:03Je vais dormir !
42:05Il n'y a personne qui dort ici !
42:10Je ne savais pas que tout Shikigami-cho avait des peintures de monstres !
42:15Hein ?
42:16Je me souviens qu'il y avait des monstres sur ce chemin !
42:20Oui...
42:21Bon, je dois y aller !
42:24Oui !
42:25Est-ce qu'il y a un secret ?
42:27Hein ?
42:28Vous deux écoutez bien ce que je dis !
42:32Je ne vous ai jamais dit ça, mais...
42:36Oui !
42:38Je ne peux pas vous le dire maintenant !
42:42Bon, on va y aller, Chiaki !
42:45Maman, racontez-nous ce que vous avez dit !
42:47Je ne sais pas, je n'ai rien dit !
42:50Non !
42:52Merci, Chiaki !
42:54Tout va bien !
42:55Oui !
42:57Bon, on va y aller !
43:00On va courir jusqu'à la terre !
43:02Oui !
43:03Monsieur !