Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:30Bon, arrête, je suis vraiment inquiète !
00:15:34Attendez une minute !
00:15:35Laissez-moi couvrir et voir si il y a un geste !
00:15:39Mais c'est juste mon nom !
00:15:40Oui, mais c'est le mode de son coup sur la screen.
00:16:00C'est quoi ce bordel ?
00:16:02Oh ! Qu'est-ce qui se passe ?
00:16:04Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:16:05Regarde les éclairs !
00:16:06Hey !
00:16:15Le printemps !
00:16:17Hey, t'es vraiment foutu !
00:16:19Qu'est-ce qui se passe ? Le système s'est fait fou !
00:16:21Je ne l'ai pas fait !
00:16:22Tu ne peux pas faire ça !
00:16:23Tu ne peux pas faire ça !
00:16:24Tu ne peux pas faire ça !
00:16:25Tu ne peux pas faire ça !
00:16:26Tu ne peux pas faire ça !
00:16:27Tu ne peux pas faire ça !
00:16:28Tu ne peux pas faire ça !
00:16:29Je ne l'ai pas fait !
00:16:30Tu dois toujours avoir quelqu'un d'autre à blâmer, n'est-ce pas ?
00:16:32Regarde, c'est pour Mr. Takazawa !
00:16:34Oui, c'est lui !
00:16:45Écoutez, si vous voulez mon avis, nous devons oublier tout ça !
00:16:49La meilleure façon de gérer ça, c'est d'ignorer ça !
00:16:52Vous êtes tellement fou !
00:16:53On ne peut pas l'ignorer, c'est trop sérieux pour ça !
00:16:56Vous avez entendu qu'il a envoyé Haruko pour qu'on l'aide !
00:16:59Nous devons le trouver et voir ce qu'il veut !
00:17:16Naboku, amène la torche ici !
00:17:18Où est-ce qu'elle est ?
00:17:25Vous avez trouvé comment ça fonctionne ?
00:17:26Attendez un instant !
00:17:27Donnez-nous un repas, s'il vous plaît, nous ne sommes pas des experts !
00:17:31Si vous me demandez, nous n'avons juste pas besoin de notre temps !
00:17:35Vous êtes tellement fou !
00:17:37Mayda, tu ne peux pas faire semblant d'être John Wayne ?
00:17:39Qui ? C'est complètement stupide !
00:17:41Qu'est-ce qu'il y a de mal avec elle ?
00:17:42Elle a les pommes pour l'ancien gars ?
00:17:46Vous avez raison !
00:17:48Quand j'ai volontarié pour le chercher, j'ai fait un engagement !
00:17:52Je ne peux pas l'abandonner !
00:17:59Toi encore !
00:18:00Qu'est-ce que tu es ? Un type de hippie ?
00:18:04Je vais appeler la police et t'arrester !
00:18:06Cet endroit est strictement à la limite de tout le monde
00:18:08sauf le personnel autorisé par le département de santé ou le DOHAP !
00:18:11Mais Mr. Takazawa m'a envoyé un appel d'aide !
00:18:14Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:18:17Ecoute, il a laissé ce message sur mon écran en me demandant de m'aider !
00:18:22C'est une conspiration !
00:18:25Sortez !
00:18:33Elle peut être en train de dire la vérité !
00:18:35On dirait qu'il a accédé à sa ligne extérieure !
00:18:39On dirait qu'on t'a voté merci !
00:18:42C'est un énorme problème potentiel !
00:18:45Laissez-moi exprimer ma plus profonde gratitude !
00:18:48Je ne suis pas sûre que...
00:18:49Haruko, ça veut dire qu'on peut partir !
00:18:52C'est une relief !
00:18:53Si j'avais un record de police, ma carrière serait en pièces !
00:18:57Mais, qu'est-ce qu'il a ?
00:18:59On va s'occuper de lui.
00:19:01Hasegawa ?
00:19:02Je vais téléphoner à l'ingénieur.
00:19:03Mais il a besoin d'un médecin !
00:19:05Hello ? Hasegawa ici.
00:19:06Mr. Haruko, tout est sous contrôle.
00:19:08On peut rentrer et laisser les choses à eux.
00:19:10Il n'est pas en train de presser les charges.
00:19:12Ça pourrait prendre un moment, alors je pense que c'est le meilleur choix.
00:19:16Je vous promets qu'il va bien.
00:19:18Je vois.
00:19:19Non, je ne voudrais pas faire ça à lui.
00:19:21C'est un peu extrême.
00:19:23Oui.
00:19:24Hein ?
00:19:25Hein ?
00:19:31Qu'est-ce qui se passe ?
00:19:32Les circuits indépendants devraient être isolés, mais...
00:19:35Je ne sais pas.
00:19:37Il ne va pas bien !
00:19:41Ah !
00:19:42Tu es une idiote !
00:19:45Il a clairement de la douleur !
00:19:47Tu ne comprends pas ?
00:19:49Les sensors que tu as essayé de retirer sont connectés à des endroits nerveux et à des cellules dans son corps.
00:19:54Retirez-les et tu vas le tuer !
00:19:56C'est cruel !
00:19:59Nous avons la permission de son prochain.
00:20:01Peut-être.
00:20:02Mais tu as sa permission ?
00:20:04Il me semble que c'est l'heure d'obtenir l'aide du spécialiste.
00:20:07Tu es un monstre !
00:20:08Criminels !
00:20:09Tu vas le tuer !
00:20:12Sors ! Sors !
00:20:14Tu ne comprends pas !
00:20:15Sors de là !
00:20:16Avant que je perds mon temps !
00:20:17Non !
00:20:23S'il te plaît, appelons la police !
00:20:26Hein ?
00:20:32Non !
00:20:39Allons-y !
00:20:41Si c'est ce que tu veux vraiment !
00:20:47Non !
00:20:48Non !
00:20:56Dis-moi !
00:21:05Ça ne va jamais s'y mettre !
00:21:10C'est la fin, les gars.
00:21:12Bien joué, mais si tu veux continuer à travailler dans ce hôpital,
00:21:15laisse-le là et sors de là.
00:21:23Allons-y !
00:21:30Hé ! Attends !
00:21:32Hé ! Ouvre-toi !
00:21:35Ne fais pas ça !
00:21:36Ouvre-toi !
00:21:38Ne fais pas ça à moi, je suis un homme talentueux !
00:21:40Ne me laisse pas !
00:21:46Maintenant, bâtard !
00:21:55Nous devons faire quelque chose à part conduire toute la nuit.
00:21:58Si tu sais comment on peut arrêter cette machine, nous pouvons en discuter !
00:22:02Je veux partir maintenant !
00:22:08Ici Terada, donnez-moi le secrétaire de la santé.
00:22:10Monsieur le secrétaire, j'ai de la mauvaise nouvelle.
00:22:12Z001 a été arrêté dans le laboratoire.
00:22:26Arrêtez-le !
00:22:27Le bâtiment est en train de monter !
00:22:32Baissez le bruit !
00:22:40C'est passé par la blague !
00:22:42Vous ne pouvez pas faire ça !
00:22:43Nous n'allons pas rester !
00:22:44Nous sommes venus juste pour prendre votre photo de femme pour vous amuser !
00:22:47La police va nous suivre !
00:22:50C'est eux !
00:22:55Comment est-ce que quelqu'un peut se reposer toute la nuit avec tout ce bruit ?
00:22:58Il y a une bande de meurtrières dans cette maison !
00:23:02Il les a amenés ici !
00:23:05Nous devons le cacher !
00:23:09Regarde ! La moitié de la police de la ville est venu nous suivre !
00:23:12Nous n'avons pas de chance, nous allons nous trouver en prison !
00:23:15Si nous y allons doucement, peut-être qu'ils nous dépasseront !
00:23:17Certains de ces hommes sont des rapporteurs !
00:23:19Cela signifie que nous serons sur la télé, sur Crime Watch aujourd'hui !
00:23:22Avant que les policiers nous arrêtent, je dois dire aux rapporteurs de Mr Takazawa !
00:23:27Ok, vous allez venir avec moi !
00:23:31Vous ne pouvez pas m'arrêter ! Je dois parler aux rapporteurs !
00:23:34Si votre photo sur la télé est ce que vous voulez, je suis sûr que la police permettra aux meurtrières de sortir !
00:23:40C'est ces filles que vous voulez arrêter, pas moi !
00:23:43Lâchez-moi !
00:23:44Lâchez-moi, vous gros voleur !
00:23:46Vous êtes arrêté, garçon !
00:24:17Ce qu'on a sur nos mains, Terada, c'est un désastre total !
00:24:20Ou en termes de l'administration, un tricot A-1 !
00:24:24Je suis en charge de ce département, donc je dois dire que finalement, le bâton s'arrête avec vous !
00:24:28Je suis désolé, sir !
00:24:30Il ne pouvait pas y avoir une erreur d'entrée de données principale, mais je suppose qu'il y en a une !
00:24:35C'est ce qu'il y a !
00:24:36C'est ce qu'il y a !
00:24:37C'est ce qu'il y a !
00:24:38C'est ce qu'il y a !
00:24:39C'est ce qu'il y a !
00:24:40C'est ce qu'il y a !
00:24:41C'est ce qu'il y a !
00:24:42C'est ce qu'il y a !
00:24:43C'est ce qu'il y a !
00:24:44C'est ce qu'il y a !
00:24:45C'est ce qu'il y a !
00:24:46C'est ce qu'il y a !
00:24:47C'est ce qu'il y a !
00:24:48C'est ce qu'il y a !
00:24:49C'est ce qu'il y a !
00:24:50C'est ce qu'il y a !
00:24:51C'est ce qu'il y a !
00:24:52C'est ce qu'il y a !
00:24:53C'est ce qu'il y a !
00:24:54C'est ce qu'il y a !
00:24:55C'est ce qu'il y a !
00:24:56C'est ce qu'il y a !
00:24:57C'est ce qu'il y a !
00:24:58C'est ce qu'il y a !
00:24:59C'est ce qu'il y a !
00:25:00C'est ce qu'il y a !
00:25:01C'est ce qu'il y a !
00:25:02C'est ce qu'il y a !
00:25:03C'est ce qu'il y a !
00:25:04C'est ce qu'il y a !
00:25:05C'est ce qu'il y a !
00:25:06C'est ce qu'il y a !
00:25:07C'est ce qu'il y a !
00:25:08C'est ce qu'il y a !
00:25:09C'est ce qu'il y a !
00:25:10C'est ce qu'il y a !
00:25:11C'est ce qu'il y a !
00:25:12C'est ce qu'il y a !
00:25:13C'est ce qu'il y a !
00:25:14C'est ce qu'il y a !
00:25:15C'est ce qu'il y a !
00:25:16C'est ce qu'il y a !
00:25:17C'est ce qu'il y a !
00:25:18C'est ce qu'il y a !
00:25:19C'est ce qu'il y a !
00:25:20C'est ce qu'il y a !
00:25:21C'est ce qu'il y a !
00:25:22C'est ce qu'il y a !
00:25:23C'est ce qu'il y a !
00:25:24C'est ce qu'il y a !
00:25:25C'est ce qu'il y a !
00:25:26C'est ce qu'il y a !
00:25:27C'est ce qu'il y a !
00:25:28C'est ce qu'il y a !
00:25:29C'est ce qu'il y a !
00:25:30C'est ce qu'il y a !
00:25:31C'est ce qu'il y a !
00:25:32C'est ce qu'il y a !
00:25:33C'est ce qu'il y a !
00:25:34C'est ce qu'il y a !
00:25:35C'est ce qu'il y a !
00:25:36C'est ce qu'il y a !
00:25:37C'est ce qu'il y a !
00:26:06C'est ce qu'il y a !
00:26:07C'est ce qu'il y a !
00:26:08C'est ce qu'il y a !
00:26:09C'est ce qu'il y a !
00:26:10C'est ce qu'il y a !
00:26:11C'est ce qu'il y a !
00:26:12C'est ce qu'il y a !
00:26:13C'est ce qu'il y a !
00:26:14C'est ce qu'il y a !
00:26:15C'est ce qu'il y a !
00:26:16C'est ce qu'il y a !
00:26:17C'est ce qu'il y a !
00:26:18C'est ce qu'il y a !
00:26:19C'est ce qu'il y a !
00:26:20C'est ce qu'il y a !
00:26:21C'est ce qu'il y a !
00:26:22C'est ce qu'il y a !
00:26:23C'est ce qu'il y a !
00:26:24C'est ce qu'il y a !
00:26:25C'est ce qu'il y a !
00:26:26C'est ce qu'il y a !
00:26:27C'est ce qu'il y a !
00:26:28C'est ce qu'il y a !
00:26:29C'est ce qu'il y a !
00:26:30C'est ce qu'il y a !
00:26:31C'est ce qu'il y a !
00:26:32C'est ce qu'il y a !
00:26:33C'est ce qu'il y a !
00:26:34C'est ce qu'il y a !
00:26:35C'est ce qu'il y a !
00:26:36C'est ce qu'il y a !
00:26:37C'est ce qu'il y a !
00:26:38C'est ce qu'il y a !
00:26:39C'est ce qu'il y a !
00:26:40C'est ce qu'il y a !
00:26:41C'est ce qu'il y a !
00:26:42Whoooo...
00:26:58Da-a-rling !
00:27:07C'est ici, 40.
00:27:09Les 4 de vous, vous êtes transférés à l'hôpital des anciens citoyens.
00:27:13En plus, vous pouvez vous considérer extrêmement chanceux, vous êtes toujours ici.
00:27:16Je sais.
00:27:19Eh bien, j'espère que vous l'êtes tous.
00:27:21Oui, monsieur.
00:27:23Eh bien, j'espère que vous l'êtes tous.
00:27:25Oui, monsieur.
00:27:39Depuis plus de trois heures, j'ai essayé de les convaincre que je n'étais qu'une pomme dans l'affaire,
00:27:43que je n'étais qu'une pomme...
00:27:44Ne sois pas si déçue, on n'a pas été expulsés, c'est le plus important pour moi.
00:27:48Mais je...
00:27:49Non, on n'a pas été expulsés, et encore plus important, personne n'a été arrêté.
00:27:53Ça aurait pu finir beaucoup pire.
00:27:55Oui.
00:27:58Allez, arrête de pleurer pour l'ancien homme, tu as fait tout ce que tu pouvais pour lui.
00:28:03Eh, allez, on a des vies à gérer aussi.
00:28:06Passe en dehors de la ligne et tu seras sorti.
00:28:09Il n'a pas envoyé un autre S.O.S.
00:28:11Donc il est probablement bien maintenant.
00:28:13Je veux dire, ce jeune homme, Hasegawa, celui avec un beau sourire,
00:28:16je vous promets que l'agence s'occupera bien de lui.
00:28:19Il y a plein d'autres vieux hommes pour vous, et ils ressemblent à rien.
00:28:22Vous ne comprenez pas.
00:28:24J'ai toujours pensé qu'il était ma responsabilité, depuis que nous nous sommes rencontrés.
00:28:29Mais la première leçon que nous avons apprise...
00:28:32Un peu moins de parler et un peu plus de travail.
00:28:35Ok.
00:28:36Elle a raison, j'ai encore beaucoup à faire.
00:28:38D'accord, mais quand vous serez finis, nous allons sortir.
00:28:41Alors lévez-vous, nous avons besoin d'un bon temps.
00:28:43Haruko !
00:28:44Je disais calme-toi !
00:28:45Ne nous laisse pas sortir !
00:29:16Je l'ai fait ! Je l'ai fait !
00:29:22Je sais que l'électronique de la Suisse a été assez intelligente pour inventer un mot d'entrée,
00:29:26ce qui m'a permis de sortir.
00:29:27J'étais en train de gérer une compagnie de computers,
00:29:30avant que la plupart de ces jeunes coups de poing n'aient même eu lieu.
00:29:36Eh, médecin, que pensez-vous de ça ?
00:29:38Est-ce un jeu d'une sorte ?
00:29:40Un jeu qui m'a mis dans l'une des grandes entreprises du pays.
00:29:43J'ai vérifié leurs comptes.
00:29:44J'ai trouvé qu'ils ont évité les impôts pour l'utilisation.
00:29:46Cela ajoute jusqu'à des millions.
00:29:48L'évasion des impôts ? C'est un criminel !
00:29:50Alors ce que nous avons fait, c'est qu'on a envoyé l'information
00:29:53avec un rapporteur amiable, sans s'inquiéter de la révélation ou d'où elle vient.
00:29:56En tant que légaire, je peux vous dire que l'évidence ne sera pas acceptée par un juge,
00:30:00mais les papiers auront une journée de travail.
00:30:03Cracher un système de sécurité me fait ressentir comme un jeune,
00:30:07même si c'est du travail dur.
00:30:08Cela fait que chaque joint de la dernière partie de ce vieux corps est assez rigide qu'une barre de bois.
00:30:12Eh bien, il y a une chose qui n'est pas là, c'est que c'est la mort.
00:30:18Est-ce vraiment vrai ?
00:30:23Vous voulez voir ? C'est la meilleure offre que j'ai reçue depuis des années.
00:30:27Laissez-le ! C'est l'évasion des impôts dont j'avais peur.
00:30:31Est-ce vrai ? Bien sûr, si vous pensez que je mens, il n'y a plus rien à dire.
00:30:36Non, je ne me suis jamais rendue compte que c'est possible.
00:30:38Bien sûr que c'est possible si vous êtes moi, car je suis le meilleur hacker du monde.
00:30:41Ce garçon est le meilleur.
00:30:43Eh bien, il faut trouver un moyen de passer le temps.
00:30:47Je peux battre n'importe quel enfant.
00:30:49Je vous crois, je vous crois, et j'aimerais vous demander un favori.
00:30:52Hein ?
00:30:53Hein ?
00:31:24Vous savez peut-être de sa grand-mère.
00:31:26Je ne m'en soucie pas du tout.
00:31:28Haruko avait été à ses parents pour qu'ils lui donnent sa propre chambre pour l'étudier.
00:31:32Ils l'ont finalement donné, mais sa grand-mère a été forcée de s'en aller.
00:31:36Haruko était tellement contente d'avoir son propre espace à travailler dans,
00:31:39qu'elle n'a jamais pensé à comment elle l'aurait.
00:31:41Jusqu'à quelques mois plus tard, sa grand-mère est morte dans une maison d'anciens.
00:31:47Merci, merci.
00:31:50Merci, merci.
00:31:51Je pensais que j'allais le faire dans les films si j'étais allée à Hollywood.
00:31:54C'est ton tour.
00:31:55C'est parti.
00:31:56Tu sais que je ne peux pas chanter.
00:31:58Et maintenant, Nabiko.
00:31:59Je n'aime pas être un fou de fête.
00:32:01Eh bien, n'essayez pas de faire preuve que vous n'avez pas été warné.
00:32:10Un sandwich de poisson et une petite bière.
00:32:12Ok.
00:32:13Merci.
00:32:15Personne ne comprend.
00:32:19Tu es un merveilleux être humain.
00:32:21Alors, souriez.
00:32:46C'est un problème assez difficile.
00:32:49Hey, je suis en train de dormir.
00:32:51Oh, d'accord.
00:32:52Vous avez évidemment besoin d'un cerveau réel.
00:32:55Et vu que vous ne me laissez pas dormir,
00:32:57je pourrais aussi vous offrir le bénéfice.
00:33:00Hum.
00:33:01Quelle douleur que vous êtes.
00:33:02Jusqu'à ce que j'y arrive.
00:33:04Je dois admettre que je ne gagne pas.
00:33:06Je suis tellement reconnaissante.
00:33:07Je suis sûre qu'il est en trouble et qu'il a besoin d'aide.
00:33:09Mais je n'ai aucune idée de comment l'atteindre.
00:33:11Mais si vous pouvez traverser avec votre ordinateur, je pourrais pouvoir faire quelque chose.
00:33:15Vous êtes assez noble pour aider ce garçon.
00:33:18Ne soyez pas si ironique.
00:33:19Je le fais parce que son uniforme m'allume.
00:33:23Comment avez-vous trouvé le temps pour le détourner ?
00:33:25Vous ne pensez qu'à une seule chose.
00:33:27Pas tous d'entre nous sont complètement morts dans nos pantalons de pyjama.
00:33:30Et même si je ressens un peu de vie dans mes yeux,
00:33:32ça serait stupide de le perdre.
00:33:48Je l'ai fait !
00:33:49Vous voulez dire que vous l'avez fait ?
00:33:56Pas assez.
00:33:57Qu'est-ce qui se passe ?
00:33:59Je ne peux pas lui répondre.
00:34:01Pourquoi ?
00:34:02Vous avez des idées à ce sujet ?
00:34:04C'est Rudaham ?
00:34:10Pas vraiment.
00:34:11Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:13Je ne peux pas lui répondre. Pourquoi ?
00:34:16Tu as des idées de pourquoi il ne répondrait pas ?
00:34:18Peut-être qu'il est mort.
00:34:20Non, il a rencontré l'ordinateur.
00:34:23Si je suis dans son ordinateur, pourquoi ne répond-il pas ?
00:34:26Voyons voir. Peut-être qu'il y a une clé pour l'arrêter de sortir.
00:34:30Ok, essayons quelque chose d'autre.
00:34:32Ça peut te faire devenir vert avec envie,
00:34:34mais il me semble qu'une infirmière ici avait une relation assez intime avec l'ancien ordinateur.
00:34:37Elle lui aurait peut-être donné un nom pour lui répondre.
00:34:40Qu'est-ce que tu lui appelles qui pourrait être le lien ?
00:35:01Réveille-toi, grand-père.
00:35:03Réveille-toi et brille.
00:35:09J'en ai marre de la frustration.
00:35:12Oui, on le sait, mais on doit détruire ça d'abord.
00:35:14C'est ce que je parlais.
00:35:18Laissez-moi essayer quelque chose.
00:35:30C'est quoi ça ?
00:36:00C'est une simulation de sa voix ?
00:36:31L'éradication du sang.
00:36:41Le sang de la pomme.
00:36:43Ça fait mal ?
00:36:45Les pommes de la pomme.
00:36:47Vous me venez pour me racheter.
00:36:49C'est vrai, Bumblebee.
00:36:52Y a t-il quelqu'un ? Cette partie de l'hôpital est en danger !
00:36:56Pauvre Picklepoo.
00:36:58Très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très,
00:37:28très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
00:37:58très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
00:38:28très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
00:38:58très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
00:39:28très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
00:39:58très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
00:40:28très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
00:40:58très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très, très
00:41:28très très
00:41:58Attention !
00:42:25Pourquoi est-ce qu'il s'éteint ?
00:42:26Haruko !
00:42:27Voilà !
00:42:28Ma soeur m'a envoyée chercher pour toi !
00:42:31Je dois y aller, merci pour ton aide !
00:42:33Nobuko, tu vas m'aider ?
00:42:35Haruko, attends !
00:42:36Où veux-tu aller, fluffy duck ?
00:42:40Où devons-nous aller, peachy pie ?
00:42:42As-tu entendu ça ?
00:42:44Peachy pie et fluffy duck ?
00:42:46Où devons-nous aller, Nibble Nose ?
00:42:48A l'ordinateur !
00:42:49Ils ont construit un ordinateur avec attitude !
00:42:51Et qu'est-ce que ce marvel de technologie humaine a à dire ?
00:42:54Nibble Nose ?
00:42:56J'ai l'impression que je vais m'échapper !
00:42:58Je veux aller à la plage.
00:43:01La Tavagora.
00:43:07Il a été annoncé qu'un robot chargé d'un homme âgé
00:43:10a commis une orgie incontrôlable cette après-midi
00:43:13et a causé des dégâts pour... Quoi ?
00:43:16Comme je le disais, il semble que la zone de commerce est en chaos.
00:43:20Non, mesdames et messieurs, ce n'est pas le 1er avril
00:43:23et nous avons un équipe sur le spot
00:43:25avec des rapports de ces événements un peu bizarres.
00:43:27Bonjour, Anna. Qu'est-ce qui se passe ?
00:43:29Bien, Brian, de ce que j'ai pu constater jusqu'à présent,
00:43:32ce que nous avons ici semble être une malfonction de l'ambulance robotique
00:43:35ou, comme l'a dit l'entreprise, RAM.
00:43:38Personne ne nous dira exactement quel genre de robot c'est
00:43:41ou la nature précise...
00:43:42Hey, Mayda, réveille-toi, tu m'entends ?
00:43:44Non plus, s'il te plaît.
00:43:46Je ne suis pas une machine.
00:43:53Où est-elle ? Je sais qu'elle est quelque part.
00:43:56Tu vois ce computer ?
00:44:00Ou je vais trouver cette putain de médecin,
00:44:02ou je vais avoir cet hôpital fermé.
00:44:04Brian, il y a des gens qui meurent ici.
00:44:08Hey, Matt, où est la fille ?
00:44:10Elle est là-bas.
00:44:11Elle est là-bas ?
00:44:12Elle est là-bas.
00:44:13Elle est là-bas.
00:44:14Elle est là-bas.
00:44:15Elle est là-bas.
00:44:16Elle est là-bas.
00:44:17Elle est là-bas.
00:44:18Elle est là-bas.
00:44:19Elle est là-bas.
00:44:20Elle est là-bas.
00:44:21Elle est là-bas.
00:44:22Matt, où est la fille ?
00:44:23Où est la médecin ?
00:44:24Elle est là-bas.
00:44:25Marilyn, reviens !
00:44:26Sors de là !
00:44:27Ne me laisse pas, maintenant !
00:44:28Oh, Marilyn !
00:44:30Tu sais que mon cœur appartient à ta mère,
00:44:32et à moi encore ?
00:44:33Merde !
00:44:34C'est une merde ou quoi ?
00:44:35Oh, Marilyn, reviens !
00:44:37C'est plutôt insultant.
00:44:38Ces suspenders noirs et ces stockings,
00:44:41ce n'est pas faire !
00:44:52Alternativoire
00:44:58Western
00:45:04La tension ici est assez extraordinaire.
00:45:07C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
00:45:37C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:46:07C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:46:38You brutes ! Let go of that girl at once !
00:46:42What the... ?
00:46:43Who said that ?
00:47:01A1, go !
00:47:08Aaaaah !
00:47:12A2, go !
00:47:13Aaaaah !
00:47:37Aaaaah !
00:48:08Aaaaah !
00:48:10Aaaaah !
00:48:19My career is on the line of this operation !
00:48:22And you've messed it all up !
00:48:24I'm very sorry but I had to !
00:48:27Torada, they're getting away !
00:48:29Come on !
00:48:31You'll be responsible for everything !
00:48:33Haruko !
00:48:37C'est pas possible !
00:48:40Tenez-le là !
00:48:47Oh, j'ai brûlé ma main !
00:48:53J'ai une confession à faire à Haruko !
00:48:55Ne le fais pas même s'ils te torturent !
00:48:57Me torturer ?
00:48:58Hein ?
00:48:59Attends une minute !
00:49:08Tenez pour Kamakura !
00:49:09Attends une minute !
00:49:10De l'espace pour un autre ?
00:49:12Bien sûr !
00:49:13Mettez vos affaires !
00:49:14Toi encore ?
00:49:15Pas possible !
00:49:16J'ai assez d'inquiétudes sans ajouter d'autres !
00:49:18Sors !
00:49:25Hey !
00:49:26Vous !
00:49:27Arrêtez !
00:49:28C'est pas possible !
00:49:29Faites le plus vite que vous pouvez !
00:49:31Si nous mangeons, je vais boire votre balle !
00:49:33Excusez-moi !
00:49:34Moi ?
00:49:36Si vous me payez, je vous raconterai le robot !
00:49:43Je dois le donner à vous, jeune dame.
00:49:45Vous avez montré beaucoup de goût dans la manière dont vous vous êtes posé pour l'ancien homme.
00:49:48Personne ne peut contrôler Z001.
00:49:50C'est trop puissant pour la police ou même l'armée de l'arrêter.
00:49:54Et bien sûr, vous le saviez tout au long.
00:49:56Oui, je le savais, mais quelle opportunité de le mettre à travers des tests de combat !
00:50:00Même moi, je ne savais pas qu'il pouvait se transformer comme ça.
00:50:03Vous avez utilisé notre âme pour vos propres fins sinistres, traître !
00:50:06Le secrétaire du département le savait tout.
00:50:10Qu'est-ce qui est si secret de ce lit ?
00:50:13Ce n'est pas le lit, mais son ordinateur,
00:50:15lequel mon collègue délicat a camouflé innocemment.
00:50:18Très bien.
00:50:19Les intérêts que je représente vont marquer le super-lit.
00:50:23Mais certains éléments de lui peuvent être appliqués à de plus grands champs,
00:50:26comme l'ordinateur.
00:50:28Je peux bien imaginer quels champs.
00:50:30Vous vous prétendez que vous travaillez pour le bien de l'humanité,
00:50:33mais en réalité vous êtes un chauve-souris !
00:50:35Peut-être que je suis un chauve-souris, mais dans n'importe quel cas,
00:50:37j'ai l'intention d'être un chauve-souris extrêmement riche.
00:50:39Contrôle de la zone, j'ai juste écouté qu'ils ont perdu le trajet de la forêt.
00:50:41Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:50:43Pas de problème.
00:50:44Je sais exactement où ils vont.
00:50:47Si on continue comme ça, nous devons les voir dans 92 secondes.
00:50:52Pourquoi vous n'êtes pas au lit ?
00:50:54Hein ? N'est-ce pas que Haruko doit être au travail ?
00:50:56Oui, c'est elle.
00:50:57Elle m'a demandé de tenir le fort pour elle.
00:50:59Vous savez où elle est allée ?
00:51:00Kamakura.
00:51:01Kamakura ?
00:51:02Kamacura !
00:51:05En tapant sur la mémoire subconsciente de Takasawa,
00:51:08j'ai pu déterminer de manière assez brillante où le lit s'agit.
00:51:1290 secondes, 91, 92.
00:51:16Il est là !
00:51:21Je ne le crois pas !
00:51:22Comment a-t-il réussi à se trouver là-bas ?
00:51:24Pas tout comme je l'ai imaginé.
00:51:26Prenons-nous de plus près.
00:51:28C'est parti !
00:51:36Faites attention ou on va coller avec ce monobus !
00:51:45Oh, merde !
00:51:59Arrêtez !
00:52:00Bougez-le !
00:52:01C'est une ordre !
00:52:04Prenez-le de plus proche !
00:52:07Bougez-le !
00:52:08Sortez de cette route !
00:52:10Maintenant ! Immédiatement !
00:52:12En un !
00:52:13Il peut toujours dormir !
00:52:17Je vous retrouve ici !
00:52:20Sortez de ce monobus immédiatement !
00:52:23Je pense que vous êtes fini !
00:52:24C'est une ordre !
00:52:26C'est vrai, nous avons besoin de renforcement !
00:52:28Deux plus de bataillons au moins !
00:52:30Trois si vous en avez !
00:52:31Au revoir !
00:52:36Oh, mon Dieu, revenez !
00:52:45Allons-y !
00:52:46Allons-y !
00:52:47Non, non !
00:52:48Allons-y !
00:52:49Non, non !
00:52:50Allons-y !
00:52:51Non, non !
00:52:52Allons-y !
00:52:53Non, non !
00:52:54Ne me laissez pas !
00:52:57C'est trop dangereux pour nous d'aller aussi proche !
00:52:59Je vais voler plus loin !
00:53:00Tu ne peux pas le laisser là-bas ?
00:53:02Hey ! Hey !
00:53:04Ne me laissez pas, Trigger Wing !
00:53:08Arrêtez cette catastrophe ! Je vais me tuer !
00:53:16Vous ne ferez plus grand chose dans la cancine !
00:53:18Calmez-vous ! Votre pression de sang va traverser le toit !
00:53:21Qui êtes-vous ?
00:53:22Qui êtes-vous ?
00:53:23Est-ce que vous êtes le VIII ?
00:53:24Votre pression de sang est de 103.
00:53:26C'est mauvais pour vous d'être si excité.
00:53:28Vous serez un vieux homme avant votre époque.
00:53:31Si vous...
00:53:33Si vous n'êtes pas mon patient, alors vous êtes le computer !
00:53:35Non, je ne suis pas.
00:53:36Je suis Haru, la femme de Takasawa.
00:53:39Quoi ?
00:53:43Prenez soin de vous !
00:53:44Je prends soin de moi ! Je me bats pour ma vie !
00:53:47Tournez ce truc autour, vous déchirant !
00:53:49Je n'ai pas un mot sérieux.
00:53:51Vous faites beaucoup de mal à mon Snookum.
00:53:53Essayez de vous mettre dans son lieu, comme vous le serez un jour.
00:53:57Mais j'ai fait de mon mieux pour aider les vieux,
00:53:59et Snookum détruit ma chance d'obtenir un prix Nobel !
00:54:02Calmez-vous !
00:54:03Vous ne pouvez pas appeler cette machine une vraie soigneuse.
00:54:06Quelqu'un peut l'aimer ?
00:54:08Oui, mais elle est si intelligente !
00:54:09Exactement, trop intelligente !
00:54:11Maintenez-vous.
00:54:12On va à la plage.
00:54:16Mais il n'y a rien de pire que de tirer là-bas !
00:54:18Écoute, mon garçon.
00:54:19Si je te dis de mettre la caméra dehors et de tirer,
00:54:21la seule question que tu me demandes, c'est si tu veux que je m'accroche...
00:54:24Où est-ce qu'ils sont allés ?
00:54:25La plage de Kamakura ?
00:54:26Tu es sûr ?
00:54:27Ces vieux garçons sont encore en train de parler avec leur ordinateur,
00:54:30et c'est ce qu'il leur a dit.
00:54:32Hé, gros garçon, va te reposer.
00:54:42Pouvons-nous s'il vous plaît, parler de tout ça ?
00:54:45Comme des êtres humains sensibles et rationnels,
00:54:47même si je réalise que ça ne vous décriverait pas nécessairement.
00:54:51J'admettrai qu'il y a eu des difficultés dans le projet,
00:54:54et je vais les résoudre.
00:54:55Mais en principe, la machine fonctionne bien.
00:54:59Alors, s'il vous plaît, pour la saine de ma femme et de mon petit garçon,
00:55:01pouvez-vous mettre tout ça de l'arrière ?
00:55:03J'ai besoin de mes pieds.
00:55:04Bonjour, mademoiselle.
00:55:06Je vais emmener mon chien de poule dans l'océan,
00:55:08pour un instant.
00:55:10Après ça, on retourne à l'hôpital.
00:55:11Si c'est si important pour vous, je suis d'accord.
00:55:14Madame, je pense que nous avons un accord.
00:55:15Merci.
00:55:17Merci.
00:55:31Les monstres arrivent !
00:55:32Mettez le traileur à travers l'entrée du tunnel.
00:55:34Positionnez le traileur !
00:55:37Attention ! Il arrive !
00:55:43Attendez un instant !
00:55:47Ah !
00:55:48Ah, monsieur Tirado !
00:55:49Heureuse de vous voir arriver !
00:55:50Je veux que vous retirez la barrière.
00:55:52Je veux que ce traileur soit retiré.
00:55:53L'océan est juste quelques milles de la route,
00:55:55et les lits vont à la plage.
00:55:56Vous ne faites pas trop de sens.
00:55:58Je veux que vous retirez le traileur.
00:56:00Je veux que vous retirez le traileur.
00:56:01Je veux que vous retirez le traileur.
00:56:02Je veux que vous retirez le traileur.
00:56:03Je veux que vous retirez le traileur.
00:56:04Vous ne faites pas trop de sens.
00:56:06J'ai dit à l'ordinateur qu'il allait laisser le lit s'amuser un peu à la plage,
00:56:09et en retour, il a promis de retourner au hôpital en silence.
00:56:12Cela a-t-il de la sens ?
00:56:14Tout le monde, prenez place !
00:56:16Sortez de la voie, tout le monde !
00:56:19Activez l'alpha !
00:56:30Vous m'avez trahi !
00:56:31Vous traiteurs !
00:56:32C'est la version militaire de Z.O.O.1,
00:56:35que nous avons développée en parallèle avec le modèle civil.
00:56:38L'alpha est programmée à suivre mes ordres.
00:56:41Et le Z.O.O.1 ?
00:56:44Il doit être détruit.
00:56:45Quoi ?
00:56:46Vous avez clairement donné votre ordre,
00:56:48tout en étant dans un état d'arrestation extrême,
00:56:50ce qui ne permet pas de faire ce que vous faites.
00:56:51Nous devons prendre des étapes,
00:56:53pour que le public ne trouve jamais que je suis hors de contrôle.
00:56:57Excusez-moi,
00:56:58pouvons-nous passer, s'il vous plaît ?
00:56:59Ils ne vous laisseront pas passer !
00:57:00Non ! Revenez !
00:57:04Arrêtez ! Mr. Takasawa est dans cet état !
00:57:08Mr. Takasawa !
00:57:09Arrêtez !
00:57:19Allons-y, Z.O.O.1 !
00:57:21Arrêtez !
00:57:22C'est la version militaire de Z.O.O.1,
00:57:24Arrêtez, Z.O.O.1 !
00:57:25Arrêtez !
00:57:26Arrêtez !
00:57:31Pas de chance !
00:57:32Vous pensez qu'une version civile d'une arme automatique
00:57:35peut ressembler à la version militaire ?
00:57:48Oh mon Dieu !
00:57:49Vous aviez des contrôles,
00:57:50vous ne pouviez pas sortir d'un sac de papier,
00:57:52vous ne pouviez même pas s'asseoir dans un sac de papier !
00:58:05C'est cette petite soeur mignonne.
00:58:06Pourquoi n'est-ce pas qu'elle est arrivée à la plage ?
00:58:09Vous ne voyez pas ?
00:58:10Ils ont appelé l'armée.
00:58:11La route est bloquée,
00:58:12et ils ne la laisseront pas passer !
00:58:13Oui, d'accord,
00:58:14on verra bien, n'est-ce pas ?
00:58:16Haruko !
00:58:17May is on his way with some TV reporters
00:58:19to help the old guy.
00:58:23Hey, I'm here !
00:58:26Dammit, a TV news team helicopter !
00:58:30Hurry up, finish off the job before they land here !
00:58:53Oh putain !
00:59:07Attendez un instant !
00:59:08C'est trop dangereux d'aller là-dedans !
00:59:12Vous bâtards !
00:59:13Appelez ce mec à la route automatique,
00:59:15ils vont aller sur la plage,
00:59:17comme je vous ai promis !
00:59:18Prenez soin de vous, Tarada.
00:59:19Vous allez vous faire mal un peu plus tard,
00:59:21pour ne pas me faire tomber de l'autre côté.
00:59:36J'en ai marre...
00:59:37La plage est juste au-delà de ce tunnel, Capitaine.
00:59:47On y est presque.
00:59:52Pourquoi sont-ils là ?
01:00:06Ça va ! Revenez !
01:00:07Mais il a besoin d'aide.
01:00:08Il est toujours dans ...
01:00:09Aïe !
01:00:21J'ai faim. Est-ce qu'on peut manger ?
01:00:23Je vais faire quelque chose bientôt.
01:00:25Je suis un peu occupé en ce moment.
01:00:52Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:54On a perdu de la puissance sur l'entrée de données.
01:01:21C'est bon.
01:01:51Allons-y, maintenant !
01:01:54Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
01:01:55Donnez-moi un update sur la situation.
01:01:57Avez-vous sauvé l'ancien homme ?
01:01:59Tu es fou, Nori ?
01:02:00C'est une jungle ici.
01:02:01J'ai ma vie sur la ligne.
01:02:03Ces gars ne se moquent pas.
01:02:05Un homme pourrait être tué.
01:02:07Ne reviens pas à être un salaud, Mada,
01:02:10ou nous deux serons fous.
01:02:11Quoi ?
01:02:13Hey, Superman !
01:02:14Je veux que tu saches
01:02:15que les filles d'Est seront là
01:02:16pour te donner un bienvenu à la maison.
01:02:18Tu vois ce que je veux dire ?
01:02:21Non !
01:02:33Haruko ?
01:02:35Haruko !
01:02:36Je m'en vais pour l'évacuer.
01:02:39Prends soin de Cacopus
01:02:41et amène-le après moi.
01:02:48Ok, je vais voir s'il arrive.
01:02:52Il va vers la mer.
01:03:05Mme Takazawa ?
01:03:07Hey !
01:03:10Ok, retourne à la base.
01:03:12Non !
01:03:17Quelqu'un veut faire une course ?
01:03:18Je dois attraper Mme Takazawa.
01:03:22La plage !
01:03:23Allez, amène-nous à la plage.
01:03:25Je vais faire ce que je t'ai promis.
01:03:36C'est trop effrayant !
01:03:52C'est trop effrayant !
01:04:06Quelqu'un garde la porte !
01:04:12On s'en va !
01:04:18Bordel !
01:04:22Mme Takazawa, attrapez-nous !
01:04:25Aidez-moi !
01:04:27Je veux pas !
01:04:29Sortez tout de suite !
01:04:30Ne vous inquiétez pas !
01:04:31On va bien !
01:04:36Faites quelque chose !
01:04:37Je dois voir ce qui se passe !
01:04:39Je travaille sur la planète.
01:04:40Bingo !
01:04:41Très bien, maintenant à vous.
01:04:46Laissez-moi partir !
01:04:52Contrôle à Haruko.
01:04:54Si vous voulez l'arrêter, vous devez détruire le chip.
01:04:57C'est la seule façon de le faire.
01:04:59Où le trouve-je ?
01:05:01C'est un problème. Il bouge.
01:05:08Je l'ai !
01:05:09Le chip est au dessus du lit de robot.
01:05:11Je vais vous guider.
01:05:13Ok, mais comment le détruire quand j'arrive là-haut ?
01:05:16Haruko !
01:05:17Viens !
01:05:18Vois si ça marche !
01:05:22Ça devrait le faire !
01:05:23Mayda, viens m'aider !
01:05:25Laissez-moi ! Je suis un cacophile !
01:05:28J'ai réussi à trouver ça ici.
01:05:33Ça ne peut pas être !
01:05:35Ne vous inquiétez pas de moi.
01:05:37Faites ce que vous devez.
01:05:42On a perdu le contrôle.
01:05:43Qu'allons-nous faire ?
01:05:44C'est Mayhem !
01:05:45Attendez !
01:05:52Attrapez-le !
01:06:07Qu'est-ce que vous faites ?
01:06:10Arrêtez !
01:06:21Ah !
01:06:45Aidez-moi ! Où est le Core Chip ?
01:06:48Où est-il ?
01:06:49C'est au-dessus de vous ! A gauche !
01:06:51Je ne peux plus le faire !
01:06:54Près de là !
01:06:56Je prends mon Cherry Popsicle à la plage.
01:07:03Comment peuvent-ils humilier un employé de gouvernement de cette façon ?
01:07:12Sors de là !
01:07:14Ne touche pas à ce cerveau !
01:07:19Tueur !
01:07:20Retournez-vous !
01:07:25On va à la plage !
01:07:32Aidez-moi, Mme Takasawa !
01:07:39Je ne peux plus !
01:07:41Je ne peux plus !
01:07:43Je ne peux plus !
01:07:45Je ne peux plus !
01:07:47Je ne peux plus !
01:08:17Aidez-moi !
01:08:47J'ai faim !
01:08:53C'était la plus amusante que j'ai eue depuis des années !
01:09:03Rien de comme la gin pour célébrer l'assaut !
01:09:13Attention, ça va collapser !
01:09:18Mme Takasawa !
01:09:33Mme Takasawa !
01:09:35Je suis désolée !
01:09:39Tout va bien, je ne suis pas blessée.
01:09:41Où est Snugglepot ?
01:09:44Petite fleur de lotus...
01:09:46Voilà où tu es !
01:09:48Oui...
01:09:50Par la mer...
01:09:52Juste comme je t'avais promis.
01:09:57J'ai faim...
01:09:59J'ai faim...
01:10:02Je sais, Snugglepot.
01:10:04Pourquoi ne pas dormir ?
01:10:06Je dois y aller.
01:10:08Mais on se revoit bientôt.
01:10:11Je vais me réveiller.
01:10:14Ne meurs pas !
01:10:16Je te verrai bientôt, ma chérie.
01:10:19Ne meurs pas !
01:10:21Ne meurs pas !
01:10:23Il y va !
01:10:25Oh non !
01:10:27L'excitement a été trop fort pour lui, j'espère.
01:10:30Mais il va bien de nouveau.
01:10:32M. Takasawa !