Der Fahnder S02E04B-Im Zwielicht
Die Fahndung erleidet – wie schon so oft – mit einer gut vorbereiteten Razzia gegen den Waffenhändler Bittmann (Edwin Marian) Schiffbruch. Die Vermutung liegt nahe, dass Bittmann über einen ‚Maulwurf‘ im Präsidium verfügt, der ihn mit Informationen versorgt. Hauptkommissar Rick hält Fabers Kollegen und Freund Wolfhart (Martin Lüttge) für verdächtig. Faber kann das nicht glauben, wird aber durch Wolfharts aufwendigen Lebensstil mißtrauisch. Wolfhart entschließt sich, seinem Freund gegenüber mit offenen Karten zu spielen. Er bietet Faber an, ihn nach Genua mitzunehmen. Dort will er Bittmanns Geliebte Claudia Sturm (Barbara Rudnik) treffen, die durch dessen Rechtsanwalt Jansen (Max-Volkert Martens) in den Besitz brisanten Materials gegen Bittmann gekommen ist – und mit Jansen ein neues Leben beginnen will. Kurz nach Übergabe der Materials – zu der Jansen wider Erwarten nicht erschienen ist – wird der Koffer geraubt und Wolfhart vor Fabers Augen auf offener Straße erschossen. (Text: einsfestival)
Category
📺
TVTranscript
00:00Sind Sie ruhig! Ich glaube, kein Wort von dem, was hier steht!
00:03Tatsache ist, ein Kollege ist umgebracht worden und dafür mache ich Sie verantwortlich!
00:06So geht das nicht, Herr Roth, so geht das wirklich nicht!
00:08Wenn Sie bei dieser Meinung bleiben, dann beantragen Sie bitte ein ordentliches Disziplinarverfahren,
00:11dann hat der Faber wenigstens die Möglichkeit, sich zu verteidigen!
00:15Also bitte, Frau Müller, sagen Sie was!
00:18Ja, also, was ich zu sagen hatte, steht alles in dem Bericht!
00:20Gut, dann gehen wir dem mal durch!
00:23Dieses ominöse Belastungsmaterial, um was hat er sich dabei gehandelt?
00:28Genau um das Material, was Sie vor einer Woche bei der konzertierten Aktion gesucht haben!
00:32Ja, Sie hatten das Material doch in der Hand, Sie haben es gesehen!
00:35Also bitte sagen Sie, um was er sich dabei handelt!
00:37Tut mir leid!
00:39Es hatte nur Wolfhard sich angeschaut!
00:41Das heißt, Sie wissen gar nicht, was in dem Aktenkoffer war?
00:46Frau Claudia Trancredi hat Ihnen diesen Aktenkoffer mit dem Papier in die Null gegeben!
00:52Freiwillig?
00:53Nein, so habe ich das in meinem Bericht ja nicht formuliert!
00:56Wolfhard hat den Koffer gefunden?
00:59Ja, ja, aber wenn ich das richtig interpretiere, hat die Frau Trancredi ja ein großes Interesse daran, dass der Koffer gefunden wurde!
01:06Denn die Papiere sollten Bittmann überführen, Bittmann, vor dem sich Frau Trancredi bedroht fühlte!
01:12Ja, den Eindruck hatte ich, richtig!
01:15Und Sie behaupten weiter, dass Frau Trancredi verschwunden sei?
01:21Und Sie haben die italienischen Behörden aufgefordert, nach ihr zu fahren?
01:24Ja!
01:26Da gibt es doch nicht viel zu fahren!
01:28Warum nicht?
01:31Sie ist zu Hause, das heißt, bei Herrn Bittmann!
01:34Das gibt es doch nicht!
01:36Beide wurden bereits zur Sache vernommen!
01:38Ja, und warum sagt uns das keiner?
01:41Ich sage es Ihnen ja gerade!
01:45Frau Trancredi stellt die Dinge etwas anders dar!
01:49Sie wurde von Ihnen und Wolfhard verfolgt und beraubt!
01:52Einen Augenblick, einen Augenblick! Also, die Dame lügt!
01:55Sie kennt doch Bittmanns Methoden!
01:57Entweder kauft er jemand oder er setzt ihn unter Druck!
01:59Nein, nein, nein!
02:00Ich habe mit beiden unabhängig voneinander gesprochen, hier in meinem Büro!
02:04Und bei mir wird niemand unter Druck gesetzt!
02:08Und was ist mit Jansen? Haben Sie mit dem auch gesprochen?
02:10Die ist ja vielleicht auch schon in Bittmanns Wohnung!
02:11Nein, das ist er nicht!
02:14Bittmann hat ihn seit seiner Abreise nach Genua nicht mehr gesehen!
02:17Er hat ihn als vermisst gemeldet!
02:23Herr Faubach!
02:26Ich habe mich dafür eingesetzt, dass kein Disziplinarverfahren gegen Sie eingereicht wird!
02:34Allerdings muss ich Sie bitten, für die nächste Zeit in Urlaub zu gehen!
02:37Kommen Sie, kommen Sie!
02:41Ich ruf Sie gleich an!
02:43Was glaubt er eigentlich, wenn der Vorsicher hat?
02:44Ich lasse mir doch nicht auf den Kopf scheissen!
02:45Hauptsache, es gibt kein Disziplinarverfahren!
02:47Ich brauche Sie nämlich noch!
02:48Wenn Bittmann nagelt, diesmal kommt er nicht davor!
02:49Sie machen erst mal gar nichts!
02:51Wir sind ja auch noch da! Lassen Sie uns ein bisschen Zeit vergehen und ein paar Tage Urlaub können Sie gebrauchen!
02:55Nein, gehen haben Sie mir aber was anderes gesagt!
02:59Also, Faubach!
03:02Ich lasse mich brauchen, das ist doch klar, oder?
03:04Ja, würde ich mal ein bisschen nehmen.
03:05Aber, ich werde noch nicht wissen, oder?
03:08Jetzt kommt er gleich!
03:12Hey, was geht's nicht schon gut?
03:18Wo sind diese dämlichen Formulare?
03:20Welche Formulare?
03:21Frag nicht so scheinheilig, du weißt genau, was los ist. Zwangsurlaub!
03:23Also, das ist wieder mal typisch für die Firma, verstehst du?
03:25Aber als ich letzte Woche nach Holland wollte, für die billigen Tulpenzwiebeln,
03:28da habe ich keinen Urlaub gekriegt.
03:30Wer hat eigentlich Anja Bescheid gesagt?
03:32Das ist ganz blöd zu laufen.
03:33Wir hätten sehr gerne selber...
03:35Scheibenkleister, wir hätten sehr gerne selber gesagt,
03:37aber da ist irgend so ein voreiliger Drottel aus der Personalabteilung mit zuvor gekommen.
03:41Aber, wenn du deine Ruhe haben willst,
03:43du kannst jederzeit in die Hütte von unserem Wanderverein.
03:46Das ist eine richtige Wille.
03:47Hier hast du Urlaubsschutz.
03:49Ja, Otto, hier.
03:51Willi, Hannes und Schorsch?
03:53Ja, Mensch, Benno.
03:55Benno sagt ja, das ist ein Sicker-Film, aber am Schluss...
03:57Ja.
03:59Füll das bitte für mich aus, ich habe nur Unterschiede.
04:01Mach mir.
04:02Sag mal, wird doch gar nicht schlecht, so 14 Tage in Bergen, oder?
04:06Jetzt sind wir sechs Mann, vom alten Revier.
04:09Hör mal, wir helfen dir.
04:11Gut gemeint, Otto, vielen Dank, aber ich kann auf mich selber aufpassen.
04:13Faber, Telefon.
04:15Susanne.
04:16Ja, ich bin hier fertig, ich komme sofort.
04:18Was?
04:20Bitte bleib da.
04:21Ich komme hin.
04:22Warte auf mich.
04:23Wo kann ich dich denn nun erreichen?
04:25Weiß ich noch nicht, aber ich sage dir dann Bescheid.
04:27Ich fahre jetzt schnell raus zu Wolfert, die Kinder haben so komische Videos gefunden.
04:40Wie geht es Anja, hat sie sich beruhigt?
04:42Der Arzt hat ihr eine Spritze gegeben.
04:44Mensch, bin ich fertig.
04:52Sag mal, hat Frank das auch aufgenommen?
04:54Ja.
04:55Damit hat er Jansen dazu gebracht,
04:57die Materialien bei Bitmanns Waffengeschäfte zuzuspielen.
05:00Und deswegen hat der ihn umgebracht?
05:02Ja.
05:04Susanne.
05:05Hm?
05:06Ich habe diesen furchtbaren Gedanken nicht los,
05:09dass Frank vielleicht auch die undichte Stelle bei uns war,
05:13wenn er sich zu weit mit diesen Schweinen eingelassen hätte.
05:17Immerhin wird das für einen aufwändigen Lebensstil ihr erklären.
05:21Ob du es glaubst oder nicht, aber das Geld hat er von mir.
05:25Was?
05:26Das Geld hat er von mir.
05:28Was?
05:29Das Geld hat er von mir.
05:31Ich weiß es nicht, aber das Geld hat er von mir.
05:34Ich habe geerbt.
05:41Anja, ich konnte ihm nicht helfen.
05:45Ich habe, ich war, ich...
05:47Weißt du was, du bist schuld.
05:55Warum hat dieser Idiot auch nichts gesagt?
05:58Ich habe noch nie viel gequatscht, so weißt du doch.
06:06Klappst du heute bei Anja?
06:08Ja, klar.
06:09Nimmst du eine Plastiktüte für mich?
06:11Ich möchte Videos mitnehmen.
06:13Was hast du denn jetzt wieder vor?
06:15Ich muss ganz von vorne anfangen.
06:18Ich muss den Weg zurück gehen.
06:22Guten Tag, Herr Faber.
06:26Bitte nehmen Sie Platz.
06:30Was wollen Sie von Frau Tankredi?
06:32Das sage ich ja schon selber, wo ist sie?
06:35In wessen Auftrag kommen Sie eigentlich, Herr Kommissar?
06:39Ist sie oben in Ihrer Wohnung?
06:41Sie haben noch eine Vorladung für Frau Tankredi.
06:43Nein.
06:44Dann muss ich Sie bitten zu gehen.
06:46Weil nicht bevor ich mit ihr gesprochen habe.
06:48Das ist Hausfriedensbruch, Herr Kommissar.
06:50Meinetwegen.
06:52Es wäre besser, wenn Sie gehen.
06:59Ich kriege sie, Wittmann.
07:01Sie sind für den Tod von Wolfhard verantwortlich.
07:03Ihre Leute haben ihn umgebracht.
07:05Ich werde es beweisen, und wenn ich nie Beweis aus den Knochen schneide,
07:08ich kriege sie.
07:10Soll das eine Kriegserklärung sein?
07:12Ja.
07:14Susanne?
07:26Verdammt.
07:38Ja, ich bin's, Max.
07:40Ich glaube, ich werde verfolgt.
07:42Es stehen so komische Leute bei mir vor dem Haus.
07:44Ich gebe dir die Nummer durch, ja?
07:46GCK 4031.
07:48Ja, ich bleibe zu Hause.
07:50Danke.
07:53Susanne?
08:10Ah!
08:41Ja?
08:43Das sind Kollegen von uns.
08:45Die hat Otto geschickt, damit sie auf dich aufpassen.
08:47Da hab ich sie besonders gut gelungen.
08:49Penner.
08:51Gute Nacht.
08:59Ich komme ja schon.
09:04So.
09:06Ich desinfiziere das jetzt erst mal ein bisschen.
09:08Tut das auch nicht weh?
09:10Nein, ich glaube, das kann man beaushalten.
09:12Ich bin ganz vorsichtig.
09:14Halt mal still.
09:16Hör auf.
09:18Soll ich lieber einen Arzt holen?
09:20Nein, nein, es geht schon.
09:22Die haben dich fast umgebracht, und du willst nicht mal, dass ich dir einen Arzt hole.
09:24Wenn die mich hätten umbringen wollen, dann hätten sie es getan.
09:26Bitte hol mir nur einen Denkzettel verpasst.
09:28Wenn so ein Denkzettel aussieht, dann möchte ich mal sehen,
09:30wie du aussiehst, wenn die das mal ernst meinen.
09:32Wie Frank.
09:34Du hast ja recht, Susanne.
09:36Wenn ich jetzt aufgebe, dann behalten die recht.
09:38Recht, recht, recht.
09:40Dämlicher Dickschädel.
09:42Mensch, guck mal her.
09:46Ich hab dich ja noch gar nicht geküsst.
10:06Tschüss.
10:18Guten Abend.
10:20Ich bin mit Herrn Linder verabredet.
10:22Ja, da haben Sie Pech, der ist gerade gegangen.
10:24Putzblitz, das ist ärgerlich.
10:26Sehen Sie, ich war beim Arzt, bin aufgehalten worden,
10:28und jetzt bin ich extra hierher gekommen.
10:30Ich komme nämlich von außerhalb, hat er nichts für mich hinterlassen.
10:32Mein Name ist Brinkmann.
10:34Ist er gerade weg?
10:36Wiedersehen.
10:38Wiedersehen.
10:48Toilette?
10:50Toilette, Toilette.
10:52Danke.
11:04Verfluchter Mist.
11:08Verfluchter Dreck.
11:14Ach so, Herr Bittmann, ich gehe dann jetzt nach Hause.
11:16Schönen Abend noch.
11:18Ja, ja, auf Wiedersehen.
11:34Herrn Kubriotakis, bitte.
11:36Hier ist Bittmann.
11:40Richten Sie ihn aus, wir können nächste Woche liefern.
11:56Hören Sie jetzt auf, Sie können nach Hause.
11:58Hören Sie jetzt auf, Sie können nach Hause.
12:10Hier fährt es ja nicht.
12:12Sehen Sie, hier oben.
12:16Die letzte Kugel fahren.
12:22Es ist eine Uhr.
12:28Die letzte Kugel fahren.
12:58Bitte.
13:18Bittmann.
13:20Hier ist der schlecht bezahlte Schnüffler.
13:22Legen Sie nicht auf.
13:24Ich habe eine wichtige Information für Sie.
13:26Noch etwas.
13:28Die Information ist nicht umsonst.
13:30Wie viel?
13:32Ende.
13:42Den Wagen.
13:56Ja, du glatzender Penner.
13:58Fahr doch zum Flughafen.
14:00Das kriege ich schon.
14:26Willkommen im Flughafen.
14:40Komm her, Papierholz.
14:44Komm her.
14:52Ich bin es.
14:54Das interessiert mich nicht. Für Ihren Feierabend bezahle ich Sie nicht.
14:57Jetzt können Sie Faber endlich unschädlich machen. In flagranti!
15:02Weil er ein genauso geldgieriger Bulle ist wie Sie. Verstanden?
15:17Wart mal!
15:19Geh zum Hinterausgang!
15:25Frau Dr. Kreet, ich muss mit Ihnen sprechen. Wegen Ihrer Aussage bei der Polizei.
15:29Was ist los? Womit setzt Bittmann sich unter Druck? Wie kommen Sie dazu, für Herrn Roth zu erklären, dass ich...
15:37Entschuldige.
15:40Verstehen Sie, was ich sage? Erinnern Sie sich an mich? Claudia.
15:46In Genua. Wir...
15:48Claudia!
15:50Was ist mit Ihnen passiert? Was hat er mit Ihnen gemacht?
15:52Hey, ich muss mit Ihnen sprechen. Claudia!
15:55Ach Gott, Mama, kann man dieses scheiß Ding nicht abstellen?
15:57Ach, Sie schon.
15:58Claudia!
15:59Können Sie reden? Verstehen Sie mich?
16:01Claudia! Wissen Sie, wer ich bin?
16:17Erkennen Sie mich?
16:22Das ist so lange her.
16:25Ich hole Sie raus.
16:43Claudia, was ist los? War jemand hier?
16:46Was ist passiert?
16:48War jemand in der Wohnung?
16:50Red doch!
16:52Was habe ich hier?
16:54Mensch, was gibt es denn so Dringendes, dass ich mich unbedingt aus dem Bett holen muss?
16:57Bittmann hat Claudia Tankrede mit Drogen lahmgelegt. Frag mir nicht welche.
17:00Oder weißt du das?
17:01Ich war da, ich habe mit ihr gesprochen.
17:03Max.
17:03Bis hier oben, bis zum Stehkragen, voll mit Drogen. Kein vernünftiger Satz ist aus der rauszukriegen.
17:09Ich hole mir erst mal einen Kaffee.
17:10Ja, bitte.
17:12Wie bist du da überhaupt reingekommen? Eingebrochen?
17:15Du riskierst vielleicht. Was genügt dir wohl nicht, dass sie dich zusammengeschlagen hat?
17:17Ich will Bittmann!
17:18Naja, das glaube ich. Zu Bittmann habe ich mir übrigens was überlegt. Ich habe mit Genua telefoniert.
17:24Max, ich will diese Claudia hier haben. Hier bei uns im Aquarium.
17:28Hör zu, du musst Rick dazu bringen, dass er sie zum Verhör vorführen lässt.
17:31Und wenn er dann sieht, was mit dir los ist, dann muss er sie in ein Krankenhaus einweisen.
17:34Und dann sind wir am Zug.
17:35Die Dame muss was wissen. Die lebt Tag und Nacht mit ihm zusammen. Die muss was wissen!
17:38Die wird sich auch wundern, was aus Jansen geworden ist.
17:42Wenn du mich fragst, Bittmann hat ihn aus dem Weg geräumt.
17:44Genauso wie er Wolfhard auf dem Gewissen hat. Und dafür nagele ich ihn.
17:47Ich weiß, Herr Bittmann. Sie haben sehr gute Verbindungen. Das weiß ich.
17:51Aber Sie können das nicht verhindern. Frau Trancredi wird uns jetzt begleiten. Und zwar sofort.
17:54Herr Quinn, sagen Sie ihr bitte Bescheid.
17:55Frau Trancredi ist krank.
17:56Sie ist vernehmungsunfähig. Das sehen Sie doch.
17:58Ah, ja? Naja, so krank sieht sie aber gar nicht aus.
18:01Aber wenn Sie darauf bestehen, dann lassen wir Sie amtsärztlich untersuchen. Aber erst mal kommt sie.
18:05Herr Rick, ich kann Sie nicht daran hindern. Aber das kriegen Sie um die Ohren.
18:14Sag mal, wann ist Rick eigentlich los?
18:17Vor einer halben Stunde.
18:30Ich verstehe ja, dass du den Bittmann haben willst.
18:33Der Polizist Frank war mein Freund.
18:36Ja, sicher, aber...
18:37Was aber?
18:39Schau dich doch mal an! Hier!
18:40Ja.
18:44Faber, fahren wir?
18:46Herr Roth, nein, nein. Ich bin ganz privat hier. Ich besuche nur einen Freund.
18:51Na schön. Ist Herr Rick schon eingetroffen?
18:53Ich habe keine Ahnung. Ich weiß nicht...
18:55Ich möchte ihn sofort sprechen.
18:58Und Sie, Herr Faber, sind hoffentlich wirklich in Urlaub.
19:03Herr Bittmann, ich bin wieder da.
19:06Ja, ich werde das klären.
19:10Ich kenne den anonymen Anrufer. Ich weiß, dass Sie dahinter stecken.
19:13Aber Sie halten sich da raus. Ich rede alleine mit Ihnen.
19:15Herr Roth hat gerade angerufen. Sie möchten sofort in sein Büro kommen.
19:18Ja, das hätte ich mir denken können, dass Herr Bittmann Aufstand macht.
19:20Also, Herr Kühn, Sie kümmern sich um Frau Tankred. Ich bin gleich wieder da.
19:23Ich bin ja gerade vorbei.
19:24Du kümmerst dich um Herrn Rick.
19:25Was fährst du denn an mir rum?
19:26Komm, du, fern ins Auto, schnell!
19:28Was soll ich denn in sein Auto? Ich soll es ins Büro bringen.
19:30Mach zu!
19:31Faber, was hast du denn vor?
19:32Fahr später, später!
19:34Was soll ich denn in sein Auto? Ich soll es ins Büro bringen.
19:36Mach zu!
19:37Faber, was hast du denn vor?
19:38Fahr später, später!
20:04Mach zu!
20:05Schnell!
20:08Ruhig!
20:10Claudia!
20:11Rudi!
20:12Ruhig, ruhig!
20:13Ist ja gut.
20:14Wir sind doch...
20:15Ruhig, ruhig, wir sind doch da.
20:19Ruhig.
20:25Oh Mann, ich bin so müde.
20:27Ein paar Schritte, es tut gut.
20:30Schön durchhalten.
20:32Ein paar Schritte.
20:34Ein paar Schritte.
20:40Claudia, was ist?
20:42Claudia!
20:56Sie schläft.
20:57Gut.
20:58Ein bisschen vorsichtig, es tut weh.
21:00War doch nicht so gemeint.
21:02Also, du bist zu Hajo gekommen, in das Haus, durch den Garten, richtig?
21:05Ja, Hajo hat gerade telefoniert.
21:07Mit wem?
21:08Das weiß ich nicht.
21:09Weiter.
21:10Ich hatte ein wahnsinnig schlechtes Gefühl.
21:13Ich hatte furchtbare Angst, dass der Plan schief geht.
21:15Ja, wenn man Bittmann um 10 Millionen bescheißt und ihm die Frau wegnehmen will,
21:18dann kann man schon mal kalte Füße kriegen.
21:22Glaubst du, dass er ihn umgebracht hat?
21:24Möglich.
21:26Aber vielleicht hat er sich auch nur abgesetzt.
21:29Ist es möglich, dass Bittmann etwas über euer Verhältnis gewusste?
21:32Nein, das ist vollkommen unmöglich.
21:34Ja, so unmöglich ist es nicht.
21:35Wolferl hat es auch gewusst.
21:37Zurück zu dem Freitag.
21:39Jansen hat dir den Koffer mit den Papieren gegeben.
21:41Wieso?
21:42Weil er Wolferl misstraute.
21:45Er wollte sein Geschäft abwickeln und dann wollten wir verschwinden.
21:48Wohin?
21:49Zuerst auf die Bahamas.
21:51Aber mit 10 Millionen Dollar scheint überall die Sonne.
21:54Und am Flughafen in der Abflughalle
21:57ist dann urplötzlich Linda aufgetaucht.
21:59Ja, genau.
22:01Wieso?
22:03Wieso war der da?
22:04Woher hat Linda gewusst, dass du nach Genua fliegst?
22:08Das hat mich ja so erschrocken.
22:10Darum bin ich sofort zurückgefahren.
22:12Claudia,
22:14könnte es sein, dass er dich nicht mehr liebt.
22:17Nein, das kann nicht sein.
22:18Die konnten sich ja nicht riechen.
22:20Nein.
22:21Hast du mit Jansen über euren Plan jemals am Telefon gesprochen?
22:24Telefon?
22:25Ja.
22:27Nein.
22:30Letzte Frage, Claudia.
22:32Woher hast du eigentlich gewusst,
22:33in welchem Hotel Wolferl in Genua zu erreichen war?
22:37Als Hajo mir den Koffer gab, hat er mir auch gesagt,
22:39dass Wolferl im Stadion war.
22:41Und ich habe es ihm gesagt.
22:42Und du hast es ihm gesagt?
22:43Ja.
22:44Als Hajo mir den Koffer gab, hat er mir auch gesagt,
22:46dass Wolfert im Stella wohnen wird.
22:53Wittmann hat euch abgehört.
22:58Aber wenn er uns abgehört hat,
23:00dann...
23:01Ja.
23:03Ja.
23:05Hat Jansen nie darüber gesprochen, wie der Deal ablaufen soll?
23:09Möglich, aber ich kann mich nicht erinnern.
23:11Claudia, streng deinen Kopf an.
23:12Wir müssen weiterkommen.
23:13Hallo.
23:14Jetzt mit der Klinik geht in Ordnung.
23:15Max bringt dich hin.
23:16Wie gut der Kipp her Tag ist,
23:17die Waffen in Ausgenau wegschaffen.
23:18Doch sicher mit dem Schiff.
23:20Sag mal, Fahrer, hast du eigentlich einen Knall?
23:22Brechtob, du bist suspendiert.
23:23Nach dir und Frau Tancredi läuft eine Fahndung.
23:25Im Prinzip müsstest du dich jetzt festnehmen.
23:27Ich weiß, ich weiß.
23:28Ich weiß, ich weiß.
23:29Ich weiß, ich weiß.
23:30Ich weiß, ich weiß.
23:31Ich weiß, ich weiß.
23:32Ich weiß, ich weiß.
23:33Ich weiß, ich weiß.
23:34Du bist nicht der Name des Schiffes gefallen, Claudia.
23:36Versuch dich zu erinnern.
23:37Sag mal hast du mir nicht zugehört?
23:38Weißt du überhaupt was los ist?
23:39Dann nimm mich doch einfach fest!
23:42Was ist mit dir?
23:43Du wolltest an der Sache dranbleiben.
23:44Hast du nichts rausgekriegt?
23:45Ich hab schon gar keine Lust, dir das überhaupt noch zu sagen.
23:51Ich hab heute von der genoesischen Hafenbehörde
23:53eine Aufstellung sämtlicher davor Ankerliegenden Schiffe bekommen.
23:57Kypriotakis hat tatsächlich seit drei Wochen da in Flachter liegen.
24:00Danke, Max.
24:01Prima, gute Arbeit.
24:02Entschuldige. Und riech gegenüber, brauchst du ja nicht besonders groß zu lügen.
24:06Du sagst einfach, als du den Bau entdeckt hast, da war der Fuchs schon weg.
24:09In den Süden. Macht's gut.
24:11Oh, schau, Bella!
24:12Du schnell weg, entschuldige.
24:23Und du hast geglaubt, dein Freund hat sich gekauft.
24:26Nein, nein, quatschi.
24:27Na ja, ich war misstrauisch. Du weißt ja, wie das ist in unserem Beruf, Nino.
24:32Eines Tages kommt ein Vorgesetzter zu dir und sagt, dein Freund ist Wormsticki.
24:36Zuerst lachst du ihn aus, aber dann, mit der Zeit merkst du, dass der Angelhaken tief sitzt.
24:40Das Gift frisst. Du wirst den Gedanken nicht wieder los.
24:42Ist ein aufwendiger Lebensstil.
24:44Dann ist euer Gehalt wohl auch nicht besser als bei uns.
24:49Ich komm zurecht.
24:51Die paar Male, die ich mit meiner Freundin zum Essen gehe,
24:54kann ich meine Rechnung im Lokal bezahlen. Meistens.
24:58Was ist denn? Tut sich nix?
25:00Nichts, gar nichts.
25:02Ich schwöre dir, die kommen.
25:04Die Waffen werden hier verladen, auf dem Schiff, da bin ich ganz sicher.
25:09Ah! Buonasera, Senora!
25:11Buonasera, Buonasera!
25:13Was gibt's denn heute schönes zu essen?
25:15Kommt, der Angelpacker hat mir ein Rotkäppchen.
25:19Was sagt sie?
25:21Was sagt sie?
25:23Sie will dir erzählen, wie sie das gekocht haben.
25:25Lass das!
25:27Lass das!
25:29Du verdienst mir nur die häuslichen Zittern.
25:31Du bist ein alter Macho.
25:35Prosto!
25:37Für dich, dein Freund.
25:39Ja, Max.
25:41Ja, natürlich bin ich dran.
25:43Du denkst, ich bin im Ferienlager.
25:45Ja, ich versteh dich besser.
25:47Ja.
25:50Ende.
25:52Was hat er dir gesagt?
25:54Buon appetito hat er uns gewünscht.
25:56Und noch etwas, Wittmann ist auf dem Weg hierher.
26:15Nino, es geht los.
26:17Che cosa?
26:19Aufstehen!
26:29Ja, da sind sie.
26:35Endlich.
26:39Zeig mir den Wittmann.
26:41Welcher ist es?
26:45Der auf dem Taxi aussteigt, das ist Wittmann.
26:49Ich schnapp die Falle zu.
26:51Attenti al segnale.
26:53Attenti al segnale.
26:55Si.
26:59Attenzione.
27:01Wittmann!
27:05Azione!
27:08Scundami cambio!
27:10Non lasciatemelo scappare, deficienti!
27:19Scundami!
27:23Scundami!
27:49Er ist tot.
28:09Was ist denn mit Herrn Wittmann?
28:11Haben sie ihn denn verhört?
28:13Ja, leider nur kurz.
28:15Die Italiener haben ihn dann sehr bald mit dem Schlag belegt.
28:18Wieso fragen Sie das mich?
28:20Ich meine, Sie sind ja der Leiter der Sonderkommission.
28:22Heute Morgen ist doch dein Verschreibungsgegenüber gekommen, oder?
28:24Ja, natürlich.
28:26Und?
28:28Wie es aussieht, werden ihn die Italiener gegen Kaution entlassen müssen.
28:30Warum das denn?
28:32Die Frachtpapiere scheinen keine Unregelmäßigkeiten aufzuweisen.
28:34Ist doch nicht zur Verwaffnung.
28:36Ist doch wirklich eine Sauerei.
28:38Da hat doch überall seine Freunde sitzen, sogar in Italien.
28:40Wir haben ja auch nichts Greifbares in der Hand.
28:42Wenn wir Janssens Leiche finden würden, dann wären wir einen Schritt weiter.
28:44Faber ist nämlich der Meinung,
28:46dass der Wittmann den Janssen aus dem Weg geräumt hat aus Eifersucht.
28:48Ja, wie kommt er denn darauf?
28:50Ich habe bei meinen Recherchen in Wohlfahrtswohnungen
28:52interessantes Material gefunden.
28:54Ja, und wieso rücken Sie mit dem Material nicht raus?
28:56Hören Sie, Herr Roth.
28:58Sie wissen genauso gut wie ich,
29:00dass es im Fall Wittmann eine undichte Stelle gibt,
29:02und zwar hier im Präsidium.
29:04Und ein toter Polizist reicht.
29:06Ja, ja, das wird sich alles klären.
29:10Sagen Sie, Faber...
29:16Wie geht es Ihnen eigentlich persönlich?
29:20Wenn Sie sonst nichts für mich haben, dann würde ich gerne gehen.
29:24Wenn die Italiener sich wieder melden,
29:26sagen Sie mir Bescheid, ja?
29:30Danke.
29:32Ach, bedanken Sie sich nicht.
29:34Es ist meine Pflicht, meine Beamten zu schützen.
29:36Aber wenn Sie noch mal so eine Aktion starten,
29:38dann landen Sie in der Asservatenkammer,
29:40und zwar bis zu Ihrer Pensionierung.
29:42Sagen Sie mir die Ehrgeiz von Isaias Bestermann.
29:45Bitte. Ach, Faber, kommen Sie noch mal.
29:49Äh, täusche ich mich, oder...
29:51oder haben Sie den Rot im Auge?
30:03Faber, hör mal!
30:05Ich wusste gar nicht, dass du Italienisch kannst.
30:07Die haben dich ja sogar auf Italienisch in der Flut mit Fotos...
30:09Max, wir müssen uns alle Videobände anschauen.
30:11Ich will alle Aufnahmen sehen, auf denen Linda zu sehen ist.
30:13Kannst du haben.
30:15Ich bin gerade mit meiner elektronischen Datei fertig.
30:17Ich habe den ganzen Kram für den Computer aufgearbeitet.
30:19Was willst du sehen?
30:21Arnold Lindner mit Claudia Tancredi?
30:23Arnold Lindner mit Alfred Wittmann?
30:25Oder Arnold Lindner mit diversen Unbekannten?
30:27Mit einem Unbekannten.
30:29Ca. 40 Jahre, 1,80 groß, blond, schlanke Statur.
30:31So genau habe ich mir die diversen Unbekannten noch nicht ansehen können.
30:35Ach, du liebe Gäste.
30:37Dann müssen wir uns ja doch alles angucken.
30:43So, das war's.
30:45Nein, das kann nicht sein.
30:47Hör zu, es gibt irgendwo eine Kassette.
30:49Da ist Linda drauf.
30:51Vor der Klappe im Südpark mit noch zwei Typen.
30:53Südpark?
30:55Ach so, der Homosexuelle-Treffen.
30:57Ja.
30:59Da ist doch Linda nicht dabei.
31:01Doch, such es raus.
31:03Such es raus.
31:07Mein Gott, wie lange das dauert.
31:09Ist alles mumpig.
31:12Alles Quatsch, alles mumpig.
31:14Wolltest du Video gucken oder ich?
31:16Ja, mach hin, ich muss noch Weihnachtseinkäufe machen.
31:18Fußspuren, weiter, weiter.
31:20Noch weiter, noch weiter.
31:22Noch weiter.
31:24Jetzt langsam, Achtung.
31:28Stopp!
31:30Da.
31:32Das ist er.
31:34Max, mach mir ein Foto von dem Schweinskopf.
31:36Und, Fahndorf?
31:38Sein Aufenthaltsort ist bekannt.
31:40Das Foto brauche ich für Linda.
31:42Der Überfall in Genua auf Wittmann.
31:44Weißt du, wer das war?
31:46Das war Linda.
31:48Was, der?
31:50Der Laufbursche?
31:52Den sehe ich da auf all den Bändern immer nur Kaffee holen,
31:54Türen aufhalten, Rechnung bezahlen.
31:56Max, das ist genau wie in unserem Laden.
31:58Erst dackeln sie hinter dir her,
32:00dann bären sie sich plötzlich unterm Tisch hervor an
32:02und eben wie es versieß, pinkeln sie dir ans Bein.
32:05Ah, der Fahrer, guten Tag.
32:07Setzen Sie sich doch bitte.
32:09Möchten Sie vielleicht eine Tasse Kaffee, Tee oder...
32:11Dieser Mann war bei dem Überfall auf Wittmann in Genua dabei.
32:17Kenne ich nicht.
32:19Nein?
32:21Woher haben Sie das?
32:23Von einem bekannten Homosexuellen, drei, vier in der Stadt.
32:29Liebe Mutter,
32:31ich bin in der Stadt.
32:33Liebe unter Männern
32:35ist in diesem Land nicht mehr strafbar.
32:37Gott sei Dank.
32:39Und im Übrigen ist das meine private Angelegenheit.
32:41Mord ist keine Privatangelegenheit.
32:43Was für Mord?
32:45Der hier.
32:47Weil einer der beiden Motorradfahrer
32:49dem Auftrag ihrer noblen Firma
32:51in Genua Frank Wohlfahrt ermordet haben.
32:53Können Sie das beweisen?
32:55Noch nicht.
32:57Aber Ihr Freund hat auf Wittmann geschossen
32:59und daraus kann man leicht einen Mordauftrag ableiten.
33:02Wenn man das so leicht kann, warum tun Sie es dann nicht?
33:04Aber, ich weiß, Sie wollen hoch hinaus.
33:06Sie wollen an Wittmanns Stelle.
33:08An seinem Schreibtisch sitzen Sie ja schon,
33:10aber passen Sie auf, dass Ihnen nicht schwindelig wird.
33:12Hören Sie mir gut zu.
33:14Ich glaube, dass Wittmann gegen eine Kaution
33:16von den Italienern wieder freigelassen wird
33:18und dann sind Sie dran,
33:20wenn ich den Mordauftrag auch nicht beweisen kann.
33:22Er braucht keine Beweise.
33:24Wollen Sie mir vielleicht Angst einjagen?
33:26Ich denke, das ist mir schon gelungen.
33:28Hören Sie, Linda,
33:30ich will Wittmann.
33:32Sie haben die Beweise gegen ihn.
33:34Legen Sie sie auf den Tisch.
33:36Es ist Ihre Eins geschossen.
33:38Ich habe nichts. Ich weiß nichts.
33:40Wenn ich etwas wüsste, würde ich es Ihnen sagen.
33:42Dass Jansen und Claudia...
33:44Geschreckt.
33:46Wenn ich Ihnen weiterhelfen könnte,
33:48würde ich das wirklich gerne tun.
33:50Sie haben nicht mehr viel Zeit.
33:56Kommen Sie, Herr Pfarrer.
33:59Herr Pfarrer hat die Jansen umgebracht, das steht jetzt fest.
34:01Vor Gericht nützt das als Beweismittel allerdings gar nichts.
34:03Das müssen wir nicht erklären, Herr Kühn, das weiß ich selber.
34:05Kann mir mal jemand sagen, worum es geht?
34:07Dann schalten Sie mal ein.
34:17Alles, was du bist, bist du durch mich
34:19und dann sparst du mir meinen Halb aus.
34:23Los, sag was.
34:25Claudia braucht wahrscheinlich mehr als einen.
34:27Die Kassette ist heute Morgen mit der Hauspost gekommen.
34:29Offensichtlich von Roth.
34:31Jansen ist abgehört worden.
34:33Ich hatte mir schon sowas gedacht, Max.
34:35Aber was hat unser Herr Roth denn dazu gesagt?
34:37Ich habe noch nicht mit ihm gesprochen, er ist nicht in seinem Büro.
34:39So ein kleines Viertel, keine Meldung dabei.
34:41Nichts?
34:43Das ist der Beweis in letzter Sekunde.
34:45Wenn morgen früh der Wittmann angeflogen kommt,
34:47können wir den gleich überführen.
34:49Übrigens habe ich jetzt in dem Bungalow von Jansen
34:51einen Lokaltermin angesetzt. Wollen Sie mit?
34:54Ich möchte das noch mal in Ruhe anhören.
34:56Kommen Sie, Herr Kühn.
35:12Was ist los?
35:14Wo bleibt mein Kurzer?
35:16Seit wann trinkst du am helllichten Tag Schnaps?
35:18Was ist mit dir los?
35:20Was ist los mit dir?
35:22Geh von uns raus!
35:24Lass dich gar nicht wieder hier sehen!
35:26Sag mal, spinnst du? Der hat doch überhaupt noch nicht bezahlt.
35:28Wie kann man das erlauben?
35:30Ich werde befördert, weißt du warum? Fürs Nichtstun.
35:32Wenn ich was tue, werde ich auch befördert.
35:34Ich behalte in jedem Fall recht toll, nicht?
35:36Sag mal, soll ich dir mal was sagen?
35:38Du gefällst mir heute überhaupt nicht.
35:40Das ist doch dein Problem.
35:42Hier, ich habe den Fall gelöst.
35:44Dieses Plastikding beweist, Wittmann hat Jansen umgebracht.
35:46Morgen am Flughafen wird er verhaftet.
35:48Ja und, wo ist dann der Haken?
35:51Linde war es.
35:53Aber sonst weiß nur ich.
35:55Heute bin ich kein kleiner Polizist.
35:57Heute bin ich das Schicksal.
35:59Halte ich die Schnauze, dann wird Wittmann für etwas verhaftet.
36:01Was er nicht getan hat, verdient hat er es tausendmal.
36:03Und wenn ich sage, was ich weiß, dann ist Linde dran.
36:05Er hat es auch verdient.
36:07Aber dann bleibt Wittmann ungeschoben.
36:09Aber das ist doch gar keine Frage.
36:11Zusammen, Wittmann hat Frank auf dem Gewissen und ich habe mir geschworen, ich kriege ihn.
36:15Verstehe ich ja.
36:17Aber es reicht nicht.
36:19Was heißt das reicht nicht?
36:21Tut mir leid, den hat Faber vor drei Minuten rausgeschossen.
36:23Soll ich ihn freipauken? Ausgerechnet ich.
36:25Wieso denn? Nein, ich mache gar nichts.
36:27Ich bleibe hier und lasse mich vorlaufen.
36:29Und lasse der Gerechtigkeit ihren Lauf.
36:31Was da?
36:33Jetzt hör mal zu, Faber.
36:35Du bist Polizist und ich mag dich als Polizist.
36:37Als Schicksal kommst du mir auf keinen Fall ins Haus.
36:39Den Wittmann kriegst du doch auch ohne selber zum Schwein zu gehen.
36:41Also ich würde vorschlagen, du tust jetzt das, was du schon die ganze Zeit tun willst
36:43und lässt mich in Ruhe meinen Kaffee trinken.
36:45Alles klar?
36:48Gib mir mal das Armband.
36:50Ja, erkläre ich dir alles später.
36:52Danke.
36:54Tschüss.
37:02Also los, noch mal vom VNF.
37:04Noch mal? Ja, noch mal.
37:06Jetzt hau aber nicht wieder so doll zu.
37:08Hallo Faber.
37:14Und jetzt geht Wittmann weg.
37:1621, 22, 23, jetzt kommt Wittmann wieder.
37:18Stopp, Augenblick.
37:20Bleiben Sie unten, Herr Kühn geht gleich weiter.
37:22Ihr wisst genau, dass wir nicht sagen können,
37:24wie viel Zeit vergangen ist,
37:26bis der Akkustromat sich wieder eingeschaltet hat.
37:28Die Zeit spielt überhaupt keine Rolle.
37:30Ihr könnt das noch hundertmal nachstellen,
37:32wenn er nicht richtig zuhört.
37:34Ist doch ein Versuch, hätte doch immerhin so sein können.
37:36War aber nicht so.
37:38Darf ich nur?
37:40Also gut, der Anfang war okay.
37:42Das ist ganz klar, Wittmann.
37:45Nach der Unterbrechung, passen Sie auf.
37:50Die Schritte sind anders.
37:52Stimmt, das Geräusch.
37:54Das Klicken.
37:56Hab ich mir auch schon gefragt.
37:58Was ist das?
38:02Doch nicht Claudia.
38:04Nein, Arnold Linder.
38:08Tatsächlich, der Linder hat auch so ein Ding.
38:10Ja, da müssen wir völlig umdenken.
38:12Da muss die Mordkommission her.
38:14Das muss ich festnehmen.
38:16Jetzt bin ich Rolf falsch schuldig.
38:18Ja, wissen Sie, wo er ist?
38:20Nein, aber ich finde ihn.
38:22Und wenn ich die ganze Stadt umkrempeln muss.
38:24Wollen Sie Max noch?
38:26Nein.
38:28Otto, Sie krempeln das Haus hier um,
38:30ob wir eine Leiche finden.
38:32Und wenn sie im Garten ist?
38:34Ja, dann krempeln Sie den Garten um.
38:36Ja.
38:38Schulz!
38:41Sag mal, bist du da abgehauen?
38:43Warst du schon mal in der Klinik?
38:45Mit Gittern?
38:47Nee, Gott sei Dank nicht.
38:49Ich mach dir erst mal einen Kaffee.
38:51Nee, warte, warte.
38:53Weißt du, wo Bittmann ist?
38:55Also, der kommt morgen früh aus Italien zurück.
38:57Aber du willst ja nicht etwa zu dem zurück.
38:59Zwischen einer Frau und einem Mann ist alles möglich.
39:01Hab ich mal gelesen.
39:03Na ja.
39:05Herrschaften, Feierabend für heute.
39:07Bisschen Beeilung, ja?
39:09Hier vorne auch.
39:11Feierabend, Beeilung bitte.
39:13So, ich würd sagen,
39:15wir fahren erst mal zu mir und dann sehen wir weiter.
39:17Oh Mann, ich kann euch nur entschuldigen.
39:19Jetzt komm, mach dir darüber keine Gedanken.
39:21Bittmann, du bist ja verrückt.
39:23Ich mein, ich hab auch so Momente,
39:25wo ich mich frage,
39:27wieso ich ausgerechnet auf so einen Typen
39:29wie Faber reingefallen bin.
39:31Aber du und Bittmann, nee.
39:33Sag mal, kannst du dir vorstellen,
39:35dass man jemanden aus Eifersucht umbringt?
39:38Zwischen einer Mann und einer Frau ist alles möglich.
39:54Entschuldigen Sie, wenn ich Sie so spät noch belästige,
39:56aber Formalitäten dauern immer etwas länger.
39:58Das interessiert mich nicht besonders.
40:00Ich wollte Ihnen trotzdem meinen persönlichen Dank abstatten
40:02für das hervorragende Tonband, hat uns sehr geholfen.
40:04Na gut, Sie haben gedankt, auf Wiedersehen.
40:06Danke, ich möchte nichts.
40:08Ich bin nur hier, um einen Mord aufzuklären.
40:10Dauert nicht lange.
40:12Wo waren wir stehen geblieben? Ach so, bei dem Tonband, ja.
40:14Es ist von außergewöhnlicher Qualität, muss ich schon sagen.
40:16Man hört das kleinste Geräusch, als wenn man dabei gewesen wäre.
40:18Und warum verhaften Sie dann Bittmann nicht?
40:20Bittmann?
40:22Wieso Bittmann?
40:24Ich bin hier, um den Mörder zu verhaften.
40:26Dieses Armband, Linda, das hat sie verraten.
40:28Ich werde es als Beweisstück benötigen,
40:30aber nach 15 Jahren, wenn Sie wieder rauskommen,
40:32kriegen Sie es wieder, garantiert.
40:35Oder Sie können die Schlägerei anfangen.
40:37Ehrlich gesagt, mir wäre eine Schlägerei lieber.
40:59Na?
41:01Schicksal?
41:03Oder Polizist?
41:07Das ist immer derselbe Dreck.
41:09Die Kleinen hängt man, die Großen lässt man ab.
41:13Nicht so laut, Claudia schläft.
41:18Die ist auf dem Krankenhaus abgehauen.
41:20Kann man ja auch irgendwie wieder verstehen.
41:24Bleibt ein paar Tage bei uns.
41:26Es geht doch in Ordnung, oder?
41:29Ja, meinetwegen. Wie geht es dir denn?
41:31Sie braucht halt jemanden.
41:37Ich auch.
41:40Susanne?
41:42Weißt du, wo meine Waffel ist?
41:44Waffel?
41:46Wo ist meine Pistole?
41:48Ich weiß genau, ich hatte sie mit.
41:50Als ich mich gestern ausgezogen habe,
41:52habe ich sie hier aufs Nachdenken gelegt.
41:54Sag mal.
41:56Ist Claudia schon aufgestanden?
41:58Ich habe die ganze Woche rausgleichen hören.
42:00Die wollte uns nicht wecken, das ist doch lieb, ne?
42:06Du hast ihr doch nicht etwa gesagt,
42:08dass Giebmann heute zurückkommt.
42:10Doch.
42:12Aber du hast ihr auch gesagt, dass er es nicht war.
42:14Ach du Scheiße.
42:16Wie kann man nur so blöd sein?
42:18Mein Gott, wir haben über Männer gequatscht.
42:20Weißt du, was von deinem Gequatschen rauskommen kann?
42:22Dass es noch einen Mann weniger gibt.
42:24Grab diese verdammte Müllgebühr um.
42:27Es kommt uns hinter jede Plastiktüte,
42:29hinter jede Bierdose.
42:31Wir müssen diese verdammte Leiche finden.
42:33Ich glaube, Faber hat sich geirrt.
42:35Abwarten, Herr Kühn.
42:37Auf Fabers Nase kann man sich in der Regel verlassen.
42:39Frau Kommissar, Roth hat einen schweren Unfall.
42:41Was, der Roth?
42:43Ist er verletzt?
42:45Nee.
42:47Der ist tot.
42:49Tot gegen Brückenpfeiler-Gefall.
42:51Wie kann denn sowas passieren?
42:53Das fragen sich die Kollegen von der Verkehrspolizei auch.
42:55Kein anderes Autofahrer beteiligt.
42:57Keine Bremsspulen waren da.
42:59Das ist aber seltsam.
43:01Sieht ja beinahe wie selbstmord aus.
43:03Andere Erklärung ist wohl nicht möglich.
43:05Der Maulwurf.
43:07Ich dachte, er sei weg.
43:09Der Roth war der Maulwurf.
43:11Die direkte Verbindung zu Bittmann.
43:13Der Roth hat sich umgebracht.
43:16Bevor der Bittmann auspacken und ihn aufliegen lassen konnte.
43:20Schwein.
43:22Die Feige für sein mieses Verhalten.
43:25Ein Gedrecksau!
43:27Reiner Mangaskus, was?
43:29Der soll ein Scharfrichter werden, Herr Kühn.
43:31Das ist doch das allerletzte, seine Kollegen zu verkaufen.
43:35Das ist nicht das letzte.
43:37Der Tod.
43:39Das ist noch eine ganze Strecke dahinter.
43:55Der Bittmann.
43:57Der Bittmann.
43:59Der Bittmann.
44:01Der Bittmann.
44:03Der Bittmann.
44:05Der Bittmann.
44:07Der Bittmann.
44:09Der Bittmann.
44:11Der Bittmann.
44:13Der Bittmann.
44:15Der Bittmann.
44:17Der Bittmann.
44:19Der Bittmann.
44:21Der Bittmann.
44:23Der Bittmann.
44:25Der Bittmann.
44:27Der Bittmann.
44:43Was wollen Sie denn schon wieder, Faber?
44:46Sie können mich nicht verhaften.
44:48Ich bin nicht freiwillig hier.
44:50Ich muss Sie warnen.
44:53Die Polizei will Sie umbringen.
44:55Claudia will mich um...
44:57Das glauben Sie doch selber nicht.
44:59Ja.
45:01Sie ist der festen Überzeugung,
45:03dass Sie Jansen geseitigt haben.
45:05Und Sie?
45:07Was glauben Sie?
45:09Dieses Turmband,
45:11das uns zugespielt hat.
45:15Ich habe dich doch immer für meinen eigenen Sohn behandelt.
45:17Ja, ich war's.
45:19Aber ich habe es nicht gewollt.
45:22Es war ein Unglücksfall.
45:24Ich wollte nur eine Lektion erteilen.
45:28Es geht dem großen Waffenhändler Bittmann der Arsch auf Grundreis.
45:34Also zum Präsidium?
45:36Leider nein.
45:39Nach ihm war noch jemand in der Wohnung.
45:41Linda.
45:43Er hat ihn umgebracht.
45:46Was denn dieses...
45:48Dieses schwitzende, heuchelnde Elend?
45:50Haben Sie ihn schon verhaftet?
45:52Ja.
45:54Also bei Ihrer Intelligenz, Frau Haber,
45:56gehören Sie eigentlich auf meine Gehaltsliste.
45:58Junge, dynamische Leute kann ich immer brauchen.
46:00Na sehen Sie, ich bin ein etwas altmodischer Bulle.
46:02Ich will immer wieder den Satz aus den Angeln heben,
46:04die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen.
46:06Philosoph sind Sie auch.
46:08Tut mir leid, ich muss zu einer wichtigen Sitzung
46:10ins Verteidigungsministerium.
46:12Darf ich Sie bitten?
46:14Ich habe Sie gewarnt.
46:16Ich passe schon selber auf mich auf.
46:18Eine Rechnung zwischen uns ist noch offen, Bittmann.
46:20Sie haben meinen Freund Wolfhard umgebracht.
46:22Und dafür kriege ich Sie,
46:24und wenn das 100 Jahre dauert.
46:32Claudia!
46:44Steig aus, Bittmann!
46:46Los, steig aus!
46:48Claudia!
46:50Tu es nicht!
46:53Verschwinde, Frau Haber!
46:55Hau ab, los!
46:57Du sollst aussteigen!
47:01Jetzt sollst du an den Wegen ins Gefängnis.
47:03Sei still!
47:05Das ist ganz allein meine Sache.
47:07Mach die ein, du!
47:09Ich kann nicht mehr!
47:11Ich kann nicht mehr!
47:14Mach die ein, du!
47:16Claudia, Liebling, ich habe Heiljohn nicht umgebracht.
47:18Du lebst doch!
47:20Nein.
47:22Er war es nicht.
47:24Das ist die Wahrheit, Faber.
47:26Das ist die Wahrheit.
47:28Das ist die Wahrheit.
47:30Gib mir die Pistole.
47:35Komm.
47:37Danke, Herr Faber.
47:39Sie haben mir wieder das Leben gerettet.
47:41Kommen Sie zu mir,
47:43ich werde das Doppelte von Ihrem miesen Polizeigehalt zahlen.
47:47ZW9, ZW9, bitte kommen.
47:57Faber, hier?
47:59Faber, du hattest recht mit der Müllkippe.
48:01Wir haben Jansen gefunden.
48:03So, na ja.
48:05Hier lebt Gott sei Dank alles.
48:13Musik
48:16Musik
48:19Musik
48:22Musik
48:25Musik
48:28Musik
48:31Musik
48:34Musik
48:37Musik
48:41Musik
48:44Musik
48:47Musik
48:50Musik
48:53Musik
48:56Musik
48:59Musik
49:02Musik
49:05Musik
49:08Musik
49:10Musik
49:12Musik
49:14Musik
49:16Musik
49:18Musik
49:20Musik
49:22Musik
49:24Musik
49:26Musik
49:28Musik
49:30Musik
49:32Musik
49:34Musik
49:36Copyright WDR 2021