Der alte Klavierstimmer Rudi – ein Original im Bahnhofsviertel und deshalb ein guter Bekannter Fabers – entgeht nur knapp einem Mordanschlag. Fabers Recherchen ergeben, dass Rudi im Zustand der Volltrunkenheit Zeuge eines Verbrechens geworden ist. Faber versucht, Rudis Gedächnis aufzufrischen – und bringt ihn dadurch erneut in Gefahr … (Text: einsfestival)
Category
📺
TVTranskript
00:00Sag mal, hast du einen Vogel? Der Tisch hat sechs Löcher, reichen die nicht?
00:04Das ist doch ein Eierkragen, weißt du.
00:06Susanne, was ist denn?
00:07Reg dich ab, in zehn Minuten mach ich dicht.
00:09Das hast du schon vor einer halben Stunde gesagt.
00:11Ja, mach, mach!
00:24Hallo, Rudi.
00:26Hallo, schöne Frau.
00:30Das Übliche?
00:32Ja, ja, wie immer.
00:34Sag mal, Rudi, ist was?
00:36Solange noch aufrecht geht der graue Alte, verschmiert er gern den Jugenddraht.
00:41Aber diesmal, glaube ich...
00:45Danke, Susanne.
00:47Jetzt wird's gefährlich.
00:49Wovor hast du Angst? Du zitterst ja.
00:51Sieht man mir was an?
00:53Warum?
00:55Wer bist du diesmal auf die Füße gedreht?
00:57Keine Ahnung, aber...
01:00Hör mal, Rudi.
01:02Meinst du nicht, es wäre an der Zeit,
01:04um damit eine Weile wieder aufzuhören?
01:06Das ist nicht der Schnaps, der mich verfolgt.
01:09Das ist ein Mensch.
01:11Dieses Gefühl kenne ich.
01:13Das war schon ein paar Jahrzehnte her, aber...
01:15so was vergisst man nicht.
01:18Rudi, du weißt, damals hat's genauso angefangen.
01:22Mensch, Faber, das ist kein Delir.
01:24Ich weiß nicht, wie er aussieht oder wer er ist,
01:26aber irgendjemand verfolgt mich.
01:30Ich geh mal gucken, wenn's dich beruhigt.
01:41Da war so ein komischer Typ draußen.
01:43Ich hab ihn weggeschnitten.
01:45Verarsch mich nicht!
01:47Ich hab keine Halluzinationen!
01:50Faber!
01:53Rudi, ich...
01:55Rudi, ich...
02:25Hallo, Susanne.
02:27Nix mehr. Hier ist Feierabend.
02:29Susanne, guck doch mal auf die Uhr.
02:31Ach, Faber.
02:33Grüß dich, Karl.
02:35Ja, grüß dich.
02:37Was hast du bloß dem Rudi ausgeschenkt?
02:39Wieso?
02:41Ja, der krabbelt da draußen
02:43zwischen den geparkten Autos rum.
02:45Der krabbelt?
02:47Ja, er krabbelt.
02:50Du machst Sachen. Bist du in Ordnung?
02:52Ich wusste gar nicht, wie beweglich ich noch bin.
02:54Du hast den Falschen weggeschickt.
02:56Mein Verfolger arbeitet mit Pistole und Scheidem.
02:58Mach jetzt kein Blödsinn, Rudi.
03:00Blödsinn, ja. Hier.
03:08Ja.
03:10Halluzination, ja?
03:12Was darf der Rudi wahr sein?
03:14Für so eine Scheiße hast du mir doch gesagt,
03:16dass ich dich nicht verarsche.
03:19Für so eine Scheiße. Hast du ihn erkannt?
03:21Nee, ist zu schnell weggefahren.
03:23Was für ein Wagen?
03:25Ich kenne nur einen Wagentyp.
03:27Da ist oben auf dem Dach ein gelbes Licht
03:29und da steht Taxi drauf. Und so eins war es nicht.
03:31Hol unseren Wagen. Wir bringen Rudi nach Hause.
03:35Wann hast du zum ersten Mal gemerkt,
03:37dass du verfolgt wirst?
03:39Seit heute Nachmittag.
03:41Seit ich aufgestanden bin und das Haus verlassen habe.
03:43Vielleicht hat es was mit gestern Nacht zu tun.
03:45Wie viele Kneipen warst du denn?
03:48In jeder Kneipe fünf Schnäpse getrunken
03:50und ab der dritten waren sie voll.
03:52Sie vielleicht.
03:54Und ab der vierten haben sie bestimmt angefangen,
03:56rumzustenkern.
03:58Ich stenkere nie.
04:00Mag sein, dass der eine oder andere Schwätzer
04:02meinem Witz nicht folgen kann,
04:04aber das liegt nicht an mir.
04:06An wem auch immer.
04:08Ist ja kein Grund, auf Rudi zu schießen.
04:10Aber vielleicht hast du irgendein Gespräch mitgekriegt,
04:12das nicht für deine Ohren bestimmt war.
04:14Zum Beispiel, ob jemand ein Ding plant.
04:16Wenn ein Gespräch in diese Richtung geht,
04:18dann setze ich mich ganz weit weg.
04:20Vielleicht hast du es nicht mehr mitgekriegt.
04:22Immerhin 35 Schnäpse.
04:24Das eine oder andere Bier.
04:26Ja, zum Schluss war ich sicher etwas im Komod.
04:28Wo war es denn zum Schluss?
04:30Normalerweise beende ich meinen Kneipenkontrollgang
04:32bei Hanni,
04:34aber ich weiß nicht,
04:36ob ich es noch geschafft habe.
04:40Ich werde sie fragen.
04:42Ja, aber doch jetzt nicht mehr.
04:45Ich gehe jetzt nach Hause.
04:47Ich gehe schlafen.
04:49Du bleibst hier und passt auf Rudi auf.
04:51Wieso ich?
04:53Weißt du, was Susanne gestern zu mir gesagt hat?
04:55Ich weiß gar nicht, wieso man euch Bullen nennt.
04:57Hat sie gesagt.
04:59Na ja, und wie hast du dir das gedacht?
05:01Wo soll ich schlafen?
05:03Du teilst hier die Couch mit Rudi.
05:05Morgen früh klappert ihr die Kneipen ab,
05:07in denen er gewesen ist,
05:09und dann bringst du ihn mit ins Büro.
05:11Gute Nacht.
05:14Morgen.
05:16Morgen, Faber.
05:18Kaffee?
05:20Oh ja, Kaffee wäre nicht schlecht.
05:22Brötchen ist auch noch da.
05:24Sag mal, Otto,
05:26das Leberwurstbrötchen, willst du es verkaufen oder verschenken?
05:28Ist gratis, Faber.
05:34Baum ohne Namen.
05:36Die Nacht der lebenden Toten.
05:40Sag mal, was soll das denn hier?
05:42Ausgemusterte Videos.
05:44Spottbillig.
05:46Eine Reise durch die Geschichte des Horrorfilms.
05:48Und ich kann eigentlich sagen,
05:50es ist fast eine richtig kleine Sammlung.
05:52Der Clou an der ganzen Geschichte ist,
05:54alles in 3D.
05:56Wenn du die beim Gucken aufsetzt,
05:58dann siehst du alles voll plastisch.
06:00Oh, na, da wird mir so schon schlecht.
06:02Otto, da ist kein Geschäft zu machen.
06:04Ist das Zeug nicht sowieso verboten?
06:06Keine Ahnung.
06:08Hat Maxi schon gemeldet?
06:11Er war gestern Nacht bei Rudi.
06:13Bei Klavier-Rudi?
06:15Ja.
06:17Und da lässt du denn Max alleine hingehen?
06:19Ja.
06:21Aber der verträgt ja nur 2 Bills in der Woche.
06:23Auf Rudi ist gestern Nacht geschossen worden.
06:25Was?
06:27Faber?
06:29Ja, der ist hier.
06:31Ja, ich sag's ihm.
06:33Nein, wieso soll ich es vergessen?
06:35Nein, geht in Ordnung.
06:37Knabe Bahani, kennst du die?
06:40Ja, die gehört zu meinem Revier.
06:42Ich war ein paar Mal drin.
06:44Wieso?
06:46Bierfahrer will sein Zeug nicht los.
06:48Macht keiner auf.
06:50Du sollst noch mal vorbeigucken.
06:52Ja, gut.
06:54Aber sofort.
06:56Ich muss nämlich auch da.
06:58Du willst Zeug,
07:00dann packst du besser weg.
07:02Wenn Rick das findet,
07:04wird das gleich beschlagnahmt.
07:06Und selber gucken.
07:10Hallo, Taxi.
07:12Aufwachen.
07:14Na, gut geschlafen?
07:16Mich gelüstert das eine Morgenschnupf.
07:18Na, was ist?
07:20Wollen wir nicht ein bisschen spazieren fahren?
07:22Ich bin doch nicht Ihr Chauffeur.
07:24Aber wir haben doch einen gemeinsamen Auftrag.
07:26Aber eine getrennte Kasse.
07:28Ja.
07:30Ja.
07:32Ja.
07:34Ja.
07:36Ja.
07:39Ja, eine getrennte Kasse,
07:41fahren Sie gerne in die Stadt.
07:43Aber Ihr Frühstück zahlen wir selber.
07:45Also, junger Freund,
07:47unter diesen Umständen läuft die Sache nicht.
07:49Moment.
07:51So war es ja nicht gemeint.
07:53Dann mach die Tür wieder zu.
07:55Ja.
07:57So die reinste Erpressung.
08:08Ich hab's nicht volllaufen lassen, aber da hängt Ihr Mantel.
08:26Bist du sicher?
08:31Verstehe ich nicht.
08:32Was?
08:33Dass es Ihr Mantel ist.
08:35Sicher bin ich sicher.
08:36Anni!
08:37Ich hole den Schlüsseldienst.
08:38Nein, nein, bleib mal hier.
08:39Das dauert mir zu lange.
08:40Gibt's einen hintereingang?
08:41Da um die Ecke.
08:42Dann warte hier.
08:43Fahr mal, mach keinen Quatsch.
08:45Ich widme mich nicht mehr dafür.
09:07Wieso bist du uns aufgeregt?
09:14Also ich verstehe wirklich nicht, wie sie das machen.
09:40Wenn ich heute Morgen schon so viel getrunken hätte, können die nicht mehr gerade gehen.
09:42Mein junger Freund, ein trainierter Marathonläufer, macht locker seine 42 Kilometer.
09:47Sollten Sie das versuchen, da ginge Ihnen nach drei Kilometern die Puste.
09:50Oh, hallo, hallo, hallo.
09:51Na ja, sagen wir mal, nach fünf.
09:52Sagen Sie bloß, Sie sind doch noch Marathonläufer.
09:55Ja, das sei Prometheus vor.
09:57Das war nur eine Analogie. Ich weiß, wo meine Stärken liegen.
10:03Ein neuer Schüler?
10:04Nein, nein, nein, der junge Mann begleitet mich aus dienstlichen Gründen.
10:07Das heißt, er wird mal Polizeipräsident.
10:13Es dunkelt düster durch mich, die Erinnerung.
10:18Sag mal, Fritz, wer war denn vorgestern außer mir noch anwesend?
10:22Als du gekommen bist, niemand.
10:24Ja, war ein lauer Abend.
10:26Na ja.
10:28Nur hättest du es für möglich, dass ich noch bei Hanni gewesen bin?
10:32Bei dir weiß man das nie so genau.
10:34Hey, Rudi, bei Hanni warst du nicht.
10:36Rolf und ich, wir waren die Letzten.
10:38Nach uns hat sie dichtgemacht.
10:40Das heißt noch lange nicht.
10:42Oh, Sie auch einen?
10:44Nein, um Gottes Willen.
10:46Einen Kaffee vielleicht.
10:48Und Alka-Seltzer, wenn Sie haben.
10:50Ich muss mal, ja.
10:52Arbeit?
10:54Ja.
10:56Hier ist sie nicht.
11:00Willst du ein Aquavit?
11:02Ja.
11:04Sie sollte bloß ihren Mantel hier hängen lassen.
11:06Nee, das ist nicht gespült.
11:08Ja.
11:10Ja.
11:12Ja.
11:14Ja.
11:16Ja.
11:18Ja.
11:20Keine Ahnung, was das heißt.
11:22Nee, das ist nicht gespült.
11:24Das ist ein Aschenbecher.
11:26Jetzt ist sie eingesammelt.
11:28Spielst du daraus?
11:30Dass du bis Feierabend hier gewesen sein musst.
11:32Ach so.
11:34Moment.
11:36Proscho, zwei.
11:38Und eine Gurke.
11:40Und Gurke.
11:44Was willst du eigentlich von der?
11:46Du musst fragen.
11:48– Aber wo die vorgestern Abend noch mal hier gewesen ist?
11:56– Fabo!
11:59Die liegt da drin!
12:12Die Mordkommission, bitte!
12:15Ja, hier ist Hauptmeister Schatzschneider.
12:17In der Ehrengutschleuse 17, Gaststätte Bahrani, die …
12:23– Die Wirtin liegt in der Tiefkühltruhe, tot.
12:25– Ja, ja.
12:31Wir müssen die Angehörigen benachrichtigen.
12:35– So viel ich weiß, hat die allein gelebt, in so einem Häuschen außerhalb der Stadt.
12:44– Wo hast du die Adresse?
12:45– Ein Wundermeldeamt.
12:46– Na, so schlau bin ich auch. Du bleibst hier.
12:50– Fabo!
12:51– Hä?
12:52– Du willst mich hier jetzt allein lassen, ja?
12:55– Du willst mir Horrorvideos verkaufen?
13:15– Ach, schon wieder Polizei. Also, so prominent bin ich nun wirklich nicht.
13:19– Rudi!
13:22– Komm, Rudi, setz dich mal hier hin.
13:23– Was gibt's denn?
13:28– Mensch, Rudi, ist was Furchtbares passiert.
13:34Die Hanni, die liegt da drin.
13:39– Was?
13:40– Die Hanni, die liegt da drin.
13:41– Was?
13:43– Die Hanni, die liegt da drin.
13:44– Was?
13:46– Die ist umgebracht worden.
13:54Fabo hat mir erzählt, dass seit Nacht auf die geschossen worden ist.
14:01– Hör an. Hör an.
14:07– Sag mal, glaubst du, dass da irgendein Zusammenhang ist?
14:13– Ich weiß nicht. Ich weiß gar nichts.
14:19Ich kann mich nicht einmal mehr erinnern, wo ich vorgestern Abend überall gewesen bin.
14:23– Ich weiß nicht, was da passiert ist.
14:44– Sag mal, der kann doch nicht ewig auf dem Klo sitzen?
14:46– Der geht's auch nach draußen.
14:48– Und das sagen Sie mir jetzt erst?
15:53Polizei.
15:56Was wollen Sie hier?
15:57Sie sind Zimmern.
16:00Dann müssen Sie natürlich aufhören,
16:02zu überlegen,
16:03du kannst einfach nicht hier rumlaufen.
16:05Ich darf nicht aufhören.
16:06Man muss sich einfach mal
16:06mit den Ressorts entfernen.
16:08Die haben doch ruhig viel zu tun.
16:09Ich kann es nicht.
16:10Ich schaff's nicht.
16:10Ich bin überfordert.
16:11Sie sind im Notfallzimmer.
16:12Sie sind in den Tragen.
16:12Sie müssen sich überlegen
16:13und wissen, wie immer.
16:14Meine Damen und Herren,
16:15ich bin es nicht.
16:16Ich bin der Befürchter.
16:16Ich bin das.
16:17Ich bin der Erste.
16:18Ich bin der Bewürter.
16:19Ich bin der Erste.
16:20Dieses Wort ist euer Wort?
16:21Ja.
16:22Gewesen, ich habe gestern in Le Havre abgemustert.
16:25Also, was wollen Sie hier?
16:26Wann sind Sie in Le Havre abgefahren, beziehungsweise abgeflogen?
16:30Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl?
16:32Nee.
16:33Ja, was soll das?
16:35Ich bin gerade angekommen mit dem Zug.
16:39Verdammt noch mal, sagen Sie endlich, was hier los ist!
16:42In welcher Beziehung haben Sie zu Hannah Michelsen gestanden?
16:46Wieso gestanden?
16:47Sie ist gestern Nacht ermordet worden.
17:02In welcher Beziehung gestanden?
17:08Wir wollten heiraten.
17:18Morgen.
17:20Der Bericht muss sofort zur Ecke.
17:24Na, wie war die Nacht?
17:28Wo ist denn Rudi?
17:31Ich schließe das Projektil. Die Dose können wir behalten.
17:33In Ordnung.
17:40Ich verstehe, wie ein alter Mann so viel saufen kann.
17:44Die Quittung erkennt die Abrechnungsstelle nie an.
17:46Das teilen wir uns.
17:48Wo ist dein Bier, wenn du nein lädst?
17:51Das war ja seine Bedingung, sonst wäre er nicht mitgegangen.
17:54Das sei mit dir abgesprochen.
17:56Wenn du darauf reinfällst, dann haut er dich auch noch ab.
17:59Das Präsidium hat er zuletzt 1933 betreten, sagt er.
18:02Und das auch nicht freiwillig.
18:05Da ist übrigens Ebenez.
18:07Und?
18:09Sie ist tot.
18:11Nach der Schosse in der Tiefkühltruhe. Kopfschuss.
18:13Tagesgasse verschwunden. Sieht wie ein simpler Raubmord aus.
18:16Und was hat Rudi damit zu tun?
18:19Sowieso sieht nichts.
18:24Faber?
18:25Faber, man hat mir von der Schießerei gestern Nacht erzählt.
18:27Warum haben Sie die Spur sich auch nicht benachrichtigt?
18:29Moment, Rick. Einen Augenblick.
18:31Ich habe vor einer Stunde mindestens vor einer Stunde
18:33den Bericht mit dem Projektil zu Ihnen rübergeschickt.
18:36Faber, ich habe Ihnen schon x-mal gesagt,
18:37Sie sollen Sie an die Vorschriften halten, verdammt noch mal.
18:40Und ich habe Ihnen genauso oft geantwortet,
18:41ich habe meine eigenen Methoden.
18:42Ja, ja. Ja, ja. Ihre Methoden kenne ich doch.
18:44Und ehrlich gesagt, ich habe die Nase voll dafür dauernd,
18:46die Kopfhitze zu halten. Also geht das nicht.
18:48Sie kommen nachher mal zu mir rüber, ja?
18:51Er träumt an einer Mütze.
18:53Rudi ist wieder da.
19:04Morgen.
19:05Morgen, Rudi.
19:07Na, was macht dein Gedächtnis?
19:09Ist ein eigenwillig Ding und funktioniert nicht immer so,
19:12wie man sich's wünscht.
19:15Faber,
19:19du musst den Mörder von Hanni finden,
19:21sonst spreche ich kein Wort mehr mit dir.
19:24Sie war nämlich meine Lieblingspferdin.
19:27Du musst dein Gedächtnis wiederfinden, Rudi.
19:29Ich habe den starken Verdacht, dass es zwischen dem Mord an Hanni
19:31und dem Anschlag auf dich irgendeine Verbindung gibt.
19:34Meinst du?
19:35Nee, danke.
19:37Ja, ist ja sogar möglich,
19:40dass ich in der Nacht noch bei ihr gewesen bin.
19:43Aber ihre Bekannten haben doch gesagt,
19:44dass die die Letzten waren
19:46und dass Hanni nach denen zugeschlossen hat.
19:48Junger Mann, wir haben noch oft einzusammen getrunken,
19:50auch wenn sie schon zugeschlossen hatte.
19:54Ein Gummibaum, ne?
19:56Die Herren Beamten passen sich der neuen Regierung an.
19:59Bisschen trocken, muss mal begossen werden, ne?
20:02Rudi,
20:04weißt du sonst was über Hanni, was mir weiterhelfen könnte?
20:06Irgendetwas über ihre Vergangenheit, Familie?
20:09Ja, ihre Familie war tabu, darüber hat sie nie gesprochen.
20:13Ja, sie ist wohl schon früh von zu Hause weg
20:15und hat sie sich in vielen Ländern rumgetrieben,
20:18bevor sie sich vor Jahren die Liebe gelassen hat.
20:21Ja, mehr weiß ich auch nicht.
20:25Boah, hab ich denn sowas schon mal gesehen?
20:27Was?
20:29Wir sind ja immer so nervös, junger Mann.
20:32Hier, trinken Sie den aus, ne? Wird Ihnen besser, ja?
20:35Danke, mir ist schon schlecht.
20:38Na ja, dann werde ich mal gehen. Ich darf doch, ne?
20:41Ich kann dich nicht festhalten, Rudi.
20:43Aber denk dran, du stehst auf der Abschussliste von irgendjemandem.
21:02Hier wirst du doch verrückt, ne?
21:06Komm, wir gehen unter Menschen.
21:11Ich kann jetzt niemanden sehen, Rudi.
21:14Auch dich nicht.
21:17Ich kann dich nicht sehen, Rudi.
21:20Ich kann dich nicht sehen, Rudi.
21:23Ich kann dich nicht sehen, Rudi.
21:26Ich kann dich nicht sehen, Rudi.
21:28Auch dich nicht.
21:34Wer macht sowas, Rudi?
21:37Können Sie mir das sagen?
21:40Was ist das für ein Mensch?
21:43Das ist ich selber gern.
21:48Hast du einen Schnaps?
21:59Bleib hier! Heinz!
22:12Du Saumkerl!
22:15Natürlich bin ich noch dran!
22:19Kollege Müsenheim ist in Urlaub und kein Schwein weiß darüber drüben, wie der Computer funktioniert.
22:24Ja, ja, ich warte. Ja, nein, ich hab nichts anderes zu tun.
22:29Hast du was gefunden?
22:32Michel ist ein Lebensmittelchemiker.
22:35Verstorben März 1982 nach einem Selbstversuch an Knollenblätterpilzen.
22:39Tu mir einen Gefallen und hör auf zu kibbeln, ja?
22:43Nein, nein, ich hab nicht Sie gemeint. Ich hab mit dem Kollegen Kühn gesprochen.
22:47Ja, ich höre. Augenblick nehmen, was zu schreiben.
22:52Na, schrei es mir, schrei es mir.
22:55Ja? Kilian? Ein L.
22:58Ja.
23:00Aha.
23:02Dankeschön, ja, vielen Dank. Wiedersehen, bis zum nächsten Mal.
23:09Von dem Michel sind wir schon mal verheiratet.
23:11Sie ist eine geborene Kilian. Sie hat nach dem Tod ihres Mannes seinen Namen behalten.
23:15Ich weiß jetzt genauso viel wie vorher.
23:20Bevor du los schreist, Faber, warte, ich hab was.
23:23Ich hab was, ich weiß es. Es kommt gleich.
23:25Mach's ehrlich, wenn es was bringt, schenke dir einen Schaukelstuhl.
23:28Akzeptiert. Hier. Suchanzeige eines Rechtsanwalts.
23:33Gesucht wird in einer Erbschaftsangelegenheit nach einer Hannelore Kilian.
23:37Wer etwas über ihren Verbleib sagen kann, soll sich bitte melden bei einem Notar namens Dr. Schroth.
23:43Hier.
23:46Ruf da an.
23:4845-32-34.
23:5045 was?
23:5245-32-34.
23:53Meine Güte.
23:55Ja, Herr Dr. Schroth, bitte.
23:57So eine Zeitung hat Hanni bestimmt nicht gelesen.
23:59Ja, Herr Dr. Schroth, hier spricht Kriminalhauptkommissar Kühn.
24:04Sie haben doch vor einer gewissen Zeit nach einer Frau Hannelore Kilian gesucht.
24:09Ja.
24:11Ja, wir haben Frau Kilian gefunden.
24:14Frau Kilian ist aber leider tot.
24:16Ja.
24:18Ja, ja, selbstverständlich werden Sie über die genauen Umstände noch unterrichtet.
24:20Ich würde nur vorab gerne den Namen des Erblassers wissen.
24:24Frage...
24:26Ja, ich warte.
24:28Was?
24:30Frage, wer der nächste Erbe ist.
24:32Ja.
24:34Ja, ich höre. Moment bitte.
24:36Ja.
24:38Dr. Fritz Kilian.
24:41Und das war wer?
24:43Der Vater.
24:45Aha.
24:46Ja, sagen Sie, Herr Dr. Schroth, wer kommt denn nun jetzt in den Genuss des Erbes?
24:52Hm.
24:54Ja, wieso nicht?
24:57Na ja, gut.
24:59Also, schöner Dr. Schroth, ich schicke Ihnen nachher auf jeden Fall noch meinen Kollegen Faber vorbei für genauere Informationen.
25:04Ich schicke ihn nachher vorbei mit einem herzlichen Glückwunsch zur Beförderung.
25:06Ja, ja, der macht das dann schon.
25:08Ja, ja, selbstverständlich.
25:10Gut, auf Wiederhören, Herr Dr. Schroth. Vielen Dank.
25:12Und, wer ist denn jetzt der Erbe?
25:14Damit wollt er nicht raus.
25:17Diesen Notar werde ich mir mal vornehmen.
25:19Das, Herr Faber, liegt nicht in unserer Kompetenz.
25:22Also, seit wann kümmern wir uns denn darum, Herr Hauptkommissar Kühn?
25:25Worum kümmern Sie sich denn nicht, Herr Faber? Und seit wann machen Sie Herrn Kühn zum Hauptkommissar?
25:29Ja, immer falls er mal aufsteht zum Polizeipräsidenten.
25:31Ja, ja, ja. Hier, Haftbefehl gegen den Seemann Heinz Jeschke. Suchen Sie den Mann und nehmen Sie ihn fest.
25:35Er ist dringend verdächtig, Hanne Mittelsen umgebracht zu haben.
25:38Der ist nie jemand, das glaube ich nicht.
25:40Das Schiff, mit dem er gestern in La Havre angekommen sein will, ist nämlich erst heute Morgen eingelaufen.
25:43Ja, ja, so etwas nennt man Ermittlungen, Herr Faber.
25:46Das ist ein falsches Alibi.
25:48Genau. Und Ihre Kollegen haben weiter festgestellt, dass Jeschke als äußerst jähzornig und eifersüchtig bekannt ist.
25:53Und diese Hanne Mittelsen war, wie sagt man doch, kein Kind von großer Traurigkeit. Das passt alles zusammen.
25:58Aber es gibt doch eine andere Spur.
26:00Faber, Sie verstrecken diesen Haftbefehl und keine Extratouren. Verstanden?
26:03Schon gut, schon gut, schon gut.
26:05Herr Jeschke?
26:08Sag mal, was war denn hier los?
26:13Hier ist geschossen worden.
26:41Uli?
26:43Uli?
26:53Sei froh, dass Uli nicht da ist. Er wird kein Wort mehr mit dir reden.
26:57Sag mal, Faber, sollten wir nicht doch besser eine Großverhandlung einleiten?
27:02Max, das ist doch keine Sache für das große Besteck.
27:05Der Seemann war völlig fertig, als ich ihm gesagt habe, dass Hanni tot ist.
27:08Ja, das kann er dir auch vorgespielt haben.
27:10Du musst noch eine Menge lernen, wenn du Hauptkommissar werden willst.
27:14Das Beste ist, wir klappern Ulis Kneipen ab, wo der es finden will, der Seemann auch.
27:34Hallo.
27:36Schusam, hast du Uli gesehen?
27:38Ist vor einer halben Stunde gegangen. Hat schwer zugeschlagen.
27:40Keine Ahnung, wo er hin muss.
27:42Um diese Zeit geht er doch normalerweise in seine Werkstatt.
27:44Da ist er aber nicht.
27:46Was ist denn passiert?
27:48Könnte sein, dass wir wissen, wer auf ihn geschossen hat.
27:50Und vielleicht probiert er es nochmal.
27:52Wenigstens war er nicht allein.
27:54Wieso? Wer war bei ihm? Wie sah der aus?
27:57Groß, kräftig, solche Muckis. War bestimmt sein Bodyguard.
28:02Mensch, der Matrose.
28:04Siehste, Faber, erst macht er den Rudi besoffen und dann bringt er ihn um.
28:06Die haben da ganz friedlich beieinander gesessen.
28:08Na ja, vielleicht haben die gemeinsam die Hanni umgebracht.
28:12Na, vorbei den Knall. Los, komm.
28:39Fahre ich ein zum Raube, empörte Milch.
28:47Flieg deine weißen Haube zu mir hierher.
28:54Lasse sie um die Säume zum Fenster ein.
29:01Mir wird meine Seele dann bei dir sein.
29:09Auf, Matrose.
29:11Ja, wen haben wir denn da, Herr Kommissar?
29:15Heute gebe ich einen aus. Wonach gelüstet ist euch?
29:19Später, Rudi.
29:21Herr Geschke, Sie sind vorläufig festgenommen.
29:24Kommen Sie bitte mit aufs Präsidium.
29:26Darf ich wissen, weshalb?
29:28Sicher.
29:35Sie sind ja bekloppt.
29:39Sie haben mir nicht die Wahrheit gesagt.
29:42Rechtsalter, wie mein Vater schon sagte. Trau, schau wem, aber niemals einem Polizisten.
29:46Hör dich raus, Rudi. Wissen Sie was? Sie können mich mal.
29:50Pfoten weg von deinem Ballermann, Kleiner.
29:53Sonst baller ich dir eine so schnell, kannst du ja nicht gucken.
29:55Ruhige dich, Heinz. Bisher haben Sie ja nichts weiter angestellt, außer dass Sie bei der Polizei sind.
30:00Aber dafür sind Sie ganz in Ordnung, oder?
30:05Na, okay.
30:08Setzen wir uns. Ich erzähle Sie.
30:17Also, die Hanni hatte mir einen Brief geschrieben.
30:22Die soll so schnell wie möglich zurückkommen.
30:25Und dieser Brief hat mich in der Karibik erreicht.
30:28Na, ich wollte auch sofort das nächste Flugzeug nehmen, aber da kam dieser blöde Putsch.
30:32Über eine Woche lang war der Flughafen dicht.
30:34Deswegen bin ich ja auch so spät zurückgekommen.
30:40Sie glauben mir nicht? Bitte.
30:43Sehen Sie selbst nach.
30:47Hier.
30:49Pass.
30:51Ticket.
30:54Ich bin heute Morgen eingetroffen.
30:57Ja.
31:00Warum haben Sie mir bloß diesen Quatsch erzählt, dass Sie gestern in Le Havre abgemustert haben?
31:05Mein Gott, ich hab gedacht, die Rederei hat was Spitz gekriegt und mir die Polizei auf den Hals gehetzt.
31:09Wieso?
31:10Wegen der Heuer.
31:12Hä?
31:13Ja.
31:15So eine Absprache mit dem Alten, mit dem Kapitän.
31:18Wenn ich offiziell in der Karibik abgeheuert hätte,
31:21dann wären wir noch zehn Tage zu Hause.
31:22Wenn ich offiziell in der Karibik abgeheuert hätte,
31:25dann wären wir noch zehn Tage Heuerfutsch gewesen.
31:28Und so ein Flug, der kostet schließlich eine Menge Geld.
31:31Da hat der Alte gesagt, Ehrensache, offiziell musst, dass du in der Havre ab.
31:37Ja, braucht ja nicht jeder zu wissen, dass du nicht mehr an Bord bist.
31:40Was machen wir jetzt da mit?
31:41Was haben wir denn da, was Amtliches?
31:46Tatsächlich, eine offizielle Einladung über 48 Stunden Einzelzimmer.
31:52Max.
31:55Haben Sie eine Ahnung, warum Sie so plötzlich zurückkommen sollten?
31:59Irgendwas mit der Familie.
32:04Scheiße, ich bin einfach zu spät gekommen.
32:09Ich hätte bloß nicht nochmal losgefahren.
32:12Aber Hanni hat's selbst gewollt.
32:13Sie hat gesagt, Heinz, das wird mein Aufsatzgeschenk.
32:17Du fährst noch einmal zur See.
32:19Es leuchtet hell ein Silberstreif, meine Herren.
32:27Also, ich wollte in der Tatnacht doch noch zu Hanni.
32:33Und im Hof hinter der Kneipe, da habe ich erstmal Platz gemacht für weitere Getränke.
32:38Dann ist jemand durch den Nebeneingang gekommen, hat abgeschlossen,
32:43dann hat er mich gesehen und ist gegangen.
32:45Endlich, Rudi.
32:47Wie hat er ausgesehen?
32:48Das, Herr Polizist, konnte ich nicht erkennen.
32:51Aber er hat dich erkannt.
32:53Und er weiß nicht, dass du zu besoffen warst, um ihn wiederzuerkennen.
32:56So besoffen nun auch wieder nicht.
32:57Ich muss mal was probieren.
33:01Pardon, ich kann's nicht.
33:03Aber der konnte es.
33:04Der hatte Übung.
33:06Der hat das hier hochgeworfen, hat den richtigen Schlüssel erwischt
33:10und den einen ins Schlüsselloch gesteckt.
33:13Dann brauchen wir also nur noch jemanden zu finden, der diesen Tick hat.
33:19Max, du bleibst hier und wartest auf Rudis nächsten Geistesblitz.
33:22Da muss ich ja noch ein Gedächtniswasser trinken.
33:44Mein Kollege Kühn hat Ihnen ja schon am...
33:46Herr Hauptkommissar Kühn.
33:48...hat Ihnen ja schon am Telefon gesagt, dass wir Hannah Michelsen gefunden haben.
33:52Sie wurde ermordet.
33:55Ich hätte gerne von Ihnen einige Informationen über das Verhältnis zu Ihrem Vater,
33:58dem verstorbenen Dr. Kilius.
34:00Kilian.
34:02Doktor hat sie Kilian.
34:04Ja, natürlich. Entschuldigung.
34:06Allzu viel weiß ich auch nicht.
34:07Sie ist mit 17 Jahren von zu Hause weggelaufen.
34:11Ihr Vater hat sie jahrelang suchen lassen.
34:14Ohne Erfolg.
34:16Irgendwann hat er es dann aufgegeben.
34:19Aber hat bis zuletzt gehofft, dass sie wieder zurückkommt.
34:22Ja, natürlich. Sonst hätte er sich ja nicht in seinem Testament bedachten.
34:25Das nehme ich an.
34:27Und wie ging es dann weiter?
34:29Als Testamentsvollstrecker hatte ich den Auftrag,
34:32dass ich sie wieder nach Hause bringen sollte.
34:34Als Testamentsvollstrecker hatte ich den Auftrag,
34:37sie mit allen mir zur Verfügung stehenden Mitteln zu suchen.
34:42Sie haben also nach Hannelore Kilian gesucht,
34:45mit allen Ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln. Versteht sich.
34:48Aber Sie haben sie nicht gefunden.
34:51Obwohl sie hier in der Stadt gelebt hat.
34:54Das ist die Ironie des Schicksals.
34:56Ja, so kann man das auch nennen.
34:59Was wollen Sie damit sagen?
35:01Nichts.
35:03Wussten Sie eigentlich, dass Hannelore Kilian mal verheiratet war?
35:08Nein.
35:10Ja, natürlich. Nicht dumme Frage.
35:12Sonst hätten Sie auch den Namen Ihres Mannes mit in die Suchanzeige aufgenommen, nicht?
35:14Selbstverständlich.
35:16Etwas seltsam ist nur, als ich vorhin sagte, wir haben Hanna Michelsen gefunden,
35:19haben Sie überhaupt nicht reagiert.
35:21Ich verstehe nicht ganz, worauf Sie hinaus wollen.
35:24Ist doch ganz einfach.
35:26Entweder der Name Hanna Michelsen ist Ihnen nicht geläufig,
35:29dann haben Sie versäumt, mich zu fragen, wer das überhaupt ist.
35:30Oder aber der Name ist hingeläufig, dann haben Sie mich angelogen.
35:34Ich verwahre mich gegen diese Unterstellung.
35:36Tun Sie das. Am besten schriftlich.
35:39Wiedersehen.
36:01Faber hier.
36:03Verbinden Sie mich mit der Christel von der Post.
36:05Wer das ist?
36:07Fernsprecher, Überwachung, Frau Goßmann, Nebenstelle 753.
36:11Sagen Sie mal, sind Sie neu in unserem Laden?
36:16Christel, bist du es?
36:18Ja, Faber hier. Morgen, wie geht's?
36:21Du musst mir einen Gefallen tun.
36:23Kannst du für mich einen Anschluss überwachen?
36:31Wird's dir nicht langweilig?
36:33Der Junge muss noch was lernen.
36:37Von dir, oder von uns?
36:40Alles.
36:42Jetzt guck du mal da durch.
36:44Du kannst ja auch einen nehmen.
36:46Wenn du das siehst, dann wirst du süchtig.
36:49Das ist so geil.
36:51Das ist für dich.
36:53Du guckst dir mal das und verbinde dich einfach mal zu Hause an.
36:56Willst du mal Blut des Schreckens mitnehmen?
36:59Pass auf, ich meine, die Preise sind da drauf.
37:02Faber?
37:04Was?
37:06Reisebüro? Und wer noch?
37:09Augenblick, ich schalt mit.
37:11Braun, Kahl, Baustoffhandel.
37:28Guten Tag.
37:32Zieht ja rasant an, die Baukonjunktur.
37:35Ganz schön was gebracht, die Wende, nicht?
37:38Ihr kommt doch nicht mit, oder?
37:40Nein, wir kommen mit.
37:42Wir kommen mit.
37:44Wir kommen mit.
37:46Wir kommen mit.
37:48Wir kommen mit.
37:50Wir kommen mit.
37:52Wir kommen mit.
37:54Wir kommen mit.
37:56Wir kommen mit.
37:58Warum kommen Sie denn da rauf?
38:00Ja, die Hektik und Ihr Betrieb zum Quartier.
38:03Vielleicht ein Säckchen Zement, um sich schwarzen Mäuerchen aufzuziehen.
38:07Nein, nein, Sie sollen kein Nickelstein werden. Ich werde Selbstversorger.
38:14Ist das Ihr Chef?
38:16Welcher? Da sind doch mehrere drauf.
38:19Eine kleine Blonde, hier.
38:21Sagen Sie bloß nicht klein, da wird er wild.
38:23Er legt großen Wert darauf, dass er 1,71 ist.
38:26Mit Plateausohle.
38:29Ich bin ja auch nur 1,72 ohne Plateausohle.
38:32Sagen Sie, wer ist das?
38:34Der stolze Hausbesitzer mit dem Schlüssel in der Mitte.
38:36Das ist Herr Kilian.
38:38Dr. HC Kilian?
38:40Der Onkel von Herrn Braun.
38:42Ach nee.
38:45Ich würde Ihren Chef gern sprechen.
38:48Er ist nicht da.
38:50Sagen Sie mir, wo er ist, dann sage ich Ihnen was anderes.
38:54Er ist in Hamburg.
38:55Er hat keine Adresse und keine Telefonnummer hinterlassen,
38:58wo man ihn erreichen kann.
39:00Wenn Sie das so genau wissen, warum fragen Sie dann?
39:02Ich bin von Beruf Buschklopfer.
39:04Und dieser Herr hier mit der hohen Stirn,
39:06das ist doch Dr. Richard Schroth, Rechtsanwalt Donautat,
39:09Kahnstraße 53, stimmt's?
39:11Stimmt. Ja, aber...
39:13Darf ich mal telefonieren?
39:16Danke.
39:26Herr Kühn? Telefon.
39:28Einer Farber will Sie sprechen.
39:34Habe.
39:36Der Mann, den wir suchen, heißt Karl Braun, Bauunternehmer.
39:38Circa 1,70 groß, 70 Kilo schwer, blond.
39:41Jetzt halte ich fest, er ist der Neffe von Dr. HC Kilian.
39:45Wahrscheinlich der nächste Erbe.
39:47Noch was, Max, pass mir gut auf die beiden auf.
39:50Ja, natürlich passe ich auf.
39:52Ja, mache ich.
39:53Die schlucken wie die Weltmeister und werden nicht besoffen.
39:56Ich möchte wissen, wie die das machen.
39:58Ja.
40:02Ja, bestimmt.
40:23Bis später, Ende.
40:26Verdammt, ich blöde.
40:29Oh, nö, bitte nicht.
40:31Nicht schon wieder.
40:45Noch so eine mit diesem blöden Tick.
40:48Ja.
40:49Der Boss kann das besser.
40:51Ja, ich weiß.
41:20Hast du gesehen?
41:23Ja, der blaue Wagen.
41:33Soll einer noch mal was gegen Baustellen sagen, ja?
41:36Besonders, wenn sie schlecht beleuchtet sind.
41:50Hallo.
41:51Hallo, Max.
41:56Einen Schnaps, bitte.
41:58Was ist denn mit dir los? Bist du krank?
42:00Dieser Rudi macht mich noch wahnsinnig.
42:02Er ist an mir zum zweiten Mal abgehauen.
42:04Na, dann würde ich mir mal die Brille putzen.
42:06Was?
42:08Ja.
42:10Ja.
42:12Ja.
42:14Ja.
42:16Ja.
42:18Ja.
42:19War er es heute doch nicht?
42:20Nein.
42:21Na, prima.
42:23Ich kann einfach so zum Mollen, wenn mich nicht aussteht.
42:26So, ich mach dann jetzt Feierabend, Herrschaften.
42:29Ach, der Herr Polizeipräsident.
42:31Hell erstrahlt die kleine Hütte.
42:34Also doch, Marathon-verdächtig.
42:36Drei Stunden, 25.
42:38Einverlassung, Johann.
42:39Sehr verehrt, vielen Dank.
42:40Was ist hier?
42:41Mensch, der läuft mir wild.
42:43Verdammt nochmal.
42:44Ruhe.
42:45Wir singen einfach.
42:47La Paloma.
42:49Ohe, ohe.
42:51Ohe.
42:52Was heißt hier Ohe?
42:54Was?
42:55Was heißt hier Ohe?
42:56Ohe, ohe, ohe, ohe.
42:57Kennst du das?
42:58Da, da.
42:59Komm, komm, komm.
43:00Nee, nicht hier.
43:01Nein.
43:03Da, da, da.
43:05Da, da, da.
43:07Da, da, da.
43:08Da, da, da.
43:09Da, da, da.
43:10Da, da, da.
43:38Susanne!
43:43Susanne!
43:45Feierabend, Mama!
43:46Komm, mach kein Quatsch, mach auf!
43:51Hunger oder Durst oder beides?
43:52Beides.
43:53Sind der Seemann und Rudi beide gewesen?
43:55Ja, bis vor zehn Minuten.
43:57Ist dann weitergezogen, der Seemann und Rudi.
43:59Ja, und?
44:00Ist dann weitergezogen, der Seemann und Rudi.
44:02Ja, und?
44:03Ist dann weitergezogen, der Seemann und Rudi.
44:05Ja, und?
44:06Bis vor zehn Minuten.
44:07Ist dann weitergezogen, der ganze Verein.
44:09Aber frag mich nicht, wohin.
44:10Du, übrigens, Max war auch dabei.
44:12Ist das jetzt Polizeischutz oder sowas ähnliches?
44:16Faber!
44:17Ich hab keine Zeit, später!
44:29Auf dass der Mond sich nicht vor Scham in Wolkenhülle
44:33und sein Schein noch auf dem Heimweg leuchtet.
44:37Auf Hanni.
44:39Hanni.
44:43Ja.
44:45Freunde, hier ist die Flasche, bedient euch.
44:46Rudi und ich haben noch was zu erledigen.
44:48Es dauert aber nicht lange.
44:49Moment mal, wo wollt ihr denn hin?
44:51Draußen ist es viel zu gefährlich für kleine Jungs.
44:53Rolf Hansen.
44:55Moment mal, lassen Sie mich los!
44:57Ich muss mit den beiden noch weg!
45:00Lassen Sie mich jetzt los?
45:04Lassen Sie mich los, ihr Idioten!
45:26Einen trinkst du noch!
45:30Max, wo sind die beiden?
45:31Die sind gerade raus!
45:34Ihr haltet mich ja fest!
45:35Faber!
46:00Rudi!
46:03Und...
46:04Deck!
46:05Hör auf!
46:18Das ist ihr Job, Faber.
46:20Ich kann das Schwein nicht sehen.
46:21Komm, Rudi.
46:23Keine Bewegung, Braun!
46:30Los, Faber.
46:33Ist der da runtergefahren, oder was?
46:35Tu mir Gefallen, Otto.
46:36Liefer den bei der Mordkommission ab.
46:39Wieso?
46:41Er hat Hanni ermordet.
47:29Untertitel von Stephanie Geiges