More Than a Married Couple, But Not Lovers S01E08

  • 2 days ago
In episode 8 of More Than a Married Couple, But Not Lovers, the dynamics between Jirō, Akari, and Shiori shift dramatically as an unexpected reunion brings long-buried emotions to the surface. The episode explores themes of friendship, rivalry, and the complexities of love, setting the stage for significant character development.

The episode opens with the aftermath of the festival, where Jirō is still reeling from the mixed signals and unspoken emotions shared during the fireworks. Akari grapples with her feelings, feeling frustrated by the lack of clarity in her relationship with Jirō. As both characters reflect on their experiences, it becomes evident that the tension between them has reached a tipping point.

Just as Jirō is trying to figure out his feelings, Shiori reveals that she has invited her childhood friend and ex-classmate, Ryū, to visit the school. Ryū is charming and confident, and his arrival stirs up emotions not only in Jirō but also in Akari, who feels threatened by his presence. Jirō is caught off guard by Ryū’s charisma and the fact that Shiori seems excited to see him, leading him to question his own feelings for her.

As Ryū interacts with Shiori, it becomes clear that their friendship is deeper than Jirō initially thought. Jirō feels a pang of jealousy, realizing that he may have taken his connection with Shiori for granted while pursuing his bond with Akari. This internal conflict heightens the tension in the love triangle, leaving Jirō uncertain about where he stands.

Throughout the episode, Akari tries to maintain her composure, but she can’t help but feel insecure about Jirō’s feelings. She observes how easily Shiori and Ryū connect, and it makes her wonder if Jirō might still prefer Shiori over her. Despite her efforts to be supportive, the growing rivalry leaves her feeling vulnerable.

In a pivotal scene, Jirō has a heart-to-heart conversation with Akari, where they both express their insecurities and doubts. However, just as they are about to confront their feelings, they are interrupted by Shiori and Ryū, causing the moment to fizzle out. This interruption highlights the ongoing struggle for both Jirō and Akari to be open about their emotions, despite the closeness they have developed.

The episode culminates in a moment where Jirō must confront his feelings for both girls. As he watches Shiori and Ryū from a distance, he realizes that he needs to make a choice soon, as the "marriage practical" is nearing its conclusion. The episode ends on a cliffhanger, with Jirō standing at a crossroads, unsure of which path to take in love.

Themes:

Jealousy and rivalry
The complexities of friendship and love
Emotional introspection and growth
Unresolved feelings and missed opportunities
The impact of external influences on personal relationships





Transcript
00:00After that day, we didn't talk to each other at all.
00:09How long will we be like this?
00:16It's not possible that we'll be like this for the rest of our lives.
00:30What should I do?
00:36What should I decide?
00:42I don't understand anything.
01:00How many percent of love can I say it's love?
01:15It's a sin, it's a habit, it's a mistake, it's a delusion, it's a tension.
01:19Please decide.
01:21Wake up before the sun rises.
01:24It's pitch black, it's a trap, it's a maiden's heart.
01:27Human nature is cute and invincible.
01:30It's a sin, it's a habit, it's a mistake, it's a delusion, it's a tension.
01:33How many percent of love can I say it's love?
01:40Hold me tight enough to sleep.
01:45It's like fiction.
01:48I feel like I'm breaking the silence of the moon.
01:52I'm so depressed.
01:54My heart is sickle sickle.
01:57I can't predict it.
01:59Throbbing is true for love.
02:04Hold me tight.
02:05Be brave, my darling.
02:07I'm happy.
02:08I'm not just enjoying it.
02:10It's up to me.
02:12More small smile.
02:13Try small time.
02:14Look this way, darling.
02:18Realize my love.
02:32Are you sure?
02:34Do you want to check?
02:38Okay, then.
02:42Thirteenth is here.
02:44What? We are just three ranks behind.
02:46Even after doing so much, what happened?
02:49The couple on the fifth rank started dating each other last month.
02:53Really?
02:54Then we will never be able to defeat them.
02:58Okay, no problem.
03:00We will try to come up again next month, darling.
03:04Yes.
03:09I don't understand anything.
03:13I didn't know what happened that day.
03:15And Akhari is behaving as if nothing happened.
03:20But she is crying a lot.
03:21And I think she wants to change her partner at any cost.
03:24Does she really love Meenami that much?
03:28Zero!
03:30What should I do?
03:33What happened?
03:38He is here.
03:39Save me.
03:41Who is here?
03:42Hurry up, Zero.
03:43Let's go. I am scared. He is here.
03:45Calm down, Akhari.
03:46Who is here? Tell me.
03:48A spider is here.
03:52I am taking a bath and you came inside fearing a spider.
03:54Can't you see I am naked?
03:55You know I am scared of spiders.
03:57And who wants to see you naked?
03:59What was that?
04:00You can take a bath later.
04:02Let's go out first.
04:03I am scared.
04:05I can't go to the living room alone.
04:07Wait a second.
04:08Let me wear my towel and clothes first.
04:13So?
04:14Where is your spider?
04:21I think it's gone.
04:23Okay, calm down.
04:24How big was it?
04:26It must be this big.
04:27This small?
04:28I don't like spiders big or small.
04:33Okay, I understand.
04:34Sorry.
04:35I am also scared of big things.
04:36What if the spider comes back from somewhere?
04:40She looks cute when she is scared.
04:42I am very hungry.
04:43Then eat.
04:45Come with me to the kitchen.
04:47The kitchen is this way.
04:49Only when she is scared.
04:53Yes, I ate a lot.
04:55Now I have to apply nail paint.
04:57How long do I have to sit here?
04:59Until the spider comes and you catch it.
05:03What is this?
05:04Call me, I will come.
05:06Think about it, I am calling you right now.
05:09What if he comes and I don't make a sound?
05:11What if I don't make a sound?
05:12Because of your spider, my snake is standing here.
05:21Jiro.
05:25Please come with me.
05:26No, not there.
05:29Jiro, you are outside, right?
05:33Yes.
05:34Close your ears, okay?
05:36What kind of sound will she make?
05:38Jiro.
05:39Yes, I am sitting here.
05:40I told you to close your ears.
05:41I was about to close them.
05:43What kind of days I am going through.
05:44I am sitting with my ears closed.
05:45But what is going on in my ears is what is going on inside.
05:47Hurry up and come out.
05:49I won't be able to bear this anymore.
05:53Sorry, I am making you do all this.
05:57I am also hurt.
05:58You won't let me come later.
06:00And I won't take much time like you.
06:04What am I doing?
06:06You are troubling him so much.
06:08I should be ashamed.
06:09You even brought him to the bathroom.
06:10I am feeling very bad.
06:13But Jiro is there, so it's okay.
06:15I know he will never refuse me.
06:18Thank God, there is no one else with me.
06:21I could never say such things to Minami.
06:26Let's go.
06:27Let's go back.
06:29My hands are wet.
06:30Yes, they are.
06:31Smell them.
06:35Thanks, Jiro.
06:40The way she was a few minutes ago.
06:43I was really living a dreamy life.
06:46At first I thought
06:47there can never be any friendship between us.
06:50But now I am realizing
06:51that there is no friendship between us.
06:54At first I thought
06:55there can never be any friendship between us.
06:57Jiro, I also want to eat ice cream.
06:59Oh, there is one more in the freezer.
07:01What?
07:02I can't go.
07:03I am scared of spiders.
07:04I just want one spoon.
07:05Give me one.
07:06Then I will go and get a spoon.
07:07No.
07:08I can't eat with my own hands.
07:11Oh, so you are thinking about your indirect kiss.
07:14You are so naughty.
07:15Why is she talking about kiss?
07:18Come on, give me.
07:20I can't wait.
07:21Give me.
07:23My blood is boiling.
07:24Go away, Jiro.
07:28Take this.
07:38What happened to you now?
07:39Jiro, you liked chocolate ice cream, right?
07:42I think your choice is also like mine.
07:46Tell me one thing.
07:47Did something good happen with you today?
07:49Yes.
07:50Nothing special.
07:51But you are funny.
07:54Hmm?
07:56Okay, tell me one thing.
07:57If I didn't get you for this practical marriage,
08:00what would have happened between us?
08:02Maybe we would never talk to each other.
08:05No, you are not that bad.
08:07I would definitely like to meet Jiro,
08:09who is not my husband.
08:11What?
08:12Maybe most of the girls don't know you.
08:15Even I didn't know you.
08:16There is nothing common.
08:17Then how would we date?
08:19Other couples are also like us.
08:21The fifth couple is dating, right?
08:23Yes, except them,
08:24the rest are also like us.
08:26So, should we also date each other?
08:36I am joking.
08:37Hey, did you pay attention or not?
08:39My nails are looking so good, right?
08:41Okay, should I switch on the TV?
08:43Yes, do it.
08:45When she asked,
08:46why did I understand the truth?
08:49Definitely she wasn't serious about him.
08:51If she was serious,
08:52she wouldn't have said it so casually.
08:54If she was serious,
08:56what would have been my answer for her?
09:01If we weren't in this practical,
09:03I would never have known
09:04that Jiro loves someone else.
09:14Final! Final! Final!
09:16What?
09:17What do you mean?
09:18He is so small.
09:19Please do something, Jiro.
09:20Wait! Wait!
09:21I will do something.
09:22Jiro!
09:23Leave my hand.
09:25Jiro!
09:26Why am I feeling so hot?
09:31Fire!
09:33Why are you standing here?
09:34Go and do something.
09:35Make him run away.
09:36How should I make him run away?
09:38Leave my neck.
09:42Look at this.
09:43I am buying this
09:44so that it doesn't happen next time.
09:46No!
09:47What do you mean no?
09:48I won't touch it
09:49after spraying it.
09:50That's fine.
09:51But what if your next husband
09:52is also scared of spiders?
09:54That's not a problem.
09:56Because I know someone
09:57who will come to help me.
09:59You will come, right?
10:01Why does my heart
10:02stop beating all of a sudden?
10:04Akkari is joking.
10:05Good night.
10:06Take care of yourself.
10:07Darling.
10:08Good night.
10:09By the way,
10:10I have become
10:11the best control person.
10:13And for some time,
10:14you can depend on me, Akkari.
10:45Shiori.
10:46What happened?
10:48Hey, Minami.
10:49You look a little worried.
10:50If there is anything,
10:51tell me.
10:52I will try my best to help.
10:55Do you remember
10:56I told you about a friend of mine
10:58who likes a boy?
11:00Yes.
11:01I was thinking about him again.
11:03Okay.
11:04They kissed each other.
11:07Oh!
11:08I made a mistake.
11:09I am sorry.
11:10It's okay.
11:11They kissed each other.
11:13I made a mistake.
11:15They are not dating each other.
11:17But now she is not able to understand
11:19how to face that boy.
11:21I don't know.
11:22I mean, she doesn't know
11:23what that boy must be thinking.
11:25She is scared.
11:26Maybe that boy
11:27didn't like all that.
11:30But the problem is
11:31she has believed him
11:32while thinking about him.
11:33She loves him.
11:35Since then,
11:37she has been thinking
11:38only about that kiss.
11:39But she doesn't know
11:40whether she should tell that boy
11:42or not.
11:43She is scared.
11:44What should she do, Minami?
11:46Minami!
11:47Your tea!
11:49Sorry.
11:50I wasn't paying attention.
11:51But it's okay.
11:52The sofa is not wet.
11:53Take this napkin.
11:58That girl is scared
11:59because she is expecting something.
12:01Right?
12:04But
12:06if there is a possibility
12:07of a relationship between them,
12:08she should try.
12:10She loves the boy
12:11whom she wants
12:12to express her feelings.
12:13If she delays,
12:14everything will be ruined
12:15like what happened to me.
12:16I am so sorry.
12:17I…
12:19No, no.
12:20I didn't mean that.
12:21I don't want you…
12:22I mean,
12:23I don't want your friend
12:24to regret in life.
12:25And if I can help,
12:26I will definitely help.
12:29Thank you so much.
12:31I am very happy
12:32that my pairing
12:33happened with you, Minami.
12:34Me too, Shiori.
12:35Now tell your friend
12:36to talk to that boy directly.
12:37What?
12:38That's impossible.
12:39For your friend?
12:41I think
12:42you should increase
12:43your confidence.
12:44Tell your friend
12:45that I said that.
12:48Confidence?
12:49From where?
12:53I am telling you, Shiori.
12:54You have to increase
12:55your confidence.
12:56This off-shoulder top
12:57looks very nice.
12:58And boys like Jiro
12:59like such things.
13:01Mom,
13:02we are shopping for you
13:03and not for me.
13:04I think this top
13:05suits you better than me.
13:06No,
13:07it will suit you better than me.
13:08Tell me,
13:09how will the shorts look?
13:10Because of wearing
13:11jogging shorts,
13:12my legs are tanned.
13:13Then how will this look?
13:14Red will suit you better.
13:15Don't think
13:16about what will suit me.
13:17Just buy that dress
13:18that you like.
13:20What?
13:21But…
13:23And anyway,
13:24you are the one
13:25who is going to see me, right?
13:26When we go to watch
13:27a movie next time,
13:28you can buy
13:29the clothes
13:30that you want to see me in.
13:34Now do you understand
13:35how your fans
13:36will feel?
13:37Anyone who will
13:38date you
13:39will be very happy.
13:40You are saying this
13:41so easily.
13:42But there are some people
13:43who I will never
13:44be able to make happy.
13:45I am sure
13:46they don't know
13:47that you are
13:48such a nice person.
13:49Should I go
13:50and talk to them?
13:51It is better
13:52that you go
13:53to Jiro
13:54and talk to him.
13:55And tell him
13:56that everything will be fine.
13:57And without wasting time,
13:58say what is in your heart.
13:59No,
14:00not so loudly.
14:02Mom!
14:03Hi!
14:04Hey!
14:05How are you?
14:06Hi!
14:07I have an interview
14:08for my job today.
14:09So, I won't come
14:10for dinner.
14:11Is this the same place
14:12that you told me about?
14:13Yes.
14:14There is a star shop
14:15near the station.
14:16Isn't this the same shop
14:17where Minami works?
14:18Yes, it is.
14:19That's good.
14:20I am so worried
14:21about Minami
14:22because he works so hard.
14:23Now if you go there,
14:24I will be satisfied.
14:25Yes,
14:26this guy always
14:27helps everyone.
14:28My wife is
14:29praising me.
14:30That's great.
14:31Hey!
14:32We will stay outside
14:33today.
14:34If you want,
14:35you can have dinner together.
14:36After that,
14:37you can stay at someone's house
14:38for the whole night.
14:39Together?
14:40Isn't it good
14:41that you will get a chance
14:42to spend a night with him?
14:43Make this night yours.
14:44What do you say?
14:45What nonsense are you talking?
14:46It's a good idea.
14:47Let's do it, May.
14:48Let's do a night out.
14:49Huh?
14:50Did you have
14:51any other plan?
14:52No,
14:53but he…
14:54I don't just help everyone,
14:55but also set everything up.
14:56Did I ask you for help?
14:57You shouldn't have
14:58told me anything.
14:59So,
15:00it's decided.
15:01Let's do a night out.
15:02Idiot!
15:03I am very excited.
15:04What should we cook for dinner?
15:06Tell me what you want to do.
15:09I will never
15:10say anything again.
15:13Huh?
15:15Yes!
15:19This is called
15:20a married couple.
15:22From today,
15:23I am the setting guru.
15:25Are you listening,
15:26Terrafune?
15:27There is Mikkun too.
15:29My name is Terrafune.
15:30Do you know he works
15:31at my cafe
15:32so that he can graduate
15:33and do a good job?
15:34And do you know why?
15:35Because Mikkun
15:36and his elder brother
15:37are so unlucky
15:38that they…
15:40I think you are
15:41drinking too much.
15:42And I told him
15:43all this last year.
15:45Is that so?
15:46It's so difficult
15:47to come from
15:48an A.K.M.N. family.
15:49Even our brothers
15:50become enemies there.
15:51We are lucky
15:52that we are not A.K.M.N.
15:53Right, Terashima?
15:54Not Terashima,
15:55Terrafune.
15:56Okay, Minami,
15:57what is the name
15:58of your elder brother?
15:59He looks fine.
16:00An A.K.M.N.
16:01should not say that.
16:02This is a big insult
16:03for a non-A.K.M.N.
16:04Now reduce your
16:05handsomeness as a punishment
16:06and drink.
16:07Your mother is right.
16:08My name is Terrafune.
16:09By the way,
16:10I am happy that
16:11my younger brother
16:12looks fine.
16:13Okay, excuse me.
16:14No, he looks
16:15even less than him.
16:16Oh, you have a younger brother too?
16:17Don't you know?
16:18The same Kamo
16:19who studies in our class.
16:20He is also Jiro's friend.
16:22Jiro?
16:23That guy?
16:24This world is
16:25really so small, isn't it?
16:27Wherever I look,
16:28that guy always
16:29bumps into me.
16:30And he has reached
16:31the 13th position too.
16:33I was the first one
16:34to meet Akari.
16:35What is there in her
16:36that I don't have?
16:37What else does she have
16:38other than height and luck?
16:40I can't bear it anymore.
16:41What's the matter?
16:42Do you have a sad love story?
16:43I like such stories a lot.
16:44Hey, please calm down.
16:45Here, drink some water.
16:49Okay, it's decided.
16:50We will stay
16:51at my house tonight.
16:52So I can use my bed.
16:54No, I will sleep
16:55on the floor below.
16:56No, why will you
16:57sleep on the floor?
16:58Okay, let's do one thing.
16:59We will open the sofa
17:00so that we can
17:01sleep together.
17:02Together?
17:04No, no, no.
17:05And then we will
17:06go for a bath together.
17:08Hey, are you okay?
17:10Sorry, I drank too much
17:11at once.
17:12I am fine.
17:14But I wanted to see
17:15those old photos
17:16in your room.
17:17You have kept them, haven't you?
17:19The photos of when we
17:20won that tournament
17:21in middle school.
17:22I don't have any such photos.
17:23All the photos
17:24are of our family.
17:25Oh, really?
17:26Do you have
17:27any old photos
17:28or not?
17:29A little bit.
17:30Then let's go.
17:31I will meet
17:32Shiori from my childhood.
17:33But those photos
17:34can be a little
17:35embarrassing.
17:36Most of the photos
17:37are of me and Jiro.
17:41It must be of him.
17:42Who else could it be?
17:46Oh, sorry.
17:48Mummy has called me
17:49for some work.
17:50So I have to leave
17:51for home immediately.
17:52What?
17:53Sorry.
17:54We will do
17:55this night over
17:56some other day.
17:59What a bad luck!
18:00I have to have dinner
18:01with the person
18:02I meet every day.
18:03But you only
18:04invited me.
18:05Because my wife said
18:06that food won't be
18:07cooked today
18:08and I should go
18:09out and eat.
18:10She must be
18:11complaining about me
18:12to her friends.
18:13But everything is
18:14going well
18:15between you two,
18:16isn't it?
18:17There is nothing
18:18as close between
18:19the two of us
18:20as there is between
18:21the two of you.
18:22Why don't my lips
18:23get locked?
18:24I don't know how
18:25but this is the truth.
18:26What do I say now, Jiro?
18:27My heart is beating
18:28faster and faster.
18:29I don't want
18:30a fake wife.
18:31I want a real girlfriend.
18:32I want to break
18:33the walls of love
18:34in the world of anime.
18:35I don't want
18:36my own love.
18:37I want someone
18:38who will make me
18:39move inside.
18:40Forget it.
18:41You are destined
18:42to die of thirst.
18:43You scoundrel!
18:44You don't care
18:45about my heart.
18:46You call yourself
18:47my friend.
18:48Are you drunk?
18:49Is there a ghost
18:50inside you?
18:51I will definitely
18:52steal the fate
18:53of my friends.
18:54What?
19:02It's of no use.
19:03Even if I don't want to,
19:04everywhere...
19:16I am going to steal
19:17the saved data
19:18from your lips.
19:19You fool!
19:20You are scaring me.
19:21You will crash
19:22the system, not the data.
19:23I don't care
19:24what the crash is.
19:26No! Stop!
19:40Hey, leave it.
19:41Keep it.
19:45I am not out of my mind.
19:46Instead of Chef's kiss
19:47marinated Maguru bowl,
19:48you only showed me
19:49a kiss bowl.
19:50Sherry!
19:51Jiro!
19:52You are misunderstanding.
19:53There is nothing
19:54between us.
19:55What do you mean?
19:59I don't want you
20:00to look at her
20:01in any other way.
20:02It was just an accident.
20:04Yes.
20:05I know.
20:06I should be the one
20:07to apologize.
20:08It's okay.
20:09I didn't feel bad.
20:10Thank God!
20:11The ghost got
20:12inside Kamo
20:13and he was
20:14behaving strangely.
20:15But why are you
20:16talking about Kamo?
20:17He was pretending
20:18to be Kamo
20:19in the restaurant.
20:20Jiro!
20:21Were you in the restaurant?
20:22What?
20:24Yes.
20:25Yes.
20:28I am sorry.
20:29I think
20:30I was talking
20:31about something else.
20:32I am sorry.
20:33I was talking
20:34about something else.
20:35Just forget
20:36what I just said.
20:37The bag is
20:38quite heavy.
20:39I shopped
20:40too much today.
20:41Shall I help you?
20:42If you don't mind.
20:44Why would I mind?
20:47Okay.
20:51If Shiori
20:52and I were married,
20:53we would be doing
20:54the same thing.
20:55Maybe
20:56I am the one
20:57who is thinking
20:58about such things.
20:59Isn't it strange?
21:00Whenever we are together,
21:01it feels like
21:02we are getting married.
21:03Nothing.
21:04Tell me.
21:05What were you saying?
21:06Nothing.
21:08Thank you
21:09for helping me.
21:10So much, Jiro.
21:14When I was
21:15in the nurse's room…
21:16Sorry for what happened.
21:17It was my fault.
21:18I am sorry.
21:19No.
21:20Listen to me first, Jiro.
21:21You don't need
21:22to apologize.
21:24I mean…
21:26I…
21:29I told you
21:30to teach me.
21:33And I…
21:35I learnt
21:36a lot.
21:39How a kiss
21:40feels.
21:43It's not like
21:44I didn't want it.
21:47That's why
21:48thank you so much.
21:51She is saying such things
21:53and then she wants
21:54me to be her friend
21:55for the rest of my life.
22:05It's so hot these days.
22:07Let's go home.
22:10Let's go home, Jiro.
22:13The summer will come soon.
22:14This will be the third summer
22:16when Shiori will return.
22:44If you just want to start over,
22:49you don't need
22:50to do this.
22:53I want to know
22:54where my heart is.
22:57I know
22:58there will be
22:59an end
23:00someday.
23:05Don't turn
23:06your anxious eyes
23:07upside down.
23:10I don't want
23:11to be
23:12half-hearted.
23:14I want to love
23:15the me
23:16who deceived
23:17you
23:18with my
23:19half-heartedness.
23:23No matter
23:24how many
23:25times
23:26my
23:27life
23:28overflows,
23:29I want you
23:30to be
23:31in a hurry
23:32with your
23:33feelings.
23:44I want you
23:45to be
23:46in a hurry
23:47with your
23:48feelings.

Recommended