Tomorrow With You | Episode 11 | Hindi Dubbed | K Drama | Drama Fries

Drama Fries

2 days ago

Transcript

00:00:00समक्कर समक्कर समक्कर समक्कर समक्कर समक्कर समक्कर समक्कर समक्कर समक्कर समक्कर समक्कर समक्कर समक

00:00:30समक्कर समक्कर समक्कर समक्कर समक्कर समक्कर समक्कर समक्कर समक्कर समक्कर समक्कर समक्कर समक्कर

00:01:00किम्योंग जिन ने एक कपपणी से पैसे का गवन कर लिया

00:01:04उसकी किस्मत में हैपिनेस की चेर्वन की हत्या करना था

00:01:07जिसे पता चल गया था

00:01:10मैंने कोशिश की कि वो मैरिट्स छोड़ दे

00:01:13लेकिन मैं फेल हो गया

00:01:15आलाद अलग थे लेकिन आखिर में वो एक हत्यारा बन गया

00:01:24हलाकि इस हकिरत को मैं सुजून को नहीं बता सकता

00:01:28क्योंकि मेरी मारिन और सुजून दोनों खत्रे में पर जाएंगे

00:01:35अगर उन्हें पता चल गया

00:01:45एक एक्सिडन्ट आप इतनी इतनी फैसला कैसे कर सकते हैं

00:01:49जबकि अभी ये सब हुए सिर्फ दस दिन हुए हैं

00:01:52सुजून सीरियसली कम ओन तुम तो फैमिली मेंबर भी नहीं हो

00:01:56तुम एक काम करो बाहर जाओं

00:01:58आपने आप पास के सी टी वी फुटेच चेक किये

00:02:00शिन्शुं क्यू के फोन के कॉल्स का क्या

00:02:02आप सही ढंग से इन्विज़िकेशन कर रहे हैं या नहीं

00:02:04आप हंड़ परसन शौर हैं कि ये एक एक्सिडन्ट था

00:02:07क्या आप मुझे ये सब समझा सकते हैं मिस्टो

00:02:09क्या तमाशा है

00:02:11सभालो इसे डिटेक्टिव के

00:02:13एक्सिडन्ट ऐसे एरिय में हुआ

00:02:15जो री डब्लेप्मेंट में था और सी सी टी वी

00:02:17कैमरा भी नहीं था

00:02:19वहाँ से गुजर रही कार की ब्लेक बॉक्स का क्या हुआ

00:02:21सबसे बड़ी बात की डौक्तर का कहना है

00:02:23की एक्सिडन्ट के चोटे नैचौरल है

00:02:25तुमने पहले ही ये सब कनफर्म कर लिया है

00:02:27क्या कोई चांस नहीं है कि किसी ने

00:02:29इसको एक्सिडन्ट दिखाने की कोशिष की है

00:02:31अगर ये मडर होता था उसका गला गुड़ता

00:02:33या फिर चाकू मारा जाता

00:02:35या सिर्पर और पेट में किसी तरह की चोट लगी होती

00:02:37कोई तो निशान होना चाहिये था न

00:02:39अगर ये मडर होता था उसका गला गुड़ता या फिर चाकू मारा जाता

00:02:41या सिर्पर और पेट में किसी तरह की चोट लगी होती

00:02:43कोई तो निशान होना चाहिये था न

00:02:45सिन, सुं, क्यू को ऐसी कोई चोट नहीं लगी है

00:02:47हाँ

00:02:49मडर हुआ है ऐसा कुछ भी सावित नहीं हो रहा है

00:02:51एकसिडन्ट वाले दिन उनका साइट पे जाने का

00:02:53कोई रीजन नहीं था

00:02:55जबकि उन्हें जापान के लिए फ्लाइट पकरनी थी

00:02:57उन्होंने अपनी बेटी से भी कहा था

00:02:59उन्होंने अपनी बेटी से भी कहा था

00:03:01कि वो एयर्पोर्ट पहुँच रहे है

00:03:03इसलिए हमने इसके अच्छी तरह च्छान बिन की है

00:03:05अच्छानक से उनका वहाँ जाने का कोई सेंस ही नहीं बनता

00:03:07मुझे भी सच में कुछ समझ में नहीं आ रहा है

00:03:09तो

00:03:11तुम्हारा कहना है कि उन्हें कोई गशिट कर ले गया है

00:03:13हमने उनके फ़ोन की लोकेशन को ट्रेक की है

00:03:15उस दिन वो पहले ही गय थे

00:03:17संजीन डॉंग की कमीनूटी हाॉसिंग साइट पर

00:03:19उसके बाद वो हॉक्यूंग डॉंग के अक्सिडेंट साइट पर गय थे

00:03:21वो कमीनूटी हाउसिंग साइट पर भी गय थे

00:03:23सबूत ये कहता है कि अक्सर वो

00:03:25कंस्ट्रक्शन साइट को इंस्पेक्ट करने जाते थे

00:03:27हमारी समस्य तो ये अक्सिडेंट ही था

00:03:29जब वो एक साइट को विजिट कर रहे थे

00:03:31सबूत ये कहता है कि अक्सर वो कंस्ट्रक्शन साइट को इंस्पेक्ट करने जाते थे

00:03:33हमारी समस्य तो ये एक्सिडेंट ही था

00:03:35जब वो एक साइट को विजिट कर रहे थे

00:03:41अगर वो कमीनूटी की हाउसिंग कंस्ट्रक्शन साइट पर गय थे

00:03:43तो तुमने और मारिन ने उन्हें देखा था क्या?

00:03:49मैंने कुछ नहीं देखा

00:03:53तो क्या वो तुम दोनों के पास से गुजर गय और तुमने उन्हें देखा नहीं?

00:03:57और फिर वो एक्सिडेंट साइट पर चले गय

00:04:01मुझे कुछ भी संदिग नहीं दिखा

00:04:03जैसा कि पुलिस ने कहा

00:04:05कि वो आहा साइट पे

00:04:07इंस्पेक्ट करने गय हो सकते है

00:04:09तुम्हें इसका कोई सेंस लगता है क्या?

00:04:11उन्हें पसंद नहीं था

00:04:13कि सियोंग जापान जा रही थी

00:04:15हो सकता उन्होंने सिर्फ कहा और दिमाग बदल लिया हो

00:04:17थी लेकिन इसका कम ही सेंस बनता है

00:04:19कि उनका मड़र हुआ होगा

00:04:21उनके जिसी इंसान को अखिर कौन मारेगा?

00:04:23है हमें एक्सिदेंट के बारे में पता तो

00:04:25हमने उसे रोकनी की कोशिश की

00:04:27लेकिन एक्सिदेंट की लोकेशन बदल गई

00:04:29और वो चीज हुई ही है

00:04:32है हमें एक्सिदेंट के बारे में पता तो

00:04:34हमने उसे रोकनी की कोशिश की

00:04:36लेकिन एक्सिदेंट की लोकेशन बदल गई

00:04:38और वो चीज हुई ही है

00:04:40ऐसा लग रहा है जैसे कोई उसे करना चाहरा था

00:04:44तुम्हें ऐसा नहीं लगता है कि उस दिन

00:04:46जो कुछ भी हुआ उसके पीछे कोई कोईंसिडन्ट था हाँ

00:04:49मेरे लिए विश्वास करना मुझ्किल होगा और ये मेरे लिए बहुत मुझ्किल है

00:04:52लेकिन हम पुलिस नहीं है तुम ज़्यादा इमोचनल हो रहा है क्योंकि तुम्हें गिल्टी फिल हो रहा है है न

00:04:57तुम यहाँ क्या कर रहे हो

00:05:03मारिन को मैंने बुला है अच्छा हुआ तुम आ गई इसे घर ले जाओ

00:05:10तुम्हारे बाल भी खराब हो रखे हैं

00:05:13मैं सोरी लेकिन मुझे कहीं जाना है

00:05:15कहाँ पर

00:05:16आज मैं तुमसे बहुत नखुश हूँ

00:05:19कहाँ जा रहे हो तुम

00:05:21मुझे पता करना है

00:05:23अभी से एक साल बाद

00:05:26या फिर दो साल बाद

00:05:28कीडॉंग ने कहा न तुम डिटेक्टिव नहीं हो

00:05:31देखो मैं तुम्हे लेने आयी हुँ

00:05:32मेरे साथ घर चलो

00:05:34मेरी बात मान लो प्लीज

00:05:36मैं सोरी

00:05:37तुम ध्यान से घर जाओ

00:05:44सीयों के पापा

00:05:52मारिन तुमने वहाँ से

00:05:53कोई अजीब कार निकलते हुई तो नहीं देखे थी न

00:06:00मुझे याद नहीं

00:06:02एक कार मेरे पास से गुजरी तो थी

00:06:05पर मुझे यकीन नहीं उसमें कुछ अजीब था या नहीं

00:06:09ये कुछ नहीं है

00:06:11पता नहीं मैं ऐसा क्यों बोल रहा हूँ

00:06:14मैं समझ सकती हूँ

00:06:16कि सोजुन को ऐसा क्यों लगता है कि

00:06:18कोई दोशी जरूर है

00:06:21वो किसमत जासी चीज पर भरोजा नहीं करना चाहता होगा

00:06:24इसलिए वो किसी को ब्लेम करना चाहता होगा

00:06:28हाँ मैं जानता हूँ

00:06:31मुझे सच में नहीं पता क्या चल रहा है

00:06:34मुझे भी कुछ ऐसा ही लग रहा है

00:06:42मारिन तुमने वहाँ से कोई अजीब कार निकलते कोई तो नहीं दिखे थी न

00:06:57मेरे पास एक कार गुजरी तो थी

00:07:01मुझे पता है तुम्हें विशास नहीं है

00:07:04लेकिन वो एक एक्सेडन था

00:07:06बैद वे तुम्हें

00:07:09मुझे क्रिमिनल मानने के लिए मौफ़ी नहीं माँगनी चाहिए

00:07:13बेवकुफ तुमने मुझे हतकडी पहना दी

00:07:16मिस्टर मेरी और देखिये

00:07:17मैं चानता हूँ आपको पक्का कुछ न कुछ पता है

00:07:21नहीं तो आपकी अर्गतों का कोई मतलब ही नहीं बनता अगर आपको कुछ पता नहीं था

00:07:25ऐसा क्या है जो आप छुपा रहे हैं

00:07:29सूजू मुझे यकिन है तुम्हें पता है

00:07:33जल्दी मैं बिना किसी सुराख के चला जाओंगा

00:07:36फिर दो साल के बाद मर चेहूंगा

00:07:40जितना तुम जानते हो ये उससे भी बुरा हो सकता है

00:07:46मैं बस अपने आपको बार-बार रिपिट कर सकता हूँ

00:07:50अगर तुम जो होना है उसे रोकनी की कोशिश करोगे

00:07:53तो चीज़े तुम्हारी लिए बुरी हो सकती है

00:07:55इसलिए तो मैं चाहता हूँ कि तुम फ्यूचर में ना जाओं

00:07:58तो फिर आप दूसरी दुनिया में ट्रेवल क्यूं करते हूँ?

00:08:02आपको भी फ्यूचर में ही जीना चाहिए ना

00:08:07उसके लिए

00:08:09आपको भी फ्यूचर में ही जीना चाहिए ना

00:08:14उसके लिए

00:08:17जब वक्त आएगा तब

00:08:18तुम्हें सब पता चल जाएगा

00:08:22आप क्या खुद को भगवान मानते हैं?

00:08:24सबका फ्यूचर जानते हैं आप?

00:08:28मैं और नहीं सुन सकता आपको

00:08:31इसलिए मुझे आप बेश्चक हैं मिस्टर

00:08:34और तुम्हारा क्या?

00:08:35तुम तो मुझसे भी बुरे हो

00:08:37क्या तुम भगवान हो?

00:08:38क्या तुम्हें लगता है?

00:08:39तुम सारी प्रॉबलम सॉल्फ कर सकते हो?

00:08:44लगता नहीं तुम्हें ज़्यादा कर रहे हो?

00:08:48फिर क्या?

00:09:00आपका ये कहना है कि मैं कुछ नहीं कर सकता?

00:09:04मुझे सब पता है फिर भी मैं होने दू?

00:09:10सब कुछ कितना उलच गया है

00:09:19खुद को संभालने की कोशिश करो जमन लोंडे

00:09:22तुम्हें तो बहुत कुछ...

00:09:24क्यूचर में जाके मेरी लाइफ में क्यूँ जहांक रहे हो?

00:09:27ठीक है...

00:09:28हाँ जाओ...

00:09:30मेरे साथ ऐसा बिएफ मत करो

00:09:32मेरी जिन्दिकी के बारे में मुझसे ज़्यादा जानते हो गया?

00:09:35मुझे गंदा लग रहा है ये सब...

00:09:38ओई लांडे...

00:09:39तुमने से बड़े को तक्का देने की हिम्मत कैसे की तुने हाँ?

00:09:43तु जानता है मैं कान हूँ?

00:09:45तु जानता है मैं...

00:09:48केरी जिन्दिकी को जानने का नातक छोड़ तो समझे तुम!

00:09:56कोई चीज ऐसी कैसे हो सकती जिसके बारे में मैं कुछ कर नहीं सकता?

00:10:00मैं सब्वे के आकरी तक जाओंगा।

00:10:03तुमसे क्यों पूछो।

00:10:05मैं अपनी मारिन को बचाओंगा।

00:10:11तुम क्या चाहते हूँ?

00:10:13मैं सब कुछ होरी तो जैसे इस बार हुआ।

00:10:17उसके एलावा इस दुनिया मेरा है कौन।

00:10:21वही तो एक है जो मेरी अपनी है।

00:10:24मेरी पत्ती है।

00:10:33मैं...

00:10:34मैं उसे आकरी तक प्रोटेक्ट करूँगा।

00:10:38अगर मैं नहीं करता...

00:10:42तो मैं सारी होगा।

00:10:49सुछो बोल।

00:10:55सुछो...

00:10:56पताओ मुझे?

00:11:00मुझे माठ कर जा सुछो.

00:11:03हा, लेकिन आप वो यहां खाने के क्या जरूरत है?

00:11:07तुमें भी तो कहा, खाने के लिए।

00:11:09आप मुझे टॉर्चर करना चाहती है?

00:11:12आप मैं भूक से मार रही हूँ।

00:11:14तुमें भूका रहने के लिए किसने कहा?

00:11:16लो इसे खाओ.

00:11:17जिंदिगी में और क्या है? खा लो इसे.

00:11:19मुझे पता भी नहीं सोजुन ने खाना खाया की नहीं,

00:11:21मैं कैसे खाना खा सकती हूँ?

00:11:23तो तुम उसके साथ भूक ही रहोगी.

00:11:25ऐसे कहते हैं, दर्द स्वेर करना.

00:11:27ने भगवान, उसे बुलानी के लिए मुझे मेयर को ले पर करना पड़ेगा?

00:11:29एक वफरदार पटनी का वाद.

00:11:31माई गुडयनेस, हैलो मेयर.

00:11:33मारिन.

00:11:35ओरियाटर.

00:11:37Call करना पड़ेगा.

00:11:38एक वफ़ादार पत्नी का वोड.

00:11:40My goodness.

00:11:40Hello, ma'am.

00:11:41करूपार.

00:11:42मारेन.

00:11:43Oh, my God.

00:11:45मारेन.

00:11:46इतनी देख से क्यों आरहा है?

00:11:51मारेन.

00:11:52तुमने शराप भी है क्या?

00:11:54मारी सुन्दर मारेन.

00:11:56सुनू बेटा.

00:11:58तुमने इतनी क्यों पीली?

00:12:00मा यहाँ पर है.

00:12:01बेटा, मैं हुँ यहां.

00:12:03मेरी सुनुदर मारेन.

00:12:05एय बगवान.

00:12:07पिचरी मारेन.

00:12:09मैं हूँ यहाँ.

00:12:11देखो मैं हूँ यहाँ.

00:12:13तुमने इतनी क्यों पीली? चलो अंदर चलते हैं.

00:12:15एय बगवान.

00:12:17ये बगवाद!

00:12:22क्या करो?

00:12:24चलो अंदर चलो, तुमने बहुत पी ली है.

00:12:29मैं हूँ बेटा!

00:12:32मेरा बेटा!

00:12:33चोड़ो नहीं!

00:12:34मम्मे!

00:12:35अरे नहीं, नहीं!

00:12:36रुपा याद आओ!

00:12:37चोड़ो नहीं!

00:12:38मैं मा हूँ तुम्हारी!

00:12:39मा हूँ, मा!

00:12:40चोड़ो नहीं!

00:12:42मैं तुम्हारी याद आओ, मम्मे!

00:12:45चलो, चलो!

00:12:47मारे!

00:12:50मैं मा दोड़ा कैसे मिलाओंगी?

00:12:53मारे!

00:12:59मुझे चिन्ता हो रही थी तुम्हें कहा खाया है अगर नहीं!

00:13:01तुम तो दारू पीकर घहरा आ गए.

00:13:05तुम्हारा पेट ठीक है ना?

00:13:06नहीं, दुख रहा है

00:13:13चलो उठो, कपड़े बदल लो

00:13:19इसके बाद सो जाना, सोगे तो अच्छा लगेगा

00:13:29वारेन

00:13:31हाँ

00:13:33मैं

00:13:35सब भूल जाऊँगा

00:13:38सियांग के डैड का मरना

00:13:42मैं एसान फरामोश हूँ

00:13:45मेरा जमीर नहीं है

00:13:48मैं सब भूल जाऊँगा

00:13:50मैं चाहता हूँ हम दोनों खुश रहें

00:13:54मैं सिर्फ हमारे फ्यूचर की सोचता हूँ

00:13:56कुछ भी हो जाए मैं तुम्हें प्रोटेक्ट करूँगा

00:14:03ठीक है

00:14:05तुम सबको एकदम से तो नहीं भूल पाओगे लेकिन

00:14:09तुम्हारा ये फैसले लेना अच्छा है हाँ

00:14:13मेरा विश्वास करो

00:14:17मैं तुम्हें खुश रखूँगा सच कहरा

00:14:20मैं तुम्हें खुश रखूँगा सच कहरा

00:14:25मुझे तुम पर भरोसा है

00:14:31कल इसके पेट में अब अच्छे से दर्द होने वाला है

00:14:41हाई

00:14:46ये सब क्या है

00:14:48वाव तुम इतना सब कुछ लेकर आये हो

00:14:53किताब भी है इसमें

00:14:55ये बस एक किताब है जो मुझे अच्छी लगी तो मैंने एक बार पढ़ली

00:14:59ये इतनी अच्छी लगी कि मुझे टायम का पता ही नहीं चला

00:15:02ये काफी भारी है तुम कहो तो तुम्हारी लिए उठालू मैं

00:15:07ये बिलकुल भारी नहीं है तुम्हें मैं पेशन्ट लगती हूँ

00:15:14एनिवे थैंक यू

00:15:16सोजन और मारिन को भी थैंक यू कहना मेरी इतनी हेल्प करने के लिए

00:15:20क्या मुझे तुम्हारी थैंक्स की कोई ज़रौत नहीं है समझी

00:15:24मैं तुम्हारा बुद्धू हूँ

00:15:26तुम बहुत पहले निकाल दिये गए थे

00:15:30या तुम भी अच्छा होगा कि मैं एक नई बुद्धू पोजिशन ढूल लो

00:15:35तुम्हारे हिसाफ से मेरे पास experience भी है

00:15:51अब मैं चलती हूँ

00:15:53एक मुझेने का खाने का इंतिज़ाम हो गया

00:15:55Thank you

00:16:02फिर क्या तुम तुम फिर से जापान जाओगी

00:16:08पता नहीं क्या करूँ कुछ समझ नहीं आ रहा है

00:16:11मॉम यहाँ पर अकेली है ना

00:16:13तो फिर क्या तुम यहां नहीं रह सकती

00:16:15मैं भी क्या बोल रहा हूँ अब

00:16:17सुनो किसी बात की चिंता मत करो और जाओ थोड़ा आराम करो

00:16:21अंदर जाओ

00:16:23ओ नहीं

00:16:25तुम अंदर जाओ

00:16:27ठीक है

00:16:29चलो अब चलते हैं

00:16:31मेरी पूरी बाड़ी बहुत लादा दुब्री है

00:16:35यह तुम क्या बात कर रहे हो हाँ

00:16:37यहां से कोई नहीं जाने वाला समझ गये तुम सब

00:16:42वहाँ देखो

00:16:44उस आदमी को देख रहे हो

00:16:47वह वहाँ

00:16:50हाँ बिल्कुल

00:16:52आज मैं उसकी क्वीन बनने वाली हूँ देखना

00:16:57यह पूरी बाड़ी बहुत लादा दुब्री है

00:17:04यहाँ

00:17:34यहाँ

00:17:56इन लोगों की क्या प्रोबलम है

00:17:59इधर

00:18:01मेरा क्लाब जाना एक सीकरेट है

00:18:02जो तुम किसी से नहीं करते

00:18:04हाँ

00:18:05यह हमारे बीच में ही रहेगा

00:18:06जब तक मेरी आकों में मिट्टी नहीं गिर जाती

00:18:09हाला कि यह ओड है ज़रा

00:18:11ऐसा नहीं है कि कुछ हुआ नहीं

00:18:14ड्रिंक लोगे

00:18:15मेरी तो अल्रेडी उतर भी गई

00:18:18हाँ हाँ हाँ

00:18:23तुम एसे अक्वर्टली क्यों बहते हो

00:18:28मैं इधर आ जाता हूँ

00:18:29इस तरफ

00:18:31अग ठीक है

00:18:34बाइदवे

00:18:36सुनो

00:18:37योंजिन के साथ

00:18:39काम पे आजकल कुछ बुरा चल रहा है क्या

00:18:42वो ठीक से सो भी नहीं रहे है

00:18:44जैसे किसी से बहाग रहे हो

00:18:46अकेले चिल्लाते हैं

00:18:47अकेले हस्ते हैं

00:18:49अजीब बधले से है

00:18:51मुझे लगर्या है मैं पागल हो जाओंगी

00:18:52वियतनाम का भी जिक्र किया

00:18:54क्या उन्होंने कहा कि आप वेद्नामी लगती हूँ?

00:18:57लेकिन आप तो नहीं लगती.

00:18:58इसब क्या है?

00:18:59नहीं.

00:19:01खयल, मुझे बताओ कि क्या तुम कुछ जानते हो इस बारे में?

00:19:05क्या उसे नकरी से निकाल रहा है?

00:19:08अनस्ली, मुझे सचमें नहीं पता है.

00:19:11वो आजकल इतने चिरे-चिरे रहते हैं कि

00:19:13मुझे भी बहुत मुश्किल हो रही है.

00:19:14आजकल में इसले गया था क्योंकि

00:19:16मैं बहुत परशान हो गया था.

00:19:17मैं भी, मैं भी.

00:19:19शादी के बाद यह पहली बार था

00:19:20क्योंकि मैं स्ट्रेस में थी.

00:19:22मैं समझ सकता हूँ.

00:19:24तुम्हें भी काम पर बहुत को जहेलना पड़ता होगा न?

00:19:27आप घर पर बहुत जहेल रहे हैं, मैंड़ाम.

00:19:30ऐया, मैं पर इसको जैसा है.

00:19:53क्या बाद है?

00:19:54तुम्हें तो कमाल लग रहे हैं वो गया.

00:19:57हो गया.

00:19:58क्या तुम्हें अकेला छोड़ दिया तो तुम फिर से कोई गडबड कर दोगे

00:20:01तो अब से मैं स्ट्रिक्ट बनुगी और एक मा की तरह तुम्हारा ख़याल रखूँगी

00:20:06क्या?

00:20:07मैं तुम्हें काम पर ले जाओंगी

00:20:09तुम्हें अकेला चोड़ दिया, तो तुम फिर से कोई गडबड कर दोगे.

00:20:14तो अब से मैं स्ट्रिक्ट बनूँगी और एक मा की तरह तुम्हारा खयाल रखूँगी.

00:20:19क्या?

00:20:20मैं तुम्हें काम पर ले जाऊँगी.

00:20:22ये क्या बात कर रही हो तुम? मेरा पैर बहुत दुख रहा है.

00:20:26मेरे हैंग ओवर के लिए कुछ करो न.

00:20:28रुप जाओ.

00:20:35ये क्या है?

00:20:35रेट जिनसेंग. ये तुम्हारे लिए अच्छा है. इसे खाओ और ठीक हो जाओ.

00:20:42क्या ये हैंग ओवर के लिए है?

00:20:44तुम्हे याद है कल तुमने मुझे से क्या कहा था?

00:20:48क्या कहा था मैंने?

00:20:52ये तो बड़े दुख की बात है. आज सुबह से इतना खाली फिल कर रही हूं.

00:20:56मैंने क्या किया है? मेरी पीने की आदत नहीं है?

00:20:58कहते हैं लोग नशे में अपने माबाब को भी नहीं पहचान दे.

00:21:01तुम तो बिर्कुल वैसी ही निकले.

00:21:04मुझे सच में कुछ याद नहीं है.

00:21:07वैसे भी तुम मुझे पीने से मना नहीं कर सकती है.

00:21:10अच्छा मैंने क्या कहा था?

00:21:12अगर मैं काम मिस्करता हूँ तो मैं इंसान ही नहीं हूँ.

00:21:15मैं एक मेहनती आदमी बनुगा.

00:21:17जो मारेन बोलीगे वही सब करूँगा.

00:21:19ऐसी बाते कर रहे थे तो.

00:21:21मैं बहुत बीमार फिल कर रहा हूँ.

00:21:23मैंने कहा मैं ड्राइव करूँगा.

00:21:26मुझे काम पर क्यों ले जा रही हूँ?

00:21:28मैं कोई बच्चा हूँ क्या?

00:21:30क्यों?

00:21:31तुम नर्वस हो रहा हूँ?

00:21:33ओधो!

00:21:35तुम बहुत बीमार फिल कर रही हूँ.

00:21:37मैं भी ज़िना जा रहा हूँ.

00:21:40मैंने कहा मैं ड्राइव करूँगा.

00:21:43मुझे काम पर क्यों ले जा रही हूँ?

00:21:45मैं कोई बच्चा हूँ क्या?

00:21:47क्यों?

00:21:49तुम नर्वस हो रहा हूँ?

00:21:51ओधो!

00:21:53मैं तो बिलकुल यही चाहती थी.

00:21:55मैं चाहती थी तुम अलर्ट हो जाओ.

00:21:57लेकिन मैं अलर्ट नहीं हूँ ना.

00:22:00मैं पूरी तरह उससे बाहर हूँ.

00:22:03मैं भी.

00:22:07ओके, लेफ टर्न.

00:22:09ओ नहीं.

00:22:11तुम क्या कर रही हो?

00:22:13सिग्नल्स कहा है?

00:22:15तुम्हारे लेफ्ट में है ना.

00:22:17अरे तुम लेंस नहीं बदल सकती.

00:22:20तुमने लेफ्ट टर्न पार कर दिया.

00:22:24हमें थोड़ा घूम कर जाना पड़ेगा.

00:22:26पर यहाँ पर एक भी राइट टर्न क्यों नहीं है?

00:22:29मैं राइट टर्न लेना अच्छे से जानती हूँ.

00:22:32यहाँ से एक राइट टर्न है.

00:22:34ओके, ओके, राइट टर्न.

00:22:36क्या कर रही हो?

00:22:42पिजली दिनों मैं डिरेक्टर कीम यौंग जिन के बारे में बहुत सारी बाते सुन रहा हूं.

00:22:46तुम्हारा मतलब जांगो शहर के बारे में?

00:22:49तुमने भी सुना है.

00:22:50सभी इस बारे में बात कर रहे हैं, है न?

00:22:53दिरेक्टर वह हुँ.

00:22:54अफ़वाहैं तुमने ही शिरू की थी.

00:22:55क्या बात कर रहे हूं?

00:22:56मैने भी की थी.

00:22:58मैने सुना था कि इन सब बारे में यह सारी अफ़वाहैं तुमझी शिरू कर रहे हैं, इसिलिए मैंने तुम से कहा.

00:23:03तुम्हें क्या लगता है? मैं तुम्हारा दोस्त हूँ.

00:23:05तुम एक नमर का बद्माश हो.

00:23:06सही बात क्या है? बताओ मुझे.

00:23:08बताओ.

00:23:08इदर आओ.

00:23:09मैं समल गया.

00:23:10तुम जैसे बद्माश हूँ, मैं छोड़गा नहीं.

00:23:12मैं माफ़ी मांगता हूँ, डिरेक्टर.

00:23:30यह तो बहुत मुझ्किल था.

00:23:33हम आफिस पहुँच गए न?

00:23:35क्या यह गुसान या ऐसा कुछ है?

00:23:37इसको चार गंटी क्यूं लगे?

00:23:40अफसंट होने से अच्छा है कि लेट पहुचो.

00:23:43ऐसा मेरी मां कहा करती थी.

00:23:45जब स्कूल के लिए भीमार हुआ करती थी तो.

00:23:47कहती थी मरना है तो स्कूल में मरो.

00:23:49इसलिए मैं यहाँ काम पर हूँ.

00:23:54सोजुन.

00:23:57हाव अगुड डे.

00:23:59थांक यू.

00:24:01मुझे उल्टी जैसा लग रहा है.

00:24:09सौंग मारिन.

00:24:11तुम्हें इतना करने की जरुवत नहीं है.

00:24:14अब मैं बिल्कुल ठीक हूँ.

00:24:15तुम्हारी हालत ठीक नहीं लग रही.

00:24:17तुम बीमार लग रहे हो.

00:24:18वो कार में चार घंटे रहने की वज़य से.

00:24:20मैं आफिस तक तुम्हें वोक करके ले जा सकती हूँ.

00:24:22देखो मैंने कैरियर बॉमिन वाला स्टाइल भी पहना है.

00:24:25सुनो.

00:24:26तुम्हें जाना चाहिए.

00:24:27मैं अंदर जा रहा हूँ.

00:24:28यू सौजुन.

00:24:31फिर से प्यॉंग बोलके गायब मत हो जाना.

00:24:33दूसरी दुनिया में मत चले जाना.

00:24:36आज से प्यॉंग बैन.

00:24:39तुम कहीं नहीं जा सकते.

00:24:41अगर गए तो मार डालूँगी.

00:24:42ड्राइब सेफ.

00:24:43मेरी बात समझ गए न?

00:24:45ध्यान से ड्राइब करना.

00:24:51हे, हे, हे, हे.

00:24:52ड्राइबर बुला दू क्या?

00:24:54सेफली घर जाना.

00:24:57डिरेक्टर वैंग.

00:24:59क्या आपने लंच कर लिया?

00:25:01नहीं.

00:25:02मैं रुका हुआ हूँ बाद में कुछ अच्छा सा खाने के लिए.

00:25:05क्यूं? तुम साथ में खाना चाहते हूँ?

00:25:07मैंने सोचा हम खाते हुए कुछ बात कर सकते हैं.

00:25:11पिछली बार तुमने कहा था कि तुम क्रेजी हो, पागल हो.

00:25:13पर अच्छानक तुम बदल कैसे गए?

00:25:15तुमारा दिल कैसे पिखल गया?

00:25:17तुमारा इस इंडिस्ट्रिय में काफी नाम है, डिरेक्टर वैंग.

00:25:20मेरा तुमपर विश्वास है.

00:25:22ज़रूर, मैं तुमारा बहुत शुक्र गुजार रहूंगा,

00:25:24अगर तुम मेरी हेल्प करोगे यॉंग डिरेक्टर वैंग.

00:25:27तुमारा बहुत अगर तुम क्रेजी हो, पागल हो.

00:25:29तुमारा दिल कैसे पिखल गया?

00:25:31तुमारा इस इंडिस्ट्रिय में काफी नाम है डिरेक्टर वैंग.

00:25:35मेरा तुमपर विश्वास है.

00:25:37अब तुम क्या करना चाहते हैं?

00:25:40मैं कुछ नहीं करना जाता.

00:25:41मैं बस ट्रस्ट करके काम करना जाता हूँ.

00:25:44जरूर, मैं तुमारा बहुत शुक्र गुजार रहूंगा अगर तुम मेरी हेल्प करोगे यॉंग जी.

00:25:48मैं जानता हूँ तुम कितने टैलेंटेड हो.

00:25:50मैंने बस कभी कहा नहीं.

00:25:52हेलो शेर्मेन, आप आ गए?

00:25:54मैंने सुना है कि कोई आपका जानेवला गुजर गया.

00:25:57इसलिए आप शायद उदास लग रहे हैं.

00:26:00इसलिए क्योंकि मैं लंबे टाइम तक कार में था.

00:26:03मैंने इस बारे में सुना था और मैं फ्युनेरिल पे आने वाला था.

00:26:05इसके लिए थाइंक यू. थाइंक यू.

00:26:08जी.

00:26:10शेर्मेन, अपने आपको मजबूत रखिये.

00:26:17उनका चेहरा आज बहुत ही उदास लग रहा था.

00:26:20मैंने सुना है कि कोई आपका जानेवला गुजर गया.

00:26:22इसके लिए थाइंक यू. थाइंक यू.

00:26:24जी.

00:26:26शेर्मेन, अपने आपको मजबूत रखिये.

00:26:33उनका चेहरा आज बहुत ही उदास लग रहा था.

00:26:35मेनेजर कांग भी पिछले कुछ दिनों से बहुत डाउन लग रहे हैं.

00:26:39सुना है उनकी फैमिली में कोई मेंबर नहीं था.

00:26:41तो फिर वो कौन था?

00:26:42एक इंजियो है, हैपिनेस नाम का.

00:26:44वो वहाँ के बोर्ड के चेर्मेन थे.

00:26:48सच में? तुमने ये कहाँ से सुना?

00:26:55मुझे पता नहीं.

00:26:56मैंने बस कहीं से सुना है.

00:27:04शर्मनाख बात है.

00:27:06मैं तो अच्छी बीवी बनने की कोशिश कर रही थी.

00:27:21ड्राइव कर रही हूँ.

00:27:22ग्रीन लाइट होने के पहले बोल दो.

00:27:23नहीं तो मैं बाद में कौल करूँगी.

00:27:25चलो मिलते हैं.

00:27:26मुझे तुमसे बात करनी है.

00:27:27मैं लोकेशन भेजती हूँ.

00:27:28तुम आ जाना है.

00:27:35तुम गाड़ी में रेड लाइट पे हो और मेरी जिंदिकी रेड लाइट पर है.

00:27:50तो इस तरह से हम लोगों को सचाई तक पहुँचना है.

00:27:57ये सब कुछ इतना मुश्किल क्यों है?

00:28:00हमारा सचाई तक पहुँचना जरूरी है.

00:28:06क्या कह रही हो तुम?

00:28:08ये वियतनामिस है. मैं वियतनामिस सीख रही हूँ. गैस करो क्यों?

00:28:14तुम वेकेशन पर जा रही हो?

00:28:16वेकेशन का शुव अफ करने के लिए बुलाया है?

00:28:18वेकेशन पर जा रही हूँ. हाँ, सरूर.

00:28:20पहले मुझसे वादा करो कि तुम अपने हस्वेंट को कुछ नहीं बताओगी.

00:28:27मैं तुम्हें बता रही हूँ क्योंकि तुम पर दोस्त की तरह ट्रस्ट करती हूँ.

00:28:32हाँ, बोलो.

00:28:33तुम अभी सुन लोगी और फिर कहोगी कि हाणी, ये सब मुझे गुनसुक ने बताया पता है? यही करोगी तुम.

00:28:42भरोसा नहीं है तो मत बताओ. मेरे पास तो इतने सारे सीकरेट्स हैं कि मेरा सिर्फ हट सकता है. तुमारा सीकरेट्स जानने की कोई दिलचस भी नहीं है.

00:28:52मैं वियत्नाम इमीग्रेट करने वाली हूँ.

00:28:57इमीग्रेट?

00:28:58हाँ. मुझे फो नूडल्स इतने पसंद भी नहीं है.

00:29:03पर ऐसे अचानक क्यों?

00:29:06मैं नहीं जानती की क्यों. योंगजिन जद कर रहा है जबकि मैंने कहा कि मैं नहीं जाना चाती.

00:29:11संग्मारीन, मैं अपनी जित छोड़कर तुमसे मदद मांग रही हूँ. क्या तुम मदद करोगी? हाँ?

00:29:23अपने हस्बन्ड से कहना की योंगजिन पे थोड़ी दया करे. बात करना ना इस बारे में.

00:29:29एसा बरताव क्यों कर रहे हो? तुम्हें इस तरह देखकर अजीब सा लग रहा है.

00:29:36हे, तुम बात करोगी या नहीं? क्यों? काम पर चीज़े सही नहीं चल रही?

00:29:41अरे मुझे इस बारे में कोई आइडिया नहीं है. पर कोरिया में सब ठीक चल रहा होता, तो वो जाना क्यों चाहते है?

00:29:48तुम्हें तो पता है ना तुम्हारे और मेरे हस्बन्ड की जाधा नहीं बनती है.

00:29:53चेर्मेन उसे पसंद नहीं करते, तो यॉंगजिन के लिए काम करना आसान कैसे हो सकता है?

00:30:00ये सच नहीं है. उसने मुझे बताया, डिरेक्टर केम बहुत मेंनत करते हैं, और भी अच्छी बाते कही थी.

00:30:07रियली? हाँ.

00:30:08बहुत, तुम्हारी भी अपनी लाइफ है, उसका इस तरह से इमिग्रेट करने का फैसला लेना सही नहीं है. आनिस्ट बनो और उससे बात करो.

00:30:20तुम भी इस बारे में अपने हस्बिन्ड से बात करना. तुमसे इस बारे में बात करना सच में मुझ्किल था. लेकिन वियतनाम का जिक्र मत करना. मैं किसी को बताना नहीं चाहती कि वो काम छोड़ना चाहते हैं.

00:30:36हाँ ठीक है. ये कितना बुरा होगा कि तुम मेरे पास आई.

00:30:42युंजिन मेरे साथ बहुत अच्छे है. कोई परिशानी नहीं है. नाहीं हमारे रिलेशन्शिप में कोई प्राबलम है. सब कुछ ठीक चल रहा है.

00:30:50मैं जानती हूँ. वो तुम्हारे बारे में बहुत सोचता है. पर वियतनाम में तुम थोड़ी अकेली हो जाओगी.

00:31:00बिल्कुल.

00:31:08तुम कहा को चल दिये?

00:31:10तुम भी वोश मोट पर हो क्या?

00:31:11हाँ, मेरी लड़की दोस्ट ने ये काम दिया है कि मैं पक्का करूं कि तुम काम कर रहे हो या नहीं.

00:31:16तुम्हारी लड़की दोस्ट कौन है?

00:31:18अरे मारीन.

00:31:19अबे तेरी तो.

00:31:21उसने मुझे से कहा, मेरे सोजुन का अच्छे से खयाल रखना.

00:31:25दस अलग अलग फेस बना के तो उसने मुझे से ये सारी चीज़े कही.

00:31:29तुम एक दूसरे को इमोजीस भेसते हो?

00:31:31हाँ, तो क्या?

00:31:32मुझे अच्छा नहीं लगता है.

00:31:33तुम लोगों की कोई लिमिट नहीं है.

00:31:34तुम कहा जा रहे हो?

00:31:40मैं चीज़ों को ऐसे मैसी करके नहीं छोड़ सकता.

00:31:43से यंक डड के बारे में बोल रहा हूँ.

00:31:46मैं वहाँ आखरी बार जा करके चेक करूँगा.

00:31:49तभी मैं गुड़ फिल करूँगा.

00:31:51तुम कैसे चेक करने वाले हो?

00:31:53जो देख सक्ता था, मैंने देखा.

00:31:56क्या पुलिस्टेशन का सबसे अच्छे तरीका नहीं रहेगा?

00:32:06स्क्यूस मी?

00:32:07हलो सो.

00:32:10मैं?

00:32:11हाँ.

00:32:12क्या मैं आपको याद नहीं?

00:32:14मैं आपसे दो साल पहले,

00:32:15हैपने सी ओंक्यों के एक्सिडन्ट के दोरान मिला था.

00:32:17हाँ, उस समय.

00:32:21क्या तुम मुझसे मिलने आया हो?

00:32:23हाँ.

00:32:26दरशन मैं तोड़ा बीजी हुआ.

00:32:27अरे रुकिये तो सर.

00:32:28मुझे आपसे कुछ पूछना है.

00:32:29वो शिनसुं के एक्सिडन्ट की कोई लीड मिली क्या?

00:32:33कोई ऐसा है जिसमें आपको शको?

00:32:36क्या आपको अभी तक कोई ऐसा मिला ही नहीं?

00:32:39बाइद अब,

00:32:41क्या तुम मुझसे मायरीट्स के चेरिमेन नहीं हो क्या?

00:32:44हाँ, मैं ही हूँ.

00:32:45मायरीट्स के चेरिमेन को उससमें लापता होने के सुचना मिली थी.

00:32:49तो वसित हो नहीं था. तुम थे, जीटेक�ीब जॉन एक केस लिया था?

00:32:52जरूर, कोई गलटी हुई होगी, आपको काम पर जाना जाये है.

00:33:00आपको कहम पे जाना चायियहे।

00:33:07तुम महयलिस के चेर्मेन को जानते हो?

00:33:09रियल इस्टेट्मेन, इङ्वेस्ट्मेन, कमप्पनी और बेब्समेन का हस्वेन।

00:33:12तुम क्या बात कर रहे हैं? वर अब भी गायम है?

00:33:16मैं अब उससे मिला हूँ.

00:33:18तुम उससे मिले?

00:33:19यूसो जुन?

00:33:20यूसो जुन से?

00:33:23अच्छा, उसने क्या पैणा था?

00:33:24क्या गर्मेव के कपड़े पैण रखा था?

00:33:27मैं अपने गरमेव के दना करगा है.

00:33:30एक वह इता सिया!

00:33:31तुम क्या पैण करता है?

00:33:32है.

00:33:33मैं अपने कड़ले करता था.

00:33:35मैं अपने गर्मेव गर्मेव करता था.

00:33:37आपका मिला खील लो,

00:33:38मैं अपने आप नहीं गया था, मैं खो गया था.

00:33:44हा, कफि अच्छा लगा.

00:33:46हवा बहुत अच्छी है.

00:33:48किडू? हा.

00:33:49मैं बहुत अकेला हो गया हूँ.

00:33:51अरे तुम्हें अच्छे से रहना चाहिए.

00:33:53क्या हम दोनों एक साथ में ड्रिंक पी सकते हैं क्या?

00:33:57अगली बार, हाँ अगली बार.

00:33:59देखो, तुम्हें ऐसा नहीं बोलना चाहिए, समझु?

00:34:01कमान, अगली बार पकड़ा है.

00:34:03अगली बार, हाँ अगली बार.

00:34:05देखो, तुम्हें ऐसा नहीं बोलना चाहिए, समझु?

00:34:07कमान, अगली बार पकड़ा है.

00:34:09बोल जाओ, बोल जाओ.

00:34:10कल मिलते हैं.

00:34:11नहीं.

00:34:12कैसे हो?

00:34:13ठीक है, ठीक है, ठीक है.

00:34:15आजाओ, आजाओ.

00:34:16चलते हैं साथ.

00:34:17तुम?

00:34:21तुम पाश्ट से हो ना?

00:34:24कहीं शांत जगा बात करते हैं.

00:34:39हाँ बेट, हाँ बेट.

00:34:42हाँ बेट.

00:34:43तब गई, फीलें नहीं मरेके

00:34:44महाँ बां आण.

00:34:45हम कहाँ जा रहे हैं?

00:34:46किसी शान्त चेगे पे चलते हैंilo?

00:34:47सोजून!

00:34:51मैंने कहा है ना किसी शान्त चेगे पे चलते हैं.

00:34:54मुझे नहीं पता यह तुम क्यूँ कर रहे हो?

00:34:57यह सडक पर नहीं करते chickprole चलो खाते हओ

00:34:58और बाद करते।

00:34:59मैं नहीं पता ये तुम क्यों कर रहे हो, ये सडक पर नहीं करते, चलो खाते और बात करते हैं, चाहे तुम पास्ट से हो या नहीं, मैं तुम्हें देखकर सचमुझ खुश हूँ, तो चलो मेरे साथ खाना खालो.

00:35:11मैं गायब कैसे हुआ? तुम दे कहा मारिन के साथ मेरा relation अच्छा नहीं था, तो हमने break up कर लिया और मैं विदेश चला गया, मुझे सच सच बताओ, क्योंकि मुझे पता है, मैं गायब क्यों हो गया था?

00:35:27मुझे नहीं पता, तुम future में गए और वापस नहीं आये.

00:35:37क्यों?

00:35:39मुझे नहीं पता कि तुम्हारे साथ उहां क्या हुआ, जिसे तुम वापस नहीं आ सकते, ये सब मुझे कैसे पता हुआ?

00:35:45फिर क्युँ तमने मझे सच क्यों नहीं बताया, तुमने मुझे यो बेटुका ज्ञूट क्यों बोला? तुमने यईसर क्यों किया?

00:36:01लौड़ี मोरीन मुझे तुमसे यह बोलने को कहा था.

00:36:05मारीन ने कहा था, वो यह מכंगा कुयों कहे?

00:36:09वो वापस जाना चाहती होगी जहाँ वो शादी के पहले थी.

00:36:13मुझसे जुट मत बोलो.

00:36:14ए!

00:36:16एक सुब तुम कयब हो जाते हो.

00:36:17वो चाहे जो भी करे उसे नहीं पता चले गा

00:36:19कि तुम जिन्दा हो या मर गए.

00:36:22मैंने कहा ना मुझसे जुट मद बोलो.

00:36:23मारीन अभी तुम्हें नहीं भूल सकती.

00:36:26वो तुम्हारे घर में अकेली अभी तुम्हारा इंतिसार करती है.

00:36:29तुम्हारे लिए वेट्च करना उसके लिए कितना पेंफूल होगा.

00:36:31अगर तुम दोनों नहीं मिलते तो ये सब नहीं होता, समजे तुम?

00:36:34इसी लिए मुझे बस जुट बोलना पड़ा.

00:36:41बोल दे!

00:36:43बहुत मुझे जुट बोलना पड़ा.

00:36:45बहुत मुझे जुट बोलना पड़ा.

00:36:48अगर तुम दोनों नहीं मिलते तो ये सब नहीं होता, समजे तुम?

00:36:51इसी लिए मुझे बस जुट बोलना पड़ा.

00:36:59बोलना बंद करो.

00:37:00अब तुम सच बोलो.

00:37:01क्या तुम कभी अपने ओरिजिनल फ्यूचर में गायव हुए थे?

00:37:03नहीं हुए था न? है न?

00:37:05मैंने इस बारे में बहुत सोचा.

00:37:07तुम्हें क्या लगता है? तुम जुझु गायव हुए?

00:37:09तुमने अपना फ्यूचर बदल लिया?

00:37:11तुम्हारी कभी मारींश से शादी नहीं होनी थी.

00:37:13तुमने अचानक से उससे शादी कर ली और तुम्हारा पूरा फ्यूचर बदल गया.

00:37:16समझ गया है का तुम?

00:37:18तो क्या? मेरी लाइफ जिस तरह से लिखी गई थी उस तरह से?

00:37:21तुम मुझे जीने के लिए कह रहे हो, हाँ?

00:37:23तुम्हारे लिए हाँ?

00:37:25तुम्हें चीजे उनके ओरिजिनल जगा पर रख दिन चाई.

00:37:34मैं अभी जस्स वजुन से मिला.

00:37:38दो साल पहले वाले, जब से यौंग के फादर मरे थे.

00:37:42वो उस टाइम के आसपास से आय था.

00:37:44तुम्हें उसे सच तो नहीं कहा किया?

00:37:47नहीं. अईसा लगा नहीं कि उसे किम यौंग जीन के बारे में कुछ पता है.

00:37:51मैंने उसे वही पता है जब तुम चाहती थी.

00:38:05बाद कुछ विश्वार करें.

00:38:06निहाँ.. इसमे में थेलका नहीं कि उसे किम्योंग स्वारकेरा सो प�lesh रहे है

00:38:10मैं उसे वहले में बताया ज़िया कि बतके कॉऒण पेन।

00:38:15लगिन

00:38:16मुझे लगता है कि

00:38:18अम relating salary to my second daughter she may not have to

00:38:19जिन के बारे में सच पता देना चाहिए

00:38:21नहीं नहीं

00:38:24अगर उसे सब कुछ पता भी होता तो वो उसे रोक नहीं पाता

00:38:30शुरु से ही

00:38:33उसे मुझसे नहीं मिलना चाहिए था यही सही रहता

00:38:40अगर वो अभी वापस जा सके

00:38:42और मुझसे ब्रेक अप कर सके तो

00:38:44हमारा ब्रेक अप हो जाए तो यही सही रहेगा

00:38:50ऐसे मैं सोजन के साथ बुरी चीजर नहीं होती

00:38:55यह सब शुरु से ही मेरी वजजे से हुआ है

00:38:59मुझे सच में नहीं पता हम सही कर रहे है या नहीं

00:39:02क्या यह करने से सोजन वापस जिनदगी में आ जाएगा

00:39:05मेरे लिए बहुत मुश्किल है।

00:39:08सियोंग आ गए मुझे जाना पड़ेगा।

00:39:15तुम आ गई? वाव।

00:39:17इतने सीरियस क्यों हो?

00:39:19ओ मैं बस फोन पर था और कुछ नहीं।

00:39:25क्या है ये?

00:39:27टाड़ा!

00:39:31यू!

00:39:33चलो खोलो इसे।

00:39:55मैंने सही किया।

00:39:59अगर मुझे सोजन को बचाना है

00:40:03मुझे सब कुछ पहली की तरह करना होगा।

00:40:07यही सही है।

00:40:09अगर मुझे सोजन को बचाना है

00:40:11मुझे सब कुछ पहली की तरह करना होगा।

00:40:31मारिन अब भी नॉम्योंग स्टेशन जाती है

00:40:33हर कुछ दिन छोड़कर और सारा दिन वेट करती है

00:40:35उसे उमीद है शायद तुम वापस आ जाओ

00:40:37जो टायम तुम्हारे पास है गायब होने से पहले

00:40:39जो खुशी अभी तुम्हारे पास है

00:40:41वो एक मेने भी नहीं रहेगी

00:40:45सिर्फ एक मेना खुश मोने के लिए

00:40:47क्या उसे हमेशा के लिए मुश्किल लाइफ जीनी चाहिए

00:40:51वापस जाओ और प्रेक अप कर लो

00:41:07वापस जाओ और प्रेक अप कर लो

00:41:29हे अंदर आ जाओ

00:41:31तुम घर नहीं गई क्या

00:41:33रास्ता खाली है तो मैं ड्राइफ प्राक्टिस कर रही थी

00:41:37मुझे लगता है अप मैं सीख गई हूँ

00:41:39मैं अब बहुत अच्छे से लेन्स बदल लेती हूँ

00:41:43चाहिए लेफ्ट हो या फिर राइट टर्न हो

00:41:45तीन बार मैं एक बार काम्याब होती हूँ

00:41:48हाँ देखना मैं सबसे अच्छी ड्राइवर बनूँगी

00:41:51इसमें कितना टाइम लगेगा

00:41:54मुझे बस तीन महिनें दे दो

00:41:56तीन महिनें

00:41:58क्या ये जादा लंबा समय नहीं है

00:42:02अगर मैं थोड़ा सा एफर्ट डालू तो मैं तुम्हें भी पीछे छोड़ सकती हूँ

00:42:06जब तुम बीमार बा...

00:42:08बाट किया था?

00:42:34मुझे लगा तुम मुझे पे ट्रस्ट करती हो

00:42:36ट्रास्ट मी

00:42:38ट्रॉस्ट की नहीं है.

00:42:40चलो अपना सिग्नल ओन करो और जल्दी से लेन बदलो.

00:42:43नहीं नहीं, वहाँ पर एक कार है.

00:42:45अभी बदलना ठीक रहेगा.

00:42:48अगर उस आद्मी को समझ नहीं आया कि मैं क्या सूच रही हूँ तो?

00:42:51अरे त्रस्ट मी ना, तुम मुझे पर ट्रस्ट करो.

00:42:59तुम अपनी आखे कैसे बंद कर सकती हो?

00:43:01मुझे तुमसे ड्राइविंग नहीं सीखनी.

00:43:03तुम बहुत प्रेशर डालते हो.

00:43:04क्या तुम हमेशा सीधी ही चलने वाली हो क्या?

00:43:07वन फाइन स्प्रिंग डे में, ली उंजे जी ताई की गोद में बैटता है.

00:43:11जब उसने उसे सिखाया था, तो बहुत रोमान्टिक दिख रहा था.

00:43:14पर रियालिटी में, ये बिलकुल भी रोमान्टिक नहीं है.

00:43:17ये इलीगल है, तुम किसी बन्दे की गोद में बैट के डाइब नहीं कर सकती हो.

00:43:23ऐसे कानून मानने वाले ने मुझे सड़क पे किस किया, ये मुरालिटी के लिए अच्छा नहीं.

00:43:30स्टुडेंट, अपना सिग्नल आउन करो, और लेन्स बदलते हैं हाँ?

00:43:36अभी?

00:43:37आहा, मैं कर रही हूँ

00:43:40मैं जा रही हूँ आहा, तुम कर सकती हूँ

00:43:43मैं सक्क लिया.

00:43:44है, तुम करसकताए हू.

00:43:45मैने काहता तुम करसकताए हू.

00:43:47देखा, मुझे पे वरूसा करने का गमाल.

00:43:49इसे हुआ spero armed पासिन करता होथी.

00:43:51ये क्या था?

00:43:53ये क्या था? मुझे पप्पी जैसा लग रहा है.

00:43:58है, तुम ऐसी पप्पी हो जो ड्राइब कर रही?

00:44:00बहुत क्यूट हो तुम.

00:44:02मैं ड्राइब कर सकती हूँ.

00:44:05क्या ये? ये पप्पी में कैट कैसे mix हो गई?

00:44:08मैं इनसब की mix हूँ.

00:44:10ये क्या पक्वास कर रही हो? कितना crazy लग रहा है ये.

00:44:14डौक कैट और इनसान, इनकी mix और time-traveller की बीवी हूँ मैं.

00:44:20ये काफी अजीब है, सच में.

00:44:23पता है जब मैं तुम्हारे साथ होता हूँ, तो इसलिए होता हूँ कि तुम्हें देख सकूं.

00:44:27और मैं कुछ सोचता ही नहीं.

00:44:29ये तो डौक कैट और इनसान के mix का जादू है.

00:44:38बस तुम लेड़ जाओ.

00:44:40एइ, कितना awkward है ये.

00:44:42इसमें awkward क्या है?

00:44:44बहुत awkward लग रहा है.

00:44:46मैंने पहले भी तुम्हे kiss किया है, लेकिन आज तुम इतनी bold क्यूं लग रही हो?

00:44:51I love you.

00:44:54Oh my god.

00:44:58चलो यहाँ लेड़ जाते हैं.

00:45:02ओके, मैं लेड़ के तुम्हे देखता हूँ.

00:45:09क्या आब मुझे बता सकते हो तुम?

00:45:13क्या बता हूँ तुम्हे?

00:45:16कि तुम, दूसरी दुनिया में कैसे जाने लगे?

00:45:23और वहाँ जाते कैसे हो?

00:45:31सब्वे से.

00:45:34सब्वे से?

00:45:36नामांग स्टेशन से सियाल स्टेशन तक.

00:45:40सब्वे चलती है.

00:45:42Exactly, एक मिनित ती सिकेंड के बाद.

00:45:47क्या मतलब है तुम्हारा?

00:45:49एक बार हम नामांग स्टेशन के एकसिडन्ट साइट को पार करते हैं.

00:45:56और मैं फ्यूचर में होता हूँ.

00:46:00तो तुम मेट्रो से भविष्य में जाते हो?

00:46:04हाँ.

00:46:06मेट्रो जिसमें लोग सफर करते हैं?

00:46:08मैं अपनी फिलिंग से चुन सकता हूँ.

00:46:11कि मुझे कहा जाना है.

00:46:19मुझे तो यकीन ही नहीं हो रहा.

00:46:22मुझे ऐसा ही लगा था शुरू में.

00:46:25फिर मुझे समझ आ गया कि ये रियल है.

00:46:28मुझे लग नहीं लगा कि मेरे पास पूरी दुनिया है.

00:46:30मुझे लग नहीं लगा कि मेरे पास पूरी दुनिया है.

00:46:33अरे ये तो कमाल हो गया.

00:46:35मैं सच में फ्यूचर में आ गया हूँ.

00:46:37सन दो आजर पंडरा में.

00:46:39मुझे शर्मिणदा कर रहे हो.

00:46:41मुझे विश्वास नहीं हो रहा है.

00:46:43इससे देखो.

00:46:45ये तो बहुत ही अच्छा है.

00:46:47तुम शीशे पे ठूक रहे हो.

00:46:50क्या मैं फ्यूचर में आगी पीछे ट्रेवल कर सकता हूँ?

00:46:53मिस्टर, अब मैं अमीर बनने वाला हूँ.

00:46:55पर ये सही नहीं है.

00:46:57सच में मैं अमीर बनुगा.

00:46:59ये तो पक्ष बात है न?

00:47:01उस आक्सिडन्त में मैं भी जिन्दा बची थी.

00:47:04फिर ऐसा सिर्फ तुम्हारे लिए ही क्यूँ हुआ?

00:47:07ये भी मैं नहीं जानता.

00:47:09मुझे नहीं पता क्यूँ.

00:47:11मुझे इस बारे में कुछ भी नहीं पता.

00:47:13इससे इसका कोई लेना दिना नहीं है.

00:47:15तुम्हारे पास मेट्रो का पास है तो तुम भविशे में जा सकते हो.

00:47:20ये सस्ता किराया है.

00:47:25अच्छा रियल्टर,

00:47:28मेरी ड्राइविंग हर रोज बहतर होती जा रही है न?

00:47:34तुम्हें जब भी सरूरत होगी, मैं तुम्हारे लिए ड्राइव कर सकती हूँ.

00:47:36क्या तुम पब्लिक ट्रांस्पोर्ट अवाइड नहीं कर सकते?

00:47:42मुझे अच्छा लगेगा अगर तुम मेट्रो से कहीं न जाओ तो.

00:47:54इस बार तुम्हारे लिए ये सचमें मुश्किल था.

00:47:57पतानी भविशे में क्या है या कल क्या होने वाला है.

00:48:01पर क्या हम्आज अच्छे से नहीं जी सकते, हम साथ जी सकते हैं. वो भी खुशी खुशी.

00:48:11क्या तुम नहीं जन चाहती हूँ कि आगे हमारे साथ क्या होने वाला है?

00:48:19पर तुम यहाँ नहीं हो न?

00:48:21पर तुम यहाँ नहीं हो न

00:48:25और जब तुम दूसरे समय में जाते हो

00:48:29तो तुम यहाँ नहीं होते

00:48:33जहाँ जा रहे हो वहाँ डून नहीं सकती

00:48:37इससे परिशानी होती है

00:48:41मुझे चिन्ता होती है कहीं तुम गायब न हो जाओ

00:48:45और कभी वापस न हो

00:48:49मुझे बहुत अकेलापन लगता है

00:48:52मुझे बहुत तकलीफ होती है

00:48:55ऐसा लगता है जैसे मिरा दिल फट जाएगा

00:48:59तो ऐसी जगह मत जाओ जहाँ मैं डून नहीं सकती

00:49:05मुझे जाना पड़ेगा

00:49:09पर क्यों? सियों के पापा की वज़य से?

00:49:13नहीं

00:49:15फिर क्यों?

00:49:17करकता करने के लिए

00:49:19हम्

00:49:21मैं तुमसे सीरिसली पूच रही हूँ

00:49:23तुम मेननत करके आगे नहीं बड़ सकते हो क्या?

00:49:27नहीं

00:49:29मैं चाहूँगा

00:49:31जिससे हम अच्छी तरह से रह पाएं

00:49:34अपने फ्यूचर में

00:49:36और पता है दोस्ती दुनिया बहुत मजयतार है

00:49:39तुम imagine भी नहीं कर सकती हो

00:49:42क्या तुम्हें वो सब करना है जो तुम चाहते हो?

00:49:48न्यम्यम्यम् स्टेशन से शियल्स्टेशन

00:49:51सब्वे चलती है

00:49:53exactly 1 minute 30 second के बाद

00:49:55न्यम्यम्यम्यम् स्टेशन से accident साइड बार करता हूं

00:49:58और मैं future में होता हूं

00:50:00हो सकता है यह मेरे साथ हो जाए

00:50:02यू सोज़ुन

00:50:04अगर तुम आने जानी की जिद करोगे तो

00:50:07मैं तुम्हारे साथ future में पीछे आओंगी

00:50:09अगर तुम मरते हो तो मैं तुम्हारे साथ मरूँगी

00:50:20एक मिनट और तीस सेकेंट

00:50:23अगला स्टेशन सी ओल

00:50:26नेक्स्टेशन सी ओल

00:50:34यह काम नहीं कर रहा

00:50:39अगला स्टेशन सी ओल

00:51:01यह कौन साल है

00:51:04यह 2016 है

00:51:09यह कौन साल है

00:51:15यह 2016 है

00:51:21यह कौन साल है

00:51:32मेरे लिए यह काम ही नहीं कर रहा

00:51:36और कोशिश करनी पड़ेगी

00:51:39मैं ठाग गई... और नहीं।

00:51:47यू सोचो।

00:52:05हेइ, तुम यहाँ चा कर रहे हैं?

00:52:09तुम फिर से जा रहे हो न?

00:52:11जितनी बार खाते हो, उतनी बार जाते हो.

00:52:15तुम यहाँ क्यों आयी हो?

00:52:17क्यों? मैं मेट्रो में सफर नहीं कर सकती हूँ क्या?

00:52:20इस में गलत क्या है?

00:52:22मैंने तो तुम्ही जाने से मना किया था.

00:52:24I am sorry.

00:52:25सोरी

00:52:26लेकिन मैं गायब होने वाला हूं

00:52:29मैं

00:52:30जल्दी गायब होने वाला हूं

00:52:32बस मत जाओ न फेर

00:52:34मैं इस पे कंट्रोल नहीं कर सकता हूं

00:52:37मत जाओ

00:52:38क्या जरूरत है जाने की

00:52:43सोरी

00:52:56सोरी

00:52:58अब

00:53:04सोरी

00:53:08अब

00:53:10मैं रोख जा रहा हूँ

00:53:12सोरी

00:53:16बाद जाओ

00:53:18बाद जाओ

00:53:20बाद जाओ

00:53:22बाद जाओ

00:53:23बाद जाओ

00:53:26बाद जाओ

00:53:29बाद जाओ

00:53:30बाद जाओ

00:53:33बाद जाओ

00:53:38मैं अपने आप

00:53:39जिस आखरी दिन आ सकता था आ गया

00:53:42वो भी हमारे

00:53:44आखरी दिन से पहले

00:53:51मैं देखना शारा था

00:53:52मारिन कैसे जी रही है

00:53:54कैसे चल रही है उसकी सिंदगी

00:54:17अब वो अच्छी डाइवर बन गयी है

00:54:19मुझे चिन्ता करने की ज़रुबत नहीं

00:54:49मारिन अब भी तुम्हें नहीं भूल सकती

00:54:51वो तुम्हारे घर में अकेली अब भी तुम्हारा इंतिजार करती है

00:55:19क्या तुम ठीक हो?

00:55:50उधर जाओ

00:56:05मुझे मारिन के लिए बहुत बुरा लग रहा है

00:56:08मुझे नहीं लगता कि उसका पति वीदेश गया है

00:56:11उसकी बहुत सारी पिक्चोर्स थी

00:56:14वो ऐसे दिन पर भी नहीं आया

00:56:16हाँ, हुआ क्या है उनके बीच

00:56:17उनका डिवोस नहीं हुआ है न?

00:56:19पता है, उसका पति तो अचानक से गायब हो गया

00:56:23मारिन उसका अंतिजार कर रही है

00:56:25इस बात को दो साल नहीं हो गई है?

00:56:27हाँ, पता नहीं क्या चल रहा है

00:56:29पता नहीं, क्या है?

00:56:31ठीक है, चलो कुछ खाते हैं

00:56:33हाँ, चलो

00:56:34थोड़ा सा भूट लगी है न?

00:57:01गोश

00:57:04गोश

00:57:06चलो

00:57:08हम कल आएंगे

00:57:16कोई ऐसा चहरा बनाता है क्या अपने खास दिन पर?

00:57:19बुरा वक्त हमेशा निकल जाता है

00:57:21फोटो एक्जिबीशन, फोटो एक्जिबीशन

00:57:23तुम हमेशा इस बारे में बात कर दी थी

00:57:25क्या, मैं खुश हूँ

00:57:26क्या ये टाइम नहीं है जब तुम उसे भूल जाओ?

00:57:29ये तुम्हारी फोटो एक्जिबीशन है

00:57:33तुम्हें अब अपनी जिन्दी पूरी तरह से जीनी चाहिए

00:57:37मैं उसे कैसे भूल सकती हूँ?

00:57:40पता नहीं वो जिन्दा भी है या नहीं?

00:57:43जिन्दा है तो कहाँ है

00:57:44चलो... चलो... चलो चलते है

00:58:15चलो मैं तुम्हें छोड़ देती हूँ

00:58:18नहीं नहीं मुझे रास्ते में कहीं जाना है

00:58:21हाँ ठीक है आराम से जाना

00:58:25बाइ

00:58:45मारिन अब भी नौम्योंग स्टेशन जाती है

00:58:49हर कुछ दिन चोड़ कर और सारा दिन वेट करती है

00:58:52उसे उमीद है शायब तुम वापस आ जाओ

00:58:59तुम्हें पता भी नहीं है कि तुम्हारे सत्कल्प क्या होगा?

00:59:03तुम यहाँ ऐसे क्यों हो?

00:59:05मिस्टर

00:59:08मिस्टर बाहर आओ

00:59:12कल

00:59:14कल आख़री दिन है

00:59:17आज अलकि ईन होयो

00:59:29विकाल रâtee

00:59:30कल आखरी दिन है

00:59:34मारिन का क्या होगा?

00:59:36क्या ऐसे ही सब खत्म हो जाएगा?

00:59:38क्या वो मेरा वेट करती रहेगी?

00:59:42और सब खत्म हो जाएगा?

00:59:46मैंने आपको जो भी गलत कहा

00:59:48I am sorry.

00:59:50Please आप मुझे समज्ये.

00:59:52Please help me.

00:59:54मैं अपनी गलती के लिए आपसे माफ़ी मांगता हूँ.

00:59:58Mr.

01:00:00Excuse me.

01:00:02कौन है आप?

01:00:04यह हमारा घर है.

01:00:06वैसे किसे मिलना है? बताईये ना.

01:00:10I am sorry.

01:00:24कौन है आप?

01:00:26मैंने अपनी गलती के लिए आपसे माफ़ी मांगता हूँ.

01:00:28कौन है आप?

01:00:30मैंने अपनी गलती के लिए आपसे माफ़ी मांगता हूँ.

01:00:32कौन है आप?

01:00:34मैंने अपनी गलती के लिए आपसे माफ़ी मांगता हूँ.

01:00:36कौन है आप?

01:00:38कौन है आप?

01:00:58तुम ऐसे गायाब हो गए?

01:01:00तुम इतनी देर से क्यों आये हो?

01:01:02तुम इतनी देर से क्यों आये हो?

01:01:04क्या तुम ने मेरा वेट किया?

01:01:06मा तुम्मारा वइट कर रूजी थी

01:01:08क्यो?

01:01:09क्या?

01:01:10तुम्मे पता था मैं कब बापस आऊंगय?

01:01:12तुमने वेट क्यो किया

01:01:14तुम इतनी फुलिष हो के वेट कर रूजी?

01:01:19मैं वेट कर रूजी थी क्योंकि मुझे छिन्ता हो रही थी

01:01:21वेट मत करो, मुझे बड़न लगता है तुम्हारा वेट करना

01:01:28तुम्हें मुझसे ये कहना है इस वक्त, क्यों?

01:01:51चलो, चलो, चलो

01:02:12तुम मेरे सामने से गायब हो गए थे

01:02:16तुम्हारा हाद भी मेरे हाद में था लेकिन तुम गायब हो गए

01:02:21ये भी नहीं सोचा कि मुझे कितना शौक लगेगा

01:02:25मैं वेट कैसे नहीं करती

01:02:29मैं चिन्ता से मरी जारी थी

01:02:31मैं कहीं भी जाओं कितना भी लेटाओं

01:02:33तुम्हें उससे क्या?

01:02:35तुम्हें जो करना है तुम करो बस अच्छी तरह से रहो

01:02:37तुम इस पे अटक क्यूं गई हो?

01:02:39मुझे हाली में पता चला कि तुम दूसरों से अलग हो

01:02:45तुमने बहुती कठिन समय बिताया है

01:02:47बस इसलिए मुझे तुमारी चिन्ता होने लग गई

01:02:52मुझे ये सोचने का समय ही नहीं मिला

01:02:55कि हमें अपनी सिंदिगी कैसे जीनी है

01:02:58क्या तुम्हें ये परवा कभी नहीं होती

01:03:00कि मेरे लिए ये कंफ्यूजिंग है

01:03:02तुम सिर्फ अपने बारे में सोचते हो

01:03:06तो तुम क्या चाहती हो मैं क्या करो हा?

01:03:11मैं ऐसा क्या करो जिससे तुम शांत हो जाए?

01:03:19मैं तुमसे एक आखरी बार कहूंगी

01:03:23मत जाओ

01:03:25मेरी आखो के साम्य ऐसे गायब मत हो

01:03:29मुझे बहुत डर लगता है और मैं बहुत गहबरा जाती हूँ

01:03:33मुझे चिन्ता होती है

01:03:36मैं इस तरह से नहीं जी पाऊंगी

01:03:42ओके, तो फिर यही करते है

01:03:47क्या?

01:03:49तुमसे शादी करना

01:03:50मेरे ख्याल से सबसे बड़ी गलसी थी मैं

01:03:56हमें

01:03:59चीज़ें फिर से सोचनी चाहिए

01:04:21मुझे से शादी करना तुम्हारी गलती है

01:04:24मैं गलती हूँ

01:04:26तुम मेरे साथ क्या करना चाहिए?

01:04:28तुम गिम्यों जी के साथ नहीं रह सकते

01:04:30अगर क्राइम हुआ है तो उसकी सजा भी होगी

01:04:33अचानट उसकी पीट इतनी धन्डी हो गए

01:04:35मुझे डर लग रहे है

01:04:36तुम मेरे साथ क्या करना चाहिए?

01:04:38तुम मेरे साथ क्या करना चाहिए?

01:04:40तुम मेरे साथ क्या करना चाहिए?

01:04:42तुम मेरे साथ क्या करना चाहिए?

01:04:44तुम मेरे साथ क्या करना चाहिए?

01:04:46तुम मेरे साथ क्या करना चाहिए?

01:04:48तुम मेरे साथ क्या करना चाहिए?

01:04:49तुम मेरे साथ क्या करना चाहिए?

01:04:51तुम मेरे साथ क्या करना चाहिए?

01:04:53तुम मेरे साथ क्या करना चाहिए?

01:04:55तुम मेरे साथ क्या करना चाहिए?

01:04:57तुम मेरे साथ क्या करना चाहिए?

01:04:59तुम मेरे साथ क्या करना चाहिए?

01:05:01तुम मेरे साथ क्या करना चाहिए?

Tomorrow With You | Episode 11 | Hindi Dubbed | K Drama | Drama Fries

Category

Transcript

Recommended