[ENG] EP.13 Tower of God S2
Tower of God S2 EP 13 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:06Don't mean not gonna. No, you see got more data
00:15Why
00:19He's a shiburi desu
00:21He's a shiburi
00:24Oh
00:25Tomodachi tick on jia NASA soda go
00:29What Tomodachi?
00:31Watashi-ni-wa-ni-a-na-i-ko-to-ba
00:33Dai-yo-ma
00:35Ano-hi-sa-nada-ni-it-ta-so-ne
00:38Ore-tachi-wa-ore-tachi-no-michi-yo-iku-tte
00:43Do-so-no-go-chan-to-su-sun-de-ru-hazu
00:48Kocchi-mo-iro-iro-atte-ne-sukoshi-ru-to-hen-ko-shite-morau-koto-ni-na-ri-sou
00:56Suma-na-i-tan
00:59Zen-bu-ore-no-sei-da-ore-ga-omae-wo-maki-konda-bakari-ni
01:03Oi-kun
01:05Ore-wo-kou-bou-sen-ni-tsure-te-tte-kure
01:08Ikou-ze
01:09Kou-bou-sen
01:11Nasake-ne-ore-wa-koko-de-o-shimai-da
01:13Misete-yarou-ze
01:15Ore-tachi-no-tatakai-wo
01:21Karen
01:22Omae-no-tei-an-wo-uke-ireru
01:26Koi-tsura-to-chi-mo-kun-de
01:28Kou-bou-sen-ni-deru
01:30Soshite
01:32Yuushou-shite-yaru-yo
01:46Yami-ni-kakomare-ta-sekai-ni-samayoi
01:51Kasukana-nozomi-sae-mienai-kurai-michi
01:56Te-wo-nobashite-mo-todokanai
01:59Soko-wa-konnan-ni-fukanai-ze
02:01Iragimi-tsumazuki-irashimi
02:03Face the fears now
02:06Look at the sign
02:08Now I can see
02:10What I feel
02:12Makkan-no-fire
02:14Moe-sakaru-omo
02:16Hitotsuki-na-konna-kimochi-de
02:20Ton-de-ikou
02:24Kizuna-to-negau-kokoro
02:26Sore-ga-kagi-ni-neru-sa
02:28Jibun-wo-shinji-neru-no-wa-jibun-jishin
02:34Mirai-wo-hirakou
02:41Asu-e-noboteku
02:43Rise up, rise up, rise up
02:46Go higher, go higher
02:48Keep rising, keep up
02:50Keep rising, keep up
02:53Choushou-matte ashi-tomeru koto-wa-nai-kara
02:58Isshin-ni-nurikaete
03:00Haruka-saki-en-fuku
03:09Ittai dou iu?
03:11Ore wa Kun Agero Agnes
03:14Yoru, iya, Biore no nakama da
03:19Tanomu, ore to issho ni koubousen ni detekure
03:23Kono toori da
03:26Nani ka wake ga arun darou ga
03:31Ha! Ore sama tachi to kumitai nara, sore nari no merit ga nai to
03:36Koubousen de yuushou sureba
03:38Biore wo antara no moto ni tsuremodosu koto ga dekiru
03:43Kotowaru riyuu wa nai hazu daga
03:48Kimari da nai
03:50Katte ni tsukuren ja ne!
03:55Soudanda!
03:58Chotto!
04:02Temei wa omoase burikko ka yo
04:05Uchi no ponkotsu jikkamon mitai na no ja naku
04:08Kun ke no yuunou na eriito ga nakama ni nanda zo
04:11Waruku nai hanashi darou ga
04:13Tashikani, ano otoko wa watashi mitai na ponkotsu jikkamon
04:17Te, dare wa ponkotsu yo!
04:19Ma, shinyou dekinai kimochi wa wakaru ga
04:22Somosomo koubousen ni wa sankasuru yotei datta nda
04:25Notte mo ii hanashi da to wa omou ga
04:28Te iu ka, are kyohiken atta?
04:31Ano kao, kotowaru wake nai yo na, te kao datta yo ne
04:34Un, konnabe shite!
04:36Kimari dono!
04:38Gaada, niteru!
04:40Motto, niya-niya shite nakatta?
04:43Kimari dono!
04:46Tonikaku, akuma-sama mo inakunatte
04:49Tsukaeru mentsu wa ore hitori
04:51Sonna saijaku team ni totte
04:53Konna chance metta ni na-
04:54Urusei na, wakatteru yo!
04:56Dakara tte koko de hoihoi notte ttara
04:58Namerarechimau darou ga!
05:00Mou juubun, namerareteru to omou kedo
05:03Dakara urusei tte!
05:06Mata doko ka ni?
05:09Toire da yo
05:22Honno sukoshi mae made wa
05:24Shiken ni koukaku suru koto shika kangaete nakatta noni
05:29Dondon yoku ga afurete
05:34Itsu no manika, akirameteita omoi
05:38Teppen wo mezashitai
05:41Soshite Biore ni ai, chikara ni naritai to omotta
05:46Dakara koubousen wo mezashi hisshi ni yatte kita
05:50Sorenari ni seichou shita tsumori datta
05:54Nanoni
05:56Iza Biore no nakama ni atta toki
05:59Biore wo kakareru
06:00Iza Biore no nakama ni atta toki
06:02Biore wa inakute
06:05Sono ue koubousen de yuushou tte
06:08Jibun no seichou ga
06:10Tachifusagaru kabe no takasa ni oitsuite nai
06:22Ore to kunde kure
06:25Koukai wa sasenai
06:27Sonna koto wa akatteru
06:30Kedo
06:31Biore to Torasuke no inai ore tachi ga
06:34Yuushou suru kanousei nante
06:39Honki de Biore no koto wo omou nara
06:42Ore tachi nanka janaku
06:44Motto tsuyoi yatsura to kumu beki da
06:48Ahokusa
06:50Sonna koto kangaeteta no ka
06:53Ahokusa
06:54Nikoi itta!
06:56Yuushou suru kanousei?
06:59Aa
07:00Butchake
07:01Zero pa
07:02Hyaku pa da
07:05Ore ga haitta chiimu ga makeru wake nai
07:08Tetteiteki ni aite wo kouryaku shite
07:11Butchinome shite yaru
07:13Donna kitana ite wo tsukatte demo katsu
07:16Saigo wa ore no mae ni hizamazukasete
07:19Inochi goi wo sasete yaru
07:21Somosomo
07:22Hontou ni yuushou shite mo
07:24Aitsu ga modotte kuru ka douka mo hayashin da
07:29Daga
07:30Ore tachi wa soko ni sugaru shika nai
07:33Tattara
07:34Mou yaru shika nai daro
07:37Maa
07:38Iroiro ichimatta ga
07:39Ki wo omoku suru koto nante nai sa
07:44Ore tachi wa tada
07:46Tomodachi ni ai ni iku dake nandaka
07:50Kimari da na
07:53Yaru kara ni wa
07:55Bisshitto katte yarouze
07:58Touzen da
08:05Ikiteru
08:10Kigatsuita ka?
08:12Kasano, kisama!
08:14Ore to issho ni koubou e ikou, Irumaru
08:19Sophia sensei ga matteru
08:22Eh?
08:28Hm?
08:34Hoka no member ka
08:53Ikaga desu ka?
08:54Watakushi tomo ga youi shita toge no iryoku wa
09:00Ohatsu ni ome ni kakarimasu
09:02Kougo Biore sama ni otsukaesuru
09:05Tsurishi no Rippurezzo to moushimasu
09:09Biore sama wo otsure suru tame to wa ie
09:11Shoushou ikisugita koudou wo totta koto
09:14Kokoro yori o abimoushiyou
09:16Kamaimasen
09:19Yowami wo miseta no wa watashi no sei desu kara
09:21Ima wa tsugi no shiken ni shuchuu shite kudasai
09:27Waaaa!
09:29Buuuri!
09:31Yappa ore kora team tsukeru!
09:40Ikkagetsu
09:41Yasumu mamonaku
09:42Kunren Kunren
09:44Konna no ari ka yo?
09:46Aitsu
09:47Team ni kuawatta totan
09:49Ridazura dashi
09:56Shinu ka to omotta
10:02Mate! Mou muri! Zutto muri!
10:05Kyou no kunren wa koko made
10:10Iroiro kadai wa nokotte iru ga
10:12Kyou no tokoro wa kono hen ni shite okou
10:15Ashita wa shiken da
10:17Shiken...
10:19Akegata ni shippatsu suru
10:21Sore made yukkuri karada wo yasumete kure
10:24Ja, otsukare
10:32Dan! Mou ugoite ii no ka?
10:35Isha ni wa mate tte iwarete kedo
10:37Ugoita hou ga hayaku naoru tte mon yo
10:40Demo ima muri shite mo
10:43Kocchi no shinpai shiteru yoyuu an no ka?
10:46Ashita rokunin de shiken darou
10:48Ochitara koubousen mo kuso mo neenda zo
10:53Butchake jishin nee ya
10:57Biore to Torasuke nuki tte kangaeta dake de fuan de
11:01Minna kuchi ni wa dasanai kedo
11:09Douzo
11:11Chotto ii?
11:16Kinou hanashiteta senjutsu no koto
11:18Emiri ni mo kiite mitan dakedo
11:21Nanka betsu no houhou mo aru mitai de
11:24Dakara ichi wo shusei bajou mo tsukutte
11:27Masaka sonna koto de
11:29Me ni kuma wo tsukutta wake ja nai yo na
11:31Sore wa...
11:33Shiken wa ashita dazo
11:35Junbi shite kita senjutsu ni
11:37Imasara gimou wo motte dou suru?
11:40Soudakedo...
11:42Fuan na no wa wakaru ga
11:44Motto jishin wo made
11:53Doko ikun da yo?
11:57Renshuu
11:59Kyou wa owari tte saki
12:01Watashi Biore oniichan to Torasuke no ojiisan ni aitai no
12:06Dakara
12:08Mama to papa mitai ni
12:11Aenakunaru no wa
12:14Iyada mon
12:17Taku
12:19Itsumo guzu guzu guzu guzu
12:21Kono ore sama ga tsukiatte yaru kara
12:23Mou nakuna
12:25Toshi
12:29Un
12:33Nande?
12:35Nande dame na no?
12:37Okara moeteru noni
12:39Nande?
12:40Kyou deki dake kotogosoku hazureru no?
12:43Ashita wa Biore ga inai
12:45Moshi watashi ga minna ni kega demo sasetara
12:49Dame
12:51Doryaa
12:53Doryaa
12:55Doryaa
12:57Doryaa
12:59Yoshi, tokkun da
13:01Hai
13:03Yoshi, otona ni naru tame no kunren da
13:06Hai
13:09Yappari fuan
13:15Tanomukara, nete kure
13:21Omaera, yasume tte iwarete tan ja nai no ka?
13:31Tonikaku, shuppatsu da
13:33Fuyuuse ni notteru aida ni isshun demo ii kara nero
13:37Ii na
13:51Aitsura nande aa nanda?
13:53Maa, ganbarisugita kekka tte iu ka
13:57Sore ga baka datte itten da yo
13:59Jibun no taichou kanri mo dekinai nante
14:02Hanashi ni naru ka
14:04Yoru wa kono chiimu de nan nen taeta nda
14:07Mou, hera hera suru no mo tsukareta
14:10Isso makete shimatta hou ga rakuna ki ga shite
14:13Oi oi, shikkari shiro tte
14:19Shiken kekka ga deru no wa saki darou
14:21Omae mo yasunda hou ga ii yo
14:23Konna joukyou de yasumeru ka yo
14:27Taka ga nijuu kyuu kai de
14:29Kouki, katte kuru yo
14:32Aitsu wa zutto yuushuu na nakama to kunde kita nda
14:37Shiken mai ni fuan ni naru tte iu atarimae no koto ga
14:41Rikai dekinai ndarou
14:43Aru imi, aitsu ni totte mo ookina shiren na no kamo shirenai na
14:55Kono chiima, kini iranai ga
15:01Tsubanuketeru
15:04Kita
15:07Yossha!
15:08Jyaa, ikimasu ka
15:19Juu, Biore Grace tte yarou, buttsubushin yo
15:25Kobosen ni iku?
15:27Nande?
15:28Iya nara tsuite kunda
15:30Iya, ikimasu yo, ikimasu kedo
15:34Juu, Biore Grace tte yarou, zannin yarou ga kuru tte uwasa de mochikiri na no ni
15:40Oroka da na
15:42Ara, matte kudasai yo
15:59Ah...
16:04Sashiburi da na
16:06Watashi shikaikita yo
16:08Matomo ni kikoenai furubita audio
16:14Aikawarazu kawatta shumi de
16:17Ningen ni chikai chikai wa
16:20Kono
16:21Douda, watashi no itai suru kotae wa
16:26Gojoju-sama ga zuibun sekkaji desu ne
16:32Moushibaraku omachikudasai
16:34Game wa hajimatta bakari desu kara
16:40Oi, okirou oji
16:42Hayaku okirou
16:44Janaide Kobosen wo oite ikuzo
16:47Iku, iku
16:48Mekute
16:56Tsui ni ikun da na, Kobosen
16:59Endoroshi Zahard, nama de mirekka na
17:02Sai, moraeru kamo ne
17:05Shinzou haretsu suru
17:07Mattako, otoko tte yatsu
17:10Ore tachi, soitsu to ataru zo
17:12Muri, sonna no muri
17:14Hime ni bouryoku nante furekko ne
17:17Maa, tashikani
17:18Teki ni mawaseba
17:20Ore tachi wa tekidogu
17:22Muri, teki ni mawaseba
17:24Ore tachi wa tekidogu nandakedo
17:26Aishiau naka nanda
17:28Oh, sono sette ii ne
17:30Otoko tte yatsu
17:32Dore dake tsuyoku natteru darou ka
17:36Chotto tanoshimitamai
17:38Sanjukkai ni tensou shimasu
17:44Tensou shuuryou
17:46Sanjukkai e youkoso
17:48Sugii
17:52Teki!
17:56Alchimedes ga kita no ka?
17:58Alchimedes?
18:00Koubou no godai fuyuusen no hitotsu sa
18:03Hon de shika mitakoto nakatta ga
18:06Jitsubutsu ni noreru to wa na
18:09Ore tachi ga are ni
18:14Anna no tsuiteta ka?
18:16Shippatsu wa futsuka go da
18:18Hitomazu yado de karada wo
18:20Umi ga mieru heya toppe
18:22Iiya ore sama ga itadaku
18:26Koubousen no aida
18:28Anata to yoru ga ikiteru tte koto wa
18:30Zettai ni shirarete wa ikenai
18:32Mochiron anata no mukashi no nakama ni mo ne
18:35Kono yakusoku wo yabutta jiten de
18:37Kake wa mukou ni naru
18:39Hissetsu no yoru ga
18:41Kake wa mukou ni naru
18:43Kake wa mukou ni naru
18:45Hissetsu no yoru ga
18:47Hissetsu no yoru ga
18:49Hissetsu no yoru ga
18:53Wakatteru sa
18:55Aitsura
18:56Ore ga shinda tte kiite
18:58Chotto wa kanashinde kureteru kana
19:01Ariene ka
19:10Oi, Miore!
19:12Kono tekkamen ni
19:14Ashikase hazusu you ni itte kure yo
19:16Hanpanaku ugoki zurai nda
19:18Onaji team nandakara
19:20Sorosoro shinjite kurete mo iin ja nai ka?
19:23Omaetachi wo shinjirou to
19:25Miore sama no okage de
19:27Ikite iru dake demo
19:28Hazushite agete kudasai
19:30Desu ga
19:32Hazushita tokoro de
19:34Douse ikiba mo arimasen
19:36Sekinin wa watashi ga torimasu no de
19:38Ora, tekkamen
19:40Tekkamen meirei dazo
19:43Oh, Shiri!
19:45Kanshi wa tsuzukeru
19:47Yokei na koto wo takuran da baai
19:50Buji de wa irarenai to omoe
19:52Oh, yokei na koto tte
19:56Kou iu koto ka
20:03Osaki ni shitsurei shimasu, Miore sama
20:07Odekake no sai wa okoegake yo
20:10Koubou no patrouru to mondai demo kitara yakkai desu no de
20:15Wakarimashita
20:16Dewa
20:20Hoka ni nanika fuben na koto wa arimasen ka?
20:23Eh?
20:24Maa, butchake
20:25Yoku sare sugite gyaku ni utagachimau kurai da
20:28Nande koko made?
20:30Anata gata wa Kun-san no otomodachi desu kara
20:33Sore ga ichiban rikai dekinai ndaga
20:36Ima wa boku no koto wo shinjite kudasai
20:46Tokoton me wo awaseyou to shinai yatsu no koto wo
20:49Dou yatte shinjirou tten da
20:51Ooi!
20:52Mendacchi
20:54Aa?
20:55Naa!
20:57Dou sun da yo, kore kara
21:00Ore tachi ga koubousen de
21:02Slayer kouho ni kyouryoku suru riyuu nante nai darou
21:13Chotto matte!
21:14Ooi!
21:15Taku
21:23Koko no doko ka ni
21:24Minna ga
21:29Owareteru?
22:00Daremo ga minna
22:03Sagashite iru
22:06Kono yo ni umareta
22:09Imi to shimei wo
22:13Hai tsuku made mogaite
22:16Hikari miagenagara
22:19Furuitatsu pride
22:22Kasoku suru speed
22:25Fall away
22:26Doko made ikeba
22:28Fall away
22:29Tadoritsuku no ka
22:32Sono mukou wa daremo
22:35Shiranai
22:37Believe in yourself
22:39Kakeagatte ike
22:42Michinaki michi wo
22:44Don't look back, don't look back
22:46Hitosora ni tsukisasami
22:49Believe in yourself
22:52Zettai mamoritai
22:54Nanika ga aru kara
22:58Nandemo idou no sa
23:01We're going to the top
23:07Dai-sensei
23:08Junbi ga totonoimashita
23:10Koubou ni michibikareshi monotachi e
23:14Tsutatsu shitamae
23:16Hai
23:18Atsumare!
23:20Tou no mashou ni hikareshi monotachi yo
23:23Wareware wa nanjira no yokubou wo uchikitaeru kaji ya zo
23:30Sa!
23:31Koubou sen no hajimari da!
23:37Ahokusa
23:38Mada iu ka?