Tanabata No Kuni Season 1 Episode 8 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00We know about the ability of those who can reach that village.
00:04There must be something we can do.
00:06I'm glad I didn't open the window.
00:11The contract will be terminated.
00:13You crazy monster.
00:15Aki!
00:16Nandori-senpai!
00:20If Aki hadn't stopped me that time...
00:23Nandori-senpai!
00:24I might have killed someone.
00:27I had to do an experiment.
00:35On October 13th, near Kamiseta, Setagaya Ward, Tokyo,
00:40a huge hole, 3 km in diameter, appeared.
00:44The nearby buildings and residents all disappeared.
00:49The government has announced that there is a possibility of a large-scale terrorist attack
00:53that could destroy the capital of Japan.
00:58The mayor of Otanai has once again issued an emergency declaration
01:03to all areas of the Kanto region,
01:05and has announced that he will refrain from the spread of unnecessary...
01:49...
01:51...
01:53...
01:55...
01:57...
01:59...
02:01...
02:03...
02:05...
02:07...
02:09...
02:11...
02:13...
02:15...
02:17...
02:22...
02:23...
02:25...
02:30At the moment,
02:31Emergency waiting room is in place.
02:36Please go to the next floor.
02:39The next floor is not open.
02:42Please return to the waiting room.
02:44Currently, there is no one in the emergency room.
02:50Please return to the waiting room.
02:54Please return to the waiting room.
02:58The person on the bicycle is in the waiting room.
03:01Please return to the waiting room.
03:12The person on the bicycle is in the waiting room.
03:34Good morning.
03:36Good morning.
03:39Nanmaru-kun, please put your luggage in the open space.
03:42I'll take it.
03:47I'm sorry.
03:50I feel strange that there is no one in the city.
03:55I don't have a job anymore.
03:58It's already late.
04:02Good morning.
04:05Why are you here?
04:10Aki really wants to participate.
04:21This is not a game.
04:24I know.
04:26I've been looking for people like Marukami and Yoriyuki.
04:31I want to help them.
04:34And...
04:38I want to help Nanmaru-senpai.
04:51Currently, there is an emergency waiting instruction.
04:56All classes will be suspended.
05:00Those who are in the school, please return to the waiting room.
05:04I have to stop Marukami and Yoriyuki.
05:09I want to know the meaning of ending nightmares.
05:31I have to stop Marukami and Yoriyuki.
05:37I have to stop Marukami and Yoriyuki.
05:49I have to stop Marukami and Yoriyuki.
05:56I have to stop Marukami and Yoriyuki.
06:08I have to stop Marukami and Yoriyuki.
06:18I have to stop Marukami and Yoriyuki.
06:25I have to stop Marukami and Yoriyuki.
06:39I have to stop Marukami and Yoriyuki.
06:46I have to stop Marukami and Yoriyuki.
06:55I have to stop Marukami and Yoriyuki.
07:25I have to stop Marukami and Yoriyuki.
07:35I have to stop Marukami and Yoriyuki.
07:43I have to stop Marukami and Yoriyuki.
07:55I have to stop Marukami and Yoriyuki.
07:59I have to stop Marukami and Yoriyuki.
08:21Thank you for coming.
08:25Let's go.
08:32Yanmaru.
08:33Satsuko.
08:38Are you all right?
08:56Yoriyuki told me to stop Marukami and Yoriyuki.
09:02Takashi told me to stop Marukami and Yoriyuki.
09:09If you were in town, you would understand.
09:15It is related to the feeling that the window has opened, which is common to many residents.
09:35What's wrong with you all?
09:41What's wrong with you all?
09:46Have you seen the news in Tokyo?
09:51Yes, of course.
09:55Can you think clearly?
09:58Can you think clearly?
10:04What's wrong with you all?
10:08What you have to think about is what's going to happen next.
10:13Or is there a possibility?
10:16And how can we prevent it?
10:20You are now in the middle of the crime scene.
10:24I know that.
10:27How is it related to the feeling that the window has opened?
10:32It's a kind of dream.
10:35How about the festival in Tanabata?
10:38Or is it related to the role of the priest?
10:41Wait a minute.
10:43Marukami can't tell everything to outsiders.
10:49We thought a lot about Yoriyuki's death.
10:55But no matter how much we think, we don't know.
11:03I'm sure we don't have a deep idea.
11:16I'm sure we don't have a deep idea.
11:20Because we don't think about it.
11:25Nanmori...
11:29The only thing in this world is wisdom and pain.
11:35It's not something to be underestimated.
11:38But it's a sin to try to protect yourself.
11:43But it's a sin to try to protect yourself.
11:54I saw it.
11:57I saw it.
12:03The great power that should have been only in this land...
12:10It was flowing out and rampaging.
12:20Marukami Yoriyuki is just a murderer.
12:23He's not a king or a ruler.
12:26He's not a king or a ruler.
12:29He's not a king or a ruler.
12:32Please understand.
12:42I understand.
12:44I understand.
12:46I'll talk to the head of the Higashimaru family tomorrow.
12:51Minagimaru...
12:53Emi...
12:55Please sit down.
13:00I'll call Marukami.
13:08Marukami...
13:13The explosion in Tokyo...
13:15The explosion in Tokyo...
13:16The huge explosion in Setagaya...
13:18The huge explosion in Setagaya...
13:20The police have yet to identify the culprits.
13:25The police have yet to identify the culprits.
13:33Given the magnitude of the explosion...
13:40Given the magnitude of the explosion...
13:46Is there such a large criminal organization in Japan?
13:51There is no such organization in the police database.
13:56There is no such organization in the police database.
13:59It's a completely new organization.
14:02It's a completely new organization.
14:16It's a completely new organization.
14:21It's a completely new organization.
14:26It's a completely new organization.
14:31It's a completely new organization.
14:36It's a completely new organization.
14:41It's a completely new organization.
14:46It's a completely new organization.
14:51It's a completely new organization.
14:56It's a completely new organization.
15:01It's a completely new organization.
15:06It's a completely new organization.
15:11It's a completely new organization.
15:16It's a completely new organization.
15:21It's a completely new organization.
15:26It's a completely new organization.
15:31It's in our hands
15:37It's in our hands
15:42Seems strange
15:51They tried..
15:57A large-scale explosion is expected to take place in the next four days.
16:01However, there are no signs of the explosion being a man-made or a man-made explosion.
16:22The answer is...
16:23...in this town.
16:53Good morning.
16:54Good morning.
16:55Good morning.
16:56It takes about 30 minutes to get to the Higashimaru-Touju mansion.
17:01Yes.
17:02Um...
17:03Where is Mr. Warakami?
17:06He said he was going to be late, so he went straight to the mansion.
17:13Yes.
17:14It's been a long time since I've seen Mr. Warakami.
17:19Yes.
17:20It's been a long time since I've seen Mr. Warakami.
17:23Has he changed?
17:24I wonder.
17:31What is it?
17:32Huh?
17:33Huh?
17:34No, no, no.
17:35Let's go.
17:37Let's go.
17:38Let's go.
17:45I'm sorry I'm late.
17:47Good morning.
17:48Good morning.
17:50Sachiko.
17:54Good morning.
17:58Did you sleep well?
18:00Yes, thank you.
18:02Yes.
18:03How about you, Sachiko?
18:06I didn't get much sleep.
18:09I see.
18:11I see.
18:17I see.
18:30Isn't it dangerous if a human being from the city comes to Sagi?
18:34We should leave before that happens.
18:41If you're scared, why don't you just let me run away?
18:47Let's go.
19:17What is it?
19:20Nothing.
19:22Where's Mr. Warakami?
19:24I haven't seen him in a while.
19:28He's hopeless.
19:30He's the head of Higashimaru, isn't he?
19:32That's right.
19:34Y-Yuuki-sama.
19:37How's the seal?
19:39I-I'm fine.
19:48Master!
19:52Who's here?
19:55It's not time yet.
20:00It's been a while.
20:02Hello.
20:04Yuuki.
20:06Takachi.
20:09I'll have some tea.
20:11Sit down.
20:17Here.
20:29So you're the one who killed the construction worker?
20:37I couldn't allow Marukamiyama to die at the hands of an outsider.
20:43I realized that I couldn't be free no matter how far away I was from this land.
20:49Unless I overturned the foundation.
20:53So you came here because you found the answer?
20:58That's right.
21:01I'll put an end to this nightmare.
21:05What are you going to do with this land?
21:09What are you going to do with this land?
21:13There's only one thing I can do.
21:15I can't think of anything else but to destroy it.
21:19You're not normal anymore.
21:23You're nothing but a scoundrel.
21:26What do you think?
21:29A fool who has lived in this village for hundreds of years may find out.
21:35You...
21:37Don't tell me...
21:40That's all I have to say.
21:42I'm leaving now.
21:44I don't want to have to deal with the villagers.
21:47Wait, Yuuki.
21:49Are you serious?
21:52I'm counting on you, Marukami.
21:57See you, old man.
22:04Takashi.
22:10Takashi, you were right.
22:13What?
22:17I'm sorry for what happened.
22:21What?
22:23What are you talking about?
22:29Takashi, come with me.
22:32What do you want?
22:35A fight.
23:03It's beautiful, isn't it?
23:05But the atmosphere is different.
23:07Yes, it is.
23:10It seems that the villagers don't like me anymore.
23:15Is that so?
23:18Because I said bad things about Yoriyuki.
23:25It's not that they don't like you anymore.
23:30They are afraid of you.
23:35What?
23:39I heard it loud and clear.
23:45Because they are all sleepwalkers.
23:53They are afraid of your blood.
23:59A little more.
24:05By the way, who made the model of the village of Marukami?
24:10I did.
24:12Is that so?
24:14You did?
24:16The villagers were impressed.
24:20It's very detailed.
24:23Really?
24:25Thank you very much.
24:27Thanks to that model, the village was refreshed.
24:32You did?
24:34Yes.
24:35I don't know much about it.
24:40Is that so?
24:57I'm sorry.
25:04Is this real?
25:08It seems that they are surrounded.
25:11Don't be careless.
25:13Don't be reckless.
25:16You drop the enemy behind you.
25:18I drop the enemy in front of me.
25:21I understand.
25:24Wait.
25:25I see.
25:50There's one here.
25:52Wait.
25:53Which one is it?
25:55It's the same.
26:23What's going on?
26:29What's going on?
26:31Hurry up!
26:53What's going on?
27:07Go to plan D.
27:09Go around the back.
27:11Hide as much as you can.
27:13Yes, sir.
27:23Go to plan D.
27:25Go to plan D.
27:49Don't move.
27:51Surrender.
27:55Surrender.
27:57Surrender.
27:59Surrender.
28:01Surrender.
28:03Surrender.
28:05Surrender.
28:07Surrender.
28:09Surrender.
28:11Surrender.
28:13Surrender.
28:15Surrender.
28:17Surrender.
28:19Surrender.
28:21Surrender.
28:23Surrender.
28:54Wow.
28:56That was fast.
29:06You idiot.
29:20Now.
29:23Now.
29:53Now.
30:02What is this?
30:23Ah!
30:35Your Highness!
30:37What's going on?
30:39Someone call an ambulance!
30:41What's going on?
31:11Your Highness.
31:17Your Highness.
31:20Your Highness.
31:35Nanmaru.
31:41Nanmaru.
31:52Nanmaru.
31:57I'm going too.
32:11I'm going too.
32:24We've lost contact.
32:29Change of plan.
32:30Restart the execution.
32:41Restart the execution.
33:04Oh, dear.
33:06Oh, dear.
33:12Oh, dear.
33:27This is going to get interesting.
33:32Something more interesting.
33:41Something more interesting.
34:11Hmm.
34:18Hmm.
34:27Hmm.
34:31Hmm.
34:35Hmm.
34:38Hmm.
34:41Hmm.
34:44Hmm.
34:47Hmm.
34:53Wait.
34:55Mr. Yoshino.
35:02What if...
35:06I see him again?
35:12It's my fault.
35:16It's my fault.
35:41It's my fault.
36:11Hmm.
36:41Hmm.
36:43Hmm.
37:10Nisa.
37:13Nisa.
37:43Hmm.
37:47Hmm.
37:52Hmm.
37:57Hmm.
38:02Hmm.
38:07Hmm.
38:09Hmm.
38:12Ahh!
38:15Sachiko!
38:18Sachiko!
38:21No!
38:23Sachiko!
38:27Why? Why?
38:29Sachiko!
38:31Why?
38:33Let me go!
38:35Let me go!
38:37Let me go!
38:40Sachiko!
38:48You know...
38:52I...
38:55I have something to tell her.
38:57Sachiko!
39:00Hey...
39:05Why?
39:07Why?
39:09Sachiko!
39:15Let me go!
39:24Why?
39:29Why?
39:35Why?
39:37Why?
39:51Sachiko...
39:55Sachiko!
39:58Why?
40:02Sachiko!
40:27Sachiko!
40:57Kasasagi...
41:04Kasasagi...
41:27Sachiko!
41:29Sachiko!
41:31Sachiko!
41:33Sachiko!
41:35Sachiko!
41:37Sachiko!
41:39Sachiko!
41:41Sachiko!
41:43Sachiko!
41:45Sachiko!
41:47Sachiko!
41:49Sachiko!
41:51Sachiko!
41:53Sachiko!
41:55Sachiko!
42:25Thank you for watching!