La Hoguera de la Ambicion Capitulo 14 en Español Latino - Dorama en Audio Latino

Solo Doramas Latinos

hace 17 horas

Transcript

00:00:00Yo sí puedo verte, Minjae ¿Cómo dices?

00:00:23¿Qué quieres?

00:00:33Espérame, voy para allá.

00:00:34Quédate ahí.

00:00:37Tú...

00:00:40Quédate ahí y escucha.

00:00:42Está bien.

00:00:43Dime.

00:01:05Minjae...

00:01:09Tú eres especial para mí.

00:01:12Y por especial, no me refiero a un sentimiento en particular.

00:01:17Ya...

00:01:19Ya nada importa cómo me sienta yo.

00:01:24Ahora...

00:01:26Más bien es algo ordinario.

00:01:38Minjae...

00:01:41Tú no me entenderías.

00:01:43Puedo intentarlo.

00:01:45No me digas nada.

00:01:47Solo escucha.

00:01:56Mira...

00:01:58A partir de este día...

00:02:00Ya no...

00:02:03Voy a poder verte.

00:02:07Por eso...

00:02:09Espere que tú me llamaras.

00:02:13Tenía que enfrentarlo.

00:02:17Tengo...

00:02:19Tengo algo que decirte.

00:02:23Dímelo.

00:02:27¿Qué es eso que quieres que oiga?

00:02:39Voy allá contigo.

00:02:43Voy para allá contigo.

00:02:48Minjae...

00:02:53Minjae...

00:03:00No te muevas de ahí.

00:03:03Yo también tengo algo que decirte.

00:03:28No...

00:03:47La respuesta correcta para pureza.

00:03:50Número tres.

00:04:12¡Vamos! ¡Deprisa!

00:04:18Debiste decirle la verdad.

00:04:20En lugar de engañarlo.

00:04:27¿Para qué le dijiste que viniera aquí?

00:04:30Cielos.

00:04:37Esta es la palabra coreana para pureza.

00:04:40Número uno.

00:04:42Es la ausencia de impurezas y contaminación.

00:04:45Dos.

00:04:46Prohíbe los vicios.

00:04:48Es abstenerse a toda costa de todos ellos.

00:04:51Y tres.

00:04:53Castidad o no tener relaciones sexuales.

00:04:57¿Memorizaste todo eso?

00:04:58El número tres es el problema ahora.

00:05:01Tanto el hombre como la mujer deben ser vírgenes

00:05:05para mantenerse puros.

00:05:08Mamá sí me educó.

00:05:10Cuando la mujer pierde la castidad,

00:05:12se vuelve una mujer sucia.

00:05:15Pero eso no es del todo verdad.

00:05:20Digamos que yo me enamoro.

00:05:24Y terminamos.

00:05:26La pureza que había entre los dos se fue.

00:05:31Pero, si luego me enamoro de alguien más,

00:05:35¿entonces ahora soy impuro?

00:05:38Claro que no.

00:05:40La pureza empieza cuando dos personas se enamoran

00:05:45cada vez más.

00:06:01La casa se siente vacía.

00:06:03¿Dónde se encuentran a Jung?

00:06:05La mandé quedarse con Jung, Min.

00:06:08Necesitan pasar más tiempo juntos

00:06:10si quieren tener otro hijo.

00:06:12Claro, tienes toda la razón.

00:06:16Sírveme otra.

00:06:18Sí.

00:06:22Oye, ¿pero si puedes beber?

00:06:26Yo sigo pensando en tu madre muerta.

00:06:32Discúlpame.

00:06:34Dame tu vaso.

00:06:36Padre.

00:06:38Ya, ya, ya, ya, ya.

00:06:39Es suficiente, es suficiente.

00:06:40Gracias.

00:06:42Salud.

00:06:51¿Jung Da-el?

00:06:53Sí, padre.

00:06:55Tu madre falleció tras una vida difícil.

00:07:01Tal vez mi muerte esté ya cerca

00:07:04y no dejo de pensar en tu madre.

00:07:07No digas eso, padre.

00:07:09Necesitas vivir al menos 10 o 20 años más.

00:07:15La única forma de quedar bien con tu madre

00:07:18es morir viéndote que trabajas bien.

00:07:22¿Por qué estás tan abajo?

00:07:25¿Por qué no estás a la altura de Jung Yoon

00:07:27o de Jung Min?

00:07:30Me frustra verte así.

00:07:33Es que si no me controlo, padre,

00:07:36nos pelearemos entre hermanos.

00:07:39Es porque no trabajas como tu hermano Jung Yoon.

00:07:43No controlas a tus hermanos.

00:07:46Eres un inútil.

00:07:54Eres un imbécil.

00:08:00No tenía idea.

00:08:07Madre...

00:08:10discúlpame.

00:08:15¿Quién está cuidando la casa?

00:08:17Deberías volver.

00:08:19No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:08:25¿Quién está cuidando la casa?

00:08:27Deberías volver.

00:08:29Tu padre me envió contigo

00:08:30porque sabe todo lo que pasa entre nosotros.

00:08:33¿A qué te refieres?

00:08:35Tal vez quiere otro nieto.

00:08:41Esto ya me cansó.

00:08:44Necesito salir más.

00:08:46¿Salir para hacer qué cosa?

00:08:49Estoy pensando en hacer un club social para ti.

00:08:53¿Por qué no me llamará?

00:08:55Hablo de Min Jae.

00:08:57¿Apagó su celular?

00:08:59Yo sé cuidarme y no quiero que tú te involucres.

00:09:02Ser dueño de una compañía no es fácil.

00:09:05Yo voy a pelear, no importa si gano o no.

00:09:07Pero debes ganar esta pelea.

00:09:09No puedes hacer esto solo.

00:09:10Te dije que no te involucres.

00:09:12Ya estás metido en problemas.

00:09:14Te dije que no metieras a Jung Yoon en esto.

00:09:16Tu padre lo odia.

00:09:18¿Por qué le diste la oportunidad de regresar?

00:09:20Tienes que aplastarlo.

00:09:21Mis dos hermanos y yo hicimos una promesa.

00:09:24¿Cuál promesa?

00:09:25Que aceptaremos al que elija mi padre por completo.

00:09:28¿Y tú lo crees?

00:09:30¿Qué dijiste?

00:09:31Oí que tu padre le dijo que solo uno quedaría al frente del grupo.

00:09:34¿Crees que mantenga su promesa?

00:09:36¿Crees que no van a hacer nada?

00:09:39Esto no acabará hasta que dos de los hermanos estén muertos.

00:09:45¿Quieres ganar, no?

00:09:47Tú quieres ganar, pero no crees poder hacerlo.

00:09:50Ya basta.

00:09:51No puedes volver a la escuela, porque serías un perdedor.

00:09:55Por eso tienes que ganar.

00:09:58Si no crees poder hacerlo, yo lo haré por ti.

00:10:21¡Tenemos un cliente!

00:10:22¡Ven rápido acá!

00:10:24Ya voy.

00:10:26Por favor, tome asiento.

00:10:29Solo servimos sopa de mariscos por la mañana.

00:10:32Dígame, ¿es esta la casa de Jung Jong Suk?

00:10:35¿Jung Jong Suk?

00:10:37¿Sabes quién es ella?

00:10:39Es la madre de Hye Jin.

00:10:43¿Y para qué quiere verla a ella?

00:10:47Creo que ya lo sé.

00:10:49Usted viene de esa compañía y ayer nos llamó por teléfono.

00:10:54Yo solamente quiero hablar con Jung Jong Suk.

00:10:57¡Ahora voy por ella!

00:10:59¡Anda, hable!

00:11:00¡Jung Suk! ¡Jung Suk!

00:11:06Date prisa, o llegarás tarde al aeropuerto.

00:11:10Mire, señor Jang, solo dígame, ¿por qué quiere enviar a In Gye a Hawái?

00:11:15Hyun Pil, trae el auto y espera afuera, por favor.

00:11:18Sí.

00:11:22¿No puede mentir al señor Wang, diciendo que In Gye se fue en ese vuelo?

00:11:25¿Cuánto tiempo se escondería? ¿La hallaría tarde o temprano?

00:11:29Señor Jang, por favor, ayúdela.

00:11:35No le supliques.

00:11:37Solo espera ya un mes.

00:11:40Mientras, convenceré al señor Wang.

00:11:42¿Por qué trata de aniquilar a una estrella naciente?

00:11:45Vámonos.

00:12:00La respuesta correcta es la cuatro. Necesito verte.

00:12:03Necesito verte.

00:12:11Apagando teléfono.

00:12:18Llámame cuando se hayan ido.

00:12:20Sí, señor.

00:12:22Sí, acaba de salir al aeropuerto.

00:12:25Le llamo de nuevo en cuanto esté en el avión.

00:12:31Muy bien. Muy bien, niños.

00:12:34Señor, ¿ya estamos aprendiendo?

00:12:37Exacto. Bien hecho.

00:12:41Disculpen.

00:12:43¿Puedo hablar con In Gye, por favor?

00:12:45Sí.

00:12:46Bien hecho.

00:12:50Disculpen.

00:12:54¿Mamá?

00:13:04¿Mamá?

00:13:06¿Por qué no me llamas o contestas?

00:13:08Prometiste llamar con frecuencia.

00:13:11In Gye, ¿por qué no me contestas?

00:13:13Porque no quiero mentirte.

00:13:16¿Cómo?

00:13:18No quiero mentir. Ya no quiero hacerlo.

00:13:22¿Dónde estás ahora?

00:13:24Estoy en la escuela del tío Jungshik.

00:13:26Bien.

00:13:28Ya no te preguntaré dónde estuviste anoche ni con quién.

00:13:31No tienes que llamarme.

00:13:34Mamá, no quise decir eso.

00:13:37Quiero que veas subir a In Gye a ese avión en persona.

00:13:42Y me avisas.

00:14:06¿Y usted nació aquí?

00:14:09Sí.

00:14:12Nací aquí. Y toda mi vida viví aquí.

00:14:16Es hermoso.

00:14:18¿Y qué es lo que hace aquí?

00:14:21¿Qué es lo que hace aquí?

00:14:24¿Qué es lo que hace aquí?

00:14:27¿Qué es lo que hace aquí?

00:14:30¿Qué es lo que hace aquí?

00:14:32Y toda mi vida viví aquí.

00:14:35Es hermoso.

00:14:42Sí.

00:14:44Me dejó muy impresionado lo que me dijo ayer.

00:14:48¿Y por qué se impresionó?

00:14:50Únicamente he dicho lo que me ha venido a la mente.

00:14:53Lamento tener que...

00:14:56...hacer un astillero en una hermosa aldea.

00:14:59Mucha gente está a favor de ello.

00:15:02Una gran compañía quiere hacer un astillero.

00:15:06No tenemos el poder de detenerlos.

00:15:11No se preocupe por eso.

00:15:13Tal vez hay una forma de detenerlo.

00:15:15Tranquilo. No quiero que usted salga herido.

00:15:19Hará un astillero para crear más empleos.

00:15:22Es algo positivo para este lugar.

00:15:29Creí que no quería irse de la aldea.

00:15:34Pues eso es cierto.

00:15:39¿Podría, por favor, enseñármela al día?

00:15:42Sí. Tenemos lugares muy bonitos.

00:15:49Venga conmigo. Será una larga caminata.

00:16:00No dejes que nadie toque las cosas de Inti.

00:16:03De acuerdo.

00:16:06Adiós.

00:16:10Adiós.

00:16:30Mi amor, ¿por qué te fuiste?

00:16:33Como un niño tímido

00:16:37Me temo que te dejaré en paz

00:16:43Pero ni la lluvia puede escapar de mi amor

00:16:50Es mejor descansar un rato

00:17:00¿Por qué?

00:17:11Correcto. No permita que vuelva jamás a Seúl.

00:17:16Si usted hace eso, yo haré lo que sea.

00:17:19Yo no sé perdonar a quien trate de arruinar a mi hijo.

00:17:41¿A dónde vas tan temprano?

00:17:43Tengo que ir a Seúl.

00:17:45¿A dónde vas tan temprano?

00:17:47Tengo que ir a Seúl. Vuelvo en la tarde.

00:17:50¿Y a qué vas?

00:17:52Tengo que ir a ver a Minjae.

00:17:55Deberías dejarlo en paz.

00:17:57Una dama de Simunró está interesada en él.

00:17:59Minjae es muy joven para casarse.

00:18:01No tiene que casarse ahora.

00:18:04Solo quiero saber su opinión.

00:18:06Ya me voy.

00:18:08Cariño, si le impides a Minjae ver a esa chica, habrá muchos problemas.

00:18:14¿Te refieres a Ingi?

00:18:16No me preocupa.

00:18:24¿Por qué me miras así?

00:18:26Por nada. Adiós.

00:18:29¿Temes que haya hecho algo malo a esa vaque, Ingi?

00:18:35Sé que eres capaz de hacer algo así.

00:18:37Sí.

00:19:04Bien, siguiente.

00:19:07Bien, siguiente.

00:19:09Bien, siguiente.

00:19:12Bien, siguiente.

00:19:15Bien, siguiente.

00:19:18Bien, siguiente.

00:19:21Bien, siguiente.

00:19:28¿Aburrido?

00:19:30No, son muy simpáticos.

00:19:38Llévenme a Gangoldong.

00:19:40Sí, señora.

00:20:03Si la extrañas, deberías seguirla.

00:20:05¿Qué, se fue a Hawái?

00:20:07Yo iría hasta la luna si estuviera en tu lugar.

00:20:10Tío, no tardaré en volver.

00:20:13¿En serio te vas a Hawái?

00:20:15Ah, no.

00:20:16Hay alguien a quien veo cuando me siento muy frustrado.

00:20:19¿Cómo?

00:20:20¿Hay otra chica aparte de Ingi?

00:20:23Sí.

00:20:24Pues me relajo cuando acudo a verla.

00:20:29¡Aún no está abierto!

00:20:36¿Cuánto tiempo sin verlos.

00:20:51Supe que tuviste un accidente de auto.

00:20:54Sí.

00:20:56Me golpeó y huyó.

00:20:58Qué alivio.

00:21:00Creí que habías muerto porque no sabía de ti.

00:21:04No debió ser muy serio.

00:21:06No.

00:21:07Fue algo leve.

00:21:14Qué agradable lugarcito.

00:21:17¿Cómo encontraste este café?

00:21:20Es lo que quiero preguntarte.

00:21:22Lo abriste cerca de mi casa para vigilar a mi llave.

00:21:26Encontrar una dirección no es tan difícil.

00:21:30Es cierto.

00:21:32Disculpa.

00:21:34¿Podríamos vernos en otro momento?

00:21:37Huele delicioso aquí.

00:21:39¿Acabas de hacer café?

00:21:41Dame una taza.

00:21:43Espera.

00:21:45Veámonos en otro momento.

00:21:48No te pongas así.

00:21:50¿Sólo te pedí un café?

00:21:52No es eso.

00:21:54Minjae podría venir.

00:21:56Pues excelente.

00:21:58Así los tres podríamos estar hablando de quién es su verdadera madre.

00:22:02No lo hagas.

00:22:03¿No abriste esto cerca de mi casa por eso?

00:22:06¿Para que Minjae viniera todo el tiempo?

00:22:08Yo no le he dicho nada.

00:22:10Fue muy tierno ver cómo le tomabas la mano cuando lo llevaste a casa estando ebrio.

00:22:15Yo no le he dicho nada.

00:22:17Te lo aseguro.

00:22:19Claro que no.

00:22:21¿Cómo decirle que hiciste eso?

00:22:24Vender a tu hijo.

00:22:29Probablemente querías acercarte como una dama amable para que te quisiera.

00:22:34Y después decirle que eras su madre.

00:22:36¡Ya basta!

00:22:37Estás violando el contrato.

00:22:39¿Ya olvidaste la promesa que hiciste cuando me diste a Minjae?

00:22:42¿Prometiste no mostrarte frente a Minjae hasta que suceda?

00:22:46Lo lamento.

00:22:50Me quedaré aquí un rato.

00:22:52Dame una taza de café.

00:22:54Nayoung, por favor.

00:22:56¿Podemos hablar en otro sitio?

00:22:59Minjae viene a tomar café a esta hora.

00:23:02No le temo a nada.

00:23:04Por favor.

00:23:05No podemos ver a Minjae al mismo tiempo.

00:23:07Dijiste que Minjae no sabe quién es Janinsuk.

00:23:09¿Qué te pasa?

00:23:10¿Qué te pasa?

00:23:12¿Cierrado?

00:23:43Entonces...

00:23:45¿Qué pretendes hacer?

00:23:47Yo mantendré mi promesa.

00:23:49No diré nada a Minjae hasta el día que muera.

00:23:53Pero no puedo cerrar el café.

00:23:56Ya veo.

00:23:58Yo te prometo que...

00:24:00No lo haré.

00:24:02No lo haré.

00:24:04No lo haré.

00:24:06No lo haré.

00:24:08No lo haré.

00:24:10Yo te prometo que...

00:24:12No haré nada.

00:24:14Excepto ver a Minjae.

00:24:15No puedo creerlo.

00:24:17¿Qué acaso estás hecha de metal?

00:24:19¿Crees poder mantener el secreto teniendo a tu hijo enfrente?

00:24:23¿Cómo podrás ocultárselo?

00:24:25He podido.

00:24:27Lo he hecho durante 20 años.

00:24:30Puedo contenderme.

00:24:32Janinsuk.

00:24:34Eso es imposible.

00:24:36Aunque seas de metal, serás débil estando frente a tu hijo.

00:24:40Comprende.

00:24:42Si Minjae se entera de esto, arruinará su vida.

00:24:45Entiende.

00:24:46El abuelo de Minjae lo favorece ahora.

00:24:49Pero cuando se entere que fue concebido en un bar de Norteamérica...

00:24:52Nunca trabajé en un bar.

00:24:54Estuviste con muchos hombres antes de conocer a Jungmin.

00:24:57Jungmin fue el único hombre al que amé.

00:24:59Es probable.

00:25:02No te juntabas con ellos por amor, sino por falta de dinero.

00:25:07En fin.

00:25:09Cuando todos se enteren de ti...

00:25:11Tratarán a Minjae como bastardo.

00:25:15Es tu decisión, y yo estoy harta.

00:25:18Harta de temer que el secreto de Minjae salga a la luz.

00:25:23¿Por qué debo vivir así?

00:25:25Creo que necesito con urgencia que ese secreto ya salga de mí.

00:25:29Por favor, no lo hagas.

00:25:30Lo lamento.

00:25:32Yo me iré.

00:25:34Nunca más me encontraré con Minjae.

00:25:36¿No crees posible?

00:25:37Vas a extrañarlo.

00:25:38¿Qué harás si lo extrañas hasta más no poder?

00:25:41No funcionará, te mostrarás de nuevo ante Minjae.

00:25:43Por favor, dame un año.

00:25:45Aunque sea seis meses.

00:25:48Creo que no entiendes lo que digo.

00:25:50No te causaré problemas.

00:25:52Por favor, deja que lo vea.

00:25:55Si me dejas...

00:25:57Si me dejas verlo por un año...

00:25:59O algunos meses, nunca más lo veré.

00:26:02Te lo suplico.

00:26:11¿Y cómo has vivido?

00:26:13Seguí viviendo...

00:26:15En Norteamérica después del accidente.

00:26:17¿Pero de qué vivías?

00:26:20El tipo huyó.

00:26:22Nunca te indemnizó.

00:26:24Después logré localizar al que me golpeó.

00:26:29Si no lo encontraba...

00:26:31Hubiera muerto de hambre.

00:26:34Estuve hospitalizada por tres años.

00:26:38El primer año ni siquiera desperté.

00:26:42Ya no me digas.

00:26:45¿Qué te ocurre?

00:26:47Me siento mal.

00:26:49Tengo algo en el oído.

00:26:51Y me siento algo mareada.

00:26:54Lo siento. Es mi culpa.

00:26:56¿Qué rayos tiene que ver mi oído contigo?

00:26:59Te preocupas demasiado...

00:27:01Sobre Minja y yo.

00:27:04Sé que también has sufrido mucho como yo.

00:27:08Después de todo...

00:27:10Cargas un secreto.

00:27:13Tienes razón.

00:27:14Ambas tuvimos una vida dura.

00:27:18Y qué bueno...

00:27:19Que encontraste al que te atropelló.

00:27:21Sabes...

00:27:23Nayong...

00:27:26Nunca he considerado a Minja...

00:27:29Como un hijo solamente mío.

00:27:33Yo le di la vida.

00:27:36Pero hasta ahí acabó todo.

00:27:40Aunque...

00:27:42Ahora es cuando siento que yo lo necesito.

00:27:45Bueno, ya es suficiente.

00:27:47Por favor, dame unos meses.

00:27:50Me iré de aquí.

00:27:52No los molestaré.

00:27:54¿Por qué hablas así?

00:27:57Parece como si te fueras a morir.

00:28:00Disculpa, pero...

00:28:01Debo regresar al café.

00:28:03Como soy la única que atiende, debo regresar pronto.

00:28:06Correcto.

00:28:07Pero aún no hemos terminado.

00:28:09Lo siento.

00:28:18¿Cómo que localizó al que la atropelló y la indemnizó?

00:28:22Eso no puede ser.

00:28:47¿Acaso atropellé a otra persona?

00:28:50No...

00:28:52No puede ser.

00:29:01Minja.

00:29:02¿Cómo estás?

00:29:04¿A qué hora llegaste?

00:29:06Hace un rato.

00:29:07Disculpa, es que tuve que pasar al banco.

00:29:11Como tuviste que salir,

00:29:13tuve que pasar al banco.

00:29:16Como tuviste que esperarme, no te cobraré el café.

00:29:19Ya me voy.

00:29:21¿Verás a alguien?

00:29:22Estoy trabajando de medio tiempo.

00:29:25¿Un chico rico como tú necesita trabajar?

00:29:28Vuelvo luego.

00:29:30Disculpa.

00:29:32¿Por qué esperaste si tenías que irte?

00:29:34Vine a comentarte un asunto.

00:29:38Cada vez que vengo contigo,

00:29:40algo muy bueno me ocurre.

00:29:43Hasta luego.

00:29:53¡Minja!

00:29:57¿Estás bien?

00:29:58¿Te lastimaste?

00:30:00Debes tener cuidado.

00:30:05¡Te engañé!

00:30:07¡Oye!

00:30:08¡Me asustaste mucho!

00:30:09Tranquila, no lo tomes para tanto.

00:30:11Déjame ver.

00:30:13Debió dolerte.

00:30:14Solo fue un rasguño.

00:30:16Ten más cuidado.

00:30:25¿Nunca has oído eso de no te cortes la nariz para afear tu rostro?

00:30:29¿Eso qué significa?

00:30:31¿Tú no lo sabes?

00:30:32Claro que no.

00:30:34Creo que soy muy ignorante.

00:30:36A ver este que le voy a decir.

00:30:38No quemes tu casa para quemar al ratón.

00:30:41¡Ah!

00:30:42Ahí se lo conozco.

00:30:43Quiere decir que no incendies tu casa para deshacerte de un ratoncito.

00:30:47¿Quién sería tan tonto de quemar su casa para ahuyentar a un pequeño ratón?

00:30:52Estoy de acuerdo.

00:30:54Si ustedes actúan como ignorantes, yo también lo seré.

00:30:57¡Ah!

00:30:58Ya entendí.

00:31:00Parece que nosotras somos los ratones.

00:31:04Yo soy el ratón.

00:31:06Ustedes son las que incendian la casa para deshacerse del pobre ratón.

00:31:11¿Eso quieres decir?

00:31:13Toda la familia se ha puesto en mi contra.

00:31:16Pero luego se arrepentirán.

00:31:19No, no.

00:31:20Aunque yo te odiara, no incendiaría la casa.

00:31:23Yo me moriría.

00:31:25¿Saben a qué hay que temerle en este mundo?

00:31:28¿A un fantasma?

00:31:29A la ignorancia.

00:31:31Cuando el ignorante es terco, nada lo detiene.

00:31:35Se arrepienten cuando se lastiman a sí mismos.

00:31:38Y luego es demasiado tarde.

00:31:40Entonces, debes conocer bien este refrán.

00:31:44¿Cómo dices?

00:31:45Es más listo el que más sabe.

00:31:48Tal vez no eres tan ignorante.

00:31:51Ya me tengo que ir.

00:31:54Oye, estuviste fantástica.

00:31:58Dijiste algo tan cierto que callaste a esa Erri.

00:32:02Está claro que yo también sé hablar bien.

00:32:10¿Te imaginas?

00:32:12Esa hermosa aldea desaparecerá.

00:32:14Y en su lugar estará un astillero.

00:32:18Los hombres de negocios creen que al pagar bien,

00:32:20eso resolverá todo inconveniente.

00:32:23Pero, ¿cómo compensar a los aldeanos

00:32:26por dejar su querida tierra?

00:32:28¿Cómo superarlo?

00:32:30Yong Jun, ¿desde cuándo eres tan sentimental?

00:32:33He empezado a dudar de mi vida.

00:32:36Y de todo lo que he logrado.

00:32:38Papá se decepcionará si te ve actuar de ese modo.

00:32:42Todo el tiempo me ha preocupado lo que él dice.

00:32:46Vivo pensando en ganarme su amor.

00:32:49Siempre te he envidiado.

00:32:52Siempre has vivido libre.

00:32:56No atado a este lugar.

00:32:58No creas que del todo.

00:33:00Me casé contra mi voluntad por temor a mi padre.

00:33:03Pero te llevas bien con Nayong.

00:33:05Sí.

00:33:07Me casé contra mi voluntad por temor a mi padre.

00:33:10Pero te llevas bien con Nayong.

00:33:13No decepciones a papá.

00:33:17Consigue esa carta de aceptación de los aldeanos

00:33:19para fin de mes.

00:33:22Yong Min.

00:33:25Vuelve a la universidad.

00:33:27Ahí es donde perteneces.

00:33:30Consíguela.

00:33:31No hay discusión.

00:33:40¡Jonsuk!

00:33:41Tienes visita.

00:33:43Tengo mucho tiempo.

00:33:44No la apresuré.

00:33:47¿Sabe una cosa?

00:33:49Jonsuk me dijo que usted es bueno.

00:33:54¡Jonsuk!

00:33:55¿Qué haces?

00:33:56¡Ya voy!

00:34:27Lo lamento.

00:34:28Tenía que terminar una cosa que estaba haciendo.

00:34:31No se preocupe.

00:34:33Vaya, Jonsuk.

00:34:35¿Estás vestida muy elegante para salir?

00:34:38Como siempre.

00:34:40Pues que te diviertas mucho.

00:34:43Como puede ver, cada uno tiene diferentes funciones.

00:34:47Y todos los barcos tienen actividades diferentes.

00:34:51La vista es muy hermosa.

00:34:53Sí.

00:34:57Esta es una corvina amarilla.

00:34:59Oh, qué bien.

00:35:00Mire esto.

00:35:01Así se distingue.

00:35:02Y esta es una corvina amarilla.

00:35:05Y esta es una corvina amarilla.

00:35:07Y esta es una corvina amarilla.

00:35:09Mire esto.

00:35:10Así se distingue.

00:35:11Sí.

00:35:14Mire, sujételo.

00:35:15No.

00:35:24Vámonos.

00:35:28Recibí una llamada de Hawái.

00:35:30Inji llegó perfectamente.

00:35:33Me enviaron una foto desde el aeropuerto de Hawái.

00:35:36Se la mostraré.

00:35:38No hace falta.

00:35:41La compañía fílmica nos ha demandado.

00:35:44Porque Inji no actuará en la película.

00:35:49Yo les pagaré.

00:35:50No, descuide.

00:35:51No se preocupe.

00:35:52Ya mis muchachos fueron y los convencieron de suspender la

00:35:57demanda.

00:36:01¿Hay algo más en lo que pueda ayudarla?

00:36:07De hecho, debo pedirle otro favor.

00:36:11¿De qué se trata?

00:36:13Alguien está molestándome.

00:36:16¿No podríamos amedrentarla?

00:36:19No sé de quién se trata.

00:36:21Pero algo así no creo que sea suficiente.

00:36:24La gente de hoy no se asusta con eso.

00:36:27Hasta puede perjudicarla si no se hace bien.

00:36:31Debe ir con todo.

00:36:33Tranquilo.

00:36:34No podemos lastimarla.

00:36:37Entonces, eso es más difícil.

00:36:40Le daré acceso a los departamentos y tiendas de la

00:36:43constructora Dai Sui Yang.

00:36:45Pero deberá darle una buena lección.

00:36:51Claro, señora.

00:36:53Es algo complicado.

00:36:56Golpear mejor a una persona sería más fácil.

00:37:00Bien.

00:37:01Olvídelo.

00:37:03Después le informo si sigue molestándome.

00:37:16Yun Nai Jong.

00:37:18¿Qué te trae a este vecindario?

00:37:21Este no es un lugar para una dama elegante como tú.

00:37:26Vine a ver a una amiga.

00:37:29Señor Huan.

00:37:32Pero cuánto tiempo sin verlo.

00:37:35¿Cómo está?

00:37:37Muy bien.

00:37:38Deberíamos vernos más seguido.

00:37:43Hasta luego, señor Park.

00:37:50Por cierto, gracias por el favor.

00:37:52Vaya que los asustó.

00:37:54Vinieron al día siguiente a pagarme toda la deuda.

00:37:59Adiós.

00:38:08Es un gángster.

00:38:10Y uno de los más sanguinarios.

00:38:12No manejo mis negocios sin estos tipos.

00:38:15Para un prestamista como yo me tomaría siglos cobrar si me

00:38:18atuviera a la ley.

00:38:21Oye, ¿no quieres una taza de té?

00:38:24Ahora no.

00:38:25La próxima vez.

00:38:29Sí.

00:39:00Desde que era pequeña,

00:39:02venía a esta playa cuando todo empezaba a ir mal.

00:39:07Mirando al mar,

00:39:09mirando al mar,

00:39:11mirando al mar,

00:39:13mirando al mar,

00:39:15mirando al mar,

00:39:17mirando al mar,

00:39:19mirando al mar,

00:39:21mirando al mar,

00:39:23mirando al mar,

00:39:25cuando todo empezaba a ir mal.

00:39:28Mirando al océano,

00:39:30parecía que todos mis problemas eran muy pequeños.

00:39:36Me sentía mejor cuando me decía,

00:39:39tengo que atravesar esto.

00:39:41Hay muchas personas que tienen problemas peores a los míos.

00:39:44Este lugar...

00:39:50un gran significado para mí.

00:39:55Aquí fue donde esparcimos las

00:39:58cenizas de mi padre.

00:40:01Aquí también esparcí las cenizas

00:40:04del único hombre que he amado.

00:40:12Fue la única persona que me

00:40:14entendió.

00:40:17No sé dónde iré a ver a mi padre

00:40:20o a ese hombre que tanto amé

00:40:22cuando construyan el astillero.

00:40:30Llamelos a ambos.

00:40:36Llame a su padre y a ese hombre

00:40:40que tanto amó.

00:40:49Pero tendrá que taparse los oídos.

00:40:53No se ría de mí.

00:40:55Los llamaré en serio.

00:40:57Sí.

00:41:06¡Padre!

00:41:11¡Hola!

00:41:14¡Estoy muy bien!

00:41:18¡Yungu!

00:41:22¿Conoces a mi padre?

00:41:26¡Papá, nos vemos!

00:41:54¡Adiós!

00:42:05¿Mamá?

00:42:08¡Oh!

00:42:14¡Enjoy!

00:42:33¡Buen provecho!

00:42:42Usted se rió de mí.

00:42:46¿Qué?

00:42:48Normalmente no grito así,

00:42:51pero lo que hago es mirar el

00:42:53océano y gritar dentro de mi

00:42:55corazón.

00:42:57En realidad, la envidio,

00:42:59Yungsuk, por tener un lugar

00:43:02donde puede sacar las cosas

00:43:04de su pecho.

00:43:05¿Y cómo es que sabe mi nombre?

00:43:07Bueno, porque es la portavoz

00:43:09de la aldea.

00:43:10Yo no soy la portavoz de la

00:43:13aldea.

00:43:14Solo me levanto a decir lo que

00:43:16otros no se atreven a decir.

00:43:18Por eso es la portavoz

00:43:20de la aldea.

00:43:21No, no lo soy.

00:43:23¿No quiere beber algo?

00:43:25No puedo beber nada.

00:43:28Yo me voy a sentir mal

00:43:29bebiendo solo.

00:43:31¿Por qué se va a sentir mal?

00:43:33Yo soy quien debería sentirse

00:43:34así.

00:43:36Pero dígame por qué.

00:43:38Yo comí todas las entradas.

00:43:41Ah, ¿es eso?

00:43:43Ja, ja, ja.

00:43:45Es la primera vez que como

00:43:51filete desde que llegué.

00:43:54¿Te gustó?

00:43:55Sí.

00:43:56En Estados Unidos extrañaba la

00:43:58comida coreana, pero ahora que

00:44:00solo como comida coreana en casa

00:44:01del abuelo, extraño la de allá.

00:44:05Brútala.

00:44:10Toma.

00:44:13¿Jajaja, crees que me voy a

00:44:15acabar todo?

00:44:16Hasta donde quieras.

00:44:18Sí.

00:44:25Mamá, ¿no vas a comer?

00:44:27Ah, comía antes de venir.

00:44:30¿Con quién?

00:44:31Con nadie.

00:44:33Iba caminando y de pronto me

00:44:34dio hambre.

00:44:40¿Qué ocurre?

00:44:42Fue por mí.

00:44:43Claro que no.

00:44:45Es porque hago que te preocupe

00:44:46siempre.

00:44:47No, por eso salí a caminar.

00:44:51Tú come.

00:44:52Me encanta ver cómo devoras todo

00:44:55lo que te pongo.

00:45:02Mamá, no me gusta Bae Kin-ji como

00:45:06mujer.

00:45:09Es como curiosidad, es

00:45:11diferente.

00:45:13Cuando entro a Internet, la mitad

00:45:15de los comentarios solo están

00:45:16criticándola y la otra mitad la

00:45:18dura.

00:45:21No debes preocuparte.

00:45:23De todas formas, no puedo verla.

00:45:26Aunque quisiera hacerlo.

00:45:28Se ha ido a Hawái.

00:45:30Y con los tabloides volverá hasta

00:45:33dentro de un año.

00:45:35Dicen que tiene novio.

00:45:37Y dicen que hasta se fueron

00:45:38juntos.

00:45:40En fin, ya no voy a volver a

00:45:43verla.

00:45:46Ah.

00:45:51Discúlpame.

00:45:59¿A quién habla?

00:46:04Es que no reconozco la...

00:46:08¿Qué?

00:46:12Ah, entiendo.

00:46:17Sí.

00:46:20Lo siento, me tardé porque visité

00:46:29a cada residente.

00:46:31Estuve esperándote todo el día.

00:46:33¿Por qué estuviste perdiendo el

00:46:34tiempo así?

00:46:35Jong-min.

00:46:37Papá ha estado llamando todo el

00:46:38día.

00:46:39Quiere comprar la tierra antes de

00:46:40fin de año.

00:46:41Los tiempos han cambiado.

00:46:42No haces nada sin el

00:46:43consentimiento de todos.

00:46:44Eso ya lo sé.

00:46:45Tú sabes de ingeniería

00:46:47ambiental.

00:46:49¿Y eso?

00:46:52¿Qué estás tratando de decirme?

00:46:54Ve mañana para allá y vélo por

00:46:56ti mismo.

00:46:57No debe construirse un

00:46:58astillero ahí.

00:46:59Aún no termino de hablar.

00:47:03¿Cómo?

00:47:06Lamento haber gritado.

00:47:09Pero toma en cuenta mi posición.

00:47:12Si el proyecto no se hace,

00:47:14nuestro padre me hará

00:47:15responsable por todo esto y a

00:47:16ti no te culpará por nada.

00:47:18Me hago responsable.

00:47:21¿Y cómo?

00:47:22Le pediré permiso a mi padre.

00:47:24Le diré que es muy aventurado,

00:47:25que este proyecto es peligroso.

00:47:27Eso yo lo decido.

00:47:31Tú estás aquí para ayudarme,

00:47:33no para tomar las decisiones

00:47:34por mí.

00:47:36Correcto.

00:47:37O me ayudas o sacas las manos

00:47:40de este proyecto.

00:47:48¿Quién te buscaba?

00:47:51Ah, era el...

00:47:54Bueno, no tienes que

00:47:55responderme.

00:47:58Mamá...

00:48:00Últimamente he estado muy

00:48:02preocupado.

00:48:03¿Por qué?

00:48:04¿Por qué?

00:48:05¿Por qué?

00:48:06¿Por qué?

00:48:07¿Por qué?

00:48:08¿Por qué?

00:48:09¿Por qué?

00:48:10¿Por qué?

00:48:11¿Por qué?

00:48:12¿Por qué?

00:48:13¿Por qué?

00:48:14¿Por qué?

00:48:15¿Por qué?

00:48:16¿Por qué?

00:48:17Últimamente he estado

00:48:18muy sensible.

00:48:20¿Se trata de la tía Aeri?

00:48:22Un poco.

00:48:24Termina tu filete.

00:48:26¿Podrías llevarme a la estación

00:48:27cuando acabes?

00:48:28Quiero irme en tren.

00:48:30Sí.

00:48:47Mincai,

00:48:48vete en este taxi a casa.

00:48:50No lo haré hasta que te vayas.

00:48:51Descuida.

00:48:53Por favor,

00:48:54no le digas al abuelo

00:48:55que estuve en Seúl.

00:48:56No le agrada

00:48:57que salga de mi casa.

00:48:59Bien.

00:49:04¿Sí?

00:49:05Dime.

00:49:11Confiaré en ti totalmente.

00:49:13Siempre.

00:49:16Sí.

00:49:18Confía en mí.

00:49:19Mincai, ¿me quieres?

00:49:25Al taxi.

00:49:27Que te vaya bien, ma.

00:49:28Sí.

00:49:29Adiós.

00:49:46¿Sí?

00:50:06Habla Mincai.

00:50:08Sí, bueno.

00:50:10Habla Mincai.

00:50:12Puedes venir a verme mañana.

00:50:16¿Puedo ir ahora mismo?

00:50:19Entonces hasta mañana. Yo te llamo.

00:50:23¡No me cuelgues!

00:50:25¡Yiji!

00:50:31El teléfono al que está marcando está apagado. Favor de dejar un mensaje.

00:50:46¡Sí!

00:50:56¡Sí!

00:50:58¡Por Saturno!

00:51:00¿Por qué no te vas a Hawái unos meses?

00:51:06¿Entonces por qué me ayudaste?

00:51:08Estoy preocupado de que el señor Wang pudiera hacerte daño.

00:51:11Es muy capaz de hacerlo. Y por eso insistió en alejarte y enviarte a Hawái.

00:51:17Cuídate. No sé cómo reaccionaría el señor Wang si se entera que has vuelto a Seúl.

00:51:24Junsik, disculpa por ponerte en esta situación.

00:51:32Solo dame las gracias.

00:51:37Muchas gracias.

00:51:38¿Por qué arriesgo mi vida por Baek In-ji?

00:51:44¿Y tienes a dónde quedarte?

00:51:46Hay un lugar donde va cuando tiene problemas.

00:51:50In-ji, voy a preguntarte algo.

00:51:53¿En verdad sientes algo por Kim Min-jae?

00:51:59Lo digo porque tal vez debas dejar la industria del cine.

00:52:03Bueno, es que yo quería empezar desde cero.

00:52:09Y eso nunca se pudo.

00:52:12Entonces, fue cuando conocí a Min-jae.

00:52:19Me murmura suavemente.

00:52:23Deberías comenzar de nuevo.

00:52:27Esta no es la vida que yo esperaba.

00:52:29Deberías empezar de nuevo.

00:52:32Esta no es la vida que tú siempre has deseado.

00:52:36¿Por eso es que dejas atrás todo por lo que has trabajado?

00:52:45No quiero pensar en eso.

00:52:49Junsik, ya quiero irme a descansar.

00:52:56Salgamos cuando amanezca.

00:52:59Sí.

00:53:15No le digas a Jeon Pil.

00:53:17No se puede confiar en él.

00:53:19Señor Jang, le agradezco que haya ayudado a In-ji.

00:53:24No tienes que agradecer.

00:53:26Solo lo hago porque odio al señor Wang.

00:53:29¿Hablas luego?

00:53:55Cielos.

00:53:59Cielos.

00:54:17Junsik.

00:54:20Me pregunto qué habría sido de mí si no me hubieras sacado del orfanato.

00:54:27No sabes cuántas veces me arrepentí de haberte introducido a la farándula.

00:54:34Junsik, acuéstate conmigo.

00:54:47Entre más pienso en él, más me alegra.

00:54:52¿En quién?

00:54:54¿En Kim Min-jae?

00:54:57Cuando estoy con él, soy alguien diferente.

00:55:04Y eso me agrada.

00:55:06No te enamores demasiado.

00:55:10Él vive en un mundo diferente al nuestro.

00:55:19No me importa qué pase.

00:55:22No me importaría si me siento aún más miserable.

00:55:28¿Pero cómo?

00:55:33No creo que eso sea posible.

00:55:36Tú sí que estás enamorada.

00:55:40Tal vez debería llamarlo.

00:55:43Vendrá de inmediato si lo hago.

00:55:45Ah.

00:55:47Ah.

00:55:49Cómo lo extraño.

00:55:52Min-jae.

00:55:56Por favor, no digas nada.

00:55:59Solo quiero dormirme así.

00:56:16¿Acabas de llegar?

00:56:19Mamá llamó varias veces.

00:56:21Le dije que irías a Seúl.

00:56:23Ella quería que la visitaras.

00:56:27¿Por qué no respondías el celular?

00:56:30Fui a ver a Jan In-suk.

00:56:33¿Qué pasó?

00:56:35¿Qué pasó?

00:56:37¿Por qué no respondías el celular?

00:56:39Fui a ver a Jan In-suk.

00:56:40Está viva.

00:56:44Pero eso ya lo sabías.

00:57:11Fue tres o cuatro meses...

00:57:15después que volvimos a Seúl dejando a Min-jae en América.

00:57:20Recibí una llamada de Jan In-suk.

00:57:23Dijo que estaba hospitalizada y que fuera a verla.

00:57:28¿Qué pasó?

00:57:30¿Qué pasó?

00:57:32¿Qué pasó?

00:57:34¿Qué pasó?

00:57:36¿Qué pasó?

00:57:38¿Qué pasó?

00:57:40¿Qué pasó?

00:57:44Cuando fui a Nueva York a renunciar como profesor...

00:57:48fui a visitarla al hospital donde estaba.

00:57:52No había pensado hacerlo.

00:57:54Pero no fui capaz de evitarlo...

00:57:57cuando supe que llevaba tres meses ahí.

00:58:02El conductor que la había golpeado...

00:58:05logró darse a la fuga.

00:58:07Creo que estuvo a punto de perder la vida.

00:58:11La cuenta ya era de cientos de miles de dólares.

00:58:16Llamé a mi hermano...

00:58:18y le pedí dinero sin decirle para qué era.

00:58:21Ya basta.

00:58:23Escuché suficiente.

00:58:25Le pregunté si tenía a dónde ir al salir...

00:58:27y me dijo que no tenía dónde vivir.

00:58:32Luego me dijo que había...

00:58:34dejado de tener contacto contigo.

00:58:37Me dijo que le diste dinero un año antes de irte.

00:58:40Dije que ya basta.

00:58:43Cariño...

00:58:46cuéntamelo todo.

00:58:48Debemos decirnos todo lo que ambos sabemos de este asunto...

00:58:51para después nunca más hablar de él.

00:58:54Olvidémosla.

00:58:56¿Y cómo olvidarla?

00:58:58Está acercándose a Minjai.

00:59:00Escucha...

00:59:02nunca se apartará de Minjai.

00:59:04Seira...

00:59:06ella me lo prometió.

00:59:10¿Te viste con ella?

00:59:14¿Cuándo?

00:59:18Fue hace mucho tiempo ya.

00:59:20Le doy algo de dinero algunas veces.

00:59:23Un día...

00:59:25vino a verme a Seúl sin decirme que lo haría.

00:59:29Le dije que volviera a Estados Unidos...

00:59:32pero no accedió.

00:59:33Me chantajeaba con Minjai.

00:59:35¿Y por qué no me dijiste?

00:59:39Te dije que yo puedo manejarla.

00:59:42Nunca dejará en paz a Minjai...

00:59:44porque tú sigues mandándole dinero.

00:59:47Le pondré fin a esto.

00:59:49Le prohibiré que vea a Minjai.

00:59:51Tú déjamelo a mí...

00:59:53ya que tú no puedes.

00:59:59Te prohíbo que vuelvas a verla.

01:00:00Se acabó.

01:00:02¿Y cómo vas a hacerlo?

01:00:07De acuerdo.

01:00:09Tú siempre sospechas de mí.

01:00:11¿Crees que tuve que ver con su trágico accidente?

01:00:14¿De qué estás hablando?

01:00:16Si lo sospechara,

01:00:18no te habría dicho nada de esto.

01:00:30¿Qué haces?

01:01:01Preparé café.

01:01:04Hoy yo no voy a desayunar.

01:01:09¿Y esa elegante ropa?

01:01:12Tomaré el primer vuelo hacia Seúl.

01:01:16Papá quiere vernos a mis hermanos y a mí.

01:01:19Minjai debe irse a América.

01:01:22De nada sirve.

01:01:24Yang In-suk lo seguiría.

01:01:26¿Qué haces?

01:01:27Déjamelo a mí.

01:01:29Tú no puedes con esto.

01:01:31A Yang In-suk le interesa a Minjai

01:01:33tanto como te interesa a ti.

01:01:36Aunque no lo admitas.

01:01:39Claro que lo admito.

01:01:41Por eso es que no la soporto.

01:01:44Nos vemos.

01:01:46¿En serio crees

01:01:48que dejará a Minjai si se lo pides?

01:01:51No.

01:01:53No.

01:01:54¿Qué dejará a Minjai si se lo pides?

01:01:57Al involucrarte se entrometería aún más.

01:02:01Yo comencé todo esto

01:02:03y ahora es momento de concluirlo.

01:02:25Yo debí terminar con esto.

01:02:28Aunque hubiera muerto.

01:02:31Alguna

01:02:33tenía que morir.

01:02:54¡Yang In-suk!

01:03:18¡Yang In-suk!

01:03:20¡Deja en paz a Yang In-suk!

01:03:22¡Puede contarle todo a Minjai!

01:03:24¡Debemos permitírselo!

01:03:26¡Deja que haga lo que quiera!

01:03:54FAUSTO GALVÁN

La Hoguera de la Ambicion Capitulo 14 en Español Latino - Dorama en Audio Latino

Category

Transcripción

Recomendada