El Puente 2 ( Rafael Inclán y Pedro Armendáriz Jr -- Cine Mexicano En HD Latino
CINE MEXICANO
GENERO: DRAMA, IMIGRACION
REPARTO: RAFAEL INCLAN,PEDRO ARMENDARIZ JR. ERNESTO GOMEZ CRUZ
TITULO: EL PUENTE 2
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 1986
GENERO: DRAMA, IMIGRACION
REPARTO: RAFAEL INCLAN,PEDRO ARMENDARIZ JR. ERNESTO GOMEZ CRUZ
TITULO: EL PUENTE 2
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 1986
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:01:00El viernes es mi cumpleaños.
00:01:02Mi tío me va a hacer una comida en la casa.
00:01:05¿El viernes en tu casa?
00:01:09Okay. I'll see you then, Mariana. Bye.
00:01:13Okay, Fred. Hasta luego.
00:01:20¿Qué tal, Mariana? ¿Cómo estás?
00:01:21¿Qué pasó? ¿La viste?
00:01:23¿La viste?
00:01:29No, a mi hermana no.
00:01:31Pero logré tomar unas fotos de la operación y número de las placas del auto.
00:01:36Y un tipo ahí de barbita me dio cargo.
00:01:39Sí, ¿quién es?
00:01:41También había un árabe ahí.
00:01:43Ese debe ser el comprador, ¿no?
00:01:45O sea, lo mejor.
00:01:48Oye, este, pasado mañana es mi cumpleaños.
00:01:51Ay, qué buena onda. Felicidades.
00:01:53Cuéntate que el tío me va a hacer una posolada en la casa.
00:01:55Me gustaría mucho que fueras. ¿Sí vas?
00:01:57Claro, claro que voy.
00:01:59Oye, debe quererte mucho el tío, ¿eh?
00:02:01Ya hace tiempo que no hace una fiestecita.
00:02:03Con eso de que los muchachos andan por mal camino.
00:02:06Sí, hombre.
00:02:08Siendo que él es un hombre tan cabal, tan honrado, tan trabajador.
00:02:24¿Dónde vas?
00:02:26A la librería.
00:02:28¿A qué?
00:02:30A estudiar historia.
00:02:32Historia...
00:02:54¿De dónde sacaste esto?
00:02:56Sal.
00:02:58Si la policía te agarra con esto, te va a volver a meter a la cárcel.
00:03:02Te dejaron libre, pero es libertad condicionada.
00:03:05¿Y tú qué haces para ayudarte?
00:03:07Juntándote otra vez con esos malvivientes.
00:03:10Vagos que no sirven para nada.
00:03:12Ese es el ejemplo que le estás dando a tu hermano.
00:03:14Sal.
00:03:16No soy nadie, jefe.
00:03:17Mire, mijo.
00:03:19¿Por qué mejor no se va a trabajar conmigo?
00:03:22Yo le digo al dueño para que le dé una ocupación.
00:03:25Algo es algo.
00:03:27Yo sé que no es lo que usted quiere, pero...
00:03:29¿Qué otra cosa podemos hacer?
00:03:31Desde mí no me van a madrear como a usted, jefe.
00:03:36A mí la gente me aprecia.
00:03:38Me quiere bien.
00:03:40Me quiere bien.
00:03:42Me quiere bien.
00:03:44Me quiere bien.
00:03:45A mí la gente me aprecia.
00:03:47Me quiere bien.
00:03:49Gracias a Dios, mire.
00:03:51Tenemos un lugar donde dormir.
00:03:53Ahí la llevamos.
00:03:55Te madrean y no te pagan.
00:03:57Cameas todo el día.
00:03:59Y las ferias ni te alcanzan.
00:04:01Hágalo por su madre, hijo.
00:04:03Por el recuerdo de su madre.
00:04:12Tu canal Galaje ese.
00:04:13No puedes meter con nosotros ese.
00:04:15Nos puedes poner el dedo.
00:04:17Mi brother no es chiva.
00:04:19Mi carnal es del barrio.
00:04:21¿Y por qué salió tan pronto ese?
00:04:23Hizo su tiempo y salió.
00:04:25Salió derecho sin abrirse.
00:04:27Eres una mierda.
00:04:29Las chicas son buenas, no tienes huevos.
00:04:31A ver, vamos a calear este chapete, vato.
00:04:33A ver qué tanto traes.
00:04:35Cuando quieran, aquí estoy.
00:04:37Órale, cabrón. Vámonos.
00:04:39Vámonos, hombre.
00:04:44Vámonos.
00:04:46Vámonos.
00:04:48Vámonos.
00:05:12Guacha.
00:05:14Esa rica puede tener cara en la bolsa.
00:05:15Calmao.
00:05:17Hay un vato en el teléfono. Deja que le pongase.
00:05:26Guacha, ese vato dejó la ventana abierta.
00:05:29Órale, Miguel, tómate.
00:05:31Paquete de vientos.
00:05:33Órale.
00:05:45Vámonos.
00:06:15Ese es mi Willy.
00:06:17Ven.
00:06:20¿Qué onda?
00:06:25¿Qué onda, loco?
00:06:27¿No has visto a Treviño?
00:06:29Ahí está adentro, parece que lo vi.
00:06:31Pásale.
00:06:33Vente a echar una recta.
00:06:35Ahorita no puedo, ando en otra onda.
00:06:37Te veo al rato.
00:06:39Órale.
00:06:45¿Qué onda, Treviño?
00:06:47¿Qué pasó, Gato? ¿Cómo estás?
00:06:49¿Qué onda, Gato?
00:06:51¿Qué pasa, Gato?
00:06:53¿Seguro?
00:06:55Aquí está. Aquí los tienes.
00:06:59¿Es él?
00:07:01Sí, es él.
00:07:03El Zarco.
00:07:05¿Estás seguro?
00:07:07Claro que soy seguro.
00:07:09Es el que tenía en el teléfono.
00:07:11¿Qué?
00:07:12¿Estás seguro?
00:07:14Claro que soy seguro.
00:07:16Es el que tiene a tu hermana.
00:07:18A todo mundo se lo dice.
00:07:26No me conoce.
00:07:28Nunca me ha visto.
00:07:30¿Por qué?
00:07:32Ya te dije.
00:07:34Es por lo de Bernardo Tapia.
00:07:36Dice que hace rato se las vías.
00:07:38Trabajaba con él cuando ustedes lo fregaron.
00:07:40No te conoce.
00:07:42Nunca te ha visto.
00:07:44Pero sí sabe quién eres.
00:07:58Mira, el mexicano.
00:08:00¿Cuál mexicano?
00:08:02Es el árabe que se llevó a las viejas.
00:08:04¿Cómo se parece al mexicano aquel?
00:08:06¿Cuál?
00:08:08El que estaba con ustedes cuando lo de Tapia.
00:08:10Se llama Daniel.
00:08:13Oye, de veras está igualito.
00:08:16¿Y sigue en el bote?
00:08:18Sí, lleva como dos años, más o menos.
00:08:21¿Y cómo lo agarraron?
00:08:24Fue re chistoso.
00:08:26Iba por el freeway.
00:08:28Caminando.
00:08:30Total, llegó una patrulla y lo paró ahí, ya sabrás.
00:08:32Empezó el inglés.
00:08:34¿Dónde vas? ¿Qué haces en el freeway?
00:08:36En fin, las preguntas de rigor y este se asustó.
00:08:38Se puso nervioso.
00:08:40Yo no me iba acompañando.
00:08:42Y le dieron para adentro, se emboletó.
00:08:44Pero no echó de cabeza a nadie.
00:08:46No, no, se cortó la altura.
00:08:48No mencionó a nadie.
00:08:50Qué raza entonces.
00:08:52Buena madera el vato.
00:08:54Buena legula.
00:09:01Ese gato.
00:09:03¿Qué hubo Miguelillo?
00:09:05Sonido lo que te traigo.
00:09:08Ay, muchas gracias.
00:09:10¿Dónde lo agarraste?
00:09:12Me lo encontré.
00:09:14¿Me lo encontré?
00:09:16¿En casa de quién o qué?
00:09:18¿Cuánto me das por él?
00:09:23¿Nada?
00:09:25¿No estás viendo que es de piel?
00:09:27Palonche.
00:09:29Palonche.
00:09:36Llévatelo.
00:09:38No, ¿para qué lo quiero?
00:09:40Ahí te lo dejo.
00:09:48Abusado, Miguel Tinet.
00:09:51Check it later, bro.
00:09:55Oye gato, yo tengo que irme.
00:09:57Te veo después.
00:09:59Órale.
00:10:00Llévatelo suave.
00:10:07Llévatelo.
00:10:38¿Cuál es el nombre de tu cuate?
00:10:43Daniel.
00:10:45Daniel Godinez.
00:10:47Daniel Godinez.
00:11:08SIGUE VIVIENDO
00:11:29Mailbooking Deputy here, Maylfie.
00:11:31Good morning.
00:11:33Yes sir, I have a transfer for A&M 8.
00:11:38May I see some identification please?
00:11:41Yes sir.
00:11:54Okay.
00:11:57Thank you.
00:12:07Adelante.
00:12:19Godinez.
00:12:22Presente.
00:12:24Get your stuff together, you're going out.
00:12:26Blanket, sheet, towel, everything.
00:12:35¿A mí?
00:12:37¿A mí?
00:12:40Go home.
00:12:41¿Eh?
00:12:42Go home.
00:12:43¿Go?
00:12:44Go home.
00:12:45¿Go home?
00:12:56Main control, open tube bar door.
00:13:08Here's your prisoner.
00:13:09Thank you, sir.
00:13:10You're welcome.
00:13:32Bien ensurrado, wey.
00:13:35Bien ensurrado, wey.
00:13:38Oficial.
00:13:40¿Habla español?
00:13:42What is this prisoner saying?
00:13:44He wants to know you speak Spanish, brother.
00:13:47You like blacks, Mexican?
00:13:49Dice que sí te gustan los negros.
00:13:52Pero...
00:13:53Porque donde te llevamos es a la prisión de Hansville.
00:13:57¿Por qué?
00:13:59You better start thinking of them, you dirty Mexican.
00:14:02¿Eh?
00:14:03Dice que es mejor que te hagas a la idea...
00:14:06...y les agarres cariño...
00:14:08...porque donde te llevamos...
00:14:10...están los peores criminales del estado.
00:14:13¿O eres puñal, carnal?
00:14:15No, ¿qué pasó?
00:14:17Yo como la flecha roja...
00:14:19...primero muerto...
00:14:21...que llegar tarde.
00:14:23Big blacks, big men...
00:14:25...no woman.
00:14:27¿Qué dice?
00:14:29Dice que...
00:14:30...en Hansville...
00:14:31...son unos negrotes...
00:14:33...y no hay viejas, carnal.
00:14:36¿Por qué me hacen esto a mí?
00:14:38¿Por qué?
00:14:40Hazte la idea, hombre.
00:14:42¿Qué te cuesta?
00:14:44O al menos que seas muy bueno para pelear.
00:14:46Pero muy bueno.
00:14:48Ay, mamacita.
00:15:02¿Gato?
00:15:05¡Gato!
00:15:08¡Gato!
00:15:10¡Gato!
00:15:12¡Gato!
00:15:14¿Qué dices, gato?
00:15:16¿Qué hablas en inglés?
00:15:18¿A poco no me la creíste?
00:15:20Sí. Bueno, pero aparte de eso...
00:15:22...yo venía medio dormido.
00:15:24¿Medio dormido?
00:15:26¿Medio cagado, güey?
00:15:28Medio dormido...
00:15:30...y medio cagado...
00:15:32...mita y mita.
00:15:34Ay, gato.
00:15:36¿Qué te cuesta?
00:15:38¿Qué te cuesta?
00:15:40¿Qué te cuesta?
00:15:42¿Qué te cuesta?
00:15:44¿Qué te cuesta?
00:15:45Mita y mita.
00:15:47Ay, cómo no.
00:16:05¡Ahora sí le llevo una pregada!
00:16:07¡Ahora sí le llevo una pregada!
00:16:18No hay bien que por mal no venga.
00:16:28Gato.
00:16:30Dame tu pistola.
00:16:32Prefiero pegarme un tiro que caer en manos de esos negros.
00:16:35Dicen que son terribles.
00:16:37Mejor cállate.
00:16:39Y no vayas a abrir la boca para nada, ¿o qué?
00:16:47Un momentito.
00:17:00¿Por qué no la traigo?
00:17:02¿Para afuera?
00:17:05Ok.
00:17:08¿Para afuera en la troca? ¿Con manos para arriba?
00:17:10¿Así también?
00:17:14¡Manos arriba! ¡Las manos para arriba!
00:17:25¡Escúchame, arranca esa truca!
00:17:29¡Déjame ver tu ID!
00:17:31¡Sí, tú!
00:17:34¿Señor Treviño?
00:17:36Sí, señor.
00:17:38Ok. ¡Vuelve aquí!
00:17:40¿Usted? ¡Déjame ver tu ID!
00:17:45¿Usted no entiende?
00:17:47¿Usted no entiende?
00:18:10¿Qué le pasa?
00:18:12Es epiléptico.
00:18:14¿Quiere que lo lleve a un hospital?
00:18:16Sí. ¿Verdad que eres epiléptico?
00:18:19¡Sólo sígueme!
00:18:21¡Sí, vámonos!
00:18:23¡Vámonos!
00:18:44Gracias.
00:18:47Así todavía no se molestía.
00:18:49Ya hizo mucho. Gracias.
00:18:58Muchas gracias por todo.
00:19:00Ojalá que su amigo se ayude muy pronto.
00:19:03Ojalá.
00:19:05Oiga, por cierto.
00:19:07Yo soy introductor de machaca.
00:19:09Por si se le ofrece, pues échame un buenazo.
00:19:12All right. You take care of yourself.
00:19:14Gracias.
00:19:16Gracias.
00:19:47Buenos días.
00:19:56Bienvenida.
00:19:58Pásale, pásale.
00:20:05Oye, Gato.
00:20:07¿Qué pasa?
00:20:09¿Qué pasa?
00:20:11¿Qué pasa?
00:20:13¿Qué pasa?
00:20:14Oye, Gato.
00:20:15¿Qué pasó?
00:20:16Está padre.
00:20:17Gracias.
00:20:19Por nada, maestro.
00:20:20Es tu casa.
00:20:21Yo casi no la abuso.
00:20:23Al rato vengo por ti.
00:20:24Te tengo una sorpresa.
00:20:27¿Ahora qué?
00:20:29No se me asuste.
00:20:30No se me asuste.
00:20:31No se me asuste.
00:20:32Oye, y bañate, ¿no?
00:20:33Porque apesta esa cárcel, ¿eh?
00:20:36Sí.
00:20:38Bueno, bueno.
00:20:39Al rato vuelvo.
00:20:40Gato.
00:20:42Perdóname el abuso, pero
00:20:44ya no aguanto el triperío.
00:20:46¿Qué?
00:20:47¿No hay nada para acá?
00:20:48Al rato te llevo a comer,
00:20:49como Dios manda, ¿eh?
00:21:11Ay, Dios mío.
00:21:42Soy tu prisionera.
00:21:45Ya, olvídate de eso.
00:21:48Ya sé que empezamos mal,
00:21:50pero todo se puede arreglar.
00:21:54Yo no puedo querer a nadie a la fuerza.
00:21:57Ya sé.
00:21:58Yo tampoco ni quiero
00:21:59que nadie me quiera a la fuerza.
00:22:02¿Qué?
00:22:03¿Qué?
00:22:04¿Qué?
00:22:05¿Qué?
00:22:06¿Qué?
00:22:07¿Qué?
00:22:08¿Qué?
00:22:09¿Qué?
00:22:10¿Qué?
00:22:11No quiero tener que eligir
00:22:12quién me quiere a la fuerza.
00:22:14Tú solo me estás usando
00:22:15para vengarte.
00:22:19Es cierto.
00:22:21Al principio
00:22:22te traje para hacerle justicia
00:22:23a Bernardo, pero
00:22:26entiéndeme,
00:22:27él y yo crecimos juntos.
00:22:28Él era más que un hermano
00:22:31para mí.
00:22:32Tu hermano lo mató.
00:22:34Estoy seguro.
00:22:36Tenía que pagar.
00:22:39Es mi honor, ¿entiendes?
00:22:41¡Un hombre sin honor no vale nada!
00:22:57Ya, tío. Deje de preocuparse.
00:23:00¿Cómo no me voy a preocupar, Mariana?
00:23:03Si desde que salió de la cárcel está así.
00:23:06No habla con nadie, ya no busca trabajo.
00:23:09Nada le interesa.
00:23:11Y lo que es peor.
00:23:13No se cuida y se ve mal.
00:23:16Y es que con esa facha, la gente le tiene miedo.
00:23:20Si. Esa es mi mayor preocupación.
00:23:23Porque Miguelito va por el mismo camino.
00:23:26Anoche me llegó tarde.
00:23:29Me dijo que nada más iba a buscar unos apuntes a la escuela.
00:23:32Pero para mí que se fue con la runfla de vagos esos.
00:23:35Todos los muchachos son así.
00:23:38Y es que usted sabe, tío.
00:23:40Aquí la situación no es fácil.
00:23:43Pues no. No es fácil.
00:23:45¿Quiere más café?
00:23:46Por favorcito, Mariana.
00:23:52Está bien.
00:23:54No, yo me acuerdo.
00:23:59Cuando era chamaco, me gustaba mucho seguir a mi viejo.
00:24:03Siempre lo seguía por todas partes.
00:24:06Y él me llevaba.
00:24:08Y cuando no lo hacía, pues yo me salía a buscarlo.
00:24:13Ya le conocía yo todas sus madrigueras.
00:24:17Pero claro, el pueblo era chico.
00:24:20Y eran otros tiempos.
00:24:22En cambio ahora, Miguelito va a la escuela.
00:24:26Pero Juan...
00:24:28Juan no quiere saber nada de mí.
00:24:30No le gusta como soy.
00:24:31Este muchacho.
00:24:33Es que le falta crecer para poder apreciarlo.
00:24:36Ya me voy, papá.
00:24:38Bye, carnal.
00:24:39Oye, ahí te dejé los centavos que necesitabas.
00:24:41¿Los agarraste?
00:24:42Ya traigo, jefe.
00:24:43¿Cómo que ya traes?
00:24:44¿Pues dónde los sacaste?
00:24:45Pues de un jale.
00:24:46¿Cómo que de un jale?
00:24:47Sí, de un jale.
00:24:51Ay, Dios mío, tío.
00:24:52Ya se me está haciendo tarde.
00:24:53Ya me tengo que ir.
00:24:54Deja, deja eso.
00:24:55Yo me encargo de los trajes.
00:24:56Ya deje de preocuparse.
00:24:57Voy a tratar de llegar temprano para ayudarle con el pozol.
00:24:59¿Eh?
00:25:00Nos vemos.
00:25:01Sí, Mariana.
00:25:02Cuídate.
00:25:27¿Cómo estás?
00:25:29Man, está muy caliente aquí.
00:25:32¿Qué te estás haciendo?
00:25:35Cállate los higos.
00:25:36¿Cómo andaba?
00:25:37No saben ni lo que están diciendo.
00:25:38Estás desvariando ahí.
00:25:39Ándale, vente a comer.
00:25:43Mariana, te llama don César en la cocina.
00:25:47¡Feliz cumpleaños a ti!
00:25:51¡Feliz cumpleaños a ti!
00:25:55¡Feliz cumpleaños, Mariana!
00:25:59No, no, no, no, no.
00:26:00No, muchachos.
00:26:01Eso no.
00:26:02Una que nos sepamos todos.
00:26:03¿Qué te parece mejor?
00:26:04Las mañanitas.
00:26:05¡Vamos!
00:26:06¡Estas son las mañanitas!
00:26:12¡Estas son las mañanitas!
00:26:16¡Que cantaba el rey David!
00:26:30Ahora resulta que es más difícil salir
00:26:32que haber entrado.
00:26:37Mira, si te quieres ir, es cosa tuya.
00:26:41Pero mejor espérate.
00:26:42¿Para qué te arriesgas?
00:26:45¿Pero cuánto tiempo me espero?
00:26:47Yo ya me quiero regresar.
00:26:49¡México!
00:26:50¡México!
00:26:52¡México!
00:26:53Te dije que te iba a ayudar, ¿no?
00:26:56¿Y?
00:26:58Estoy buscando la manera.
00:27:00Lo que pasa es que ahorita tengo la bronca de mi hermana.
00:27:04¿Otra vez muchachas secuestradas?
00:27:06No, ya no.
00:27:08No, mira, esta es una bronca mía.
00:27:09Tú no tienes nada que ver en esto, ¿ok?
00:27:12Pues sí, pero estamos centrados, ¿no?
00:27:15Te debo favores.
00:27:16Y varios.
00:27:18Pues si quieres te ayudo.
00:27:20Si quieres.
00:27:23Mira.
00:27:26Tú mejor espérame aquí.
00:27:28Y más tarde regreso para irnos a la fiesta, ¿ok?
00:27:31Ok.
00:27:32Ok, see you.
00:27:36¿Qué es see you?
00:27:37¿Qué es see you?
00:27:39¿Qué es see you?
00:27:41¿Qué es see you?
00:27:43¿Cuál que see you si era pura pollo?
00:27:47Esto no prueba nada.
00:27:49¿Cómo de que no?
00:27:50Si los agarré con las manos en la masa.
00:27:52Pues yo aquí lo único que veo son unos cuantos tipos con unas muchachas que...
00:27:55que bien pueden estar entrando a un baile.
00:27:58Bueno, entonces ¿qué necesitas?
00:28:00Lo que se llaman evidencias.
00:28:02Y eso no es sencillo.
00:28:04Tienen a mi hermana, primo.
00:28:06No me digas que no puedes hacer nada.
00:28:09Desgraciadamente así es.
00:28:13Tú me dijiste que si yo necesitaba ayuda algún día me ibas a ayudar.
00:28:15¿Te acuerdas?
00:28:18Yo nunca te he pedido nada.
00:28:19Lo único que te pido ahora es que arrastres a ese cabrón.
00:28:22Bueno, por eso estoy aquí.
00:28:23Salutar no me falta.
00:28:25Pero lo que me pides es un imposible.
00:28:29Mmm, que bien huele, tío.
00:28:32Llegaste temprano, ¿eh?
00:28:34Sí, pedí que me dejara salir antes.
00:28:36Quería llegar a ayudarle.
00:28:38Iba a llegar más temprano, pero el súper estaba llenísimo.
00:28:41Hasta parecía que todo estaba en especial.
00:28:43Ey.
00:28:45Pues sí, aquí lo que más le gusta a la gente es comprar.
00:28:49Sí, ya me había dado cuenta de eso.
00:28:51Cuando llegué aquí yo no entendía por qué la gente tiraba las cosas casi buenas.
00:28:55Pues era para comprar otras nuevas.
00:28:58Es la costumbre.
00:29:00Si se sienten mal y tienen dinero, pues se van a las tiendas a comprar.
00:29:04Y así se sienten mejor.
00:29:07Es otro mundo, hija.
00:29:12Gato.
00:29:14Ya lo tengo.
00:29:15Ya lo tengo, gato.
00:29:17Nos ponemos a estudiar karate.
00:29:19Un curso corto, claro.
00:29:21Y ya sabiéndole, les caemos.
00:29:22¿Y qué nos duran, hombre?
00:29:24Lo acabo de ver en una película.
00:29:25¡Del Chuck Norris!
00:29:27Si hasta te pareces, me cae.
00:29:30No digas pendejadas, esto es serio.
00:29:32¿Y por qué no?
00:29:33Podemos hacerlo.
00:29:34¡Se ve fácil!
00:29:35Entrenando, entrenando y entrenando.
00:29:38Empezamos.
00:29:40¡Cállate!
00:29:44Ya cállate y ponte serio, sí.
00:29:48Yo nomás quería ayudar.
00:29:58¿Y si los secuestramos?
00:30:03Está lleno de guaruras.
00:30:05No es tan fácil.
00:30:07Entonces le ponemos una bomba.
00:30:12Me gustaría.
00:30:14Pues órale a conseguirla y pa'lante.
00:30:19Tiene que haber una forma.
00:30:21Ay, Dios mío.
00:30:34¡No puedo hacerte mía cuando se me antoje!
00:30:42Pero no quiero que sea así.
00:30:45Te respeto demasiado.
00:30:47Tú me vas a pedir que te haga el amor.
00:30:51Nunca.
00:30:52¡Nunca hasta que no me dejes libre!
00:30:55¿Libre?
00:30:56¿Nadie es libre?
00:30:58¿Libre para qué?
00:31:00Conmigo puedes ser rica, millonaria,
00:31:02coches, abrigos, viajes.
00:31:04¿Qué quieres?
00:31:05Yo no soy una prostituta.
00:31:07Yo no me vendo.
00:31:09Todo se vende.
00:31:11Y todo se puede comprar.
00:31:13¿Qué quieres?
00:31:15Quiero ser libre.
00:31:18¿Otra vez libre?
00:31:20¿Para qué?
00:31:22Lo único que te hace libre es el dinero.
00:31:24Sé realista.
00:31:26Mira el mundo en el que vives.
00:31:28Con dinero te quieren, te respetan,
00:31:30te obedecen.
00:31:32Yo no soy una prostituta.
00:31:34Yo no me vendo.
00:31:35Te respetan, te obedecen.
00:31:38Sin dinero te desprecian.
00:31:41Con dinero puedes comprar bienestar,
00:31:43placer, satisfacción.
00:31:49Con dinero puedes ser bondadosa
00:31:51y ayudar a los demás si eso es lo que quieres.
00:31:53Pero no con dinero sucio.
00:31:55¿Sucio?
00:31:57Sí, sucio.
00:31:59Dinero salido del dolor de los demás.
00:32:02Dinero fuera de la ley.
00:32:03El dinero no se hace con la ley.
00:32:05Estás equivocada, es al revés.
00:32:07La ley se hace con el dinero.
00:32:13Yo vengo de un país en donde hay mucho dolor,
00:32:15como tú dices.
00:32:17Un país en donde todas las grandes empresas
00:32:19son norteamericanas.
00:32:21Por eso me hice americano,
00:32:23para estar con los ganadores.
00:32:25Nosotros hacemos la ley en los países pobres.
00:32:28Y nos quieren, nos respetan,
00:32:30nos necesitan.
00:32:31Y los ayudamos porque tenemos
00:32:33el dinero para hacerlo.
00:32:37Con el dinero se compra tecnología,
00:32:40bienestar.
00:32:45No seas tonta, Dora.
00:32:47Abre los ojos.
00:32:49Mucho pico.
00:32:54¿Qué pasó, Fred?
00:32:56¿No te gustó?
00:32:58Oh, sí, muy bueno.
00:32:59Se enchiló el güero.
00:33:01No aguanta nada.
00:33:03Ay, ¿cómo son? ¿Para qué le echaron chile?
00:33:05No, si nomás le eché pocto.
00:33:07Deja eso, Fred. Te lo voy a cambiar, eh.
00:33:09Thank you.
00:33:11Ay, ¿le sirves otro, por favor?
00:33:13Voy a abrir la puerta.
00:33:21Toma, agua.
00:33:23¡Mariana!
00:33:25¿Qué tal? Felicidades.
00:33:27Gracias, gracias.
00:33:29No me permití invitar a un amigo.
00:33:31Acaba de llegar al país, no conocía a nadie.
00:33:33Mucho gusto.
00:33:34Guillermo.
00:33:35Bienvenido. ¿De dónde eres?
00:33:36Yo soy de San Miguel.
00:33:37¿San Miguel de Allende?
00:33:38No, de El Salvador.
00:33:39Ah, salvadoreño.
00:33:41Bienvenido a estar en su casa.
00:33:42Gracias.
00:33:43Pásenle.
00:33:47Pásenla a sentarse.
00:33:48Sí, gracias.
00:33:49Ya están les atiendo, eh.
00:33:50Pásen, por favor.
00:33:56Mariana.
00:33:57¡San Miguel! ¡No puedo creerlo!
00:34:00Mariana.
00:34:05¡Qué gusto de verte!
00:34:06¡Qué sorpresita!
00:34:08¿Esta era la sorpresa?
00:34:10Che, gato.
00:34:13No pegues tan fuerte que me mataste un ratón.
00:34:16¡Qué gusto que estés aquí! Pásenle, pásenle.
00:34:21Buenas tardes.
00:34:22Buenas tardes.
00:34:24Buscamos al señor Ibañez.
00:34:25¿Quién lo busca?
00:34:28Queremos hacerle unas preguntas.
00:34:31Un momento, por favor.
00:34:34Señor, lo busca con 14.
00:34:37Espero que sepas lo que estás haciendo.
00:34:39Tranquilo, no pasa nada.
00:34:41Hazlos esperar un par de minutos y después los mandas para acá.
00:34:48¡Mickey!
00:34:58Guarda a las muchachas.
00:35:00Te estás con ellas, tenemos visita.
00:35:01Que se estén calladitas.
00:35:03Sígueme.
00:35:12Vámonos muchachas, a su cuarto.
00:35:14¡Rápido!
00:35:16¡Vámonos!
00:35:28Buenas tardes.
00:35:29Aquí debo el honor de su visita.
00:35:31Buenas tardes.
00:35:32¿Nos permite pasar?
00:35:34¿Es algún asunto oficial?
00:35:36No precisamente.
00:35:38Estamos haciendo una investigación y ¿nos permite pasar?
00:35:41En cuanto me muestre una autorización legal, con todo gusto.
00:35:44Bueno, esto no es un asunto oficial.
00:35:46¿Tiene usted algún inconveniente en permitirnos...
00:35:48Lo siento, si no tiene una autorización, no puede pasar, ¿correcto?
00:35:51Es cierto.
00:35:53No podemos pasar sin su consentimiento.
00:35:58¿Entonces?
00:36:00Bueno pues, usted disculpe.
00:36:04Pero de cualquier manera pasen.
00:36:06¿En qué puedo servirlos?
00:36:07Adelante.
00:36:37Hoy las canciones que canta mi corazón son las de México.
00:36:47Porque son mensajeras de amor,
00:36:52porque mi tierra querida por todo el mundo sabe cantar.
00:37:01México, cuando vuelva mi México,
00:37:09si Dios me lo permite, yo le vuelvo a cantar.
00:37:20México, majestuoso y romántico,
00:37:28si Dios me lo permite, yo le vuelvo a cantar.
00:37:39Porque son mensajeras de amor,
00:37:45pues mi tierra querida por todo el mundo sabe cantar.
00:37:53México, cuando vuelva mi México,
00:38:02si Dios me lo permite, yo le vuelvo a cantar.
00:38:12México, majestuoso y romántico,
00:38:19si Dios me lo permite...
00:38:24Se extraña, ¿verdad?
00:38:26¿Cómo no?
00:38:40¿Qué, te sientes mal?
00:38:42Sí. Aquí nunca me he sentido a gusto, me siento fuera de onda.
00:38:46Discriminado como si fuera negro.
00:38:51Y soy café, ¿no?
00:38:55Ven, vamos para allá con los demás.
00:38:58No, ¿para qué? Vamos a quedarnos aquí, hombre, tú y yo.
00:39:02Platicamos, ¿eh?
00:39:04¿Cuánto tiempo hace que no nos vemos, Mariana?
00:39:06No, pues...
00:39:07¿How time? No, sí, tú, el mío.
00:39:10Pero ahorita no puedo, ¿no ves que tengo que atender a los invitados?
00:39:14Ándale, vamos, vente.
00:39:17Ahorita vengo, voy por gasolina.
00:39:20Ándale, tío, ándale, tío.
00:39:22Mariana.
00:39:25Sítate.
00:39:39Gracias, Fred.
00:39:40Gracias, Fred.
00:39:42De nada.
00:39:46Los gringos le quitaron Texas a los mexicanos.
00:39:50¿Qué me vas a decir a mí?
00:39:52Los mexicanos le quitaron Chiapas a Guatemala.
00:39:56Chiapas era de Guatemala.
00:39:57No, no, no, no, pero no es igual.
00:40:00No es igual, no es igual.
00:40:02En principio nosotros no somos imperialistas.
00:40:05Sí, sí, lo somos, sí, lo somos.
00:40:06No, no, no, somos latinos.
00:40:08Indios, como ustedes, hombre.
00:40:11Indios, raza de bronce.
00:40:13Mira, para mí son imperialistas, papá.
00:40:16¿Qué me vas a decir a mí?
00:40:18Cuando nosotros pasamos a México, pasamos de mojado también.
00:40:23Y de México nos sacan la migra también.
00:40:25¿Cuál es la diferencia?
00:40:26Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo.
00:40:28Pero cómo vas a comparar Chiapas con Texas, cara.
00:40:43No me tardo.
00:40:44Está bien.
00:40:57Ese, está el gato.
00:41:02Ahí está adentro.
00:41:05¿Qué es eso?
00:41:07¿Qué es eso?
00:41:09¿Qué es eso?
00:41:10Está adentro.
00:41:17No, pues ese se le subió, se fue a otro barrio.
00:41:21Ay, perdón, amicito.
00:41:22No, espérate, te estoy platicando rabuso.
00:41:23Deja, yo lo agarro.
00:41:25Gracias.
00:41:27En la cabeza.
00:41:28A resultas de eso nacemos apocados.
00:41:32En cuanto vemos un cabrón, un güero de ojo azul,
00:41:35nos frickeamos.
00:41:37¿Nos qué?
00:41:38Nos cistamos, hombre.
00:41:40Nos apantallamos, como dicen ahora.
00:41:42¿No?
00:41:43Y no sé por qué.
00:41:45Si todos somos iguales.
00:41:47Mira.
00:41:49Ahí está un güero.
00:41:53¿Qué tiene?
00:41:55Lo mismo come, lo mismo caga.
00:41:58Duerme y se asusta como cualquiera.
00:42:01Míralo.
00:42:02Míralo rodeado de la raza nuestra.
00:42:04¿Eh?
00:42:05Sin aliados de ningún carajo.
00:42:08Solito.
00:42:10Ahí está.
00:42:11Frickeado.
00:42:12Está cagado.
00:42:13¿Qué?
00:42:16¿Qué hubo, gato?
00:42:21¿Cómo están, maestro?
00:42:22Ay, hermano.
00:42:23Bien.
00:42:24Vente, vamos por acá.
00:42:26¿Por qué?
00:42:30No hay ni cómo agarrarlo en algo chueco.
00:42:32Dice que el árabe es un cliente y que las chavas iban a una fiesta.
00:42:36El tipo tiene un negocio de importación y exportación.
00:42:40El barco iba con un cargamento de trigo para Arabia Saudita.
00:42:44Todos los papeles de su negocio están en regla.
00:42:46Es un prominente hombre de negocios.
00:42:49¿Y no viste a mi hermana?
00:42:50Ahí la tiene.
00:42:52Su abogado es uno de los más importantes de Houston.
00:42:55Se ha querido y nos niega la entrada y no lo hizo así.
00:42:58Nos dejó entrar y nos pasó por toda la casa.
00:43:00Dora no estaba.
00:43:02No es cierto, hable con el dedo, maestro.
00:43:05¿Qué quieres que haga, gato?
00:43:07Ni modo.
00:43:08De todas maneras, voy a checar lo que nos dijo.
00:43:11Y el otro, me acuerdo mucho de él.
00:43:13El bonito, el guapito, aquel que le decían la panchita.
00:43:16¿Por qué la panchita?
00:43:17Porque tenía los ojos grandes y la boca tan bien.
00:43:20El mandíbulín, le decía yo.
00:43:22¿Dónde andará?
00:43:23Lo que pasa es que ahí tienen a mi hermana.
00:43:25Y que corre peligro.
00:43:26Y que no sabe nada.
00:43:28De todas maneras, gracias.
00:43:31Pensé que no ibas a hacer nada por mí, maestro.
00:43:33Es que a veces ya no escuchas, gato.
00:43:36Te dije que en la primera oportunidad lo iba a intentar.
00:43:39Mira, gato.
00:43:40Estoy muerto.
00:43:41Tengo 24 horas que no duermo.
00:43:44Es más, ya me voy.
00:43:46Luego nos ponemos en contacto.
00:43:47Familia es pura chinga.
00:43:49¿Qué?
00:43:50¿Qué?
00:43:51¿Qué?
00:43:52¿Qué?
00:43:53¿Qué?
00:43:55¿Qué?
00:43:56Es pura chinga.
00:43:57¿Qué?
00:43:58Chinga.
00:43:59Lo que pasa es que están bien tapados.
00:44:02Mientras no se les quitan esos complejos de la cabeza, no valen para nada.
00:44:06¿Quieren hacer americanos?
00:44:10Aprendan las reglas del juego.
00:44:12Trabajen.
00:44:15Hagan las cosas como deben ser.
00:44:18¿Y no? ¿Para qué chingas vinieron a Estados Unidos?
00:44:20Tú tienes razón.
00:44:21Tú tienes razón.
00:44:22Pero no tienes razón, carajo.
00:44:24Porque nosotros...
00:44:25Sí, hay discriminación.
00:44:27El mexicano, guatemalteco, salvadoño.
00:44:30Latinos.
00:44:31Estamos totalmente discriminados.
00:44:34Nos agarran para lavar los platos, para barrer, para barrer.
00:44:38¿Quieres dejar de barrer ese?
00:44:40Estudia.
00:44:41Prepárate.
00:44:44Como si fuera fácil.
00:44:46No, hombre.
00:44:47Aquí las escuelas buenas no son para nosotros.
00:44:50Bueno, ni en México tampoco.
00:44:52Yo no sé si en tu pinche país también, pero...
00:44:55Estamos discriminados, hermanos.
00:44:57Estamos discriminados.
00:44:58Ya nacemos de cuarta categoría.
00:45:05Sí, es cierto.
00:45:07Por ejemplo, en la escuela donde están mis hijos,
00:45:11no hay computadoras para los muchachos.
00:45:14Tenemos años pidiéndolas.
00:45:16Nada.
00:45:17Y todas las escuelas de los gringos las tienen.
00:45:20Para nosotros, sobras.
00:45:22Sobras.
00:45:23Y sobras son hechos.
00:45:26Ahí está el pinche gringo.
00:45:27Vamos a preguntarle.
00:45:28¡Hey, Fred!
00:45:30¿Qué?
00:45:31¿Verdad que nosotros no tenemos las computadoras?
00:45:35¿Qué?
00:45:36Las computadoras, hombre.
00:45:38¿Quién sabe?
00:45:40Ahí está la cual igualdad de...
00:45:42¿Y no es cierto que nosotros somos discriminados?
00:45:46Es posible.
00:45:49A que mire.
00:45:53¡Borro!
00:45:55¡No lo hagas!
00:45:57¡No!
00:45:59¡No!
00:46:01¡Borro!
00:46:04¡No lo hagas!
00:46:06¡No lo hagas!
00:46:08¡No lo hagas!
00:46:17Gato.
00:46:19¿Cuándo las cosas pasan?
00:46:20Es porque suceden.
00:46:23Venga, avéntate un trago.
00:46:26¿Qué chingados haces aquí, eh?
00:46:28Regresate para atrás, para México.
00:46:31Eso mismo voy a hacer.
00:46:33Nomás les chingo unos dólares.
00:46:35Y me voy a vivir como campeón.
00:46:37A vivir con los míos.
00:46:39Señora, no se peleen.
00:46:42Él la quiere.
00:46:44Este vato, te sales de amadre ese.
00:46:47Ni siquiera dice, me trabajo, consigue unos dólares.
00:46:51No, luego dice, me chingo unos dólares.
00:46:54Ya estás en plan ratero ese.
00:46:56Para mí que te largues a la chingada y te llevas a este pendejo también.
00:46:59Nos vamos a ir cuando quiéramos.
00:47:01Cálmate, cálmense.
00:47:03Ningún cálmense, tío.
00:47:05Y a mí no me pendejeas.
00:47:06¿Tú qué traes, güey?
00:47:07¿Cómo qué traes? Conmigo no te metas, hijo, ¿eh?
00:47:09Que yo sí me caliento luego, luego.
00:47:11Cállate.
00:47:12Bueno, pero poco a poco, ¿no?
00:47:15Apenas voy en tibio.
00:47:17Este güey creyó que se lo estaba diciendo en serio.
00:47:21Es en serio, cabrón.
00:47:26¿Sabes qué te está salvando?
00:47:28Que soy epiléptico.
00:47:32¡Gato!
00:47:34¡Eh, eh! ¿Qué pasó?
00:47:35¡Eh, eh!
00:47:36¡Cállate, cállate!
00:47:38¿Qué pasó?
00:47:39¿Vos me estás bronqueando o qué?
00:47:41¿Para qué invitaron a este...
00:47:43...a este greñudo, hombre?
00:47:45¿No ves que le han atacado?
00:47:46¡Está loco el greñudo ese, hombre!
00:47:48¡Llévenlo, llévenlo!
00:47:50¡Agárralo!
00:47:51¡Que lo lleven!
00:47:52¡Está loco el greñudo ese, hombre!
00:47:54¡Está sobajo la cabeza!
00:47:55Ven, ven. Vente, vamos para acá.
00:47:56¿Qué pasó?
00:47:57¡Está golpeando al chero este, hombre!
00:48:00¡Si no lo hubieran invitado, mejor, hombre!
00:48:02¡Dale, caro! ¡Estás con las mentiras, sí, hombre!
00:48:06¡Qué vergüenza!
00:48:08En tu casa.
00:48:14Ya.
00:48:15Olvídalo.
00:48:18No es tan mala persona, yo lo conozco.
00:48:20Lo que pasa es que estaba muy tomado.
00:48:24Pero ¿por qué a mí...
00:48:27...y delante de ti...
00:48:30...se siente regacho?
00:48:33Ya.
00:48:35Olvídalo.
00:48:36Vamos a seguir pasándola bien, ¿ok?
00:48:40¿Pasándola bien?
00:48:50¿Sabes?
00:48:53Cuando estaba en la cárcel, te soñaba.
00:48:59Mariana, vámonos a México.
00:49:02No. Yo ya no me pienso ir.
00:49:08Si tú me lo pides, me quedo.
00:49:14I'm sorry, ese.
00:49:18Se le fue la onda, se le fue la onda.
00:49:21Too much tequila.
00:49:24Amigos.
00:49:27¿Qué pasa?
00:49:29Amigos.
00:49:39¡Es todo, brother!
00:49:41Amigos.
00:49:42Amigos.
00:49:44¿Para qué pelearnos...
00:49:47...si tenemos tantas broncas?
00:49:49¿O no?
00:49:50Claro.
00:49:51Ni siquiera fue bronca.
00:49:53It's no big deal.
00:49:56Bronca la de este vato.
00:49:59¿Qué? ¿Ya le dijiste nada?
00:50:04¿Pues ahora es cuando?
00:50:06Compañeros, si todos estamos enterados de la bronca del gato...
00:50:09...es el momento de demostrar que...
00:50:11...de veras queremos estar unidos.
00:50:13¡Que queremos apoyarnos!
00:50:14¡Claro!
00:50:15¡Vamos a partirle la madre a ese güey!
00:50:17¡No te espereo!
00:50:18¡Órale, tú!
00:50:19¡Vamos!
00:50:20Sí, pero no es tan fácil, Daniel.
00:50:22¿Por qué no?
00:50:23Tiene gente armada.
00:50:25Son profesionales.
00:50:28¡Ni charcos que nos aguanten!
00:50:32¡Ni como una raza!
00:50:33¡Somos un ejército!
00:50:34¡Vamos! ¡Vamos!
00:50:36¡Pues órale, que hay gente entonces!
00:50:38¡Órale!
00:50:39¡Yo voy a ensillar los caballos, no!
00:50:48¿Será que se armó por ando el bocicón?
00:50:58¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:51:00¡Gato!
00:51:01¡Tienes tres gatos locos en casa!
00:51:03¡Listos para ir!
00:51:04¡Órale! ¡Órale!
00:51:05¡Órale! ¡Vámonos!
00:51:14¡Tantas horas que hay que matar!
00:51:16Oye compadre, ¿y esos quiénes son?
00:51:17Compadres míos, compadre.
00:51:19Están más tomados que nosotros.
00:51:20¿Qué quieres? Es bien social.
00:51:23Ya, gato.
00:51:24Estás loco. ¿Qué piensas lo que estás haciendo?
00:51:26Estás loco. ¿Qué fregados?
00:51:28Bueno, jalas o no jalas.
00:51:29¡Vamos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:51:31¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos, tío!
00:51:33¡Órale! ¡Órale! ¡Órale! ¡Órale!
00:51:36¡Órale! Pues entonces ahí nos vemos.
00:51:37¡Órale!
00:51:40¡Vámonos!
00:51:41¡Ya, hombre! ¡Vámonos!
00:51:43¡Vámonos!
00:51:45¡Vámonos!
00:51:53Oye, ¿en qué de veras van a la casa del Zarco?
00:51:57Están más locos de lo que pensé.
00:51:59¿O sea que tú no creías?
00:52:00No.
00:52:02¿Quién tiene guardias frías con metralletas?
00:52:05Yo no me venía a seguir la pachanga.
00:52:06Pero si ustedes quieren seguirle, yo les paso otro carro.
00:52:11Pues yo me cuarto contigo.
00:52:12Yo le voy a estar en mi casa.
00:52:13Si no, ¿para qué quieres en mi arma con mi vieja?
00:52:42¡Vamos a colgarlos de los tombiates!
00:52:44¡Tío, no digas groserías!
00:52:47¡Calmados, gente armada! ¡Calmados, calmados!
00:52:51¡Tenemos que hacer un plan estratégico!
00:52:53¿Qué?
00:52:54¿Dónde está el Marrano?
00:52:55Te vamos a pelar, ¿verdad?
00:53:07¡Vamos!
00:53:08¡Vamos!
00:53:09¡Vamos!
00:53:11¡Vamos!
00:53:12¡Vamos!
00:53:16Quiero agachar el cantón para luego hacer un plan, ¿eh?
00:53:20¡Gato!
00:53:21¡Gato!
00:53:23El pollo anda mal. Se está congestionando.
00:53:26Voy a llevarlo a su casa. Ahorita vengo.
00:53:28Espérate, yo voy contigo.
00:53:30Yo también.
00:53:32¡Vamos nosotros!
00:53:33¡Vamos!
00:53:35¡Vamos!
00:53:37¡Vámonos!
00:53:42¡No!
00:53:43Muchachos, no es justo.
00:53:45Todavía no empieza la madre de todas las batallas.
00:53:48Y ya perdimos varios regimientos.
00:53:50Es que también traemos puro Golfo Pérsico.
00:53:54¡Salud!
00:53:55¡Vamos!
00:53:56¡Vamos!
00:53:57¡Vamos!
00:53:59¡Gato!
00:54:00¡Pregunta!
00:54:02¿De verdad hay muchos soldados?
00:54:05¿Hay muchos guardias en esa casa?
00:54:09Pues no sé cuántos, pero sí hay.
00:54:11¿Y vamos a ir?
00:54:12Sí.
00:54:13¿Y por qué nosotros solos?
00:54:14¿Por qué?
00:54:15¿Que no hay justicia?
00:54:16¿Por qué esos güeyes nos dejan?
00:54:18¿Por qué nos abandonan?
00:54:19Porque son gachos.
00:54:20¡Porque son gachos!
00:54:21Sí.
00:54:22Porque son gachos.
00:54:23Son rajones.
00:54:24No, ni gachos ni rajones.
00:54:26No, hombre, vato. Mejor vámonos para la casa.
00:54:35¿Quién es?
00:54:36¿Quién es?
00:54:37¿Quién es?
00:54:38¿Quién es?
00:54:39¿Quién es?
00:54:40¿Quién es?
00:54:41¿Quién es?
00:54:42¿Quién es?
00:54:43¿Quién es?
00:54:44¿Quién es?
00:54:45¿Quién es?
00:54:46¿Quién es?
00:54:47¿Quién es?
00:54:48¿Quién es?
00:54:49¿Quién es?
00:54:50¿Quién es?
00:54:51¿Quién es?
00:54:52¿Quién es?
00:54:53¿Quién es?
00:54:54¿Quién es?
00:54:55¿Quién es?
00:54:56¿Quién es?
00:54:57¿Quién es?
00:54:58¿Quién es?
00:54:59¿Quién es?
00:55:00¿Quién es?
00:55:01¿Quién es?
00:55:03¿Estás hablando conmigo?
00:55:05¿Cómo me pareciste?
00:55:07Ah, Gato.
00:55:09Me siento bien.
00:55:11No.
00:55:12Me siento mal.
00:55:14Bien mal.
00:55:16Oye, tengo cosas que hacer.
00:55:18Más tarde paso por ti.
00:55:20Le pedí a Mariana que te llevara a comer.
00:55:23¿Qué? ¿Hoy no trabaja ella?
00:55:29No, hoy descansa.
00:55:30Pero no está el país como estaba.
00:55:34¿Y Mariana viene por mí?
00:56:01Ya sabía yo que no iban a hacer nada.
00:56:03Estaban todos reteborrachos.
00:56:05Y éramos un montón.
00:56:06Bueno, pues, don Gato y su pandilla.
00:56:08Y al final nomás dejamos cuatro y cinco.
00:56:10Por lo que tú dices de...
00:56:12Yo no, ¿eh?
00:56:14Tú también te tomaste tus copitas.
00:56:16Vamos.
00:56:17Vamos.
00:56:18Vamos.
00:56:19Vamos.
00:56:20Vamos.
00:56:21Vamos.
00:56:22Vamos.
00:56:23Vamos.
00:56:24Vamos.
00:56:25Vamos.
00:56:26Vamos.
00:56:27Vamos.
00:56:28Vamos.
00:56:29Vamos.
00:56:30Una que otra, ¿no?
00:56:32Pobre del Gato.
00:56:34En la mañana se oía re mal.
00:56:36Y aún así se fue a buscar al sarco ese.
00:57:00¡Tí, tí!
00:57:19Ay, la nena.
00:57:20Qué bonita estás.
00:57:23¿Te gustan los niños?
00:57:26Pero más me gusta enamorarme.
00:57:30Mariana, no sé.
00:57:32Yo quisiera hablarte un poco de...
00:57:35Fred quiere casarse conmigo.
00:57:38¿Fred?
00:57:39¿El gringo?
00:57:42Es muy bueno conmigo.
00:57:45Es tierno.
00:57:46¿Tierno?
00:57:48¿Tierno?
00:57:49Es tierno.
00:57:51¿Tierno?
00:57:53Ni que fuera jobote.
00:57:57¿Y lo quieres?
00:58:02¡Órale, Daniel! ¡Ven para acá!
00:58:10Ya sé cómo hacerle.
00:58:11Instalamos unos micrófonos en el carro
00:58:13y escuchamos todo lo que dice.
00:58:15Esa es una evidencia, ¿no?
00:58:16¿De qué hablas?
00:58:17¡Fred, te juro que traes!
00:58:18¿Tú sabes de mecánica, no?
00:58:20Sí, sí.
00:58:21¡Pues vámonos, órale!
00:58:22¿Cómo vámonos sin Marianita?
00:58:23Estoy con ella, estoy comiendo.
00:58:25No te preocupes por mí.
00:58:26Vete con él, hombre.
00:58:28Ya ves, ándale, vámonos.
00:58:29Quizá te voy a alcanzar desde el restaurante
00:58:31a ver si se nos encuentra.
00:58:32¿Qué del restaurante, hombre?
00:58:33Agarra la onda.
00:58:34¿Cómo la voy a dejar sola ahí?
00:58:35Vete, vete.
00:58:36No te preocupes.
00:58:37Nos vemos después.
00:58:38Ya ves, vámonos.
00:58:39Órale.
00:58:49¿Para qué ibas?
00:58:50¿A dónde estás?
00:58:51¿En el bar?
00:58:52Viva.
00:58:53¡Mejor que te molen mil pesos!
00:58:54¿No te la grabo?
00:58:55¡Déjame que te majors!
00:58:56¡A tu madre, qué inspiration!
00:58:57¡No!
00:58:58¿Como?
00:58:59De...
00:59:00¿Cómo no te la grabo?
00:59:01¡De que te la grabo?
00:59:02¡De que te la grabo!
00:59:03¡Déjame que te la grabo!
00:59:04¿En qué estado estás, hueón?
00:59:05¿En qué estado estás, cabrón?
00:59:06¡Kaidar, paraúna!
00:59:07¡No te la grabo!
00:59:08¡No te la grabo!
00:59:09¡No te la grabo!
00:59:10¡Kai!
00:59:11¡No te la grabo!
00:59:12No tengo tiempo para explicarte.
00:59:14Sí, tú vente para acá.
00:59:16Adiós.
00:59:42Adiós.
01:00:12Juan, quédate con él. Vámonos.
01:00:43Freeway 59, salida Jensen. ¡Arránquense!
01:01:06Tío, mira. Lo que nos faltaba. ¡La policía!
01:01:09Tú no te preocupes, hombre.
01:01:12Yo me bajo.
01:01:15Ahí viene esa renca. A ver si esa renca te puede ayudar.
01:01:18Porque este carro no se puede quedar aquí.
01:01:43Yo creo que aquí está bien. ¿Me oyen?
01:01:45Vamos a probar el chimoso.
01:01:47Uno, dos, tres. Probando, probando.
01:01:49Avisa que sí lo escucho. Está funcionando bien.
01:01:51¿Sí se oye?
01:01:52Sí, avísale.
01:01:58¡Sí se oye!
01:02:00Está listo, entonces.
01:02:03Ah, y dile que se vaya a entregar el coche.
01:02:05Yo ahorita les aviso que ya va para allá.
01:02:07Allá fuera, hombre.
01:02:14No, no creo que salga tan temprano.
01:02:16Ningún pinche rico se levanta antes de las once.
01:02:19¿Pues qué hora son?
01:02:21Las ocho.
01:02:22¿Las ocho?
01:02:23¿Y me levantaron a mí a las ocho?
01:02:25No, yo voy a echar una siestecita, hombre.
01:02:30Gato.
01:02:32¿Qué pasó?
01:02:34¿Qué pasó?
01:02:36Gato.
01:02:37Ahí viene un coche.
01:02:38¡Gato, ve, ve!
01:02:39Vamos, vamos.
01:02:58Ya llegamos, ¿eh?
01:02:59Ya llegamos.
01:03:01A ver, pásenle.
01:03:06Adelante.
01:03:11Ya llegó el chulo.
01:03:13¿Cuántas trae?
01:03:14Trae dos chavitas.
01:03:15¿Nada más dos?
01:03:17¿Cómo están?
01:03:18Pues están morenitas, flaquitas.
01:03:21¿Cómo querías, pelirrojas o rubias?
01:03:23¿Cuántos años tienen?
01:03:24Pues están chavitas, ¿eh?
01:03:26Bueno, ahí pávale al chulo y que les den algo de tragar.
01:03:30Oye, dile a Javier que aliste el carro hoy.
01:03:32A ver si salgo a comprar un caballo.
01:03:44Ahí viene.
01:03:46Son las diez.
01:03:48Entonces no ha de ser tan rico.
01:03:50¡Gato!
01:03:51¡Gato!
01:03:52¡Ahí viene!
01:03:53¡Ahí viene!
01:03:55¡Ahí viene!
01:03:56¡Ahí viene!
01:03:57¡Ahí viene!
01:03:58¡Ahí viene!
01:03:59¡Ahí viene!
01:04:05¡Vamos ese!
01:04:07¡Órale!
01:04:13¡Órale, maneja!
01:04:14¡No, maneja tú!
01:04:15¡Maneja tú!
01:04:16¡Hombre!
01:04:17¡Rápido, hombre! ¡Se nos va!
01:04:30¡Tío, qué pasó!
01:04:32¡Se atascó!
01:04:33I'm sorry.
01:04:38Nos vemos a la mediodía.
01:04:41Sí.
01:04:45Régaselo tantito, tío. No se escuche.
01:04:47Todas las que pueden no serán lachadas.
01:04:50A lo mejor...
01:04:51Nos vemos a la mediodía.
01:04:53Sí.
01:04:54A la mediodía.
01:04:55Sí.
01:04:56A la mediodía.
01:04:57A lo mejor...
01:04:58Nos vemos a la mediodía.
01:05:01Sí.
01:05:07Tenemos que grabarlo más de cerca, tío.
01:05:09No se escuche nada.
01:05:10Pues tal vez vayan al mismo restaurante
01:05:12y a lo mejor hasta la misma mesa.
01:05:14Ahí metemos el micro.
01:05:16¿No?
01:05:18Pues sí.
01:05:28El árabe.
01:05:31El árabe.
01:05:37¡Ah!
01:05:38¡Ay!
01:05:39Pero si me duele, hombre.
01:05:40¡No aguanto el pegón!
01:05:41¡Pues aguántate, hombre!
01:05:43¡Tío!
01:05:44¡No!
01:05:48Te ves perfecto, ¿eh?
01:05:49¡Ah!
01:05:50¡Ah!
01:05:51¡Ah!
01:05:52¡Ah!
01:05:53¡Ah!
01:05:54¡Ah!
01:05:55¡Ah!
01:05:56Te ves perfecto, ¿eh?
01:05:57Bueno, voy a salir para afuera.
01:05:58A ver si me escuchas.
01:05:59¿Eh?
01:06:00A ver si me escuchas.
01:06:02A ver, párate.
01:06:04Párate, hombre.
01:06:11No se te olvide hacer tu carta.
01:06:13¿Cuál carta?
01:06:14Para Santo Rey.
01:06:15No me estás jugando, hombre.
01:06:18¿Me escuchas?
01:06:20Ahí te va.
01:06:21¡Tascara!
01:06:23¡Tascara!
01:06:26¡Tascara!
01:06:28¡Tascara!
01:06:30¡Tascara!
01:06:33¡Tascara!
01:06:37¡Tascara!
01:06:40¡Tío!
01:06:41¡Oigo bien, pero no entiendo nada!
01:06:43¿Cómo vas a entender si es árabe, baboso?
01:06:45¿Me escuchas bien?
01:06:46Acrí.
01:06:47¿Acrí qué?
01:06:48Acrí, sí. Se oye bien.
01:06:49¡Otra vez, hombre!
01:06:57¿Qué pasa?
01:06:59¿Qué, qué pasa?
01:07:01Que tenga paciencia.
01:07:04Que tenga su paciencia.
01:07:06¡Apúrense!
01:07:07Porque la gente me está mirando muy feo.
01:07:12Que está muy nervioso.
01:07:17¿Qué pasa?
01:07:19¿Qué pasa?
01:07:21¿Qué pasa?
01:07:23¿Qué pasa?
01:07:24¿Qué pasa?
01:07:37Yo tio.
01:07:39Yo natio.
01:07:45Creo que ahí viene, tío.
01:07:49«Órale», ¡abuzado!
01:07:51Mr. Abdul.
01:07:54¿Qué es una agradable sorpresa?
01:07:56Gracias.
01:07:58No pensé que llegaron hasta dentro de una semana.
01:08:01Sí, llegamos temprano hoy, negocios.
01:08:04Pues, bienvenidos, ¿me permiten?
01:08:06Seguro, adelante.
01:08:12Tengo algo muy bueno para ustedes.
01:08:16Cuando quieran pasamos a revisar la mercancía.
01:08:19¡Ajel!
01:08:21¡Ajel!
01:08:22¡Ajel!
01:08:24¡Ajel a mi tabule!
01:08:26¡Ajel a mi tabule!
01:08:30Tenemos solamente dos horas.
01:08:32Al menos de que fuera ahorita mismo.
01:08:34Bueno, mi casa no está lejos, podemos ir cuando quiera.
01:08:37¡Ajel!
01:08:39¡Ajel a mi tabule!
01:08:42¡Ajel a mi tabule!
01:08:45Terminamos de comer, hacemos un par de llamadas telefónicas, retrasamos unas citas y nos vamos.
01:08:50Claro.
01:08:52Si quieren usen mi teléfono, se los mando.
01:08:55Gracias.
01:09:00No estás hablador, pinche datura, ¿a quién le vamos a hablar nosotros?
01:09:03Agarra la onda.
01:09:05Todos los hombres de negocio siempre le están llamando a alguien, es parte de tu personaje.
01:09:13Tío, pásame el teléfono de Mariana.
01:09:16¿El teléfono de Mariana? Ahorita está trabajando, hombre.
01:09:19Por lo menos que sirva darle la llamada, galaneo, ¿no?
01:09:23Aquí tiene, señor.
01:09:25Gracias...
01:09:27¿Qué gracias?
01:09:29Las órdenes.
01:09:31¿Nos trajo el radio?
01:09:33¿O con las rejas?
01:09:35Con Mariana.
01:09:43¿Mariana?
01:09:45Te hablo desde un restaurante.
01:09:46¿Desde un restaurante?
01:09:48Estamos con el mero malo.
01:09:51Tiene los ojos bilingües.
01:09:54¿México?
01:09:56¡Cachetes! ¡Cachetes!
01:09:58¡Habla su Froddy, el Danny!
01:10:00¿De dónde crees que te hablo, hijo?
01:10:02¡Estoy en Houston, Texas!
01:10:04Oye, eres su teléfono.
01:10:06Sí, estoy en una limusina grandota vestido de árabe, de agasajo.
01:10:09¡Qué madre envidia, güey!
01:10:11Acabamos de salir de un restaurante con coñar y todano.
01:10:16Ay, ¿cómo va a estar marihuana?
01:10:18No sé cómo se dice marihuana en inglés, hombre.
01:10:20Ya, ya, ya. Ahora sí ya.
01:10:22¡Cachetes!
01:10:24¡México! ¡México!
01:10:26Tienes que ponerte más serio, hombre.
01:10:28Preocuparte más por esto.
01:10:34Sí, con el capitán está la señorita. Es urgente.
01:10:47Hace como dos horas que me habló Daniel.
01:10:49Me dijo que estaban buscando a Dora.
01:10:51Que estaban con...
01:10:53Bueno, me dijo que estaban en un restaurante.
01:10:56Con el malo.
01:10:58¿No te dijo en qué restaurante?
01:11:02A lo mejor ya se metieron en una bronca.
01:11:04Me dejó un llamado urgente.
01:11:06¿Cómo te llamas, mi nena?
01:11:08Raquel.
01:11:10¿Cuántos años tienes?
01:11:12Catorce.
01:11:13Catorce añitos.
01:11:15Qué regalito.
01:11:17Pura frescura.
01:11:19Jabba the Alpha.
01:11:22Llévatelas.
01:11:24Vámonos, muchachas. Para arriba.
01:11:26Vámonos.
01:11:34Ya no hay más.
01:11:36Ya no hay más, Lauro.
01:11:38Está Dora.
01:11:40No hay ya.
01:11:41Está Dora.
01:11:43No, ella no.
01:11:45¿Y por qué no?
01:11:47Ella es mía.
01:11:49¿Tuya?
01:11:51Sí, ese es un caprichito.
01:11:53Mira, si es dinero, eso como quiera lo arreglamos.
01:11:55Tráela.
01:11:59Hay una cosa que no entiendes.
01:12:01Cuando digo que no, es no.
01:12:05Cerramos el trato.
01:12:07Trato hecho.
01:12:11Trato hecho.
01:12:42Por poco te lo creo.
01:12:45¿Qué quieres?
01:12:47Vivir contigo.
01:12:49¿Ah, sí?
01:12:51¿De veras?
01:12:53Sí.
01:12:54De verdad.
01:13:03No te creo.
01:13:05He pensado mucho en lo que me dijiste.
01:13:08Eres mucho más fuerte que yo.
01:13:12Y lo que me ofreces es más real.
01:13:17Vas a ver que no te vas a arrepentir.
01:13:29Bueno.
01:13:32Sí, ya lo sé.
01:13:34Todavía tenemos tiempo. Vela subiendo la camioneta.
01:13:38Sí.
01:13:42Voy a tener que salir un par de horas.
01:13:47Vas a ver, en un rato más, tu macho va a regresar con un montón de dólares.
01:13:55¿Qué te pasa? En dos horas regreso.
01:13:58¿De verdad me quieres?
01:14:00Por supuesto que sí. Te voy a hacer muy feliz, vas a ver.
01:14:03Si te pido algo, ¿lo harías por mí?
01:14:06Sí, dime. ¿De qué se trata?
01:14:09De que renuncies a ese dinero.
01:14:11Sí.
01:14:19¿Eso quieres?
01:14:21Sí.
01:14:29¡Vamos!
01:14:31¡Vamos!
01:14:42Laura.
01:14:44Ya llévatela.
01:14:46No quiero errores.
01:14:48Sí, jefe.
01:14:53Le cancelé todo, renuncié al dinero.
01:14:57Eso es lo que querías, ¿no?
01:15:01¿Y las muchachas?
01:15:05Ya están abajo, ¿qué importa?
01:15:07¿Qué vas a hacer con ellas?
01:15:12¿Qué quieres que haga con ellas?
01:15:14Que las dejes ir.
01:15:18¿Que se vayan?
01:15:27¡Me engañaste!
01:15:29¡Me engañaste!
01:15:31¡Me engañaste!
01:15:33¡Me engañaste!
01:15:37Tú también.
01:15:49¡Ahí vienen!
01:16:01¿Y el señor Ibáñez?
01:16:03Vine yo en su representación.
01:16:09¿Y el dinero?
01:16:13A la blasca.
01:16:17¡Quieto!
01:16:19¡Quieto!
01:16:21¡Quieto!
01:16:23¡Quieto!
01:16:25¡Quieto!
01:16:27¡Quieto!
01:16:29¡Quieto!
01:16:34¡Tío!
01:16:41¡Gato! ¡Le dieron al tío!
01:16:46Comandante.
01:16:48Tengo el cargo.
01:16:58¡Grande!
01:17:05Hubiera querido que fuera de otra forma.
01:17:09Lo echaste todo a perder.
01:17:14A lo mejor esto es lo que querías.
01:17:17Te gustó.
01:17:19A mí no.
01:17:21Me parece que no te voy a conservar mucho tiempo.
01:17:29¿Se puede pasar?
01:17:46¡Órale, pásale!
01:17:47¡Tú primero!
01:17:48¡Pásale, hombre!
01:17:50¿Micky?
01:18:07¡Rosa!
01:18:09¡Rosa!
01:18:11¡Rosa!
01:18:13¡Rosa!
01:18:15¿Qué pasa?
01:18:17¿Cómo estás?
01:18:19¿Miedito?
01:18:49¡Algan con las manos en alto y no les pasará nada!
01:19:06¿Ya oíste?
01:19:07¡Déjalos que los agarren ellos!
01:19:09¿Para qué te metes?
01:19:11Te van a dar un balazo, ¿y yo qué hago?
01:19:14Te dije que no vinieras, te hubieras quedado con el tío, si quieres espérame afuera.
01:19:18¡Ah, afuera! ¡Hay mucho policía!
01:19:28Espérame un minuto.
01:19:32¿Ahora?
01:19:45¿Ahora?
01:19:49¡Vamos a entrar!
01:20:09¡Abdul! ¡Abdul! ¡Abdul! ¡Abdul!
01:20:13¡Te les escapaste!
01:20:15¡Seguidme!
01:20:16¡Seguidme!
01:20:17¡Vámonos! ¡Seguidme! ¡Yo sé cómo salir de aquí!
01:20:19¡Vámonos! ¡Seguidme!
01:20:21¡Vamos!
01:20:40¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Levantate!
01:20:43¡No puedo!
01:20:44¡Levantate!
01:20:47¡No!
01:20:52¡Gato! ¡Gato!
01:20:59¡No te muevas, Alcor!
01:21:07¡Que viva Aguascalientes!
01:21:10¡Viva!
01:21:11¡Viva!
01:21:13¡Es un pez! ¡Es un pibón!
01:21:32Échate la respuesta.
01:21:42¡Bien!
01:21:46¿Cómo te sientes?
01:21:47¡Ahí vamos! ¡Ahí vamos!
01:21:57¡Tío! ¡Tío! ¡Tío!
01:22:03¿Cómo ves, tío?
01:22:04¡A la flota!
01:22:07Siéntate, Juan.
01:22:09El tío ya lo veo mejor así.
01:22:15Quería hablar con vos.
01:22:16Sí, claro. Siéntate con nosotros.
01:22:19Hablar a solas.
01:22:21¿Sí?
01:22:25Bueno, vamos.
01:22:26Hubo momentos en que me hizo dudar.
01:22:29Se lo juro, tío.
01:22:31¿Pero dudar de qué, niña?
01:22:34Dudar si el dinero es verdaderamente lo único que nos da la libertad.
01:22:42El dinero no es la vida, aunque a veces lo parezca.
01:22:47Ya lo dijo don Luis Alcaraz.
01:22:50El dinero no es amor, ni fe, ni paz, ni bendición.
01:22:57Cierto que tiene un gran poder.
01:23:01Ya te veo en Cancún.
01:23:04Un hermano mío vive allá.
01:23:06Tú y yo podemos empezar una vida.
01:23:08Padre.
01:23:09Nuestra.
01:23:12¿Sabes esquiar?
01:23:14¿Te has subido a los paracaídas o a los jarachú?
01:23:18No importa, mira.
01:23:19Ponemos un negocio, tú y yo.
01:23:22Vamos a lograr muchas cosas, Mariana.
01:23:25Quizás hasta una casita.
01:23:30No te gustan las playas, ¿verdad?
01:23:33Tienes razón.
01:23:34Yo también prefiero el DF para nosotros.
01:23:39Daniel, no te confundas.
01:23:42Yo no te quiero lastimar.
01:23:46Necesito tiempo para pensar.
01:24:03Es que tengo que irme.
01:24:05¿Y por qué no te esperas a mañana para que te lleve el gato?
01:24:13Cuídate mucho.
01:24:17No te preocupes por mí.
01:24:33¿Qué hubo, Mariana?
01:24:34¿Y Daniel?
01:24:36Se fue.
01:24:37¿Se fue?
01:25:33¿Qué hubo, negro?
01:25:35¿Y ahora tú a dónde vas?
01:25:37¿Cómo a dónde?
01:25:39A México.
01:25:41¿A México?
01:25:46¿Vas al revés?
01:25:51¡Órale, súbete!
01:25:56Te tengo una sorpresa.
01:26:03¿Quién es?
01:26:05¿Quién es?
01:26:07¿Quién es?
01:26:09¿Quién es?
01:26:11¿Quién es?
01:26:13¿Quién es?
01:26:15¿Quién es?
01:26:17¿Quién es?
01:26:19¿Quién es?
01:26:21¿Quién es?
01:26:23¿Quién es?
01:26:25¿Quién es?
01:26:27¿Quién es?
01:26:29¿Quién es?
01:26:30¿Quién es?