CINE DE ARTES MARCIALES
GENERO: ACCION
REPARTO: ANDY ON,SCOTT ADKINS
TITULO: MASCARA NEGRA 2
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 2002
GENERO: ACCION
REPARTO: ANDY ON,SCOTT ADKINS
TITULO: MASCARA NEGRA 2
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 2002
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:01¿Me llamaste, Zeus?
00:01:04Lan, tenemos que atender ciertos problemas.
00:01:09Tú eres el guerrero más poderoso bajo mi liderazgo,
00:01:13pero ateré a otro hombre antes que a ti, Akhan-Fu.
00:01:18¿Akhan-Fu?
00:01:21¿Akhan-Fu?
00:01:24¿Akhan-Fu?
00:01:26Tú eres el guerrero más poderoso bajo mi liderazgo,
00:01:29pero ateré a otro hombre antes que a ti, Akhan-Fu.
00:01:33Tiene las mismas modificaciones genéticas que tú,
00:01:36pero ha escapado, desafortunadamente.
00:01:40¿A dónde?
00:01:43Lo he rastreado por varios países.
00:01:46Está buscando genetistas que puedan controlar la semilla de mutación que le implanté.
00:01:52Hay científicos que debemos eliminar antes de que él los encuentre.
00:01:58Interesante.
00:02:00Tú y Akhan-Fu son los más grandes mercenarios que se han creado,
00:02:04pero Akhan-Fu ha decidido usar sus poderes para el bien de otros.
00:02:09Se ha convertido en un salvador enmascarado.
00:02:14Tráelo... vivo.
00:02:22Máscara Negra Rose, la noche de las bestias.
00:02:53¡Akhan-Fu!
00:02:55¡Akhan-Fu!
00:02:57¡Akhan-Fu!
00:02:59¡Akhan-Fu!
00:03:01¡Akhan-Fu!
00:03:03¡Akhan-Fu!
00:03:05¡Akhan-Fu!
00:03:07¡Akhan-Fu!
00:03:09¡Akhan-Fu!
00:03:11¡Akhan-Fu!
00:03:13¡Akhan-Fu!
00:03:15¡Akhan-Fu!
00:03:17¡Akhan-Fu!
00:03:19¡Akhan-Fu!
00:03:21¡Akhan-Fu!
00:03:33¡Akhan-Fu!
00:03:35¡Akhan-Fu!
00:03:39Centros de Investigación Soma
00:03:51Dios mío, los mismos resultados.
00:04:03No es cosa de Dios. Dios no tiene nada que ver en esto, Dr. Chen.
00:04:08¿Quién es usted?
00:04:10Hace diez días, usted recibió una muestra de sangre.
00:04:14¿Y era muestra suya o no?
00:04:22¿Por qué hace eso?
00:04:24¿Por qué? No confío en un enmascarado.
00:04:28Y menos al ver esto.
00:04:31Aquí está todo. Aquí está su obra.
00:04:34Científicos.
00:04:36Y genetistas asesinados.
00:04:40Cuatro más.
00:04:43En cuatro diferentes países.
00:04:46¿Por qué?
00:04:48¿Por qué lo hacen?
00:04:50Todos esos científicos fueron asesinados mucho antes de que yo pudiera llegar hacia ellos.
00:04:57Esos asesinos son mis enemigos.
00:05:01Tienen una lista de genetistas como usted.
00:05:04Entonces, ¿está diciendo que vienen tras de mí?
00:05:08¿Qué es lo que quieren?
00:05:12¡Déjenme en paz!
00:05:26¿Dónde está su auto?
00:05:27Atrás del centro.
00:05:28Bien, yo me encargo de ellos.
00:05:29¡Usted, váyase!
00:05:31¿Dónde está su auto?
00:05:32Atrás del centro.
00:05:33Bien, yo me encargo de ellos.
00:05:34¡Usted, váyase!
00:06:00¡Déjenme en paz!
00:06:31¡Aquí! ¡Rápido!
00:06:38¡Aquí estoy! ¡Ayúdenme!
00:06:47Déjalo ir.
00:06:49Él no sabe nada.
00:07:01¡Asesino!
00:07:11No me culpes a mí, Khan.
00:07:13Tú lo mataste.
00:07:15Si no estuvieras aquí, no lo habría ejecutado.
00:07:18Hay que controlar gastos.
00:07:20Una bala menos.
00:07:31¡No!
00:07:49¡Tú eres uno de nosotros!
00:07:51¡Quieres huir, pero siempre serás uno de nosotros!
00:07:55¡Eres mío!
00:08:16¡Desertor!
00:08:25Ciudad B.
00:08:29Centro de investigación genética ROTCOM.
00:08:3112-12-PM.
00:08:33Las células huésped radiadas entran al nivel de mutación 5.
00:08:3812-17-PM.
00:08:40Se introduce el supresor mutagen 154 al ambiente celular.
00:08:5112-21-PM.
00:08:54Estructura de células huésped dañada.
00:08:57El supresor G154 fracasó.
00:09:07¿Qué?
00:09:17Paquete para la Dra. Long.
00:09:24Creo que esto es para ti.
00:09:26No tiene remitente, pero...
00:09:32Oye...
00:09:34Has trabajado mucho últimamente.
00:09:38¿Por qué no salimos a relajarnos?
00:09:42Vamos a comer, ¿sí?
00:09:44¿Qué dices?
00:09:47Vamos.
00:09:49Haz una excepción.
00:09:51Solo una vez.
00:09:57¡Ya estás contento!
00:10:00No pensé que te pasara siempre eso de que cuando te concentras en el trabajo...
00:10:03Bueno, pues...
00:10:05Ya sabes.
00:10:08¿Por qué se evapora la sangre?
00:10:10¡Está hirviendo!
00:10:12Es imposible.
00:10:14Una reacción química con el aire.
00:10:17El fósforo hace eso, no la sangre.
00:10:21O tal vez no sea sangre.
00:10:23Oye, en serio.
00:10:25Me apena todo esto.
00:10:28¿Me das otra oportunidad?
00:10:30¿Una pequeñita?
00:10:32Con una condición.
00:10:34Lo que sea.
00:10:35Desaparece.
00:10:37¿Qué dices, ah?
00:10:39¿Para siempre?
00:10:41Solo 24 horas, para que pueda trabajar.
00:10:47De acuerdo.
00:10:52¿Marco Long?
00:10:54¿Estás sola?
00:10:56¿Perdón?
00:10:57¿Estás sola?
00:11:03¡Ja, ja! ¡Muy gracioso!
00:11:05¡Imbécil!
00:11:22El ambiente en Ciudad B está en rojo vivo.
00:11:25Miles de aficionados a la lucha se han dado sin dar riesgo.
00:11:28Se acaba. Hay aficionados de todo el país peleando por conseguir un boleto,
00:11:31para lo que seguramente será el espectáculo de lucha.
00:11:34Bienvenidos los aficionados de Ciudad B.
00:11:37Esta noche, la Super Federación Mundial de Lucha Libre presenta...
00:11:41¡El Revienta Bocas 2004!
00:11:44¡El evento más grande de este y todos los milenios!
00:11:48Así es, aficionados a la lucha.
00:11:51Están a punto de presenciar una imagen del futuro de la lucha libre profesional.
00:11:55¡Un nuevo tipo de guerrero para una nueva era!
00:11:58¡Más rápido, más fuerte y mejor que todo lo que han visto hasta ahora en este cuadrilátero!
00:12:19¿Cómo está mi bebé iguana?
00:12:23Más encendido que el fuego.
00:12:27Dura mucho así.
00:12:29Los aficionados vienen a verte vencer a demonio.
00:12:33Voy a darle con todo lo que tengo.
00:12:41¡Ya, contigo!
00:12:48De acuerdo, amigos.
00:12:51¿Están listos para la guerra?
00:12:58No entiendo qué clase de sanga no son todos ustedes.
00:13:02¡Hay 25.000 personas afuera!
00:13:06O sea, .0025% del mercado más grande del maldito mundo.
00:13:19¡Sí, así se hace!
00:13:23¡Eso es mejor, eso es mejor!
00:13:26¡Quiero que salgan a volver los locos!
00:13:29¡Quiero que las adolescentes susurren sus nombres cuando se acuesten!
00:13:33¡Quiero que los muchachos peguen calcomanías con sus imágenes por todas partes del mundo!
00:13:39¡Quiero que hoy les muestren lo que es la lucha!
00:13:42¡Quiero que les muestren quiénes son ustedes!
00:13:46¡Enséñenme quiénes son!
00:13:52Lobo.
00:13:54¡Lobo!
00:14:01Serpiente.
00:14:02¡Serpiente!
00:14:10Garra.
00:14:13¡Garra!
00:14:15Camaleón.
00:14:17¡Camaleón!
00:14:18¡Iguana!
00:14:19¡Iguana!
00:14:33¡Papá!
00:14:35¡Ah, mi pequeño héroe!
00:14:38¿Qué pasa?
00:14:40¿Cómo estás?
00:14:41Yo bien, ¿y tú?
00:14:43Maravilla, va a ser mi noche.
00:14:47¡Ese es tu padre!
00:14:54¿Y... ya no vas a ser bueno nunca?
00:14:58¿Bueno? ¿Para qué quiero ser bueno?
00:15:02Los buenos aburren.
00:15:04¿Crees que esa gente viene a ver a los buenos?
00:15:07No.
00:15:09¡Viene por los malos!
00:15:11¡Viene por mí!
00:15:14¡Ah!
00:15:16¡Oh!
00:15:17¡El rey burro con la bomba cero!
00:15:20¡Demos un aplauso al nuevo muchacho de oro de la lucha libre!
00:15:25¡El erudito del dolor!
00:15:27¡Iguana!
00:15:29¡Iguana!
00:15:48¡Otro a lo mejor!
00:15:50¡Otro!
00:15:51¡Otro!
00:15:52¡Fuego!
00:16:09¿Están llamándome?
00:16:23¡No!
00:16:42Hola Ross
00:16:44Voy a cambiar de planes
00:16:46Voy a dejarte ganar, tú avanzas
00:16:48¿Qué dices?
00:16:50¿Es otra jugada de King o qué?
00:16:53¿De verdad?
00:16:54No tengo...
00:16:57¿En serio Ross?
00:16:58Voy a dejarte avanzar
00:17:08Igual que sabes en Tokio
00:17:10O sea, me das castigo primero
00:17:12Y luego me das tu...
00:17:19¡Fuego!
00:17:50¡No!
00:17:58¡No están llamándome!
00:17:59¡Están llamándome!
00:18:03¡Están llamándome!
00:18:17¡No están llamándome!
00:18:19¡Fuego!
00:18:49¡No!
00:19:20¡Fuego!
00:19:42¿Quién es?
00:19:44El ídolo de la lucha iguana se ha vuelto loco
00:19:46y está atacando al público
00:19:48Nos informan que la policía viene en camino
00:19:50para tratar de detener a este loco
00:20:19¡No!
00:20:21¡El vehículo está saliendo del perímetro de los coches!
00:20:24¡No sabemos seriamente qué es lo que está buscando!
00:20:27¿Qué trata de hacer?
00:20:28La gente corre desfavorida de la amenaza de ser lanzada por los aires
00:20:32¡No soporto la presa!
00:20:36¡Fotos! ¡Fotos! ¡Fotos!
00:20:39¿Quieren una buena toma?
00:20:49El padre para la comida
00:20:51y el hijo para la cena
00:20:54¡Dejen paz a mi padre!
00:20:59¡Quieto!
00:21:00¡No disparen!
00:21:01¡El niño!
00:21:02¡Está subiendo a ese edificio!
00:21:18¡No!
00:21:41La mayoría de los espectadores ha huido
00:21:43sólo quedan unos cuantos curiosos atónitos por lo que están presenciando
00:21:46Una mujer ya conocida como Iguana ha herido gravemente a un luchador
00:21:51Pero pensamos que tiene alguna relación con los luchadores que...
00:21:57¡Dan, no!
00:21:59¡Déjalo!
00:22:01¡Es nuestro amigo, Dan!
00:22:04¿Quieres un rehén?
00:22:06¡Tómame!
00:22:07¡Deja al niño!
00:22:33¡No!
00:22:44Ahora hay dos personas en la azotea del edificio
00:22:46Dos personas que están luchando
00:22:47Uno de ellos es Iguana
00:22:49El famoso luchador Iguana
00:22:50y está luchando con otro hombre
00:22:52¿Quién es el hombre con el que está luchando?
00:22:58Y en otro giro insólito de este drama
00:22:59un hombre enmascarado entra en escena
00:23:01y está luchando con Iguana
00:23:03¿Pero quién es el hombre tras la máscara negra?
00:23:32¡Vamos!
00:23:45¡Oye, Abondreba!
00:23:46¡Quieta!
00:23:47¡Las hechas ya hay, Iguana!
00:23:48¡No pases!
00:23:49¡López no!
00:24:01Sube, sube Iguana. No tenemos que destruirnos, quizá pueda ayudarte.
00:24:21Soy un monstruo.
00:24:51No, no.
00:25:05No, no.
00:25:15No.
00:25:29Fue parte del espectáculo. Ahora me toca a mí.
00:25:32Dijiste que siempre íbamos a poder controlar el cambio.
00:25:35Y mentiste.
00:25:37Muchachos, cuídense.
00:25:43Lo juro que...
00:25:57No, no, no.
00:26:00No, por favor, yo lo juro. No mentí, no mentí, yo se lo dije.
00:26:05Lo que yo dije que dijera.
00:26:08El Sr. King solo sabe lo que le digo, y casi nunca le digo nada.
00:26:14Si hay preguntas, yo respondo.
00:26:37Diriges tu ira a un blanco equivocado, camaleón.
00:26:43King no mató a Iguana.
00:26:46Fue él enmascarado.
00:26:49Dan murió, Moloch, por tus estúpidos trucos.
00:26:55No debía haber una transformación completa.
00:26:59Entiendo lo que sientes, pero siempre te he dicho que el control emocional es lo que cuenta en esto.
00:27:06Iguana nunca siguió mis instrucciones.
00:27:13Él habría tenido una recuperación completa de haber tenido oportunidad.
00:27:19El enmascarado se la quitó, y yo te prometo que no tardará en llegar nuestra venganza.
00:27:29Ahora, si están asustados, pueden irse, sin rencores.
00:27:36Aunque el Sr. King les dirá de lo que se perderían entonces.
00:27:39Sr. King.
00:27:41Sí.
00:27:43Después de la tragedia de esta noche, la gente de la aseguradora se horrorizó.
00:27:49Pero nuestros inversionistas ven potencial en esto.
00:27:52Un potencial, lo que es un golpe de fortuna que pondrá otro millón en la cuenta de cada uno de nosotros.
00:28:00¿Qué dicen?
00:28:03Por mí está bien.
00:28:12Hora de salir.
00:28:18Solo espero que no sea un callejón sin salida.
00:28:40¡Me das nada!
00:28:48Dale tiempo, King.
00:28:53Doctora Mary, por favor presentarse a la recepción.
00:28:58Doctora Mary, presentarse a la recepción.
00:29:08Papá, cuidado.
00:29:11Detrás de ti.
00:29:14Corre, rápido, no.
00:29:24El pequeño héroe.
00:29:28Doctora Marco Long.
00:29:31Pobre niño.
00:29:34Pero se va a aliviar.
00:29:37Los resultados de los exámenes son negativos.
00:29:40No hemos visto nada malo en su sangre.
00:29:45¿Qué está buscando?
00:29:47Modificaciones genéticas, como en el luchador que murió.
00:30:00¿Tiene fiebre?
00:30:03¿Por qué no ve a un especialista?
00:30:06Estoy buscando a uno.
00:30:09Marco.
00:30:11Nos esperan abajo.
00:30:13Ah, sí.
00:30:15Disculpe.
00:30:22Solo te pido ir a cenar, no que te acuestes conmigo.
00:30:26¿Eres de los noventas o qué?
00:30:28No me interesa si son los noventas o el tercer milenio.
00:30:30No va a suceder.
00:30:33Su nombre real es Daniel Martínez, mejor conocido como Iguana.
00:30:38Es enorme.
00:30:41Y todavía no has visto nada.
00:30:44¡Oye, es un hospital!
00:30:46Señora Cham, ¿presentes en el pabellón de quemaduras?
00:30:49Señora Cham, apaguen las luces.
00:30:52¡Señora Cham!
00:30:54¡Señora Cham!
00:30:56¡Señora Cham!
00:30:58Señora Cham, ¿presentes en el pabellón de quemaduras?
00:31:01Señora Cham, al pabellón de quemaduras.
00:31:11Solo es ir a cenar.
00:31:13¿Sabes cuál fue?
00:31:15Es y siempre será mi respuesta.
00:31:18¿Sabes? Yo conozco tu trauma.
00:31:22No soportas que te toque un hombre.
00:31:24Bueno, él está muerto, pero...
00:31:27Es fácil. Solo sal conmigo y te imaginas...
00:31:32...que estoy muerto.
00:31:34A los pocos minutos de hablar contigo no tendría que imaginarlo.
00:31:39¡No!
00:31:55Queremos nuestra propiedad.
00:31:57Dámela.
00:32:04Gracias.
00:32:06Ahora nos divertiremos.
00:32:36¡Dios mío! ¡El inspector está peleando adentro!
00:33:07Doctora, yo fui el que le envió la muestra.
00:33:09¡No me toques!
00:33:10No, por favor, escúcheme. Necesito su ayuda, doctora. Por favor.
00:33:37¡Quietos! ¡Quietos! ¡Quietos!
00:33:42Cuando salió de la escuela, su primer paciente murió...
00:33:45...mientras ella le ponía una inyección.
00:33:47El hombre la tomó de la mano y no la soltaba.
00:33:51Y por eso ahora tiene un trauma sobre tocar a los hombres.
00:33:55Una fobia.
00:33:57Recibió la inyección y no la soltaba.
00:34:01¿Preguntas?
00:34:03No.
00:34:21¿Por qué no me lo dijeron?
00:34:23¿Por qué no me lo dijeron?
00:34:25¿Por qué no me lo dijeron?
00:34:27¿Por qué no me lo dijeron?
00:34:30¿Por qué no veo a un especialista?
00:34:32Estoy buscándolo.
00:34:35Doctora, yo fui el que le envió la muestra de sangre.
00:34:48¿Seguro que te dio la muestra correcta?
00:34:51Seguro.
00:34:53Esta sangre tiene anormalidades genéticas, pero no es de iguana.
00:34:59Hay alguien que tiene tecnología más avanzada...
00:35:05...y puede sernos muy útil.
00:35:08¿Para qué necesitas a otro?
00:35:11Si inyecto mis cepas de ADN animal en la sangre de este individuo...
00:35:16...y puedo formar un híbrido...
00:35:18...los problemas de tus colegas luchadores podrían resolverse.
00:35:22No son como tú, Espinaz.
00:35:25Ellos necesitan más energía para alcanzar la fase 2.
00:35:30Esa es la solución.
00:35:35¿Máscara negra es el protector de nuestra ciudad?
00:35:56¡Ah!
00:35:59¿Algún problema?
00:36:01¿No sabes tocar?
00:36:03Perdón. Revisaremos.
00:36:05¡Dije que no! ¡No quiero cámaras en mi cuarto ni en mi baño!
00:36:08Pero...
00:36:09¡Que no! Sé que es para protegerme, pero esto ya rebasó los límites.
00:36:19¡Dios! ¡No puedo concentrarme!
00:36:21Voy a ir a mi casa a darme una ducha y a descansar.
00:36:25¡Ah!
00:36:55¿Eres su fan?
00:36:58Es mi papá.
00:36:59Está en el hospital, pero...
00:37:01...es el mejor.
00:37:04Sí, a mí me parece muy bueno.
00:37:08¿De veras?
00:37:10¡De veras!
00:37:12Los buenos, los malos...
00:37:14...así es.
00:37:16Yo no le creo nada a nadie.
00:37:18¿Tienes hambre?
00:37:24¡Ven acá, zorra!
00:37:49¿Eres Máscara Negra?
00:37:55¿Por qué?
00:37:57Él me salvó la vida, pero no pude agradecérselo.
00:38:02Y presiento que volveré a verlo.
00:38:05¿Tal vez si lo necesitas?
00:38:08Oye, gracias por la comida.
00:38:10Tengo que volver al hospital.
00:38:14Entonces...
00:38:16...te acompaño.
00:38:19Gracias, hasta aquí puedo llegar.
00:38:22Entro a escondidas.
00:38:24¿Dónde es que vas a dormir?
00:38:26No te preocupes, yo me sé cuidar solo.
00:38:31Bueno...
00:38:32...por si acaso, lleva tu mochila.
00:38:35Seguro que tu padre te dejó algo.
00:38:49El Vengador Negro.
00:38:53¿Por qué no Máscara Negra?
00:38:55Así lo llama la prensa.
00:38:58Hay un problema.
00:39:00Todos esos locos aspirantes a superhéroes tienen escondites.
00:39:05La Cueva del Enmascarado o algo así.
00:39:08Hay que encontrarlo.
00:39:11No te será difícil encontrarlo.
00:39:14Usa una máscara.
00:39:16¿Usa una máscara?
00:39:18Y nadie sabe quién está detrás de ella.
00:39:21Podemos tener tantos Máscara Negra como queramos.
00:39:24El nombre no le pertenece.
00:39:26Lo registraremos.
00:39:28Y si lo usa, lo demandaremos.
00:39:32Claro.
00:39:34Decimos que el nuestro es el original.
00:39:38Máscara Negra está aquí.
00:39:46Y si la próxima semana no gana el encuentro mortal en la Jaula de Acero...
00:39:50...yo no soy el Gran King.
00:39:52Recuerden, niños.
00:39:54Tenemos muchos juguetes para ustedes.
00:39:57El auto de Máscara Negra.
00:39:59El muñeco de acción Máscara Negra Florescente.
00:40:02El traje de invierno de Máscara Negra.
00:40:04¡Máscara Negra!
00:40:09Máscara Negra está aquí.
00:40:11¿Estás listo?
00:40:16Quítate la máscara.
00:40:20Así que eres tú.
00:40:23Quítate la máscara.
00:40:28Y firma aquí.
00:40:41Quiero una audiencia con King.
00:40:44Llama a mi secretaria.
00:40:47Bueno, ¿qué quieres? ¿Qué quieres?
00:40:49Quiero un entrenador personal y un vestidor privado.
00:40:53Máscara Negra.
00:40:56Estrella de la SWCW.
00:41:01¿Qué tal se oye?
00:41:03¿Qué tal se oye?
00:41:05¿Qué tal se oye?
00:41:07¿Qué tal se oye?
00:41:08¿Qué tal se oye?
00:41:10¿Qué dices?
00:41:20¡Súbeme! ¡Súbeme!
00:41:22¡Aiguana!
00:41:24Dime qué le hiciste.
00:41:26Fue Moloch.
00:41:28Usa sustancias.
00:41:30Combinó ADN de reptil con ADN humano.
00:41:34Como con los otros.
00:41:36¿Otros?
00:41:38¡Garra! ¡Los otros! ¡Los otros!
00:41:42¿Quién es Moloch?
00:41:45Súbeme y te digo. Lo juro. Por favor. Por favor.
00:41:57Dilo.
00:41:59¿Quién es Moloch?
00:42:01No sé.
00:42:02Vino conmigo hace tres años cuando promoví una lucha de mujeres.
00:42:33¡No!
00:42:52Eres, eres mío.
00:43:02¡No!
00:43:33Ya hizo efecto.
00:43:35¡Atrápalo!
00:44:03Escapó.
00:44:05No importa.
00:44:07Ya es de los nuestros.
00:44:33Y tres cables de alta velocidad para el microscopio electrónico.
00:44:36Aquí están.
00:44:37Guárdalos.
00:44:41Despejada.
00:44:42Área 3 despejada.
00:45:03Debe estar por aquí.
00:45:05¡Rodé en la zona!
00:45:33¡Ah!
00:45:40¡Odio esto!
00:45:44No estás aquí. Son visiones.
00:45:47¡Doctora! Necesito que me ayude.
00:45:51El hombre de los luchadores. Moloch.
00:45:55El que los convirtió en híbridos.
00:45:57Eso hizo conmigo.
00:45:59Ayúdeme a encontrar la cura.
00:46:01Sí.
00:46:03¿Qué quiere que haga?
00:46:10¡Tomen posiciones!
00:46:14¡Si no responde a la cuenta de tres, vamos a entrar!
00:46:17¡Uno, dos, tres!
00:46:21¿Está bien?
00:46:22Sí.
00:46:23Entonces vámonos.
00:46:31¡No!
00:46:52Si es cara, le digo. Si es cruz, no.
00:46:56Cara.
00:46:59¿Inspector?
00:47:00Sí.
00:47:07Olvídelo.
00:47:11No puedo.
00:47:14¡Muy bien! ¡Andando!
00:47:31¡Cambia de opinión!
00:47:46¡Olga! ¡No hagas eso!
00:48:01¡Dios!
00:48:03¿Qué está pasando?
00:48:09Tu ropa está rota. Le compré nueva.
00:48:20¡No!
00:48:22¡No!
00:48:24¡No!
00:48:26¡No!
00:48:28¡No!
00:48:30¡No!
00:48:43¡Vaya!
00:48:52¿Se la pediste a una amiga tuya?
00:48:55Es que las tiendas de por aquí...
00:48:57Sí, sí, sí. Olvídalo.
00:49:01Bueno, vamos a ver esto.
00:49:10Ah, desvístete.
00:49:31¡No!
00:49:33¡No!
00:49:34¡No!
00:49:35¡No!
00:49:36¡No!
00:49:37¡No!
00:49:38¡No!
00:49:39¡No!
00:49:40¡No!
00:49:41¡No!
00:49:42¡No!
00:49:43¡No!
00:49:44¡No!
00:49:45¡No!
00:49:46¡No!
00:49:47¡No!
00:49:48¡No!
00:49:49¡No!
00:49:50¡No!
00:49:51¡No!
00:49:52¡No!
00:49:53¡No!
00:49:54¡No!
00:49:55¡No!
00:49:56¡No!
00:49:57¡No!
00:49:58¡No!
00:50:00Estoy mal.
00:50:02¿Qué rayos pasa?
00:50:15Dios.
00:50:20Me siento...
00:50:22extraño.
00:50:27¿Qué?
00:50:29¿Qué pasa?
00:50:46Sujeto Guerra, mutación completa en 46 horas 33 minutos.
00:50:51Sujeto Lobo, mutación completa en 34 horas 12 minutos.
00:50:55Sujeto Camaleón, mutación completa en 44 horas 7 minutos.
00:51:07Estoy perdida.
00:51:14No puedo volver a lo normal.
00:51:16Yo tampoco.
00:51:18Voy a quedarme con esta maldita cara del Lobo.
00:51:21Va a costar más de un millón convencerme de que todo esto está bien.
00:51:26¡No!
00:51:31Maravilloso.
00:51:33El nivel de transformación es perfecto.
00:51:36¡Metiste!
00:51:37No, no, no, no, no.
00:51:39Ustedes...
00:51:42están sincronizados.
00:51:45No podemos cambiar.
00:51:47Momento.
00:51:48¿Tú sabías que esto iba a pasar?
00:51:50¡No!
00:51:55¡No!
00:51:59¡No!
00:52:00¡No!
00:52:08¿Cómo es que tú puedes cambiar y nosotros no?
00:52:11¡Moloch!
00:52:12¿Qué hiciste con él que me hiciste con nosotros?
00:52:15Es solo cuestión de niveles.
00:52:18¿Espinas?
00:52:19Explícales.
00:52:20Conmigo usó ADN de plantas con ustedes de animales.
00:52:23Las plantas crean energía, los animales no.
00:52:26Pero si se siembra en un sujeto con ADN animal,
00:52:29el huésped puede proveer suficiente energía.
00:52:32Con suficiente energía, su transformación en fase 1 no será inestable.
00:52:37El siguiente nivel no sería afectado por las emociones y obtendrían control total.
00:52:42¡Ya basta de clases de biología!
00:52:44¿Cuánto nos falta para el siguiente nivel?
00:52:46Para llegar al siguiente nivel necesitan una inyección.
00:52:49Y para lograrla necesito...
00:52:52Iridio, ¿saben?
00:52:56Y no tengo iridio.
00:52:59Pero hay un lugar donde podemos...
00:53:03Obtenerlo.
00:53:17Eres un humano súper desarrollado.
00:53:20Tus servicios serán bendidos a las empresas más poderosas del mundo.
00:53:25Pero si es capaz de mí, te buscaré y te destruiré.
00:53:30Te buscaré y te destruiré.
00:53:34Puedo retrasar la duplicación celular, pero solo temporalmente.
00:53:38No estoy segura, necesito un radioisótopo. No sé si pueda lograrlo.
00:53:42Habrá que ver.
00:53:43No me gusta sentirme como experimento.
00:53:47Bueno, ¿quieres la muestra?
00:53:50¿Qué?
00:53:54No, no.
00:53:57¿Cómo? ¿Aquí?
00:54:02Por supuesto.
00:54:07No pensé que te diera miedo la sangre.
00:54:10No pensé que te diera miedo la sangre.
00:54:16Cierto.
00:54:19Tendrás que obtenerla tú solo porque...
00:54:22Soy alérgica.
00:54:24¿Qué decías del radioisótopo?
00:54:27¿Lo necesitas para que la cura sea permanente?
00:54:30Ah, y Lidio, es parte de mi terapia de supresión.
00:54:34La Cruz Roja va a llevar un embarque a la bahía en la noche.
00:54:37Pero puede usarse de dos formas.
00:54:40Como una en la mañana y otra en la tarde.
00:54:43¿Cómo?
00:54:45¿Cómo?
00:54:47¿Cómo?
00:54:49¿Cómo?
00:54:50Pero puede usarse de dos formas.
00:54:53Como supresor o para reforzar la reacción.
00:55:21Iridio.
00:55:23¡Espera! Dije que no estoy segura.
00:55:26La muestra está en la mesa.
00:55:50¿Qué están mirando?
00:55:52Identificación.
00:55:54Traigo papeles.
00:55:56Lobo, los papeles.
00:56:03¿Qué es esta porquería?
00:56:05Ah, no están firmados.
00:56:21¡Control! ¡Control!
00:56:45Peligro. No asuste a los animales.
00:56:51¡No! ¡No! ¡No!
00:57:01¡Oh, por Dios!
00:57:03Hay que llevarlo a la camioneta y seguir solos. Está desquiciando.
00:57:06La camioneta vendría enseguida tras estos elefantes.
00:57:10¿Por qué no lo atamos y lo metemos a una bolsa?
00:57:13Sí, claro.
00:57:15Va a venir con nosotros. Tú vigílalo.
00:57:17¿Por qué yo?
00:57:19Es una orden, así que andando.
00:57:33¿Qué te parece este?
00:57:35No está mal. Un poco blanca, pero tiene bonitos piernas.
00:57:38Sí.
00:57:49¡No!
00:58:01¡Quitas ahí!
00:58:12Por favor, no.
00:58:14¿Cuál es la clave? Dímela.
00:58:16No sé.
00:58:18Se activa con voz, no con la retina. Tus ojos te importan más a ti que a mí.
00:58:23¿Cuál es la clave?
00:58:27¡Abundancia!
00:58:32¡Por favor!
00:58:35¡A cosechar!
00:58:41¿Es eso?
00:58:43¡Sí!
00:58:46¿Qué es?
00:58:48Iridio para hospital. La medicina para esa maldita serpiente.
00:58:53¿Dónde está?
00:59:00¡No!
00:59:02¡No!
00:59:04¡No!
00:59:06¡No!
00:59:08¡No!
00:59:10¡No!
00:59:12¡No!
00:59:14¡No!
00:59:16¡No!
00:59:22¡Perfecto! La próxima deberíamos entrar a un lugar donde haya dinero.
00:59:26Nunca se sabe. La vida es larga.
00:59:30¡Maldita sea! ¡Miren eso!
00:59:35¡Qué asqueroso!
00:59:38Robo y va a vigilarlo.
00:59:39¡Escúpelo!
00:59:46¡Escúpelo!
00:59:49Estás acabando con mi paciencia, Lagartija.
01:00:09¡No!
01:00:39¡No!
01:00:40¡No!
01:01:07Tienes que controlarte, Robo.
01:01:10¡No!
01:01:40¡No!
01:02:11¡No!
01:02:20¡No!
01:02:23¡No!
01:02:25¡No!
01:02:41¡No!
01:03:01Idiotas.
01:03:10¡No!
01:03:14¡No!
01:03:16¡No!
01:03:18¡No!
01:03:20¡No!
01:03:22¡No!
01:03:40¡No!
01:04:07¡Vamos por él!
01:04:09¡Vengan acá! ¡Necesitamos el iridio!
01:04:14¡Malditos fenómenos!
01:04:38¡No!
01:05:08¡No!
01:05:39¡No!
01:05:40¡No!
01:05:41¡No!
01:05:42¡No!
01:05:43¡No!
01:05:44¡No!
01:05:45¡No!
01:05:46¡No!
01:05:47¡No!
01:05:48¡No!
01:05:49¡No!
01:05:50¡No!
01:05:51¡No!
01:05:52¡No!
01:05:53¡No!
01:05:54¡No!
01:05:55¡No!
01:05:56¡No!
01:05:57¡No!
01:05:58¡No!
01:05:59¡No!
01:06:00¡No!
01:06:01¡No!
01:06:02¡No!
01:06:03¡No!
01:06:04¡No!
01:06:05¡No!
01:06:06¡No!
01:06:07¡No!
01:06:23¿Qué son? ¿Elefantes?
01:06:24No necesitamos redes, sino organizar un zapal.
01:06:37¡Ayuden! ¡Rápido! ¡Rápido!
01:06:39¡Rápido! ¡Rápido!
01:06:41¡Rápido! ¡Rápido!
01:06:43¡Rápido! ¡Rápido!
01:06:45¡Rápido! ¡Rápido!
01:06:47¡Rápido! ¡Rápido!
01:06:49¡Rápido! ¡Rápido!
01:06:51¡Rápido! ¡Rápido!
01:06:53¡Rápido! ¡Rápido!
01:06:55¡Rápido! ¡Rápido!
01:06:57¡Rápido! ¡Rápido!
01:06:59¡Rápido! ¡Rápido!
01:07:01¡Rápido! ¡Rápido!
01:07:03¡Rápido! ¡Rápido!
01:07:05¡Ahí hay otro!
01:07:09¡A él! ¡Rápido! ¡Rápido!
01:07:11¡Muévanse! ¡Muévanse!
01:07:21Más vale que funcione.
01:07:35¿Khan? ¿Es tú?
01:07:37¡La cura!
01:07:39¡No me toques! ¡No!
01:07:41¡La cura!
01:07:47¡No! ¡No!
01:07:51Medicina. ¡La cura!
01:07:53¡No tengo control!
01:07:55¡No tengo control!
01:07:57¡Khan! ¡Khan!
01:07:59¡Khan! ¡Khan!
01:08:01¡Khan! ¡Khan!
01:08:03Tengo que... ¡Trol!
01:08:06¡Trol!
01:08:33¡Trol!
01:09:03¡Trol!
01:09:33¡Trol!
01:09:36¡Trol!
01:09:39¡Trol!
01:09:42¡Trol!
01:09:45¡Trol!
01:09:48¡Trol!
01:09:51¡No señor! ¡No te vas a morir!
01:09:54¡Trol!
01:09:57¡Trol!
01:09:59¡Máscara!
01:10:29¡Máscara negra!
01:10:31¡Te me habías perdido con tu amiguita la doctora!
01:10:42¡Escúchame!
01:10:47No hay tiempo para que te despreocupes.
01:10:49¡No te muevas!
01:10:50¡No te muevas!
01:10:51¡No te muevas!
01:10:52¡No te muevas!
01:10:53¡No te muevas!
01:10:54¡No te muevas!
01:10:55¡No te muevas!
01:10:56¡No te muevas!
01:10:58No hay tiempo para eso.
01:11:08¡Ni siquiera lo pienses!
01:11:13¡Basta!
01:11:18¡He dicho basta!
01:11:20No te metas.
01:11:22Esto es entre él y yo.
01:11:24¡No!
01:11:25A mi papá le hiciste igual.
01:11:27Y no voy a dejar que se repita.
01:11:29Es un asesino.
01:11:30Yo amo a Abadar.
01:11:32Tú todavía no lo entiendes.
01:11:34No me hagas destruirte a ti también.
01:11:36¡No!
01:11:37¡Tú no entiendes!
01:11:39¡Máscara negra me salvó de Iguana!
01:11:41¡Iguana quería matarme!
01:11:44¡Tú eres igual!
01:11:45¡Quieres matarme!
01:11:48¿Sabes qué pasó por su mente?
01:11:50¿Cuándo se soltó de mi mano?
01:11:53Si continúas así...
01:11:56...un día no podrás volver atrás.
01:12:00Desaparecerás.
01:12:02Y no volverás.
01:12:06Encuentra una cura para ti mientras tienes algún control.
01:12:10Moloch no va a ayudarte.
01:12:22¡No!
01:12:23¡No!
01:12:24¡No!
01:12:25¡No!
01:12:26¡No!
01:12:27¡No!
01:12:28¡No!
01:12:29¡No!
01:12:30¡No!
01:12:31¡No!
01:12:32¡No!
01:12:33¡No!
01:12:34¡No!
01:12:35¡No!
01:12:36¡No!
01:12:37¡No!
01:12:38¡No!
01:12:39¡No!
01:12:40¡No!
01:12:41¡No!
01:12:42¡No!
01:12:43¡No!
01:12:44¡No!
01:12:45¡No!
01:12:46¡No!
01:12:47¡No!
01:12:48¡No!
01:12:49¡No!
01:12:50¡No!
01:12:51¡No!
01:13:01Gracias, Moloch.
01:13:05Tú cumpliste.
01:13:08Descansen, muchachos.
01:13:10Mañana hay más pruebas.
01:13:13Y bienvenidos al siguiente nivel de evolución.
01:13:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:13:51y corrí hacia donde estabas, pero...
01:13:56¿Te sientes bien?
01:13:58Bien, me siento bien.
01:14:01Y a ti te lo debo.
01:14:04Bueno, no canto victoria todavía.
01:14:06Sin el iridium, mi supresor no puede distinguir
01:14:08entre los diferentes ADNs.
01:14:10Puedes controlarlo, pero...
01:14:11Pero sigo siendo un animal, ¿verdad?
01:14:14Sí, es gracioso como lo dices.
01:14:18No hay nada peor que no sentir nada.
01:14:21No soy humano.
01:14:37¿Sentiste eso?
01:14:41No.
01:14:43Casi nada.
01:14:45¿Y tú?
01:14:48No, no, nada.
01:14:52¿Me das otro?
01:14:53No.
01:14:55¿Por la ciencia?
01:14:59Bueno.
01:15:04Raymond.
01:15:05Hola.
01:15:07¿Qué haces aquí?
01:15:09Es mi compañero.
01:15:11Ay, por Dios, siempre hay un socio.
01:15:14Es menor de edad.
01:15:17Ya es grande.
01:15:22¿Me llamaste, Zeus?
01:15:24¿Tú qué crees, Blanc?
01:15:27Puedes reivindicarte ahora.
01:15:29Localicé a Arcanfug.
01:15:31¿Dónde?
01:15:34Esto sucedió en Ciudad B.
01:15:36Frente a las cámaras de la prensa.
01:15:39Interesante.
01:15:41¿Qué es eso con lo que peleas?
01:15:44Obviamente un humano modificado.
01:15:46Un trabajo primitivo, como ves.
01:15:49Pero quiero que encuentres al que lo hace.
01:15:51Ve si puedes comprarlo.
01:15:53No quiero aficionados que interfieran en mi cambio.
01:15:58¿Y si se rehúsa?
01:16:00Aplica el método habitual.
01:16:02De inmediato, Zeus.
01:16:03¿Blanc?
01:16:05Sí.
01:16:08Cancú no debe escapar esta vez.
01:16:10No quiero que siga a la vista del mundo.
01:16:13El hijo prodiguo debe volver.
01:16:15¿Cuestionas mis órdenes?
01:16:21No.
01:16:23Cancú y tú son muy parecidos.
01:16:25¿También llevas las semillas de la traición?
01:16:27Te juro que no es así.
01:16:29No me dejes antes.
01:16:31Es tu última oportunidad.
01:16:46El centro de investigación militar Pranaya...
01:16:49...reportó robados varios gramos de californio.
01:16:51Varios observadores han calificado la situación de crítica...
01:16:55...ya que dicen que es muy mal augurio...
01:16:57...después del robo del iridio anoche del almacén de la bahía.
01:17:00Lo grave, según los científicos, es que una sola bala...
01:17:03...hecha con estos elementos que son altamente inestables...
01:17:06...podría crear una explosión nuclear.
01:17:10¿Es una víbora?
01:17:12No.
01:17:13Es una letra griega.
01:17:15Zeta.
01:17:16La inicial de Zeus.
01:17:18¿Zeus?
01:17:19¿Quién es ese?
01:17:20El líder del Grupo Sombras.
01:17:23Mis creadores.
01:17:24¿Quién rayos es usted?
01:17:26Un hombre que piensa que desperdicia su talento, doctor.
01:17:30Talento que podría aprovechar mejor.
01:17:33Lang y Moloch.
01:17:36El apocalipsis y el infierno.
01:17:38Tienen su poder una gran cantidad de iridio.
01:17:42Pero le faltan elementos para hacer algo grande con él.
01:17:47California y también iridio.
01:17:49El catalizador bioquímico del proceso radiactivo.
01:17:52¿Sabes a dónde lleva esto?
01:17:54¿Es una bomba?
01:17:56Una bomba de ADN.
01:17:58Podrían convertir a Ciudad B en un maldito zoológico.
01:18:03Es el estilo de Lang.
01:18:05Todo esto para llegar a mí.
01:18:08¿En dónde van a fabricarla?
01:18:11Él me quiere a mí.
01:18:13El lugar más obvio es...
01:18:16ahí.
01:18:29Sí.
01:18:31Iridio y el California.
01:18:34Será un gran espectáculo en el estadio esta noche, Moloch.
01:18:37Un apocalipsis genético y sólo Máscara Negra puede detenerlo.
01:18:40¿Y crees que irá?
01:18:42¿El perro habla sin permiso de su amo?
01:18:51Bueno, ¿irá?
01:18:54Khan.
01:18:55Máscara Negra, como le llaman.
01:18:57Tiene poco sentido de autoconservación.
01:19:00Irá porque piensa que lo necesitan.
01:19:03Y cuando llegue, yo me encargaré de él.
01:19:06No queremos tus trucos.
01:19:08El perro ladra otra vez, Moloch.
01:19:11¿No has enseñado a tus criaturas a callar delante de sus superiores?
01:19:36¿Viven o mueren?
01:19:39Llegó su hora.
01:19:42Yo decido quién vive y quién muere aquí.
01:19:45No tú.
01:19:46Suéltalo.
01:19:47¡Ahora!
01:19:50Si es tu deseo.
01:19:56Tu cerebro puede ser tu destino.
01:19:59¿Y tú?
01:20:00¿Y tú?
01:20:01¿Y tú?
01:20:02¿Y tú?
01:20:03¿Y tú?
01:20:05Tu cerebro puede servirme.
01:20:08Solo por eso vives.
01:20:11¿Entiendes?
01:20:18Doctor, ¿cree poder entrar al sistema?
01:20:21Todos los códigos pueden violarse, Troy.
01:20:25Un sistema de protección.
01:20:29Tienes muchas sorpresas, Moloch.
01:21:04¿Qué hacemos ahora?
01:21:05Máscara Negra, búscalo.
01:21:06No va a ser sencillo.
01:21:09¿Qué hay de esos comentarios de que Máscara Negra es peligroso?
01:21:13Total y completamente ciertos.
01:21:15Máscara Negra, llamado Oscuro por sus amigos,
01:21:18es uno de los tres luchadores más perversos que existen hoy.
01:21:21Y por eso, esta noche se va a enfrentar cara a cara con los otros dos.
01:21:26¡Garra y Lobo!
01:21:30¡Garra y Lobo!
01:21:32¡Garra y Lobo!
01:21:34¡Voy a destruirlo!
01:21:37¡Es un impostor!
01:21:42Solo hay un Máscara Negra.
01:21:44¡Ese hombre es un farsante!
01:21:46¡Él es el farsante!
01:21:49¡Los engañaron!
01:21:51¡Vuelvan a sus casas!
01:21:53¡No habrá espectáculo hoy!
01:22:01¡Hazte un lado, idiota!
01:22:04¡Máscara Negra!
01:22:06¡Máscara Negra!
01:22:08¡Máscara Negra!
01:22:10¡Máscara Negra!
01:22:12¿A dónde vamos?
01:22:14Hay que seguirlo. Puede llevarnos a la bomba y al detonador.
01:22:17¡Máscara Negra!
01:22:19¡Máscara Negra!
01:22:21¡Máscara Negra!
01:22:32Te atraparé, no me importa cuánto me tarde.
01:22:37¿Qué le hiciste a Moloch?
01:22:39Me deshice de las partes de su cuerpo que no me servían.
01:22:43Solo quería su cerebro.
01:22:47Bien. ¿Les gustaron sus bebidas energéticas?
01:22:51¿Qué tenían?
01:22:53Un veneno que acelera el ritmo cardíaco hasta que explota.
01:22:58¿Veneno?
01:23:00¿No se envenenaste?
01:23:04Llegó Máscara Negra.
01:23:06Tienen tiempo para atraparlo.
01:23:09Si me ayudan, el antídoto es suyo.
01:23:15De acuerdo.
01:23:17¿Qué nos queda?
01:23:21¡Máscara Negra!
01:23:51¡Máscara Negra!
01:24:21¡Máscara Negra!
01:24:51¡Máscara Negra!
01:25:21¡Máscara Negra!
01:25:51¡Máscara Negra!
01:26:21¡Máscara Negra!
01:26:27¡Máscara Negra!
01:26:32¡Máscara Negra!
01:26:35¡Máscara Negra!
01:26:37¡Máscara Negra!
01:26:39¡Máscara Negra!
01:26:41¡Máscara Negra!
01:26:43¡Máscara Negra!
01:26:45¡Máscara Negra!
01:26:47¡Máscara Negra!
01:26:51¡Máscara Negra!
01:27:21¡Máscara! ¿Dónde estás?
01:27:23¿No vinimos a ayudar a Máscara Negra?
01:27:25No, no es gracioso.
01:27:27¡Mira!
01:27:29¿Qué?
01:27:30¡Los tubos!
01:27:35Podemos detener a ese tonto.
01:27:39¡Rápido!
01:27:41Llama su atención.
01:27:45¡Oye tú! ¡Aquí!
01:27:47¿Quieres acción?
01:27:49Voy a hacerte pedazos.
01:28:01¡Ya!
01:28:02¡Adiós!
01:28:04¡Ya!
01:28:06¡Adiós!
01:28:34¡No!
01:28:50¡Maldita sea!
01:29:04¡Era un chiste!
01:29:06¡No me quieres a mí! ¡Quieres a Máscara Negra!
01:29:09Eliminaré a los que ayudan a Máscara Negra.
01:29:12¡No me quieres a mí! ¡Quieres a Máscara Negra!
01:29:15Eliminaré a los que ayudan a Máscara Negra.
01:29:42¿Marco?
01:29:44¿Estás bien?
01:29:46¿Marco?
01:29:48¿Qué tienes?
01:29:50¡Marco, contéstame!
01:29:53Sí, estoy bien.
01:29:56Creo.
01:30:12¿Qué pasa?
01:30:14¿Qué pasa?
01:30:40¡Moloch!
01:30:43¿Qué pasa conmigo?
01:31:08¿Recuerdas a Iguana?
01:31:10Nunca desapareceré.
01:31:14Debes aguantar.
01:31:40Te voy a matar.
01:31:43Dime, ¿no tenías que llevarme con vida?
01:31:46Ya me cansé.
01:31:48Zeus entenderá. Me necesita más a mí que a ti.
01:32:10¡Maldito!
01:32:40¡No!
01:33:10¡No!
01:33:40¡No!
01:34:10Hagas lo que hagas, de todos modos vas a morir, Kain.
01:34:13hagas lo que hagas de todos modos vas a morir
01:35:43es el final de tu viaje doctor lang yo tengo que seguir el mío
01:36:14hola hola mi papá qué tal muchas gracias por todo no fue nada su hijo es muy valiente debe
01:36:25estar orgulloso lo estoy le das esto acá es mi dirección para que me escriba cuando pueda
01:36:34lo hará yo me encargo
01:36:36doctora marco long está sola sí y en dónde estás no está segura y por qué
01:36:47sigues bajo mi protección ya veo
01:36:51esto es un secuestro nada de trajes extraños y sujetate
01:37:21ah
01:37:51ah