CINE MEXICANO
GENERO: COMEDIA,ACCION
REPARTO: ALFONSO DOSAL,ADRIAN VAZQUEZ
TITULO: PLACA DE ACERO
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 2019
GENERO: COMEDIA,ACCION
REPARTO: ALFONSO DOSAL,ADRIAN VAZQUEZ
TITULO: PLACA DE ACERO
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 2019
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:23¿Quieren ser oficiales de la ley?
00:00:26Ustedes, bola de parásitos.
00:00:28¿Quieren ser oficiales de la ley?
00:00:51Está usted amenazando, recluta.
00:00:53No, señor.
00:00:54¿Me está diciendo que no?
00:00:55No, sí.
00:00:56Sí.
00:00:57No, señor.
00:00:58Ese botón está a punto de salir disparado
00:01:00y sacarme este maldito ojo.
00:01:03Era la talla más grande que había, señor.
00:01:05¿Me está diciendo que es un problema de la comandancia
00:01:07y sus proveedores de uniformes?
00:01:08No, señor.
00:01:09¿Tiene usted una semana para cerrar el hocico
00:01:11y bajar esa asquerosa panza
00:01:13si pretende ser un oficial de la ley?
00:01:16Aquí no queremos ni gorditos ni pendejos.
00:01:22Si hay aquí algún pendejo,
00:01:24¡que me levante la mano!
00:01:46¿Por qué están tan limpias sus botas, recluta?
00:01:49No lo sé, señor.
00:01:50¿Se siente usted mejor que sus compañeros?
00:01:52No, señor.
00:01:55Recluta recto.
00:02:06¡Ahora, muévanse!
00:02:25¡Tanque!
00:02:33Recluta recto.
00:02:34Si sigue bajando los tiempos,
00:02:35se va a seguir chingando a sus compañeros.
00:02:37Sí, señor.
00:02:38¿Sí qué?
00:02:39¿Sí se los va a seguir chingando?
00:02:41Quítese su perfecta y asquerosa cara de mi vista.
00:02:43¡Dame otra vuelta!
00:02:54Recluta recto.
00:02:55Si sigue bajando los tiempos,
00:02:56se va a seguir chingando a sus compañeros.
00:03:25¡Sí, señor!
00:03:50¡Atención, oficiales!
00:03:51¡Sí, señor!
00:03:52para todos ustedes.
00:03:54Mañana no estarán en las aulas, sino en las calles.
00:03:58Espero que lo hagan con lealtad y con justicia.
00:04:02Y ahora es un honor para mí entregar el reconocimiento
00:04:06a la excelencia académica, premiando con la placa de acero
00:04:11al oficial Roberto Reyes.
00:04:17¡Uno!
00:04:22¡Dos!
00:04:27¡Tres!
00:04:38Oficial recto.
00:04:42Es usted el mejor recluta que he tenido.
00:05:03Pues, va a tener que pasar a hacer otro examen.
00:05:06Sí, señor.
00:05:08Me tengo que asegurar que tenga lo necesario para entrar a mi equipo.
00:05:13Absolutamente, señor.
00:05:17No, amigo, no es cierto. Siéntese.
00:05:20Siéntate, siéntate.
00:05:25Oficial Roberto recto, ¿es correcto?
00:05:28Sí, señor, recto.
00:05:30Aquí somos muy rectos en lo que hacemos.
00:05:33Recto.
00:05:35Y la única regla aquí es que todo, absolutamente todo,
00:05:39pasa por mi oficina.
00:05:42¿Correcto, oficial recto?
00:05:45Absolutamente, señor.
00:05:49Ahora, sígame.
00:06:06No habla la apuesta.
00:06:09¿Qué, qué, qué?
00:06:11¡Parque!
00:06:13Deja la lana ahí.
00:06:17Tu nueva pareja. Este es recto.
00:06:25¿Es en serio?
00:06:27Roberto recto.
00:06:29No, no, no. ¿Y por qué yo? ¿Por qué a mí?
00:06:32¿Por qué no se lo acomodan a Gómez?
00:06:34No estés jodiendo, Vázquez.
00:06:36Vete a trabajar y ponte el uniforme.
00:06:39¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
00:06:48Vámonos.
00:06:49¿Qué esperas, que te firmen la salida o qué?
00:06:53¿Recto esa?
00:07:00¿Sabes hace cuánto soy policía?
00:07:02Ocho años.
00:07:04Ocho pinches años.
00:07:06¿Y sabes qué he recibido en todo este tiempo?
00:07:09Nada.
00:07:11Cero, una patada en el culo.
00:07:15A mi pareja anterior lo atorcieron.
00:07:17Trabajábamos muy bien juntos.
00:07:19Él me cubría la espalda, yo cubría la de él.
00:07:22Una naranja partida a la mitad.
00:07:24¿Me entiendes?
00:07:25Lo siento.
00:07:27Todo al 50-50.
00:07:32Eso, páralo. Se pasó el alto.
00:07:36No te tardas, ¿verdad?
00:07:38Orillas a la orilla, camioneta gris.
00:07:40Camioneta gris, orillas a la orilla.
00:07:50No se te olvide esto.
00:07:52Claro.
00:08:02Mira.
00:08:18¿Tienes cambio?
00:08:21¿Qué haces?
00:08:22¿Qué? ¿Es poco?
00:08:24Devuélvelo.
00:08:25¡Mi madre!
00:08:27¿Que no ya habíamos hablado de esto?
00:08:29Tú y yo íbamos a hacer como una naranja partida exactamente a la mitad.
00:08:34Pero ¿sabes qué?
00:08:36Ya la cagaste.
00:08:38En este baile tú y yo no somos pareja.
00:08:52Permítame su licencia.
00:08:55Venga. Una disculpa.
00:08:57No aceptamos.
00:08:58No, no, no. Quédatelo.
00:09:00Quédatelo.
00:09:01Nos ahorramos lo de la multa, ¿verdad?
00:09:04Lo siento.
00:09:05No aceptamos ahorros.
00:09:14Por falta de respeto a un oficial de la ley.
00:09:25Recto, ¿eh?
00:09:36Yo tengo familia, 4-3.
00:09:38Sí, de acuerdo.
00:09:40Yo tengo familia y deudas.
00:09:42No me puedo dar el lujo de andarla cagando así como así.
00:09:46No, no. Yo así no trabajo.
00:09:493-4, 3-4.
00:09:523-4, 3-4.
00:09:56Digo, acá por supuesto que se hace lo posible por brindar el servicio a las personas.
00:10:00Tú sabes que seas...
00:10:02Pero esto...
00:10:04Pues nada.
00:10:06No, así no se vale.
00:10:08No más que eso. No, no se vale.
00:10:10Si quieres le digo a Josh que hable con el jefe.
00:10:12Sí, mi amistad.
00:10:13Te compitas, ¿no?
00:10:15Porque tú bien sabes que la primera regla para sobrevivir es casar.
00:10:18Con este pinche héroe al lado.
00:10:21Se me va a cargar tarde o temprano.
00:10:23¿Qué pedo?
00:10:24Cállate.
00:10:25Cállate.
00:10:26Eres como un niño.
00:10:28¿Y tú eres un pinche ano, cabrón?
00:10:30¿Eso eres? ¿El recto? ¿El ano? ¿Pinche culo?
00:10:32Y tú eres un niño que se toma las reglas de tránsito como una broma.
00:10:35¿Sabías que más gente muere en accidentes automovilísticos al año que por cualquier otra cosa?
00:10:38Y podríamos evitar hasta el 46% de esos accidentes si gente como tú se tomara su trabajo en serio.
00:10:43Pero en vez de eso, tenemos a un ratero con uniforme y bueno para nada.
00:10:46Hazme el favor.
00:10:48Hazme el reputo favor.
00:10:50¿Ahora me estás diciendo ratero?
00:10:51Y una cosa más, cabrón.
00:10:53Cuida tu lenguaje de aquí en adelante.
00:10:55Que tampoco va con la ley y que un policía tenga la boca llena de basura.
00:10:58Hazme el reputísimo favor.
00:11:014-3-3-4, Xochimilco 20, coordenadas 21-4, segunda sección, tercera entrada.
00:11:06Ahí por donde está el OTSO, unos 23 haciendo una conmoción y ya se están molestando los vecinos.
00:11:11Hay que hacer que le bajen a su desmadrito.
00:11:133-4-3-4.
00:11:174-3-4-3-4, Xochimilco 20, coordenadas 21-4, tercera entrada.
00:11:39A ver, atención.
00:11:41Es hora de que se vayan a dormir, jóvenes.
00:11:43Ya se quejaron de su desmadrito, así que ya bájenle, ¿eh?
00:11:46¿A sus casas o a la estación?
00:11:47El que ustedes prefieran.
00:11:49Ajá, ajá.
00:11:50Ahorita me cuentan la segunda parte, ¿ok?
00:11:52Ay, Dios mío.
00:11:56No puede ser que yo me de los precios, pobre.
00:12:00Se lo comió.
00:12:01Así, así salió de la huevada.
00:12:03Se lo comió.
00:12:07Ay, no, Javi.
00:12:14¿Qué pedo?
00:12:16¿Adónde vas?
00:12:18¿Qué haces?
00:12:20¿Qué te dijo?
00:12:21¡Ah, puta madre!
00:12:22¡Ey!
00:12:23¿Qué?
00:12:24¿Qué?
00:12:25¡Ah!
00:12:26¡Ah!
00:12:27¡Ah!
00:12:28¡Ah!
00:12:29¡Ah!
00:12:30¡Ah!
00:12:31¡Ah!
00:12:32¡Javi!
00:12:33¡Ah!
00:12:34¡Ah!
00:12:35¡Ah!
00:12:36¡Ah!
00:12:37¡Ah!
00:12:38¡Ah!
00:12:39¡Ah!
00:12:40¡Ah!
00:12:41¡Ah!
00:12:42¡Ah!
00:12:43¡Ah!
00:12:44¡Ah!
00:12:45¡Ah!
00:12:46¡Ah!
00:12:47¡Ah!
00:12:48¡Ah!
00:12:49¡Ah!
00:12:50¡Ah!
00:12:51¡Ah!
00:12:52¡Ah!
00:12:53¡Ah!
00:12:54¡Ah!
00:12:55¡Ah!
00:12:56¡Ah!
00:12:57¡Ah!
00:12:58¡Ah!
00:12:59¡Ah!
00:13:00¡Ah!
00:13:01¡Ah!
00:13:02¡Ah!
00:13:03¡Ah!
00:13:04¡Ah!
00:13:05¡Ah!
00:13:06¡Ah!
00:13:07¡Ah!
00:13:08¡Ah!
00:13:09¡Ah!
00:13:10¡Ah!
00:13:12Cuento tres
00:13:13Tenemos un 51
00:13:14Por favor demandar a servicios periciales
00:13:17¿Quien habla?
00:13:18¿ano?
00:13:19¿Eres tu? ¿ano?
00:13:21Deja de decir estupideces y manda a servicios periciales
00:13:25Cuento tres
00:13:26Deja de decir estupideces y manda a servicios periciales.
00:13:29¿Cuánto traes?
00:13:57Dicen que lo atacó un hombre que salió del canal.
00:14:00¿Quién dice?
00:14:02¿Tú dices?
00:14:04No.
00:14:06Atestigo.
00:14:27Calculo la muerte alrededor de las 5 de la tarde.
00:14:30¿Es usted el especialista, oficial?
00:14:33¿No debería estar cuidando el perímetro?
00:14:36No pareces...
00:14:38¿No pareces? No pareces pagaputo.
00:14:41¿Salí o no salí?
00:14:43Si quieres te pagamos la cuarta parte.
00:14:45¿Qué?
00:14:47¿Qué?
00:14:49¿Qué?
00:14:51¿Qué?
00:14:53¿Qué?
00:14:55¿Qué?
00:14:57¿Qué?
00:14:59¿Qué?
00:15:01¿Qué?
00:15:03¿Qué?
00:15:05Si quieres te pagamos la cuarta parte, es lo que sales.
00:15:07¡No, no, ni madres!
00:15:09¡En eso no quedamos! ¡Me paga!
00:15:11¡Vázquez!
00:15:13¿Qué carajos es esto?
00:15:15¡Nomás nos haces quedar como pendejos!
00:15:18¡Si vas a hablar con la presa!
00:15:20¡Ni cosas inteligentes!
00:15:22¡Chapayas!
00:15:35¡Chapayas!
00:15:53Buenos días.
00:15:55Estoy viendo su edición de Cannibal.
00:15:57Sí, muy buena.
00:15:59No la de Xochimilco, ¿hay otra?
00:16:02Ajá.
00:16:05Bien, muchas gracias.
00:16:14¿Qué quiere, Recto?
00:16:16¿Pudo leer el reporte que le dejé acerca del incidente de Xochimilco?
00:16:19No, Recto, no he tenido tiempo de leer.
00:16:23Ya había pasado antes.
00:16:25¿Ah, sí?
00:16:26Sí, hace dos meses.
00:16:28Creo que merece una investigación a fondo.
00:16:31¿Y de dónde está sacando su información, Recto?
00:16:34No creo que sea algo de qué reírse, señor.
00:16:37Oficial Recto,
00:16:39¿está usted viniendo a mi oficina a decirme cómo hacer mi trabajo?
00:16:47Ayer por la noche, no lo va a creer,
00:16:50pero un caníbal atacó a unos jóvenes
00:16:53que visitaban las trajineras en Xochimilco.
00:16:55El delincuente que estaba en la oficina
00:16:57es el que visitaba las trajineras en Xochimilco.
00:17:00El denominado caníbal de Xochimilco
00:17:03sigue suelto y se rumora que es peligroso.
00:17:10¿Entonces dices que esto ya había sucedido antes?
00:17:13Aparentemente.
00:17:16¿Y que podría tratarse de la misma persona?
00:17:19Posiblemente.
00:17:23¿Y cómo sabes que los del periódico no te mintieron?
00:17:27¿Por qué me mentirían?
00:17:33Aunque haya sido solo este, es una persona comiéndose a otra.
00:17:36Eso merece una investigación.
00:17:38Claro.
00:17:43¿Y tú cómo crees que opere esta persona?
00:17:53Te espero en la patrulla.
00:17:5810-100, disturbios en los departamentos
00:18:00en el edificio Petrarca.
00:18:02Al parecer hay un 50 en el sexto piso.
00:18:054-3, vamos para allá.
00:18:16¿Vienes o no?
00:18:17Voy por las escaleras.
00:18:21Arresto, arresto.
00:18:23Voy por las escaleras.
00:18:27Arresto, ¿le dan miedo los elevadores?
00:18:29No me dan miedo.
00:18:31Arresto, ¿se le moja la florecita en los elevadores?
00:18:34No se me moja ninguna flor en ningún lado.
00:18:36Si no, ¿por qué no subes, cabrón?
00:18:40No mames, recto, ¿qué está pasando?
00:18:42Le comió el brazo al señor de allá arriba, oficial.
00:18:45¿Quién está arriba?
00:18:46¿A cuánto traes monta de refuerzos?
00:18:53¿Qué pasa?
00:19:07¿Me asustaste, pendejo?
00:19:09De manera normal, que el elegido
00:19:11está lo suficientemente cerca de sus fases.
00:19:14Si se ha adentrado en la cama para deber refrescarse,
00:19:17solo tiene que actuar rápidamente para atraparlo.
00:19:22Vamos, vamos.
00:19:28Está bien.
00:19:29Pasa algo, pasa un torniquete.
00:19:30¿Qué te paso?
00:19:31¿Qué te paso?
00:19:32No hay nada.
00:19:33Tranquila.
00:19:39Sustéñalo con fuerza.
00:19:52Quítate.
00:20:07¡Alto! ¡Policía!
00:20:11No mames, recto, ¡es el caníbal!
00:20:13¡Alto! ¡No te muevas!
00:20:16¡Dije alto!
00:20:22¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo!
00:20:27¡Abajo! ¡Abajo!
00:20:30¡Rápido, rápido! ¡Rápido, muévase!
00:20:42¡Policía! ¡Alto ahí!
00:20:47¡Levanta las manos, cabrón!
00:20:50¡Al piso! ¡Tírate al piso!
00:20:58Yo lo distraigo, tú lo inmovilizas.
00:21:01¡Ni madres! ¡Están calzones!
00:21:06Está bien.
00:21:08Distráigalo y yo lo inmovilizo.
00:21:12¡Ey!
00:21:14¡Voltea, mira! ¡Acá!
00:21:17¡Ven, ven, ven! ¡Mira! ¡Ey, ey!
00:21:20¿Tienes hambre? ¿Te gusta la carne?
00:21:23¿Quieres carnita? ¡Carnita rica, mira!
00:21:26¡Carne jugosa! ¡Carne apetitosa!
00:21:30¿Quieres carnita? ¡Dale, dale! ¡Mira, mira, mira!
00:21:38¡Recto! ¡Recto, quítamelo!
00:21:46¡Recto!
00:22:03¡Espósalo, espósalo! ¡Está bien, espósalo!
00:22:11Ahora sí ya me cagaste.
00:22:16¡Espósalo!
00:22:24¡No, que no! ¡No, que no! ¡No!
00:22:27¡Cómo de que no!
00:22:30¡Chale!
00:22:32No puedo creer que estaba comiendo el pinche viejo.
00:22:35¿Qué? ¿Se te antojó gordo o qué?
00:22:38¿Qué mames, pinche gorda? ¿Cómo se me va a antojar?
00:22:46¿Qué?
00:23:08Vamos.
00:23:10¿Qué hacemos aquí?
00:23:12Vamos.
00:23:14¿Dónde estamos?
00:23:16En el negocio.
00:23:18Aquí te espero.
00:23:23Que te bajes.
00:23:25¡Órale!
00:23:27¡Familia!
00:23:29¿Qué onda?
00:23:31Un copa.
00:23:35A ver, niño, ¿qué haces ahí paradote?
00:23:37Ven, ayúdame con los tacos.
00:23:39Hola, Aleida.
00:23:41Mucho gusto.
00:23:43Soy su hermana. ¿Qué onda?
00:23:46¿Qué mosca te picó?
00:23:48¿Qué?
00:24:01¿Y a poco de veras este burro te ayudó a capturarlo?
00:24:07¿Por qué me sonríes?
00:24:10¿Vas a venir a contarme mentiras en mi propia casa?
00:24:13Ya, mamá. Tranquilízate, por favor.
00:24:14Tú cállate, bueno palada.
00:24:16Mamá, por favor, hay un invitado.
00:24:18¿Qué invitado? Ni que ocho cuartos.
00:24:20Y estos dos son policías.
00:24:22Los más pinches y vergüences de todos.
00:24:25Ya va a empezar.
00:24:30El carnívoro de la Ciudad de México.
00:24:33Así lo apodan las familias del edificio Petrarca
00:24:36después de que hoy por la noche se comieran a uno de sus vecinos.
00:24:41El señor Eulalio López, de 78 años de edad,
00:24:45fue el platillo principal de este banquete.
00:24:48Estuvimos haciendo una larga investigación
00:24:51desde el caso Xochimilco para dar con él.
00:24:53Pues ahí tiene. Finalmente dimos con él.
00:24:56Atrapamos al caníbal de Xochimilco.
00:25:00Pero tan solo 12 minutos después de que este oficial
00:25:04diera su declaración,
00:25:06se dio a conocer otro incidente del caníbal.
00:25:08Lo que nos deja pensando quién es esta persona inocente
00:25:12que está bajo custodia de la policía.
00:25:14¡No puede ser! ¡No, no! ¡Ni madres!
00:25:16Ese es el caníbal, Reto.
00:25:18Nosotros atrapamos al caníbal.
00:25:20Vámonos.
00:25:22Nos vemos, jefa.
00:25:25Mucho gusto.
00:25:33Adiós.
00:25:38Adiós.
00:25:57A ver...
00:26:01Ismael.
00:26:04¿Qué hago aquí?
00:26:06¿Por qué estoy detenido?
00:26:08¿Para qué?
00:26:15Se va a querer hacer inocente.
00:26:18Y nos quiere ver la cara de pendejos.
00:26:24A ver, cabrón.
00:26:28¿No me vas a decir que no te tragaste a un tipo en Xochimilco?
00:26:33Es un pinche viejo de el edificio,
00:26:35la pierna de una señora. ¿No te suena?
00:26:36¿No te suena?
00:26:37No sé de qué me estás hablando.
00:26:43Calma.
00:26:57¿Qué es lo último que recuerdas de ayer por la noche?
00:26:59¡Mierda!
00:27:00¡A fingir demencia!
00:27:01¡Me tragaste a dos cabrones!
00:27:03¡Eso fue lo que pasó!
00:27:04¿Qué fue lo que pasó?
00:27:06Ismael.
00:27:09Estaba en mi casa.
00:27:12No tenía nada que hacer.
00:27:15Entonces vino un amigo
00:27:17y trajo esta cosa.
00:27:19¿Qué cosa?
00:27:20No sé, era un pedo.
00:27:22¿Cómo que un pedo?
00:27:23¡Habla bien!
00:27:31Ya nos pusimos bien chido
00:27:33y luego se fue.
00:27:36¿Qué más?
00:27:37Desperté aquí.
00:27:42¿Entonces no te acuerdas de nada?
00:27:46¿Cómo se llama la sustancia?
00:27:49Sale suave así me dijo.
00:27:56Es una droga nueva.
00:27:59Le dicen
00:28:01Flaca.
00:28:03¿Qué pasó?
00:28:04No sé.
00:28:07Bien, Ismael.
00:28:13Tendremos que checar esto que está diciendo.
00:28:20¿En serio?
00:28:22¿Le vas a pedir este pendejo?
00:28:29Ya vas.
00:28:30Vamos a ver qué pedo con esto de las alas.
00:28:34Pero te advierto
00:28:35que tú además estás chingando
00:28:37más que las revistas.
00:28:47Qué flaca ni qué madre.
00:28:49¿O le creíste?
00:28:51¿Le creíste que esa mamada
00:28:52hace que te traigas a la gente?
00:28:55No te preocupes.
00:28:57No sé quién nos va a decir
00:28:58qué pedo con eso de las alas.
00:29:00Vamos.
00:29:28¡Guapo!
00:29:29¡Abre, pendejo!
00:29:31¡Abre la puerta!
00:29:32Balthazar, no estoy jugando, cabrón.
00:29:33¡Abran ese instante!
00:29:34¡Somos la policía!
00:29:35¡Dile que se calle!
00:29:37¡Abre o te hago un puto escándalo!
00:29:39¡Ábrenos!
00:29:41¡Pásenle, pásenle!
00:29:43¿Por qué hacen vestidos así?
00:29:44¿Quieren que me maten?
00:29:47¿Qué te pasó en el ojo?
00:29:50¿Sigues enojado?
00:29:51No vale madres.
00:29:52¿Quién está detrás de las alas?
00:29:54No sé de qué estás hablando.
00:30:00¿Qué es ese pinche olor?
00:30:02¿Te estás cagando?
00:30:03¿Qué? ¡Tú!
00:30:04¿Adónde vas?
00:30:07¡Levanta las manos!
00:30:09¿Qué hace?
00:30:10Hay un cuerpo en el baño.
00:30:11No es lo que parece.
00:30:14¿No es lo que parece?
00:30:15¿No es lo que parece?
00:30:17¿Qué te parece que parece?
00:30:19¿Cuánto tiempo lleva eso ahí?
00:30:21¿Y por qué mierda no lo has tapado?
00:30:27¿Quién es este pendejo?
00:30:29No sé quién es.
00:30:30Nomás llegaron,
00:30:31lo trajeron,
00:30:32dijeron que vendió por él
00:30:33y no ha venido.
00:30:34¡Eso es todo lo que sé!
00:30:36Te estás juntando con gente muy mala, Baltasar.
00:30:41Ya habíamos hablado de eso.
00:30:43Pero bueno, ese es tu pedo,
00:30:44no el mío.
00:30:46¿Quién está detrás de las alas?
00:30:49Baltasar,
00:30:50¿quién está vendiendo esa chingadera de la flaca?
00:30:55Con un cuerpo así en tu baño
00:30:56te van a dar al menos 50 años.
00:30:59¿Quieres regresar otra vez al camino?
00:31:01No sé quién está detrás,
00:31:02pero sé quién las mueve.
00:31:03¡Escúpelo!
00:31:04¡Escúpelo o te hago escupir los huevos!
00:31:06¡Germán!
00:31:07¿El alemán?
00:31:08¡Sí, Germán, el alemán!
00:31:09¡Germán, el alemán!
00:31:10¡Ya suéltame!
00:31:12Pinches morenaces.
00:31:15Ven.
00:31:18Vamos a dar un paseo.
00:31:20Es ahí.
00:31:21Ahora déjame ir.
00:31:22Tengo que llevar la fruta a mi mamá.
00:31:23Se pone muy mal sin su fruta.
00:31:24¡Cállate!
00:31:25Basques, yo no tengo nada que ver con esto.
00:31:27Déjame ir.
00:31:28¡Por favor, déjame ir!
00:31:29Basques, ya sabes que no me gusta
00:31:30estar en situaciones peligrosas.
00:31:32¿Cuántas veces te lo he dicho?
00:31:33¡Ya te callas de los hijos, Basques!
00:31:35Eres la peor persona que he conocido.
00:31:37¡Basques!
00:31:39¡Basques!
00:31:42¡Basques!
00:31:46¡No quiero que me pongas mierdas!
00:31:48¡Ya cállate de los hijos, Baltasar!
00:31:50¡Cállate!
00:31:51¡Ya te traje para que me quieras a mí!
00:31:59¡Sáquense!
00:32:00¡Perfecto!
00:32:02¡Mira, mira, mira!
00:32:03¡Esto es todo!
00:32:04¡Esto es todo!
00:32:05¿Qué me estás robando o qué?
00:32:08¡Estoy preguntando de las viejas!
00:32:18Ustedes tienen que estar vigilando
00:32:19a los agacados, ¿viste?
00:32:20Y estos son los que están vigilando a ustedes.
00:32:22O sea, todos se tienen que estar vigilando
00:32:23a los agacados, pendejos.
00:32:29¿Cuánto llevamos?
00:32:31Más de diez.
00:32:32¿Más de diez qué, güey?
00:32:36Salud, güey.
00:32:38Sí.
00:32:40Enfermo.
00:32:41Ya, quítense esas cámaras, güey.
00:32:43Estamos aquí.
00:32:44¡Basques!
00:32:46¡Basques!
00:32:47No estés chingando.
00:32:51¡Basques, nos están viendo!
00:32:53¡Basques, nos están viendo!
00:32:57¡Reto!
00:32:58¡Reto!
00:32:59Ya va a llover.
00:33:01¡Ya llegaron los cerdos!
00:33:02¿Qué cerdos?
00:33:03¡Los cerdos!
00:33:04¿Los cerdos tenían que llegar más tarde mañana?
00:33:06¡No, los cerdos!
00:33:07¡Los cerdos de verdad!
00:33:08¡Ay!
00:33:10¡No, no, no!
00:33:24¡Ay, no!
00:33:33¡Agárrenme a ese cabrón!
00:33:36¡No!
00:33:50¡Ya te salché!
00:33:51¡Ya te salché, cerdo!
00:34:06¡No!
00:34:26¡Órale, cabrón!
00:34:27¿Qué esperas?
00:34:28¡Vámonos!
00:34:31¡Cállate, Baltasar!
00:34:32¡Era tu nombre!
00:34:33¡Le dije que me caiga!
00:34:34¡La situación es peligrosa!
00:34:38¡Vámonos!
00:34:39¡Vámonos!
00:35:03Empezamos mal desde que entramos con los uniformes.
00:35:06¿Qué te dije?
00:35:07¿Qué te dije?
00:35:08Teníamos que entrar con los putos uniformes.
00:35:10Tengo calor.
00:35:11¿Tú no tienes calor?
00:35:12No, no tengo calor.
00:35:14Además, se nos fueron nuestros pinches malandros.
00:35:17Me dispararon.
00:35:18Por tu culpa, me dispararon.
00:35:30¿Qué haces, cabrón?
00:35:31¡Me estoy quemando!
00:35:33¿Qué haces, cabrón?
00:35:34¡Me estoy quemando!
00:35:35¡No! ¡Métete, animal!
00:35:39¡Reto, ven acá!
00:35:42¿Qué pasa, cabrón?
00:35:44¡Al ojo!
00:35:47¡Reto!
00:35:54¡Reto!
00:35:55¡Reto, ¿qué haces?
00:35:57¡¿Qué haces?!
00:35:58¡Ya, ya, cabrones!
00:35:59¡Mucha prisa se te viene, ¿no?!
00:36:00¡¿Qué haces, cabrón?!
00:36:01¿Qué hiciste?
00:36:02¿Estás atrapado en el tráfico de nuestra querida Ciudad de México?
00:36:05¡Recuerda!
00:36:06¡Métete en el claxon!
00:36:07¡Reto, ¿qué haces?!
00:36:09¡¿Qué haces?!
00:36:10¡Métete al coche!
00:36:12¡Reto!
00:36:13¡Métete al coche!
00:36:14¡Estás en vía pública, cabrón!
00:36:31MDPV.
00:36:33Un estimulante psicotrópico.
00:36:35Mefedrona, catinona, LSD y bilis de cerdo.
00:36:41¿Bilis de cerdo?
00:36:42Bilis de cerdo.
00:36:46Probablemente la están sintetizando en algún laboratorio clandestino.
00:37:01Ahí te hablan de la tesorería.
00:37:04¿Qué si pasas a pagar tu multa?
00:37:06Por exhibicionismo en vía pública.
00:37:33¡Joder!
00:37:53¿Ya acabaste?
00:37:57Ya.
00:37:59Fui todo oído.
00:38:00Esto estaba dentro de la bolsa de las alas.
00:38:02En el análisis de los químicos había bilis de cerdo.
00:38:04No lo dudo ni poquito.
00:38:06¡Ja, ja, ja!
00:38:08¡Ja, ja, ja!
00:38:10¡Ja, ja, ja!
00:38:12¡Ja, ja, ja!
00:38:14¡Ja, ja, ja!
00:38:16¡Ja, ja!
00:38:18¡Ja, ja!
00:38:20¿Qué con la bilis de cerdo, eh?
00:38:22¡Ja, ja, ja!
00:38:24¡Ja, ja!
00:38:25El otro día cuando estos tipos dijeron que ya llegaron los cerdos,
00:38:29el alemán contestó que los cerdos tenían que llegar hasta el pasado mañana.
00:38:32Ya.
00:38:34O sea que además de nosotros hay otros policías involucrados.
00:38:37No, unos cerdos.
00:38:39¿Por eso?
00:38:41No, cerdos.
00:38:43Barcos de verdad.
00:38:47Si van a llegar ahí, tienen que haber quedado en un lugar.
00:38:56¿Qué esperamos?
00:38:59Llevamos dos horas aquí, lo pendejo. Tengo un chingo de hambre.
00:39:01Hay que esperar.
00:39:03Ah, ya estuvo bueno.
00:39:05Si quieres tú te puedes quedar aquí.
00:39:07No hagas caso.
00:39:09Yo voy para adentro para resolver esta mamada y que podamos ir a tragar.
00:39:29¿Qué pasa?
00:39:31¿Qué pasa?
00:39:33¿Qué pasa?
00:39:35¿Qué pasa?
00:39:37¿Qué pasa?
00:39:39¿Qué pasa?
00:39:41¿Qué pasa?
00:39:43¿Qué pasa?
00:39:45¿Qué pasa?
00:39:47¿Qué pasa?
00:39:49¿Qué pasa?
00:39:51¿Qué pasa?
00:39:53¿Qué pasa?
00:39:55¿Qué pasa?
00:39:57¿Qué pasa?
00:40:00Policia.
00:40:24¿No quieres escuchar más de esos pinches tejidos y sus lluliqueos?
00:40:27Si no quieren acabar igual que este cabrón, cooperen, traigan al marrano.
00:40:52¿Por qué dieciocho?
00:40:53Son todas las que caben.
00:40:54El patrón dijo treinta y seis.
00:40:56Pero se les va a reventar el estómago.
00:40:58Mientras no se revienten las bolsas, lo demás a él no le importa.
00:41:02Tienen de dos.
00:41:04Me rellenan bien esos cerdos para estas últimas dos entregas.
00:41:08O se muere.
00:41:09Vamos.
00:41:10Espera.
00:41:11Lo que ustedes prefieren ahora o nunca.
00:41:12Que ver a dónde van.
00:41:13Con mi madre.
00:41:14No van a ir a ningún lado.
00:41:16Vasquez.
00:41:20¡Ahora sí ya se los cagó la mierda!
00:41:22¡Arriba las manos!
00:41:27¡Muévete!
00:41:53Suéltenlas.
00:41:57¡Ahora sí, putos!
00:42:00¡No, que no!
00:42:01¡No, que no!
00:42:02¡Nos la pelan!
00:42:04Tienen derecho a guardar silencio hasta el día de su juicio en una corte judicial.
00:42:07Todo lo que digan podrá y será usado en su contra.
00:42:09Catealos.
00:42:13¿Qué estás esperando? Catealos.
00:42:14Ni madres, cateares pajotas.
00:42:16Vasquez.
00:42:17Catealos tú.
00:42:27¡Este pendejo!
00:42:33¿Te quieres cagar de la risa?
00:42:35¿Te quieres cagar de la risa?
00:42:37Te voy a enseñar de quién te puedes cagar de la risa, cabrón.
00:42:40Vasquez.
00:42:41Baja el arma.
00:42:42¡A mi madre!
00:42:43¡Este pendejo!
00:42:44¡Vasquez!
00:42:46¡Vasquez!
00:42:47¡Vasquez!
00:42:48¡Vasquez!
00:42:49¡Vasquez!
00:42:50¡Vasquez!
00:42:51¡Vasquez!
00:42:52¡Vasquez!
00:42:53¡Vasquez!
00:42:54¡Vasquez!
00:42:55¡Este pendejo!
00:43:26¿Qué?
00:43:35¿Quién hizo esta pendejada?
00:43:37Recpi Vasquez.
00:43:46Señor, permítame explicarle.
00:43:52Están pendejos de la madre.
00:43:55¿Pendejo qué?
00:43:56Con todo respeto, señor.
00:43:57Pero estamos desmascarando lo que va más allá del criminal común.
00:43:59¡Recto!
00:44:00Es una red compleja de tráfico de drogas.
00:44:01¡Recto!
00:44:02Están haciendo que la gente se coman unos a otros.
00:44:03¡Recto!
00:44:04¡Me importa un carajo, recto!
00:44:06Me importa un carajo tus hipótesis y tus conclusiones
00:44:09y todo lo que tú crees que va a pasar.
00:44:11Me importa un carajo si se está cayendo un puto rinoceronte
00:44:15en la cabeza del jefe de gobierno.
00:44:17Tú solo haces tu trabajo.
00:44:19Estoy haciendo mi trabajo, señor.
00:44:21¡Escúchame bien, recto!
00:44:23Tú también, Vasquez, que nomás estás ahí con tu cara de pendejo.
00:44:27¿No crees que no te estoy viendo?
00:44:29No quiero ni una, ni una sola más de sus estupideces.
00:44:32Nos está diciendo que los dejemos ir.
00:44:34Que permitamos que sigan operando impunemente.
00:44:37Eso nos está diciendo.
00:44:38No ponga palabras en mi boca, recto.
00:44:40Lo que le estoy diciendo es que ustedes dos no son quién para resolverlo.
00:44:44Eso le corresponde a otro departamento.
00:44:47Y lo que también les estoy diciendo
00:44:49es que si siguen así van a terminar sin trabajo y sin piernas.
00:45:06¿Lo escuchaste?
00:45:08Solo van a hacer dos entregas más con los cerdos.
00:45:10¿Pero por qué solo dos?
00:45:12No me interesa.
00:45:13Después de eso, ¿cómo la van a mover?
00:45:15Van a tener que transportarla de alguna manera.
00:45:17O tienen que estarla produciendo en algún lugar.
00:45:19No me interesa, recto.
00:45:20No me interesa.
00:45:22Contigo nada más me meto en pedos.
00:45:24Me haces catear a un pendejo que me baja por los chescos.
00:45:27Nos disparan, me regañan y solo gano la mitad.
00:45:30Ya, ya, ya, ya.
00:45:42¡Recto!
00:45:47¡Recto!
00:45:49¡Recto!
00:46:15¡Papá!
00:46:19¡Papá!
00:46:29¿Qué chingadera hiciste, cabrón?
00:46:31¿Qué chingadera hiciste?
00:46:33¿Quién vino? ¿Quiénes eran?
00:46:35Eran varios.
00:46:36¿Qué dijeron?
00:46:37¿Qué voy a decir?
00:46:38Las mismas mamadas de siempre.
00:46:40¿Qué les hiciste?
00:46:41¿Qué dijeron?
00:46:42Yo creo que vinieron por mí.
00:46:45Eltona me dijo que si las vendía me iba a pagar chido
00:46:47y vendí unas cuentas para la fiesta de hoy.
00:46:49¿Qué fiesta?
00:46:50La fiesta del barrio. Está llena de flacas.
00:46:53¿Por qué andas vendiendo todas estas pendejadas?
00:46:56Es que mi mamá no la alcanzaba y le di el dinero a ella.
00:46:58De seguro me la vinieron a cobrar.
00:47:00No, no, no, no, no vinieron por eso.
00:47:03Esto es otra cosa.
00:47:04¿Dónde está tu mamá?
00:47:05En la fiesta.
00:47:45¡Vámonos!
00:47:55¿Qué hacías en la fiesta?
00:47:56¿Eh?
00:47:57¿Qué carajos hacías en la fiesta?
00:47:59Pues, ¿qué hacías en las fiestas?
00:48:00No seas payasa.
00:48:02¿Qué hacías en la fiesta en lugar de cuidar a tu hijo
00:48:04que anda vendiendo drogas en la fiesta?
00:48:06¿Eh?
00:48:07¿Qué?
00:48:08¿Qué?
00:48:09¿Qué?
00:48:10¿Qué?
00:48:11¿Qué?
00:48:12¿Qué?
00:48:13¿Y qué?
00:48:14¿Qué tío de tu mamá que anda vendiendo drogas en la calle?
00:48:16¡Uy!
00:48:17Pues por lo menos él sí se preocupa por mí,
00:48:19no que si nada más contaba contigo yo me muero de hambre.
00:48:22Tú ya ni das nada y nunca estás cuando se te necesita.
00:48:26Deberías de aprender más al nombre, Joaquín.
00:48:29Que se ve que él sí es un hombre.
00:48:31¡Ey!
00:48:33¿Y ahora tú qué mosco te picó?
00:48:35¡Cállate!
00:48:36¡Cállate un segundito!
00:48:37Que necesito pensar.
00:48:39Te voy a decir algo, recto.
00:48:42desde adentro. Alguien está soplando
00:48:45información desde la estación. Solo ahí hay un archivo
00:48:49con nombres de familias, direcciones
00:48:51y todas esas cosas. Esto me apesta, rata.
00:48:56Relájate. Tenemos que encontrar
00:48:58cómo y dónde las están produciendo.
00:49:01Pinches ratas.
00:49:04Las personas que resultaron heridas
00:49:06fueron puestas en cuarentena en lo que se les realizaban
00:49:08los análisis en busca de algún virus
00:49:10que pudiera ser el causante de este extraño comportamiento.
00:49:14Aquí hay un testigo de los hechos. Cuéntanos.
00:49:17No, pues, parecían todos solo zombis.
00:49:21Los que salen de la cárcel...
00:49:22Ya llegaron los pinches zombis.
00:49:24No son zombis.
00:49:25Oh, estás viendo y no ves, Recto.
00:49:28Que no son zombis.
00:49:29Estamos contigo al estudio.
00:49:33Recto, Recto.
00:49:37Voltea al fondo, lentamente.
00:49:41Hace rato nos estaba viendo.
00:49:44Velo, velo cómo come.
00:49:47Come como rata.
00:50:01Está poniendo caliente la cosa, Recto.
00:50:03El otro día la intendencia me pregunta
00:50:05si te perdió algo.
00:50:07Me sonríe.
00:50:09Como si realmente lo que quisiera preguntar
00:50:11es si se me habían perdido los datos de mi familia.
00:50:14Uno de mis sospechosos principales.
00:50:16Aunque a estas alturas del partido cualquiera puede ser.
00:50:19Cualquiera.
00:50:20¿Tú por quién apuestas?
00:50:22¿A cuál le meterías tu lana?
00:50:25No apuesto.
00:50:29No hay sistema.
00:50:33Solo manual.
00:50:35¿Cómo manual?
00:50:38¿Los conoces?
00:50:59¿Te parecen conocidos?
00:51:02Míralos.
00:51:03Míralos bien, cabrón.
00:51:05Míralos bien.
00:51:07Me contagiaron a Mendi, cabrón.
00:51:09Suéltame, suéltame.
00:51:10¡Rata!
00:51:26Vázquez.
00:51:28Llevan meses robándose los químicos para producir las sales.
00:51:31Y uno de los elementos químicos
00:51:32solo se encuentra en seis laboratorios
00:51:33y ya asaltaron cuatro de ellos.
00:51:35Van a tener que moverse pronto.
00:51:54¿Qué es esto?
00:51:56Mi lista final.
00:51:58Mis cinco sospechosos principales.
00:52:01¿No te cansas?
00:52:03Vamos a la rata, nos lleva directo al nido.
00:52:10Un nuevo peligro acecha nuestra ciudad.
00:52:13Ratas.
00:52:14Vamos contigo, Adriana.
00:52:16Efectivamente, Claudia.
00:52:18Estamos aquí en el lugar
00:52:19en donde el más reciente ataque de canibalismo ha sucedido.
00:52:22Solo que esta vez fue una rata
00:52:24la que demostró su enorme apetito
00:52:26al comerse un vagabundo entero
00:52:27que vivía debajo de este puente.
00:52:29Las autoridades investigan y hablan de las ratas
00:52:31como la posible causa de origen del ya popular virus zombi.
00:52:35No son zombis.
00:52:40Los análisis revelan que ingirió grandes cantidades de la droga.
00:52:49Encontramos esta bolsa dentro de su estómago.
00:52:52Probablemente se la comió del bote de basura o algo así.
00:52:57¡Recto!
00:53:06¡No mames estos hijos de puta!
00:53:10Tienen un ejército de ratas.
00:53:13¡Recto!
00:53:15¡La están transportando en ratas!
00:53:17¡Piénsalo!
00:53:18Hay millones
00:53:19y pueden moverse libres por las calles de la ciudad
00:53:21sin que nadie las vea.
00:53:22Entran por el desagüe o por el agua.
00:53:24¡Nadie las vea!
00:53:25Entran por el desagüe, avanzan por abajo,
00:53:27salen por la coladera
00:53:29y están del otro lado de la puta ciudad.
00:53:32¡Adelante!
00:53:40Se lo robaron ayer por la noche.
00:53:54Páralo.
00:53:56Ahí, acércalo.
00:54:08¡Mi madre!
00:54:13¿Qué chingados quieren?
00:54:15¡No mames!
00:54:16¡No mames!
00:54:18¡No mames!
00:54:19¡No mames!
00:54:20¡No mames!
00:54:21¡No mames!
00:54:22¡No mames!
00:54:23¿Qué chingados quieren?
00:54:25¿Qué te pasa en el brazo?
00:54:27¿Quién es este pendejo?
00:54:29No sé quién es.
00:54:30Vinieron a dejarlo,
00:54:31dijeron que venían por él,
00:54:32no han venido y eso es todo lo que sé.
00:54:37¿Quién se robó este tanque, Baltazar?
00:54:39No sé nada.
00:54:40Baltazar.
00:54:42¿Quién se robó ese tanque de químicos, Baltazar?
00:54:46¿Cómo se llama el güey del tatuaje, Baltazar?
00:54:50Baltazar.
00:54:52¡Baltazar, eres un hijo de tu puta madre!
00:54:54¡Estoy harto de ti, de ti y de todos los demás!
00:54:56Uno trata de hacer una vida honesta
00:54:58y a nadie le importa.
00:54:59Vienen a mi casa sin que nadie los invite
00:55:01y hacen lo que chingados quieren.
00:55:03Y vienen y dicen
00:55:04¡Baltazar, haz esto!
00:55:05¡Haz lo otro!
00:55:06¡Cuídame esto! ¡Cuídame lo otro!
00:55:07¡Regreso en dos días!
00:55:08Se duermen en mi puto sillón
00:55:09y ni siquiera me dirigen la palabra.
00:55:11Un tipo se orinó en toda la sala
00:55:13y se tragó toda la puta fruta de mi mamá.
00:55:15¡Toda su puta fruta!
00:55:18¿Qué te dije, Delta?
00:55:19Sí, tienes razón.
00:55:22Ni modo, Baltazar.
00:55:23No, no, no.
00:55:24No, te voy a tener que procesar por lo del cuerpo.
00:55:26No, no, no, no.
00:55:28Ok, ok, ok.
00:55:29Ok, no tengo ni puta idea de quién se la robó.
00:55:34Pero escuché que lo van a mover.
00:55:38¡Lo van a mover!
00:55:39Va a haber un intercambio.
00:55:41¿Y?
00:55:43Se rumora que va a ser algo muy grande.
00:55:49¡Regreso en dos días! ¡Regreso en dos días!
00:55:54Yo con su lado y Rock le dan mis huevos.
00:55:58Se me hace que el maricón de Baltazar nos engañó.
00:56:01Paciencia.
00:56:02No va a ser aquí recto.
00:56:03¿Cómo crees que van a mover un tanque
00:56:05a plena luz del día?
00:56:08Los putos arándanos.
00:56:12Vasquez.
00:56:14Sí.
00:56:15¿Cuál es el plan?
00:56:16¿Cuánto tiempo más van a estar ahí o qué?
00:56:19¡Vasquez!
00:56:20¡Vasquez!
00:56:22¡Recto! ¡Recto! ¿Dónde vas?
00:56:23¡Vasquez!
00:56:24¿Dónde vas, cabrón?
00:56:25¡Vasquez!
00:56:32¡Ey! ¡Alto ahí!
00:56:34¡Pon las manos arriba!
00:56:35¿Qué traes en el camión?
00:56:36Agua. Solo agua.
00:56:37¡No mientas, cabrón!
00:56:39¿A dónde?
00:56:40¡Ey, ey, ey! ¿A dónde vas?
00:56:41¿Qué? ¿Yo qué?
00:56:46¡Pinche criminal, eh!
00:56:48¿Dónde ibas?
00:56:49¿Dónde ibas, cabrón?
00:56:55Es agua.
00:57:07A todas las unidades,
00:57:08tenemos un choque.
00:57:09Necesitamos refuerzos
00:57:10para contener a uno de los conductores.
00:57:123434.
00:57:14¡Ah, ya!
00:57:15¡Pues qué chingados!
00:57:18Vamos para allá.
00:57:194-3.
00:57:36Sí.
00:57:37Veo que han estado trabajando mucho.
00:57:39¿Quién habla?
00:57:40¿Por qué? ¿Dónde está el teléfono?
00:57:42¿Por qué? ¿Dónde está el teléfono de mi escritorio?
00:57:44Vamos a decir que un amigo.
00:57:47¿Y qué quieres, amigo?
00:57:50Los peces se van a reunir hoy.
00:57:54¿Quién habla?
00:57:55Se van a reunir a hacer negocios.
00:57:58¿En dónde?
00:58:00¡No, ni madre, recto!
00:58:01¡Es una trampa!
00:58:02Hasta un niño de primero de primaria
00:58:04sabría que es una trampa.
00:58:05Es por ahí.
00:58:09Mira,
00:58:10si quieres ir como marrano al matadero,
00:58:12vas tú solo.
00:58:13Está bien, yo manejo.
00:58:16¡Ni madres!
00:58:17Nadie maneja a mi patrulla.
00:58:20Esto no huele a trampa.
00:58:22¡Apesta a trampa!
00:58:24Tengo todo bajo control.
00:58:26¡Cámbiate!
00:58:27Quítate el uniforme.
00:58:30¿Estás loco?
00:58:31¿Si crees que voy a entrar ahí con el uniforme puesto?
00:58:34¿Qué?
00:58:36¡Recto!
00:58:37¡Recto! ¡Eres un recto!
00:58:41Te van a partir la madre por ti.
00:58:42¡Recto!
00:58:43¡Recto!
00:58:44¡Recto!
00:58:45¡Recto!
00:58:46¡Recto!
00:58:47¡Recto!
00:58:48¡Recto!
00:58:49¡Recto!
00:58:50¡Recto!
00:58:51¡Recto!
00:58:52¡Recto!
00:58:53¡Recto!
00:58:54Te van a partir la madre por tu culpa.
00:59:24¿Qué ves?
00:59:25Déjame ver.
00:59:26¡Cállate!
00:59:30¿Qué haces, pendejo?
00:59:55¡Cállate!
00:59:59Como todos saben...
01:00:00¿Y ese güey quién es?
01:00:02Acabamos de recibir un cargamento fuerte de equipos.
01:00:05¿Cómo lo recibieron?
01:00:06No hubo nada.
01:00:07Y ahorita no estoy para pendejadas.
01:00:10¡No, señor! ¡No!
01:00:11¡No, no!
01:00:12¡No!
01:00:13¡No, señor!
01:00:14¡No!
01:00:15¡No!
01:00:16¡No, señor!
01:00:17¡No, señor!
01:00:18¡No, señor!
01:00:19¡No, señor!
01:00:20¡No, señor!
01:00:21¡No, señor!
01:00:22¡No, señor!
01:00:23El nuevo laboratorio ya está operando y estamos preparando el mayor cargamento desde que empezamos.
01:00:34El 24 de diciembre los quiero a todos en la noche en sus puntos de recolección.
01:00:39Esta Navidad Santa Claus chingó a su madre.
01:00:42Ahora nosotros vamos a dar los regalos.
01:00:53Recuerden ser discretos, todo por debajo del agua.
01:00:58¡Ja, ja, ja!
01:01:00De que se ríen, de que se ríen.
01:01:03Vamos.
01:01:04No, Reto, no.
01:01:06¡Policía!
01:01:07¡Arriba las manos!
01:01:08¡Atrás de la pared!
01:01:09¡Atrás, cabrones!
01:01:10¡Atrás!
01:01:11¡Muévanse!
01:01:15Mira nada más.
01:01:18Nos volvemos a encontrar, Tuti.
01:01:20Recto y Vázquez, nos estábamos esperando.
01:01:23Sí, sí, ya sabíamos.
01:01:25No creas que están listos.
01:01:28¿Y ahora qué?
01:01:29Voy a llevarlos de dos en dos.
01:01:31Tú quédate y cuida a los demás.
01:01:33Les voy a dar dos opciones.
01:01:34La primera es, me dejan de estar chingando
01:01:38y puedo repartirles algo de dinerito para que traguen perros.
01:01:42Ponle precio, Reto.
01:01:45Todos tenemos un precio.
01:01:47Tienes derecho a guardar silencio.
01:01:48Todo lo que digas puede y será usado en tu contra.
01:01:53Bueno, solo queda una.
01:01:56Voy a tener que matarlos.
01:02:02Pónselas.
01:02:04¡Pónselas!
01:02:08¡Atrás, atrás!
01:02:09¡Muévanse atrás, atrás!
01:02:12¿Cómo está su familia, oficial Vázquez?
01:02:14No se olvide de saludarme a su sobrino.
01:02:20¿Qué dijiste, cabrón?
01:02:22Es un buen muchacho.
01:02:24Y también su mamá.
01:02:27Tenemos que irnos.
01:02:28Tenemos que ir por ellos.
01:02:29Vamos a llevarlos de dos en dos.
01:02:30¡Ni madre, Reto! ¡Tenemos que ir ya!
01:02:33¿Qué me ves, pendejo?
01:02:35¿Qué me ves, pendejo?
01:02:36¿Qué me ves?
01:02:45Mi puta madre no contesta, Reto.
01:02:47Tu familia está bien.
01:02:48No dejes que jueguen con tu cabeza.
01:02:51Me voy a comer a tu hermana.
01:03:00¡Muévanse!
01:03:01¡Muévanse!
01:03:14¿Dónde crees que vas a llegar con esto?
01:03:17A mi patrulla.
01:03:18A la estación.
01:03:19Y a encerrarte de por vida.
01:03:20No estás pensando bien.
01:03:22¿Qué crees que va a pasar?
01:03:24Eres un tipo confundido que no ve las cosas como son.
01:03:27¡Mira a tu alrededor!
01:03:29¿Qué de lo que ves está bien?
01:03:31¡Tu sistema se olvidó y abandonó a su gente!
01:03:35Y ahora ya no te necesitan.
01:03:37No quieren irte.
01:03:38¡No quieren irte!
01:03:40¡No quieren irte!
01:03:41¡No quieren irte!
01:03:42¡No quieren irte!
01:03:43No quieren ni tu ayuda, ni tu justicia.
01:03:47Yo les doy un trabajo y un techo donde vivir.
01:03:50¿Tú qué les ofreces?
01:03:53¡Nada!
01:03:55Eres innecesario.
01:04:07¡Policía!
01:04:08¡Este asunto no les concierne!
01:04:09¡No venimos a hacerle daño a nadie!
01:04:11¡Cállense y llámense!
01:04:12¡No vengan a culeros!
01:04:13¡Este hombre es un criminal!
01:04:15¡Que está envenenando la ciudad con sus drogas!
01:04:17¡No hizo nada!
01:04:18¡No hizo nada!
01:04:19¡No hizo nada!
01:04:20¡Está haciendo que la gente se coman unos a otros!
01:04:22¿Ves?
01:04:23No podemos ganar, Héctor.
01:04:24¡Alto!
01:04:25¡Sin ser los corruptos!
01:04:26¿Vas a dispararles a toda esta gente inocente?
01:04:28¡Alto ahí!
01:04:29¡Alto ahí!
01:04:30¡Atrás, todos!
01:04:31¡Policía!
01:04:32¡Policía!
01:04:33¡Policía!
01:04:34¡Policía!
01:04:35¡Policía!
01:04:36¡Policía!
01:04:37¡Policía!
01:04:38¡Policía!
01:04:39¡Policía!
01:04:41¡Alto ahí!
01:04:42¡Atrás, altos!
01:04:43¡Alto ahí!
01:04:52¡Ay cabrón!
01:04:54¡Ay cabrón!
01:04:57¡Ay cabrón!
01:04:58¡Ay cabrón!
01:04:59¡Ay cabrón, iy cabrón!
01:05:04No te dejes en rencer, Ensalí.
01:05:10¡Vamos! ¡Está quemado!
01:05:14¡Ábrase!
01:05:16¡Ábrase, cabrones!
01:05:19¡Atrás!
01:05:22¡Atrás!
01:05:41Gracias.
01:05:42Gracias la verga.
01:05:43Si le pasó algo a mi familia, te mato, cabrón.
01:06:11¡Puta madre!
01:06:26¡Suéltame!
01:06:41Están jugando con tu cabeza.
01:06:46No.
01:06:48No digas lo siento, recto.
01:06:50No lo digas, no digas nada.
01:06:54¿Con qué derecho, hijo de puta?
01:06:58¿No que iban a estar bien?
01:07:01¿No que iban a estar bien?
01:07:03Todo para atrapar a esos pendejos.
01:07:06Eres un egoísta, hijo de puta.
01:07:08¡Lárgate!
01:07:10¡Vete!
01:07:13¡Lárgate!
01:07:17Todo estaba bien antes de que llegaras.
01:07:20Eres mala suerte.
01:07:23Eres igual a todos los demás.
01:07:25Eres un egoísta.
01:07:28No te importa nada más que tú mismo.
01:07:31¡Lárgate!
01:07:38¡Lárgate!
01:08:09¡Qué desgracia!
01:08:11¡Hijos de la chingada!
01:08:13Sí.
01:08:15De veras que gente pasada de lanza.
01:08:18Mira que prenderle fuego a la casa.
01:08:21¿Y ahora?
01:08:22¿Dónde vamos a vivir?
01:08:24No sé.
01:08:39¿Qué le hiciste, pinche recto?
01:09:04¿Sigue?
01:09:06¿Sigue?
01:09:28Recto.
01:09:30Vázquez fue asignado a otra delegación.
01:09:34No hay nadie que quiera estar contigo.
01:09:37Por el momento está solo.
01:09:51¿Llevas mucho tiempo en la policía?
01:09:54Tú y yo no somos amigos.
01:09:56Únicamente dividimos ganancias y cantamos.
01:10:04¿Qué?
01:10:27¡Ayuda!
01:10:33¡Ayuda!
01:11:04Buenas noches.
01:11:06Cada vez son más los casos de esta epidemia zombi
01:11:08y cada vez es más grave la situación.
01:11:11El número de incidentes sigue incrementando.
01:11:23¿Por qué lo paras?
01:11:26Lugar equivocado, hora equivocada.
01:11:29Órale, ¿cómo vas?
01:11:33Bien.
01:11:44Buenas noches, oficial.
01:11:45Buenas noches.
01:11:46Feliz Navidad.
01:11:48¿Hay algún problema, oficial?
01:11:50El problema es que usted anda manejando como se le da la gana.
01:11:54Disculpe, por favor, oficial.
01:11:56Aquí tiene.
01:11:58Y feliz Navidad.
01:12:03Quédeselo.
01:12:05Quédeselo, le será útil.
01:12:06No, no puedo.
01:12:07Es Navidad.
01:12:10¿Entonces ya me puedo ir?
01:12:13Ay, ¿por qué esta calle parece un río que se desborda?
01:12:18Cuando yo era joven, por aquí pasaba un río precioso.
01:12:22Después los taparon y ya nadie los puede ver.
01:12:26¿No le parece una locura?
01:12:29Bueno.
01:12:31Hasta luego, oficial.
01:12:32Y feliz Navidad.
01:12:55¿Por qué tardas tanto?
01:12:57Reza la lana.
01:12:58Cierra esa bocota asquerosa que tienes
01:13:00o te la voy a tener que lavar con jabón.
01:13:02Un oficial de la ley no debería hablar así.
01:13:04Vergüenza te debería de dar.
01:13:06¡Maneja!
01:13:08Será.
01:13:09Te vas a llevar a un lugar.
01:13:29¿Qué pasa?
01:13:31¿Qué pasa?
01:13:32¿Qué pasa?
01:13:33¿Qué pasa?
01:13:34¿Qué pasa?
01:13:35¿Qué pasa?
01:13:36¿Qué pasa?
01:13:37¿Qué pasa?
01:13:38¿Qué pasa?
01:13:39¿Qué pasa?
01:13:40¿Qué pasa?
01:13:41¿Qué pasa?
01:13:42¿Qué pasa?
01:13:43¿Qué pasa?
01:13:44¿Qué pasa?
01:13:45¿Qué pasa?
01:13:46¿Qué pasa?
01:13:47¿Qué pasa?
01:13:48¿Qué pasa?
01:13:49¿Qué pasa?
01:13:50¿Qué pasa?
01:13:51¿Qué pasa?
01:13:52¿Qué pasa?
01:13:53¿Qué pasa?
01:13:54¿Qué pasa?
01:13:56¿Qué pasa?
01:13:58¿Qué pasa?
01:13:59¿Qué pasa?
01:14:00¿Qué pasa?
01:14:09No vas a creer esto, pinche Recto.
01:14:11No sabes lo vivos que son esos cabrones.
01:14:15Lo hacen por debajo.
01:14:18Lo hacen por debajo de las pinches calles.
01:14:22Recto, escúchame.
01:14:24Lo hacen por debajo del agua, ¿me entiendes?
01:14:26Por debajo del agua, por eso no vimos nada.
01:14:30Los están transportando por el puto caño.
01:14:38Qué cagada.
01:14:41Si no quieres hablar, no hables, pero me vas a escuchar.
01:14:45¿No querías atrapar a estos cabrones?
01:14:47¿Qué vas a hacer entonces?
01:14:49¿Te vas a quedar aquí por siempre en la oscuridad?
01:14:52Exactamente.
01:14:53¿Tienes una puta idea de lo que está pasando allá afuera?
01:14:56La gente se está volviendo loca.
01:14:59Que se coman entre ellos.
01:15:01No, no eres tú el que está hablando.
01:15:05Así no habla el recto que yo quiero.
01:15:07Déjame en paz.
01:15:09¿Eso quieres?
01:15:11¿Paz?
01:15:19Te pones muy terco, cabrón.
01:15:24¡Abre, cabrón!
01:15:26¡Abre la puta cajuela!
01:15:28¿Qué es esa boquita de cargador?
01:15:31¿De albañil?
01:15:33De albañil.
01:15:34¡Que abras la puta cajuela, hijo de la chingada!
01:15:38Sí, más respeto.
01:15:40¿No sabes quién está aquí?
01:15:42Julio, el buzo de aguas negras de la ciudad.
01:15:46Respeto, cabrón.
01:15:48Está bien.
01:15:49¿Qué?
01:15:50¡Que sí!
01:15:57Ven.
01:15:58¿A qué?
01:15:59¿A qué?
01:16:00¿A qué?
01:16:01¿Y a qué?
01:16:02Ahora mira.
01:16:11No entiendo.
01:16:13¿Debería coincidir?
01:16:15No, no.
01:16:17¿Debería coincidir?
01:16:19¿Debería coincidir?
01:16:21¿Debería coincidir?
01:16:23¿Debería coincidir?
01:16:25¿Debería coincidir?
01:16:33Don Mateo.
01:16:35Aquí está el río consulado.
01:16:36Pero no lo vemos porque hay una calle.
01:16:38El río pasa por debajo.
01:16:40Toda la ciudad tiene ríos subterráneos y por ahí lo están moviendo.
01:16:43Por eso no vimos nada del intercambio de químicos.
01:16:46Aquí.
01:16:47¿Qué es?
01:16:48Antiguo central de desagüe.
01:16:54Vamos a necesitar refuerzos.
01:17:17¿Esos son tus refuerzos?
01:17:20¿No había nadie más?
01:17:22¿De quién esperabas?
01:17:24Rambo.
01:17:26¿Qué se va a armar, pinche Vázquez?
01:17:29¿No se les podía ocurrir hacer sus mamadas otro día que no sea Navidad?
01:17:33Mi mamá hizo romeritos y ni siquiera los pude probar.
01:17:54¡Vamos!
01:18:19Ok, es muy sencillo.
01:18:21El regulador va conectado al tanque de aire.
01:18:23Va a estar bien apretado.
01:18:25¿Escuchaste?
01:18:26Sí, bien apretado.
01:18:27Como el culo de recto.
01:18:30No me tires de a pendejo.
01:18:32No se te vaya a rasear el traje.
01:18:34Un golpe que se te rasgue, te vas mucho a la verga.
01:18:37¿Eh?
01:18:38Cónera, tuberculosis.
01:18:39¿A ti?
01:18:40Cálmate, abuelo.
01:18:41Te va a dar un infarto.
01:18:42Cascos.
01:18:54¿Se escuchan?
01:18:56Sí.
01:18:57¿Ustedes?
01:18:59Dejen que la corriente los lleve hasta el instrumento central.
01:19:04Ni chinga, marrano.
01:19:05Nos vemos allá.
01:19:11A recto le dan miedo los elevadores.
01:19:14No me dan miedo.
01:19:16A veces pienso que naciste mensito.
01:19:19¿Tu mamá tomó acido fólico?
01:19:21No te entiendo, pendejo.
01:19:24Recto.
01:19:26No se ve ni madre.
01:19:32¿Qué es eso?
01:19:35¡No mames!
01:19:40¡Recto!
01:19:41¿Qué?
01:19:42¡Venme!
01:19:43¡Venme, venme, mira!
01:19:44¿Qué quieres?
01:19:46¡Muévanse, cabrones!
01:19:49¿Ya acabaste?
01:19:52Siempre tienes que ser tan pinche amargado, cabrón.
01:19:56¿En serio?
01:20:00¡Joder!
01:20:01¡Recto!
01:20:02¡Ven!
01:20:03¿Qué?
01:20:04¡Que vengan!
01:20:05¿Qué quieres?
01:20:06¡Estoy atorado!
01:20:07¿Cómo?
01:20:08¡Estoy atorado, pendejo!
01:20:09¿Cómo?
01:20:10¡Estoy atorado!
01:20:11¿Cómo?
01:20:12¡Estoy atorado!
01:20:13¿Cómo?
01:20:14¡Estoy atorado, pendejo!
01:20:15¡No te vayas a mover!
01:20:17¡No mames, Recto!
01:20:18¡Creo que se me rompió el traje!
01:20:20Tranquilízate.
01:20:21Trata de nadar hacia mí.
01:20:22¡No puedo!
01:20:23¡Sigo atorado!
01:20:25¡Me estoy llenando de caca, Recto!
01:20:27¡Haz algo!
01:20:28¡Ayúdame, cabrón!
01:20:31Trata de nadar hacia arriba, Vázquez.
01:20:33¡No puedo, pendejo!
01:20:34¡Me estoy hundiendo!
01:20:36¡Me voy a morir!
01:20:37Vázquez, creo que se picó mi manguera.
01:20:39¿Qué?
01:20:40No mames, no mames, no mames.
01:20:41No mames, no mames.
01:20:42¡No mames!
01:20:43¡No me voy a morir!
01:20:44Está entrando agua.
01:20:45Llego de agua hasta el pecho.
01:20:47¡No me voy a morir!
01:20:50Recto, fue un placer haberte conocido, cabrón.
01:20:54Igualmente.
01:21:10¿Qué es eso?
01:21:13Ahí está otra vez.
01:21:16¿Qué es esa madre?
01:21:17¡Agárrate!
01:21:18¡No mames, Recto!
01:21:19¿Qué es esa madre?
01:21:20¡Agárrate!
01:21:43¡Vas a dañarte, animal!
01:21:52Están transportando un chingo de dinero en droga.
01:21:58¿Cómo cuánto vale este cargamento?
01:22:02¿Qué cargamento?
01:22:03¿Qué cargamento?
01:22:04¿Qué cargamento?
01:22:05¿Qué cargamento?
01:22:06¿Qué cargamento?
01:22:07¿Qué cargamento?
01:22:08¿Qué cargamento?
01:22:09¿Qué cargamento?
01:22:10¿Qué cargamento?
01:22:11Este cargamento que les acabamos de chingar.
01:22:14¿Cuánto tienen aquí?
01:22:16¿Tú cuánto crees, Recto?
01:22:21Suficiente para inundar toda la ciudad.
01:22:23La partida de madres que les van a meter cuando lleguemos.
01:22:42¿Por qué nos dejen aquí?
01:22:44¡Pinches culeros!
01:23:11¡Pinches culeros!
01:23:41¡Pinches culeros!
01:24:1138-039
01:24:4138-039
01:24:54¡Échale, échale! ¡Porque no llueve!
01:25:0238-039
01:25:12¿Dónde está el submarino?
01:25:14Se retrasaron un poco.
01:25:16Esto me huele muy mal.
01:25:19No se preocupe, jefe.
01:25:20Todo está en orden.
01:25:22En cualquier minuto van a llegar...
01:25:23¡No, no!
01:25:25Me huele muy mal.
01:25:27Me huele como a...
01:25:28¡Mierda!
01:25:30Ya nos olieron.
01:25:4238-039
01:26:03No vayas a salir a lo pendejo.
01:26:04No voy a salir a lo pendejo.
01:26:05Tú siempre sales a lo pendejo.
01:26:06Tú hay que salir a lo pendejo.
01:26:07Ok, salimos juntos.
01:26:08A la de tres.
01:26:10Una.
01:26:11Espera, espera.
01:26:12Conoce.
01:26:13Jimmy.
01:26:17Una.
01:26:18¡Sorpresa, puto!
01:26:20¡Ya llegó la chota!
01:26:21¡Bájala, armas!
01:26:24¡Bájala, culero!
01:26:25¡Bájala!
01:26:30Retribasques.
01:26:32¿Qué?
01:26:34¿Creíste que me ibas a asustar...
01:26:36...con los cohetes que fuiste a aventar a mi casa?
01:26:40¿Eh?
01:26:42Tú...
01:26:43...a nosotros...
01:26:45...nos la pelas.
01:26:47Nos la pelas como un chango a su banana.
01:26:50Como un elefante a una cáscara de maní.
01:26:53Con la trompa nos la pelas.
01:26:55Nos la pelas como un marinero a las papas.
01:26:58Como la piel se pela cuando te quemas por un chingo de sol.
01:27:01¡Nos la pelas!
01:27:03Nos la pelas con los dientes.
01:27:05Como cable de electricista.
01:27:07¡Nos la pelas!
01:27:08¡Nos la pelas!
01:27:10Nos la pelas como los jefes pelan las nalgas de sus secretarias.
01:27:14Como los adolescentes pelan los granos en la frita.
01:27:17¡Así nos la pelas, puto!
01:27:19Nos la pelas como un huevo con el cierre del pantalón...
01:27:22...cuando andas muy caliente.
01:27:24¡Así nos la pelas!
01:27:26Nos la pelas tú y tú y tú.
01:27:28Nos la pelas hasta dejarla hinchada.
01:27:30¡Por siempre y de lo siempre!
01:27:34¡Ay, ay, ay!
01:27:36Hablas mucho más que eso.
01:27:39¿Y ahora cómo te la pelo, Vasquez?
01:27:45¿Cómo te la pellizco?
01:27:48Tira el arma.
01:27:50¡Tira el arma!
01:27:53Ustedes dos ya me tienen hasta la madre.
01:27:56Baja el arma, Marcon.
01:28:06Arriba las manos.
01:28:09Baja la pistola.
01:28:20¡Hijo de puta!
01:28:23¡Hijo de puta!
01:28:26¿Eras tú?
01:28:29Me partes el corazón.
01:28:34¡Pinche rata!
01:28:39Bueno.
01:28:42Pues este cuento ya se acabó.
01:28:44¿Alguna última palabra antes de morir?
01:28:47Perdón.
01:28:49¿Qué?
01:28:53¡Mata!
01:29:09¿Por qué me los posaste?
01:29:11Te los tenía, tú me distrajiste.
01:29:13Tú te los pusiste para rotlar.
01:29:15Yo los tenía controlados.
01:29:17Eres un arno, recto.
01:29:19¡Tú eres un arno!
01:29:38¿Qué haces?
01:29:40A ver si voy a morir.
01:29:42Voy a morir tranquilo.
01:29:48¡Puta madre!
01:30:08¡Muévete!
01:30:38¡Muévete!
01:31:08¡Muévete!
01:31:38¡Muévete!
01:31:39¡Muévete!
01:32:06Al final nadie te lo va a agradecer, recto.
01:32:09A la gente no le importa lo que estás haciendo por ellos.
01:32:12¡Estás enfermo!
01:32:14¡Haciendo que la gente se coman unos a otros!
01:32:16La gente es libre de hacer lo que quiera.
01:32:18Yo solo les doy lo que piden.
01:32:20Y al final de cuentas,
01:32:22¿qué chingados importa, recto?
01:32:26El día que yo no esté, habrá otro.
01:32:29Es un círculo de nunca acabar
01:32:31y no hay nada que puedas hacer para cambiarlo.
01:32:35No puedes ganar, recto.
01:32:36Al final,
01:32:38esa misma pinche gente
01:32:40te va a terminar partiendo el corazón.
01:32:44Tal vez.
01:32:47¡Pero tal vez no!
01:33:06¡Recto!
01:33:11¡Recto!
01:33:13¡Recto!
01:33:36¡Recto!
01:34:06¡Recto!
01:34:36¡Recto!
01:34:43¡Recto!
01:34:45¡Recto, nos está llevando a la merda!
01:34:47¡Ayúdate!
01:34:49¡Tenemos un minuto!
01:34:51¡No tengo un minuto, cabrón!
01:34:53¡Y ya lo tengo!
01:34:55¡Recto, carajo!
01:34:57¡Recto, carajo!
01:35:07¡Recto!
01:35:13¡José!
01:35:21¿Vas a ayudar o no, cabrón?
01:35:36¡Recto!
01:36:06Tom se escapó.
01:36:09Sí, se escapó.
01:36:11¿Por qué alguien siempre decide hacer sus estupideces
01:36:14en los momentos más críticos?
01:36:16¿Qué?
01:36:18¿Estupideces?
01:36:20Sí, estupideces.
01:36:22¿Por qué?
01:36:24¿Por qué?
01:36:26¿Por qué?
01:36:28¿Por qué?
01:36:30¿Por qué?
01:36:32¿Por qué?
01:36:34¿Por qué?
01:36:36Te salvé la vida por lo menos cuatro veces allá adentro, ¿eh?
01:36:39¿De qué hablas?
01:36:41Por lo menos cuatro veces.
01:36:44Ay, no soy tan amabazte, pinche Vázquez.
01:36:47Mira, acá están.
01:36:49Pensé que ya los habían hecho tacos al pastor.
01:36:51Qué cagado, ¿eh?
01:36:53A ver cuando las venimos a ayudar otra vez.
01:36:55Ay, creo que tengo rota una costilla.
01:37:07Amigos.
01:37:09Creo que tenemos trabajo que hacer.
01:37:36Amigos.
01:37:38Amigos.
01:37:40Amigos.