Maou-sama, Retry R 01
Category
🎮️
GamingTranscript
00:0015 years, huh? That was a long time.
00:06You must be tired, too, Gunnai Hakuto.
00:09You're the one who replaced me with the Great Empire and organized the Infinity Game.
00:14I can't believe I'm spending my last moments with you.
00:18You look like you're dissatisfied.
00:21Whether you're the last boss or the Demon King, I can't bet on reality.
00:25The service will end tonight at midnight.
00:28The contract with the server is over.
00:31I'll erase the whole world.
00:34If you don't have enough fun, you can continue on your own.
00:38I'll prepare for tomorrow and go to bed.
00:41Good night.
00:52What's this? A dream?
00:54What a big mind.
00:57You're too green.
00:59It's so real that it doesn't look like a dream.
01:02The lake is too blue.
01:05Huh? What are these shoes?
01:09Hey.
01:11These clothes...
01:13Don't tell me...
01:15Where are you?
01:17What?
01:27I'm the Demon King!
01:48I don't need to know.
01:52I want you to know that I want to protect you this much.
01:57I want you to know that I love you this much.
02:01With an overflowing, unbreakable gaze that melts my heart.
02:06I'm glad I met you.
02:08You're not alone anymore.
02:11With just the words you gave me.
02:16I thought I could live on.
02:20It's too much.
02:23Even if the world ends tomorrow.
02:28I decided to protect you.
02:32The me of that day.
02:34Again and again.
02:36Even if I change my life.
02:39I won't change.
02:41Even if we're apart.
02:42I'll pray again and again.
02:44Smile for me.
02:49Smile for me.
03:10Hey.
03:12There's no place for my feet.
03:15Oh.
03:16Just avoid it.
03:18If I can use my bed and PC, I'll leave the rest.
03:22It's not just a vacant house.
03:24I'm even rolling in coins.
03:27Is your room the smallest?
03:30Akira is funny.
03:33The funny thing is that I live in a room like this.
03:37That's my important thing.
03:39It's not important to leave things on the floor with a vacant house.
03:45Oh.
03:47I feel like the room is getting bigger.
03:49Why do I have to clean up on the trip?
03:52It's okay.
03:53You can stay for free.
03:55I was going to pay for the lodging fee with alcohol, but I quit.
03:58Oh, no beer.
04:00Demon!
04:01Devil!
04:02Demon King!
04:03Then I'll be blessed.
04:05Akira is the best.
04:06You're an angel.
04:07You're an angel, so you're an angel.
04:10Are you going to come to Tokyo and make me sleep with garbage?
04:14That's why you're going to sleep in my bed.
04:19I want a beer.
04:21No.
04:22Akira's beer is mine.
04:24My beer is mine.
04:26Open a recital in a vacant house.
04:28But the Infinity Games that Akira made are very popular.
04:39I wanted to make my own world.
04:42I did everything I wanted to do.
04:45Instead, I put all my parents' assets into development.
04:50But it costs money, doesn't it?
04:52I heard that a foreign game company will buy it.
04:55I'm going to see Mickey T. tomorrow.
04:57I'm going to meet Mickey T. and Omo.
05:00I'm going to run the Infinity Games as a large scale MMO in my company.
05:07I thought he was just a netgear hygen.
05:10He was actually the director of 42 Omega.
05:13Isn't that amazing?
05:15What if the game doesn't sell?
05:17I don't know.
05:18It was originally made as a hobby.
05:20You're going to destroy your parents' property.
05:24I don't want to be called a n***** of a n*****.
05:27In the end, n***** didn't come to the Infinity Games.
05:32Maybe he's resenting Akira.
05:36Because the service of Kyokutou Toshi is over.
05:39That game is already old. It's not the time.
05:43I used to love Kyokutou Toshi.
05:47Next level.
05:49Infinity Games are always more interesting.
05:52If I play it once, I think I'll be addicted.
05:56Do you think so?
05:58Akira is really confident.
06:00Please give me the courage to go to Halloween.
06:03Then don't drink and go to Halloween.
06:09I need more courage than going to Halloween.
06:23What is Mikiti?
06:25What is a large-scale MMO?
06:28If you pay about 100 million yen, you can think about it.
06:38What is this?
06:42Did I drink so much?
06:53What?
07:00What was that?
07:07Welcome, Mr. Ono.
07:10Please come in.
07:18Welcome. I've been waiting for you.
07:21I was called by Mr. Mikiti.
07:25That's me.
07:28I'm Mikiti, Mikimoto.
07:36How can you make it so dirty in one day?
07:41If you put out what you need, it will be messy.
07:44It's your life that's messy.
07:46Akira is really a scum.
07:49This is polyester.
07:52It's just synthetic resin.
07:55So, how did it go?
07:58I really want to make it a big game.
08:01I want to sell Infinity Games all over the world.
08:04That's great. I'll pay you when I get the money.
08:07Work.
08:08If I work, I'll lose.
08:10I don't want to be a loser in my life.
08:13I've already lost in the NEET stage.
08:15Will there be missiles in Harajuku?
08:18Work.
08:19I'll buy missiles.
08:21Tokyo Tower may collapse.
08:23Work.
08:24I'll buy a saw.
08:26Will you cut it? Will you cut it? Will you kill it?
08:29Now, the 100th...
08:33What is this project?
08:35It's the same thing again.
08:37In the end, I refused 42 Omega's invitation.
08:41I want to make my own game, my own world.
08:44I don't want to listen to anyone.
08:46Then, the world suddenly entered the age of SNS.
08:51Infinity Games was exhausted at once, and the number of accesses decreased.
08:56I used up all my development funds,
08:59I got a job at a suitable game company,
09:01I made a suitable game,
09:03I'm living in a suitable way.
09:07Work.
09:08I'll kill you.
09:09Hey, isn't it impossible all of a sudden?
09:12The impossible is to call me on a weekday afternoon.
09:16I'm using an app created by Akira,
09:19but the cow doesn't produce milk.
09:22I don't know. Ask the cow.
09:24Akira created this cow, didn't he?
09:26Take responsibility as a parent.
09:28Be aware of it.
09:30The person in charge of that app was removed.
09:32I don't know anymore.
09:34Akira, you know,
09:35when the game is completed, he'll be kicked out right away.
09:38Shut up.
09:40Don't you update the Infinity Games?
09:43I've been waiting for a long time.
09:45The Infinity Games are over.
09:49The current users are more focused on social networking
09:52than on killing each other.
09:57Akira,
09:58it doesn't suit you to do something you don't want to do.
10:02It's my job to do what I don't want to do.
10:05I have to go out, so I'll hang up.
10:11It doesn't suit me.
10:14Are you Akira Ono?
10:17Yes.
10:18You're more troublesome than I thought.
10:22Who are you?
10:25I'm Aoki.
10:28The king of Forty-Two Omega?
10:31You're Mickey's...
10:34I'm the only one who can create the world you're talking about.
10:38What?
10:39I'm in trouble because Mickey is lazy.
10:42What do you expect from a kid like this?
10:47You want to run my Infinity Games on a large scale, right?
10:52I'm not going to borrow anyone's help.
10:55Do you have any money, kid?
10:57That's what I'm talking about.
11:00I want to make a game that I like.
11:03I don't want to be hanged for money.
11:08The company...
11:13What's that?
11:16What are you doing, Ono?
11:18Get out of here!
11:19But that's...
11:20Come on!
11:29I should have known then.
11:32I was destined to make Infinity Games with Forty-Two Omega.
11:43I'm the Demon King.
11:46I'm the Demon King?
11:48Huh?
11:48Your voice has changed.
11:50Why did I become a character in a game I made myself?
11:53Don't be ridiculous!
11:54Why did I become this old man?
11:57Wait, calm down.
11:59It's not time to panic yet.
12:01It's too real for a dream.
12:04Is this the otherworldly Tenshin that's popular in Ranobe and manga?
12:09If that's the case, I'm in another world.
12:11That means...
12:15I should at least organize my hard disk first.
12:19Mister...
12:20I told you, I'm not an old man!
12:24Please run away.
12:26Huh?
12:38Oh, is this your pet?
12:41I'd like you to behave yourself.
12:44Run away.
12:45This is a demon.
12:47You lowly human!
12:49I, the Demon King, offer you my death!
12:53I have to run away!
12:55Huh?
12:56What am I doing?
12:57And what are you doing inside?
13:00What are you going to do with a monster?
13:03I'm going to destroy you!
13:06Ouch!
13:07You...
13:09What do you want?
13:10Automatic Countermeasures Activated!
13:12Countermeasures Activated!
13:13Revenge!
13:16Impact!
13:19Critical Hit!
13:22Forced Breakthrough!
13:24Countermeasures Failed!
13:26The opponent has already fallen.
13:27Combat Skill Activated!
13:29Hase!
13:30Countermeasures Failed!
13:32The opponent has already fallen.
13:33Survival Skill Activated!
13:35Merciless!
13:36Countermeasures Successful!
13:38The area's health has been restored.
13:41Hey, isn't this the Infinity Game itself?
13:44What's going on?
13:46Oh, it's moving.
13:48W-Well, um...
13:50I see.
13:51So, you're defending yourself.
13:54I'm not bad at all.
13:56I-I'm not delicious!
13:58Please don't eat me, Demon King!
14:00Huh?
14:01Who's the Demon King?
14:02Don't be ridiculous!
14:06I'm not a suspicious person.
14:09And I'm not related to the Demon King.
14:12I have a few questions for you.
14:15Yes.
14:16Can you stand?
14:17Yes, I can.
14:21Hmm...
14:23First, I'd like to know your name.
14:26If you don't mind, I'd like to hear it.
14:28M-My name is Aku.
14:30Oh!
14:31What kind of evil and evil combination is that?
14:35It's a very good name.
14:37So, do you know a country called Japan?
14:39Or New York, for example.
14:42I'm sorry.
14:43I've never heard of it.
14:45I know, right?
14:46I still have a few questions for you.
14:48Why don't you wash the mud first?
14:50Is it okay for me to use water?
14:54Oh...
14:55Is water precious here?
14:57Well, it's okay.
14:58There's a lot of water.
14:59You can wash your clothes, too.
15:01But I...
15:03Just shake my hand!
15:05I'm sorry!
15:06I'm sorry!
15:07I'm sorry.
15:08I just wanted to say it once.
15:10Take your time.
15:14What should I do?
15:16If it's a game, I'll open the status and check the parameters.
15:20Oh, it's coming out?
15:21Really?
15:22Then I'll switch to developer mode and enter my ID and password.
15:26I did it!
15:27I have the right to manage.
15:29Everything is locked.
15:30Well, it seems that the skill points have been accumulated in the previous battle, so I'll use them.
15:36Create a class item.
15:39Create a class item.
15:42Soap is a throw-type weapon.
15:44Bathtowels are armor.
15:46The effect is a plus one garbage item, but...
15:49I didn't know you'd use five points for the operation.
15:52I'll use this.
15:54What?
15:58A girl?
15:59No way!
16:00Is this a soap?
16:02Can I use something so expensive that only nobles can use?
16:07It doesn't matter how much it costs.
16:09Use it as much as you like.
16:10Thank you!
16:12I'm going to look around.
16:14What?
16:15I thought you were a man because you said you were a woman.
16:17Are you a woman?
16:19You should have told me earlier.
16:20You'll be in trouble.
16:22I'm in trouble.
16:23How can I go back to my original world?
16:26This Kunai Hakuto is the last boss and almost invincible,
16:29so I don't have to worry about transparency.
16:31But with the right to manage locked,
16:34I can't do anything special.
16:36Maybe I can go back to my original world if I get rid of all the right to manage.
16:41Every time I defeat an enemy, I get rid of one by one,
16:45and I can go back to my original world at the end.
16:48Sorry to keep you waiting, Demon King.
16:50That's why I'm not a demon king.
16:52Oh, forget it.
16:54By the way, do you get a lot of that stuff?
16:57It's nothing.
16:58If there's a lot of that stuff, the country will be destroyed.
17:01What?
17:02Is that guy that dangerous?
17:04I'm tired of getting skill points.
17:07So, Aqua.
17:08Do you know where he is?
17:10I heard that Demon King Greior was sealed in the Temple of Wishes.
17:15I'm sorry, but can you show me there?
17:17Yes.
17:18But I have bad feet, so I can't go too fast.
17:22Then I'll give you a ride, so get on my back.
17:25No way!
17:26I can't put my dirty body on the Demon King's back.
17:30I'm sorry, but I don't have much time.
17:32I won't say it twice. Hurry up.
17:35You don't like it when I cry?
17:37I'm sure you'll get hurt.
17:39I've been a troublemaker in the village for a long time.
17:42That's why I worked hard to collect garbage and dust and throw it away.
17:47In short, it's garbage disposal and sewage disposal.
17:51It's an important job.
17:53The villagers said it was dirty and smelly.
17:56So...
17:58I was finally sacrificed to the devil.
18:01The villagers said it was dirty and smelly.
18:06So...
18:11Wait a minute.
18:13If you touch me...
18:14Does that make humans dirty?
18:17If you wash a human body, it will always be a new one.
18:22By the way, where is the Temple of Wishes?
18:24She's crying.
18:26Are you okay with me touching you?
18:30I... I...
18:32Aqua.
18:33You call me the Demon King, don't you?
18:36Is the existence of the Demon King so weak that you can get hurt?
18:41No, that's not true!
18:44Then show me the way.
18:45Thank you, Demon King.
18:48It's the first time I've ever met someone like this.
18:52You're a little too close.
18:55That's not true.
18:59Is the Temple of Wishes a place where you can throw money and shake hands?
19:04I heard that the angel sealed the Demon King.
19:08Is it an occult?
19:09It is said to grant the wishes of those who come.
19:12If you are the Demon King, you may be able to control the world.
19:17I don't need that power!
19:19Is it here?
19:21Yes.
19:22This smell...
19:23It's definitely a bad guy.
19:25Hurry up and wait here.
19:27Yes.
19:29What the hell is this?
19:32Welcome.
19:34I welcome you to my summoning.
19:38You're the one who called me here.
19:41Those people asked me to summon the Demon King.
19:47These guys are the Demon King?
19:50That's...
19:52I don't know.
19:53These guys are the Demon King?
19:56That's...
19:58Kunai, who was called the Demon King in the Infinity Game, was summoned by me, who happened to be logged in.
20:05Those people were killed by the Greor who broke the seal.
20:10I, who fought him, will soon run out of power.
20:15What?
20:16Then before that happens, I want to return to my original world.
20:20A wish that goes against a wish cannot be granted.
20:24Do something about that!
20:26I will give this to you, the last one to come.
20:35What?
20:36This ugly ring...
20:38I can't take it!
20:40Is this some kind of punishment game?
20:42You evil spirit!
20:44Evil spirit?
20:45My hands are white.
20:48Many people's evil wishes have changed my body.
20:52My wish cannot be granted.
20:56Hey, wait!
20:57Give me back!
21:01Ah, I fell asleep.
21:03A glass of water at a hot spring is effective.
21:06There were a lot of things, but it was all over in a blink of an eye.
21:10When I met you, I was strangely fond of you.
21:13I don't know how to compare you to an adventurer.
21:17I was entangled with the Three Sacred Treasures of the Holy Land.
21:21I summoned a skilled sidekick and left the problem to you.
21:26There were a lot of things, but I don't feel like I can return to my original world at all.
21:31Is my gauge going up before I know it?
21:35Will my wish come true when I'm full?
21:37My friends have come back to life.
21:39They gave me a gyaru party.
21:41Rather than releasing my rights as a manager,
21:44I think I'll be able to go home faster if I store this.
21:47I got it from the guy who was at the temple of my wish.
21:51But how do I store this?
21:54Why are you here?
21:56Huh?
21:57You're a pervert who's always late!
22:00Oh, it's you, Luna.
22:02I'm a man today.
22:05Since we're here, let's go in together.
22:08There's sake and crab meat.
22:10I'm not going in!
22:11Idiot!
22:34I don't need anything. I'm going to see the person I want to see.
22:38I don't know. I'm just watching an old tutorial.
22:42I want you to look at the broken glass.
22:47I tried my best.
22:51I just wanted you to look at it.
22:53I don't know.
22:55I don't know.
22:56I don't know.
22:58I don't know.
22:59I don't know.
23:01I don't know.
23:02I don't know.
23:04I don't know.
23:05I don't know.
23:07I don't know.
23:08I don't know.
23:10I don't know.
23:11I don't know.
23:13I don't know.
23:14I don't know.
23:16I don't know.
23:17I don't know.
23:19I don't know.
23:20I don't know.
23:22I don't know.
23:23I don't know.
23:25I don't know.
23:26I don't know.
23:28I don't know.
23:29I don't know.
23:31I don't know.
23:32I don't know.
23:34I don't know.
23:35I don't know.
23:37I don't know.
23:38I don't know.
23:40I don't know.
23:41I don't know.
23:43I don't know.
23:44I don't know.
23:46I don't know.
23:47I don't know.
23:49I don't know.
23:50I don't know.
23:52I don't know.