Inazuma Eleven Episode 108 "The Legend Of Liocott Island" (Eng Dub) | Better Video Remastered
Category
📺
TVTranscript
00:00Let me tell you about an old legend from Leocott Island.
00:07They say in ancient times, Leocott Island was a mystical place where the heavens and hell intersected.
00:14And the people of the heavens and hell constantly fought for domination.
00:20It went on for many, many years, but it never reached a resolution.
00:26And so, in order to end the futile battles,
00:29they used a method that humans also used to decide which side would be superior than the other.
00:35This was soccer.
00:39So it was that the heaven dwellers won.
00:43Thus, the end of the war was marked when the leader of hell, the Demon Lord, was sealed away.
00:50Wow, that was awesome! A soccer match between heaven and hell?
00:55If they really did exist, I'd love to play against them.
01:21What is love and friendship?
01:25No one knows for sure,
01:27and you can't find the answer right away,
01:29so you have to search for the true meaning.
01:31I want to believe that there is a light of bond there.
01:34I'm sure I can get rid of all loneliness and become happy.
01:38If you put your heart into words with love,
01:43your feelings will be conveyed.
01:46If you put your heart into words with love,
01:50everyone will become friends.
01:54Remember!
02:01We were born to be happy.
02:08That's right!
02:16We were born to be happy.
02:47Seriously? They're living at that big mountain?
02:50Man, I wonder if those heaven and hell people are still there.
02:54Yeah, well, it's just a legend.
02:56Although there are also tales about the youth who live at Mount Magneto since those ancient times.
03:02It's been said that there are those in each generation who can utilize the power of heaven and hell.
03:08They have mystery powers, huh?
03:10That's real interesting.
03:12You know, I totally dig this kind of stuff.
03:15Anyway, on to the keys from the legend.
03:26They look the same.
03:28Hold on, so does this mean that those ancient legends are true?
03:31Well, we can't say for sure.
03:33I mean, they could just be replicas, really.
03:36The strange thing, though, is you can't take them off.
03:39But they don't look like any keys I've ever seen.
03:43True, but we don't know how they were used originally.
03:46Although the legends do say that the inhabitants of heaven and hell used them for a ritual of some kind.
03:51We just don't know what exactly.
03:54Actually, I don't really mind it.
03:56Really?
03:57Sure, it's not like it hurts or anything.
04:00And plus, it's pretty cute.
04:01We'll probably be able to take it off sometime.
04:04And what if you can't take it off?
04:06If it was made by human hands, there's got to be a way to take them off somehow.
04:10It's just common sense. Right, Celia?
04:13Yeah, we'll be able to take these off eventually, right?
04:16So who cares right now? They're really cool accessories.
04:19Man, you guys are so easygoing.
04:21Not as much as you, Hurley.
04:25Right, that's the end of that, then.
04:27Practice time.
04:28We don't have long before the finals tournament.
04:31Yeah.
04:32Now you have two goddesses of victory on your side.
04:34Nothing less than winning the championship will do.
04:41Here it comes!
04:59All right, this is great.
05:01Everyone's leveling up at the perfect pace.
05:03How about we get in on the practice, too, Tori?
05:06Totally, let's do it!
05:08Hold on a second.
05:10Listen, they need to stick to a strict training schedule now that they have the finals tournament coming up.
05:15It's not time to mess around.
05:17Sheesh, you're such a killjoy.
05:19We're not here to mess around anyways.
05:21We're here to help Mark and everyone else increase their potential.
05:25Yeah, exactly. We're goddesses of victory, after all.
05:30Hey, chill out, guys. Let's just ask the coach.
05:34I forgot to mention my dad's gone somewhere with Mr. Hillman.
05:47Has it really gotten that bad?
05:50Sorry to trouble you.
05:52I suppose I probably should have let you know about this a lot sooner, but I just, uh...
05:57And what about the kids?
05:59I don't want them to find out yet.
06:01I just don't want to give them something more to worry about.
06:05I understand.
06:06And since the kids have made it this far, I really hope that you can still see them fight to the very end.
06:13Yeah, I do, too.
06:14I'm the one who wants to see them succeed the most.
06:17I'll try to stay strong for as long as I can.
06:25Great! Give me another one!
06:32That's impressive.
06:34It's like the more shots you tackle, the faster your response time gets.
06:38That's right.
06:39Maybe it's because of this feeling that we're going to get a chance to play in the finals now.
06:43It's bringing out all of your potential.
06:45All right, Sean, come on! It's your turn next!
06:48Right! Here it comes!
06:53Hey, Nellie! Are you going to come back to be the manager here again?
06:58I've still got some other things to do now.
07:00Huh? Wait, what do you mean, other things?
07:03Well, I might not look it, but I'm a very busy person, you know.
07:08What's this?
07:13Huh? It's the White Meteor from Italy!
07:16Hey, Fidel!
07:17Hey, Mark!
07:18What are you doing here? Come to spy on us, have you?
07:21What are you doing here, Fidel?
07:23What are you doing here? Come to spy on us, have you?
07:26What are you doing here, Fidel?
07:28I know! Hey, you want to come and practice with us?
07:31Why not? Pass me the ball!
07:43Oh, Torres!
07:48Mark, too!
07:50Here it comes!
07:51There!
07:52Even Dylan's here!
07:56Excalibur!
08:00And even Edgar, too!
08:05Yeah!
08:08Ichigin... The Hand Remastered!
08:19Magnificent!
08:22It's them!
08:26Great, it's an army of hotties!
08:28To think that I'm suddenly presented with this horde of hotties!
08:31When Darling's gone, this is a sure sign of destiny!
08:34It's not like they came here just to see you, Sue.
08:39Listen, Mark, it seems they have something important they want to say to you all.
08:43Something important?
08:45Well, firstly, as England's representative,
08:47I'd like to extend our congratulations to Inazuma Japan for getting to the finals.
08:52Well done, guys.
08:54Wow, Edgar! Thank you so much!
08:58Say, do you remember there was this time when we had a little game here, right?
09:03Oh, yeah! The day before the England game!
09:08Edgar wasn't there at the time, but the four of us were trying to see who could score first, remember?
09:14Oh, yeah! Of course I remember!
09:16Wait, now that you mention it, Mark did talk about international experience.
09:21And as I recall, you even came to the dinner party a little underdressed that night, too.
09:27Sorry about that. I was so caught up in the game.
09:31Hey, Mark!
09:33Listen, the person who has something to say to you is actually me.
09:38I just want to apologize for how I played in that game.
09:41What? Apologize? Why do you need to do that?
09:45Because I completely ignored you as a goalkeeper.
09:48I didn't think Japan was a worthy opponent.
09:51But look at you guys now! You showed how worthy you are!
09:55None of us thought Japan had so much hidden strength, but look!
09:59That's right, I've learned my lesson from these results, too.
10:03It's a big world. There's always someone better.
10:06And also, I believe this without a doubt now, Inazuma Japan is the best!
10:12Do your best for America, too, you guys!
10:14Do it with style!
10:16And as a part of Group A, we're hoping for victories from Italy and Japan.
10:20Don't let us down.
10:22You guys, thank you all.
10:24Hideo, let's play our best, okay?
10:27Of course. Let's meet in the finals, okay, Mark?
10:30Right!
10:33I know! Since you guys are all here now, let's practice together, huh?
10:38Why not? That sounds good.
10:40Sounds good? All right.
10:41You better prepare yourself. I'm going straight for the goal.
10:45Well, how about this? Let's split into two teams and start a match.
10:49But if we do that, one side's only going to have ten players.
10:52Hey, hey! What about me? I'll be the eleventh player!
10:58Don't you want to play, too, Sue?
11:00Today's definitely a better day to be part of the audience.
11:04Say, Tori, it's been a while since we played. Will you show us the tower?
11:08Of course. Leave it to me.
11:10You okay with this, guys?
11:12No objections.
11:13Right. How shall we pick the sides?
11:17How else? You'll be drawing lots, of course.
11:19There are two colors here, so you'll be split into teams according to the colors on the strips, see?
11:25Okay, Mark and Darren, you guys are going up first.
11:28We've got to start with the goalkeeper.
11:31Come on, what are you guys doing? Sort it out.
11:34All right, you guys first, then Darren.
11:36No, after you, Mark.
11:37It's fine. I'll go second. Don't worry.
11:39No, I should be going second.
11:41Who's first? Just pick one!
11:44I'm white.
11:45And I'm in the red group.
11:48All right, now everyone else pick a side.
12:01Well, things are looking interesting.
12:03Let's have a good match, Team Japan.
12:05Yeah, let's make this a good match.
12:08All right, this match is going to be totally awesome.
12:13Hey!
12:15Can one of you record this on video, huh?
12:17Sure, I have a camera here.
12:20Great, thanks a whole lot. I'd love to show this to my siblings later.
12:24Man, it's going to be great to show them I'm playing on the same team that has the world's strongest players.
12:29Don't worry, I've got this.
12:32Okay, guys, let's make sure we get fired up for the upcoming tournament.
12:36Yeah!
12:38Right, let's start the game. Red versus whites, guys.
12:41I'm most honored to be your referee today. Let's keep it fair, guys.
12:46Whites are kicking off first.
12:48Come on, whites, let's do this with style.
12:52Okay, then, let's start the match.
12:55Huh?
12:58That's a little strange.
13:00It was supposed to be sunny all day today.
13:02Who cares about that?
13:04So what if there's a little rain? Let's start practicing already.
13:10Whoa, man, that sounded bad.
13:25All right!
13:30Whoa, that was a great move.
13:32Yeah, I'm good, huh?
13:42Huh?
13:44What now? Shall we keep playing?
13:49What is this? Why is it glowing?
13:52What's going on now?
13:54I wonder what's happening.
13:56Say, wait, is this what Nelly was talking about?
13:59It can't be. It's just a legend.
14:02There was definitely something strange about those old-timers.
14:05I bet anything, they're behind this.
14:19Hey, Mark!
14:22Above you!
14:30Who is that guy?
14:32And where did he come from?
14:34And what a weird-looking outfit.
14:37Is that an angel?
14:39Hey, who are you?
14:51Ah!
15:06I've come for you.
15:14Hey!
15:16What the heck are you doing to her?
15:19Human, stay out of this!
15:23Oh, no!
15:29If you insist on interfering, then rest assured you'll meet with a sticky end.
15:33This is...
15:46Leave here. Don't taint this land with your evil.
15:49You're a blight on this beautiful place.
15:51Silence your arrogance, you punk!
15:54You're the one who should leave!
15:56The Demon Lord and Devil Army Z are the ones who will rule this world, not you!
16:01Did you hear that? He said Demon Lord.
16:04Ridiculous! The Radiance of the Heavens will rule!
16:07The Apostles from the Sky will cast judgment on you right here and right now!
16:12What? Apostles from the Sky?
16:14Oh, man, it's real! They're really from Heaven and Hell!
16:18Will you stinking humans shut up?
16:21Keep on blathering and I'll come over there and feast on your souls, you hear?
16:27Be silent, filthy creature.
16:32Celia!
16:39Oh, no, Jude!
16:42You've been chosen, my dear.
16:46Chosen by Hell.
16:53Celia!
16:55Let her go!
16:58Ugh!
17:12Sue and Celia are gone!
17:14They disappeared!
17:17No way! Those guys took them away?
17:20Yeah, but where to? Do you think those guys were really from Heaven and Hell?
17:24Why are you asking us?
17:26They couldn't have gotten far. Let's split up and find them.
17:29That's right. Let's search for them.
17:31But where exactly do we start? We don't have any idea where they went.
17:35Well, we have to start somewhere. Everyone, split up and search!
17:40Celia! That guy said she was chosen.
17:43Yeah, I heard that too.
17:45If they really have something to do with Heaven and Hell, it sounds like what they'd say.
17:50Talking about Heaven and Hell, Sue and Celia were both wearing keys in the Legend, right?
17:56What if...
17:59It might be. There's a possibility the Legends are true.
18:07Then they'll be at Mount Magneto.
18:09All right. Let's go, guys!
18:26Huh?
18:29Tori!
18:30You guys! What are you doing here?
18:33Oh, well. It's just as I thought. The Keys of Legend didn't choose you, did they, my dear girl?
18:39That's good. Very lucky indeed.
18:43What's with you? What's going on?
18:45You know these guys? The ones who pressured us into getting those keys?
18:50Were these old-timers!
18:52Huh? Really?
18:54Yes, I recognize them. It's because of you that Sue and Celia are...
18:59Hold it!
19:04Well, it seems to me you've come here to retrieve those girls, is that correct?
19:09Of course we are!
19:10Tell us where they are.
19:12Well, naturally, you'll find the Apostles from the Sky in Heaven's Garden.
19:16What's Heaven's Garden?
19:18And, of course, you'll be able to find Devil Armisee at Demon's Gate.
19:23Demon's Gate, huh?
19:25These names seem appropriate.
19:27And that's where Celia is.
19:29I'm gonna save my sister, even if I have to go through hell to do it!
19:34Yeah, that's the spirit.
19:36Let's go show them that the bond between humans is stronger than any angel or demon.
19:41The strength of human bonds, you say?
19:44Well, now this I would like to see.
19:47Go right ahead. The path to the heavens is here.
19:51And the path to hell is down below.
19:54Hold on a second. Who exactly are you people?
19:59I don't like this attitude.
20:01It seems to me like they're enjoying this.
20:05But we are enjoying this.
20:07We might be ushering in a new millennium after all. A new beginning.
20:13Let's move on. Let's make this a grand celebration worth remembering.
20:17Celebrate with us!
20:20Hey, hold on a sec!
20:25Captain, according to what those two are saying,
20:28Sue was taken to Heaven's Garden, but Celia to Demon's Gate, right?
20:31Is that what they mean?
20:33Uh-huh.
20:34Jude, I think we need to split into two groups.
20:37I'm with you, Jude.
20:39Yes, we were put on the same team as you, my friend.
20:42I'm with you as well.
20:43We'll march right down there to hell together and get Celia back!
20:47All right, I'm in on this as well, dudes.
20:50The red team will go to Heaven's Garden.
20:52We're gonna bring Sue back from those angel guys.
20:55Yeah!
20:58Jude, I'm sorry.
21:01It's my fault for giving Celia that bracelet to start with.
21:07It's not your fault. Now go and save Sue.
21:09I'm sure you guys can save Celia.
21:12Of course we will.
21:13Jude!
21:17Right! White team, move out!
21:20Yeah!
21:26I'm coming for you, Celia.
21:29Sue, wait for us.
21:34We'll save you no matter what!
21:47Akogare no kimi ga kuru
21:51Akogare no kimi ga kuru
21:54Iitokoro
21:58Misetai ze
22:05Douko de te wo furu kimi
22:09Sa, hajimaru ze
22:11Sa, kagayaku ze
22:13Boku ni wa kimi ga iru kara
22:16Power afurete iku
22:22Kimi ga tsukutta
22:25Nitanga sare o bento
22:29Karage dake no
22:31Okatsu ga
22:33Mabushitsugiru ze
22:37Nakama no bento
22:41Fururi miwatashi dakedo
22:44Boku no ga ichiban datta yo
22:48Hakugyou ni manzen ze
22:51Kyou wa suteki na ichi-nichi
22:55Kattesou na hi ga suru
22:59Shining, shining, baby