Global Edges
  • il y a 3 mois
Transcription
00:30Je ne suis pas le seul à chercher de l'hôpital, mais je ne suis pas le seul à manger du stew de Lamsay pour le dîner.
00:39Oh, ça a l'air drôle ici.
00:41Oh, mon dieu, peut-être que c'est menacé.
00:44Calme-toi, Lamsay, il n'y a pas de choses comme des fantômes.
00:48Pas du tout. Je vais faire une chasse à fantômes.
00:52Et je vais construire un feu.
00:55Ici, fantôme. Ici, fantôme.
00:58Je pense que je vais entrer dans l'esprit des choses.
01:01Un peu d'humour fantôme, là.
01:05Ici, fantôme. Ici, fantôme.
01:08Bouh !
01:09Qui es-tu ?
01:10Je suis le fantôme de l'horseman sans tête.
01:13Bouh !
01:14Ce n'est pas un fantôme.
01:16Alors, qui peut-ce être ?
01:17Est-ce un vieux steward de Vaudeville de Baton Rouge ?
01:20Ou un sauté de tombeau de Runnymede ?
01:23Ou peut-être un piège de cuisine de Tippecanoe ?
01:28Je sais qui c'est.
01:31C'est le monde ! C'est le monde !
01:36Alors, tu es le fantôme de l'horseman sans tête, n'est-ce pas ?
01:39Oui, et ne perds pas le tien.
01:42Tu comprends ?
01:44Bien sûr que non. Plus c'est pire.
01:48Humour sans tête !
01:53Je te le dis, il n'y a pas de fantômes, Lamsay.
01:56Mais amuse-toi.
01:57Voici un fantôme ! Voici un fantôme !
02:00Bouh ! Bouh !
02:03Qui es-tu ? Et pourquoi pleures-tu ?
02:06Je suis un pauvre fantôme qui a perdu ses chiens.
02:09Je veux dire, ses chiens.
02:11Bouh ! Bouh !
02:14C'est tout ?
02:15Oui. Merci. Donne-le-moi.
02:19Tu es sûr que tu es un fantôme ?
02:21Et bien, que penses-tu ?
02:24Hé ! C'est le fantôme ! C'est le fantôme !
02:28Viens, Lamsay !
02:30Essaye de me prendre !
02:37C'est le fantôme ! C'est le fantôme !
02:49C'est le fantôme ! C'est le fantôme !
02:51C'est le fantôme ! C'est le fantôme !
02:53Lunche dans la salle de toile.
02:55Délicieux !
02:57Argue,
02:58Icque,
02:59et aussi Erbe.
03:01Mildew, tu ne te sens pas comme un fantôme.
03:04Tu comprends ?
03:05N'essaie pas d'être drôle.
03:06N'essaie pas d'être drôle.
03:10Bouh ! Bouh !
03:15Je ne pense pas que Mildew reviendra,
03:18alors, fantôme, sortez !
03:21La prochaine fois, je vais le trouver vraiment fantôme.
03:24Ici, fantôme ! Ici, fantôme !
03:27Ho ! Ho ! Ho ! Ho !
03:29Je suis le fantôme de l'avenir de Noël.
03:31Tu es ?
03:32Oh, Jingle Bell !
03:34Juste saute dans le sac de bonheur
03:36pour tes déserts justes.
03:37Oh, mon dieu !
03:41Mes déserts justes vont être
03:43un pudding de plomb de Lamsay.
03:45Ho ! Ho ! Ho ! Ho !
03:48C'est le fantôme !
03:49C'est le Ho ! Ho ! Ho ! Fantôme !
03:54Mr. Fantôme de l'avenir de Noël,
03:56j'ai un cadeau de passé pour vous.
03:58Je vais que vous vous souciez de mon passé,
04:00présent ou futur.
04:03Fantôme de l'avenir de Noël !
04:08Ici, fantôme ! Ici, fantôme !
04:11Plus de fantômes de bonheur.
04:14D'ici maintenant, je vais faire peur à Lamsay,
04:16sans aide, et à cette grosse merde.
04:20Ho ! Ho ! Ho !
04:22Qu'est-ce que c'est ?
04:23C'est un fantôme vraiment effrayant.
04:25C'est ce que c'était.
04:26Ho ! Ho ! Ho !
04:28Ho ! Ho ! Ho !
04:30C'est un fantôme ! C'est un fantôme !
04:34Mais il n'y a pas de fantômes.
04:36Oh, oui, il y en a.
04:37Et là, il en est.
04:39Ho ! Ho ! Ho !
04:41Ho ! Ho ! Ho !
04:43Ho ! Ho ! Ho !
04:45Ho ! Ho !
04:47Oui ! Ho ! Ho !
04:51Ho ! Ho !
04:52Essaie !
04:53Ho ! Ho !
04:54Ho ! Ho !
04:57Ho ! Ho !
05:02Lamsay, sortons d'ici.
05:06Je l'ai vraiment effrayé.
05:10Pas du tout.
05:11Je ressemble à un vrai fantôme dans ce miroir.
05:14Bouh !
05:15Tu es une créature effrayante, toi.
05:19C'est drôle.
05:20Qu'est-ce qui est drôle ?
05:22Pourquoi n'as-tu pas vu comment je les ai effrayés
05:24quand j'ai dit,
05:25bah !
05:26Bah !
05:31Tu ne les as pas effrayés.
05:33J'ai.
05:34Comme ça.
05:35Ha ! Ha ! Ha !
05:38S'il te plaît !
05:44Un instant.
05:47Tu restes ici.
05:49J'ai besoin d'un aidant fantôme.
05:51Mais je fais un fantôme terrible.
05:53Demande à Lamsay.
05:58Réponds à ça, Lamsay.
05:59D'accord.
06:02Bonjour.
06:03C'est Sheep Meadow.
06:04C'est Lamsay qui parle.
06:06Quoi ?
06:08C'est l'Oiseau !
06:09C'est l'Oiseau !
06:10Et il a dit,
06:11Bouh !
06:13Ce n'est pas utile.
06:14Il m'a reconnu.
06:15Je ne fais pas un bon fantôme.
06:17Peut-être que tu voudrais devenir un vrai fantôme
06:20pour le convaincre.
06:22Oublie ça.
06:23Je vais pratiquer.
06:24Je vais pratiquer.
06:26Bouh !
06:27Bouh ?