Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le Puzzle Place est fait possible par un grand don de la Corporation pour le Broadcasting Public.
00:28La majorité des sous-titres sont produits par l'équipe SCECorp.
00:32Les énergies créatives nous donnent le pouvoir d'atteindre presque tout.
00:36Chez SCECorp et nos partenaires, Southern California Edison, Mission Energy et Mission First Financial,
00:42nous croyons qu'en travaillant ensemble, nous pouvons faire un monde de différence.
00:50Je sais quelque chose
00:53que je veux partager
00:56Je sais quelque chose
00:59Laissez-moi vous emmener là-bas
01:03Venez avec moi pour le trouver
01:06C'est partout
01:10Allons-y
01:12On ne veut pas être trop tard
01:17J'ai l'impression
01:19Que les choses vont bien
01:23Allons-y tout le monde
01:26Félicitations
01:30Le Puzzle Place, Le Puzzle Place
01:33Nous allons au Puzzle Place
01:35Le pinceau et le pinceau sont deux
01:38Et la police de la paix est sur le point
01:41Le Puzzle Place, Le Puzzle Place
01:44Nous allons au Puzzle Place
01:46Et si vous êtes un enfant, vous avez la clé
01:50Allons-y au Puzzle Place
01:55Le Puzzle Place, Le Puzzle Place
01:58Nous allons au Puzzle Place
02:20Le Grand Apple
02:23Le Grand Apple
02:26Oui
02:28Je me demande pourquoi ils l'appellent comme ça
02:30Je ne sais pas
02:31Probablement parce que c'est mieux que de l'appeler
02:33Le Grand Picle
02:36Oui, c'est probablement...
02:39Allons-y, je veux vous montrer le site
02:42D'accord
02:50Voici le Puzzle Place, la brèche de Brooklyn
02:54Oui, oubliez la brèche de Brooklyn, Cicelle
02:57Prenons des souvenirs et de la nourriture
03:00D'accord, d'accord
03:06Regarde, Puzzle Place, c'est le bâtiment de l'Empire State
03:10Regarde, Cicelle, c'est un pinceau
03:14Ils ont fait un énorme bâtiment en honneur de ce pinceau
03:20Incroyable
03:22Bien sûr
03:28Regarde, Puzzle, c'est la bibliothèque publique de New York
03:32Regarde, Cicelle, Cicelle, Cicelle, Cicelle
03:35La bibliothèque publique de New York possède plus d'un million de livres
03:39Des livres à cuisiner ?
03:42Quoi ? Quoi ?
03:45Ce n'est pas un théâtre, c'est un show-biz
03:51C'est Time Square
03:53Et parlant de temps, est-ce qu'il est temps de manger ?
03:58Ça veut pas dire non ?
04:00Wow !
04:01Boy, was that a swell ride !
04:03Yeah
04:05You just don't hear that nice flip-flop-flip-flop when you take the bus
04:10But, hey, Puzzle, why are we back at the hotel already ?
04:16Oh, Sizz, we've been touring around for hours
04:19Yeah
04:20I'm tired
04:21I'm tired too
04:22I'm tired too
04:23I'm tired too
04:24I'm tired too
04:25I'm tired too
04:26I'm tired too
04:27I'm tired too
04:28I'm tired too
04:29I'm tired
04:30I'm tired
04:31I'm tired
04:32I'm tired
04:33I'm tired
04:34I'm tired
04:35I'm tired
04:36I'm tired
04:37I'm tired
04:38I'm tired
04:39I'm tired
04:40I'm tired
04:41I'm tired
04:42I'm tired
04:43I'm tired
04:44I'm tired
04:45I'm tired
04:46I'm tired
04:47I'm tired
04:48I'm tired
04:49I'm tired
04:50I'm tired
04:51I'm tired
04:52I'm tired
04:53I'm tired
04:54I'm tired
04:55I'm tired
04:56I'm tired
04:57I'm tired
04:58I'm tired
04:59I'm tired
05:00I'm tired
05:01I'm tired
05:02I'm tired
05:03I'm tired
05:04I'm tired
05:05I'm tired
05:06I'm tired
05:07I'm tired
05:08I'm tired
05:09I'm tired
05:10I'm tired
05:11I'm tired
05:12I'm tired
05:13I'm tired
05:14I'm tired
05:15I'm tired
05:16I'm tired
05:17I'm tired
05:18I'm tired
05:19I'm tired
05:20I'm tired
05:21I'm tired
05:22I'm tired
05:23I'm tired
05:24I'm tired
05:25I'm tired
05:26I'm tired
05:27I'm tired
05:28I'm tired
05:29I'm tired
05:30I'm tired
05:31I'm tired
05:32I'm tired
05:33I'm tired
05:34I'm tired
05:35I'm tired
05:36I'm tired
05:37I'm tired
05:38I'm tired
05:39I'm tired
05:40I'm tired
05:41I'm tired
05:42I'm tired
05:43I'm tired
05:44I'm tired
05:45I'm tired
05:46I'm tired
05:47I'm tired
05:48I'm tired
05:49I'm tired
05:50I'm tired
05:51I'm tired
05:52I'm tired
05:53I'm tired
05:54I'm tired
05:55I'm tired
05:56I'm tired
05:57I'm tired
05:58I'm tired
05:59I'm tired
06:00I'm tired
06:01I'm tired
06:02I'm tired
06:03I'm tired
06:04I'm tired
06:05I'm tired
06:06I'm tired
06:07I'm tired
06:08I'm tired
06:09I'm tired
06:10I'm tired
06:11I'm tired
06:12I'm tired
06:13I'm tired
06:14I'm tired
06:15I'm tired
06:16I'm tired
06:17I'm tired
06:18I'm tired
06:19I'm tired
06:20I'm tired
06:21I'm tired
06:22I'm tired
06:23I'm tired
06:24I'm tired
06:25I'm tired
06:26I'm tired
06:27I'm tired
06:28I'm tired
06:29I'm tired
06:30I'm tired
06:31I'm tired
06:32I'm tired
06:33I'm tired
06:34I'm tired
06:35I'm tired
06:36I'm tired
06:37I'm tired
06:38I'm tired
06:39I'm tired
06:40I'm tired
06:41I'm tired
06:42I'm tired
06:43I'm tired
06:44I'm tired
06:45I'm tired
06:46I'm tired
06:47I'm tired
06:48I'm tired
06:49I'm tired
06:50I'm tired
06:51I'm tired
06:52I'm tired
06:53I'm tired
06:54I'm tired
06:55I'm tired
06:56I'm tired
06:57I'm tired
06:58I'm tired
06:59I'm tired
07:00I'm tired
07:01I'm tired
07:02I'm tired
07:03I'm tired
07:04I'm tired
07:05I'm tired
07:06I'm tired
07:07I'm tired
07:08I'm tired
07:09I'm tired
07:10I'm tired
07:11I'm tired
07:12I'm tired
07:13I'm tired
07:14I'm tired
07:15I'm tired
07:16I'm tired
07:17I'm tired
07:18I'm tired
07:19I'm tired
07:20I'm tired
07:21I'm tired
07:22I'm tired
07:23I'm tired
07:24I'm tired
07:25I'm tired
07:26I'm tired
07:27I'm tired
07:28I'm tired
07:29I'm tired
07:30I'm tired
07:31I'm tired
07:32I'm tired
07:33I'm tired
07:34I'm tired
07:35I'm tired
07:36I'm tired
07:37I'm tired
07:38I'm tired
07:39I'm tired
07:40I'm tired
07:41I'm tired
07:42I'm tired
07:43I'm tired
07:44I'm tired
07:45I'm tired
07:46I'm tired
07:47I'm tired
07:48I'm tired
07:49I'm tired
07:50I'm tired
07:51I'm tired
07:52I'm tired
07:53I'm tired
07:54I'm tired
07:55I'm tired
07:56I'm tired
07:57I'm tired
07:58I'm tired
07:59I'm tired
08:00I'm tired
08:01I'm tired
08:02I'm tired
08:03I'm tired
08:04I'm tired
08:05I'm tired
08:06I'm tired
08:07I'm tired
08:08I'm tired
08:09I'm tired
08:10I'm tired
08:11I'm tired
08:12I'm tired
08:13I'm tired
08:14I'm tired
08:15I'm tired
08:16I'm tired
08:17I'm tired
08:18I'm tired
08:19I'm tired
08:20I'm tired
08:21I'm tired
08:22I'm tired
08:23I'm tired
08:24I'm tired
08:25I'm tired
08:26I'm tired
08:27I'm tired
08:28I'm tired
08:29I'm tired
08:30I'm tired
08:31I'm tired
08:32I'm tired
08:33I'm tired
08:34I'm tired
08:35I'm tired
08:36I'm tired
08:37I'm tired
08:38I'm tired
08:39I'm tired
08:40I'm tired
08:41I'm tired
08:42I'm tired
08:43I'm tired
08:44I'm tired
08:45I'm tired
08:46I'm tired
08:47I'm tired
08:48I'm tired
08:49I'm tired
08:50I'm tired
08:51I'm tired
08:52I'm tired
08:53I'm tired
08:54I'm tired
08:55I'm tired
08:56I'm tired
08:57I'm tired
08:58I'm tired
08:59I'm tired
09:00I'm tired
09:01I'm tired
09:02I'm tired
09:03I'm tired
09:04I'm tired
09:05I'm tired
09:06I'm tired
09:07I'm tired
09:08I'm tired
09:09I'm tired
09:10I'm tired
09:11I'm tired
09:12I'm tired
09:13I'm tired
09:14I'm tired
09:15I'm tired
09:16I'm tired
09:17I'm tired
09:18I'm tired
09:19I'm tired
09:20I'm tired
09:21I'm tired
09:22I'm tired
09:23I'm tired
09:24I'm tired
09:25I'm tired
09:26I'm tired
09:27I'm tired
09:28I'm tired
09:29I'm tired
09:30I'm tired
09:31I'm tired
09:32I'm tired
09:33I'm tired
09:34I'm tired
09:35I'm tired
09:36I'm tired
09:37I'm tired
09:38I'm tired
09:39I'm tired
09:40I'm tired
09:41I'm tired
09:42I'm tired
09:43I'm tired
09:44I'm tired
09:45I'm tired
09:46I'm tired
09:47I'm tired
09:48I'm tired
09:49I'm tired
09:50I'm tired
09:51I'm tired
09:52I'm tired
09:53I'm tired
09:54I'm tired
09:55I'm tired
09:56I'm tired
09:57I'm tired
09:58I'm tired
09:59I'm tired
10:00I'm tired
10:01I'm tired
10:02I'm tired
10:03I'm tired
10:04I'm tired
10:05I'm tired
10:06I'm tired
10:07I'm tired
10:08I'm tired
10:09I'm tired
10:10I'm tired
10:11I'm tired
10:12I'm tired
10:13I'm tired
10:14I'm tired
10:15I'm tired
10:16I'm tired
10:17I'm tired
10:18I'm tired
10:19I'm tired
10:20I'm tired
10:21I'm tired
10:22I'm tired
10:23I'm tired
10:24I'm tired
10:25I'm tired
10:26I'm tired
10:27I'm tired
10:28I'm tired
10:29I'm tired
10:30I'm tired
10:31I'm tired
10:32I'm tired
10:33I'm tired
10:34I'm tired
10:35I'm tired
10:36I'm tired
10:37I'm tired
10:38I'm tired
10:39I'm tired
10:40I'm tired
10:41I'm tired
10:42I'm tired
10:43I'm tired
10:44I'm tired
10:45I'm tired
10:46I'm tired
10:47I'm tired
10:48I'm tired
10:49I'm tired
10:50I'm tired
10:51I'm tired
10:52I'm tired
10:53I'm tired
10:54I'm tired
10:55I'm tired
10:56I'm tired
10:57I'm tired
10:58I'm tired
10:59I'm tired
11:00I'm tired
11:01I'm tired
11:02I'm tired
11:03I'm tired
11:04I'm tired
11:05I'm tired
11:06I'm tired
11:07I'm tired
11:08I'm tired
11:09I'm tired
11:10I'm tired
11:11I'm tired
11:12I'm tired
11:13I'm tired
11:14I'm tired
11:15I'm tired
11:16I'm tired
11:17I'm tired
11:18I'm tired
11:19I'm tired
11:20I'm tired
11:21I'm tired
11:22I'm tired
11:23I'm tired
11:24I'm tired
11:25I'm tired
11:26I'm tired
11:27I'm tired
11:28I'm tired
11:29I'm tired
11:30I'm tired
11:31I'm tired
11:32I'm tired
11:33I'm tired
11:34I'm tired
11:35I'm tired
11:36I'm tired
11:37I'm tired
11:38I'm tired
11:39I'm tired
11:40I'm tired
11:41I'm tired
11:42I'm tired
11:43I'm tired
11:44I'm tired
11:45I'm tired
11:46I'm tired
11:47I'm tired
11:48I'm tired
11:49I'm tired
11:50I'm tired
11:51I'm tired
11:52I'm tired
11:53I'm tired
11:54I'm tired
11:55I'm tired
11:56I'm tired
11:57I'm tired
11:58I'm tired
11:59I'm tired
12:00I'm tired
12:01I'm tired
12:02I'm tired
12:03I'm tired
12:04I'm tired
12:05I'm tired
12:06I'm tired
12:07I'm tired
12:08I'm tired
12:09I'm tired
12:10I'm tired
12:11I'm tired
12:12I'm tired
12:13I'm tired
12:14I'm tired
12:15I'm tired
12:16I'm tired
12:17I'm tired
12:18I'm tired
12:19I'm tired
12:20I'm tired
12:21I'm tired
12:22I'm tired
12:23I'm tired
12:24I'm tired
12:25I'm tired
12:26I'm tired
12:27I'm tired
12:28I'm tired
12:29I'm tired
12:30I'm tired
12:31I'm tired
12:32I'm tired
12:33I'm tired
12:34I'm tired
12:35I'm tired
12:36I'm tired
12:37I'm tired
12:38I'm tired
12:39I'm tired
12:40I'm tired
12:41I'm tired
12:42I'm tired
12:43I'm tired
12:44I'm tired
12:45I'm tired
12:46I'm tired
12:47I'm tired
12:48I'm tired
12:49I'm tired
12:50I'm tired
12:51I'm tired
12:52I'm tired
12:53I'm tired
12:54I'm tired
12:55I'm tired
12:56I'm tired
12:57I'm tired
12:58I'm tired
12:59I'm tired
13:00I'm tired
13:01I'm tired
13:02I'm tired
13:03I'm tired
13:04I'm tired
13:05I'm tired
13:06I'm tired
13:07I'm tired
13:08I'm tired
13:09I'm tired
13:10I'm tired
13:11I'm tired
13:12I'm tired
13:13I'm tired
13:14I'm tired
13:15I'm tired
13:16I'm tired
13:17I'm tired
13:18I'm tired
13:19I'm tired
13:20I'm tired
13:21I'm tired
13:22I'm tired
13:23I'm tired
13:24I'm tired
13:25I'm tired
13:26I'm tired
13:27I'm tired
13:28I'm tired
13:29I'm tired
13:30I'm tired
13:31I'm tired
13:32I'm tired
13:33I'm tired
13:34I'm tired
13:35I'm tired
13:36I'm tired
13:37I'm tired
13:38I'm tired
13:39I'm tired
13:40I'm tired
13:41I'm tired
13:42I'm tired
13:43I'm tired
13:44I'm tired
13:45I'm tired
13:46I'm tired
13:47I'm tired
13:48I'm tired
13:49I'm tired
13:50I'm tired
13:51I'm tired
13:52I'm tired
13:53I'm tired
13:54I'm tired
13:55I'm tired
13:56I'm tired
13:57I'm tired
13:58I'm tired
13:59I'm tired
14:00I'm tired
14:01I'm tired
14:02I'm tired
14:03I'm tired
14:04I'm tired
14:05I'm tired
14:06I'm tired
14:07I'm tired
14:08I'm tired
14:09I'm tired
14:10I'm tired
14:11I'm tired
14:12I'm tired
14:13I'm tired
14:14I'm tired
14:15I'm tired
14:16I'm tired
14:17I'm tired
14:18I'm tired
14:19I'm tired
14:20I'm tired
14:21I'm tired
14:22I'm tired
14:23I'm tired
14:24I'm tired
14:25I'm tired
14:26I'm tired
14:27I'm tired
14:28I'm tired
14:29I'm tired
14:30I'm tired
14:31I'm tired
14:32I'm tired
14:33I'm tired
14:34I'm tired
14:35I'm tired
14:36I'm tired
14:37I'm tired
14:38I'm tired
14:39I'm tired
14:40I'm tired
14:41I'm tired
14:42I'm tired
14:43I'm tired
14:44I'm tired
14:45I'm tired
14:46I'm tired
14:47I'm tired
14:48I'm tired
14:49I'm tired
14:50I'm tired
14:51I'm tired
14:52I'm tired
14:53I'm tired
14:54I'm tired
14:55I'm tired
14:56I'm tired
14:57I'm tired
14:58I'm tired
14:59I'm tired
15:00I'm tired
15:01I'm tired
15:02I'm tired
15:03I'm tired
15:04I'm tired
15:05I'm tired
15:06I'm tired
15:07I'm tired
15:08I'm tired
15:09I'm tired
15:10I'm tired
15:11I'm tired
15:12I'm tired
15:13I'm tired
15:14I'm tired
15:15I'm tired
15:16I'm tired
15:17I'm tired
15:18I'm tired
15:19I'm tired
15:20I'm tired
15:21I'm tired
15:22I'm tired
15:23I'm tired
15:24I'm tired
15:25I'm tired
15:26I'm tired
15:27I'm tired
15:28I'm tired
15:29I'm tired
15:30I'm tired
15:31I'm tired
15:32I'm tired
15:33I'm tired
15:34I'm tired
15:35I'm tired
15:36I'm tired
15:37I'm tired
15:38I'm tired
15:39I'm tired
15:40I'm tired
15:41I'm tired
15:42I'm tired
15:43I'm tired
15:44I'm tired
15:45I'm tired
15:46I'm tired
15:47I'm tired
15:48I'm tired
15:49I'm tired
15:50I'm tired
15:51I'm tired
15:52I'm tired
15:53I'm tired
15:54I'm tired
15:55I'm tired
15:56I'm tired
15:57I'm tired
15:58I'm tired
15:59I'm tired
16:00I'm tired
16:01I'm tired
16:02I'm tired
16:03I'm tired
16:04I'm tired
16:05I'm tired
16:06I'm tired
16:07I'm tired
16:08I'm tired
16:09I'm tired
16:10I'm tired
16:11I'm tired
16:12I'm tired
16:13I'm tired
16:14I'm tired
16:15I'm tired
16:16I'm tired
16:17I'm tired
16:18I'm tired
16:19I'm tired
16:20I'm tired
16:21I'm tired
16:22I'm tired
16:23I'm tired
16:24I'm tired
16:25I'm tired
16:26I'm tired
16:27I'm tired
16:28I'm tired
16:29I'm tired
16:30I'm tired
16:31I'm tired
16:32I'm tired
16:33I'm tired
16:34Hi boys and girls
16:38Everybody's always good and happy
16:42Good and happy
16:44Good and happy
16:46Everybody's always good and happy
16:49So let's all be good and happy
16:56Hey, this is kinda neat
17:00Well, sort of
17:03La prochaine-
17:09Allez donc dans le monde de la friyour
17:13On a totem de friyour, creme de friyour
17:15On a de l'hibarito
17:16On a de la collay
17:17On a des pocheres
17:18On a du caquot
17:19On a des soupe de ca notin
17:20Des pochons
17:21Et des platines
17:22On a du Thi j elementary
17:24Et des purs
17:25Le vote est toujours présent
17:27C'est avec les fouets
17:29Les plus globes
17:32And tell him, the colonel sent ya!
17:35Would you stop henpecking me?
17:39Yes!
17:42No!
17:44You guys, a bunch of hats just blasted out of the box!
17:48We're having a party in the kitchen!
17:53It's really...
17:56Ben! Ben! Will you come to the kitchen?
17:59What? Oh yeah, that's really great, Sky. Yeah.
18:02Hey, what's that?
18:04And now, ladies and gentlemen, your favorite movie critic show, The Movie Critic Show!
18:09I thought the film was great.
18:11The acting was brilliant and the special effects were amazing!
18:15I actually believed that his nose grew when the boy lied.
18:18How can you say this? It was terrible.
18:21Look at the plot. The hero is a puppet?
18:24Give me a break. His acting was so wooden.
18:27But that's the point! He is a wooden boy!
18:30The cast, a cricket who can't sing, a whale with a bad attitude, boys turning into donkeys...
18:35No. It was terrible.
18:37I liked it.
18:38It was terrible.
18:39It was terrific.
18:40It was terrible.
18:41I give it thumbs up.
18:42It was terrible.
18:45More butter.
18:47Ah, nuts! I thought the show was monkey madness!
18:52Jody!
18:54Jody, écoute. Tu dois venir dans la cuisine. C'est tellement amusant.
18:57Attends un instant.
18:58Oui, je sais.
18:59Mais...
19:01Hey, c'est ça?
19:05Non.
19:06Qu'est-ce que tu parles?
19:10Mon amour, je pensais que tu étais partie depuis si longtemps.
19:14Non, non, il ne pouvait pas. Il ne le ferait pas.
19:19Je pensais que tu ne reviendrais jamais.
19:22Tu es l'amour de ma vie.
19:24Là, je l'ai dit.
19:26As-tu quelque chose à me dire?
19:31Mon amour, s'il te plaît, ne fais jamais ça à moi.
19:36Tu peux sortir pour tes marches quand tu veux.
19:39Tu peux prendre ton temps. Je ne vais pas t'en poser des questions.
19:43Mais reviens-moi. Je vais toujours t'attendre.
19:47Toute ma vie, tu es le plus mignon.
19:54Jody, tu aimes vraiment les chaussures?
19:57Ce n'est pas ça.
20:00Kiki, tu veux parler de la fête?
20:03Pas maintenant, Julie.
20:06Je ne suis pas Julie. Je suis Sky.
20:09Tu ne l'es pas. Je suis Julie.
20:17Salut!
20:23Avez-vous vu ça?
20:24Cécile portait un vraiment drôle de casque sur sa tête avec un propellant.
20:29Vous vous en faites pas?
20:35Allez, il y a quelque chose que vous devez voir.
20:38Pas maintenant, on regarde la télé!
20:41Changez les canaux! Changez les canaux!
20:48Une aventure peut se présenter juste autour de vous.
20:53Quelque chose de plus excitant que vous n'avez jamais vu.
20:57Tout ce que vous devez faire, c'est sortir et le faire.
21:01C'est vraiment plus amusant que regarder la télé.
21:04Allez! La vie est faite pour faire. Allez!
21:10Ce n'est pas pour s'asseoir et regarder. Allez!
21:14Danse au rythme, ressentez le rythme. Allez!
21:18Le monde attend. Prenez soin de vous.
21:22Hey! Quel canal est-il sur?
21:25N'est-ce pas génial? N'est-ce pas merveilleux?
21:29Quelle journée amusante!
21:31Passons le téléphone!
21:33N'est-ce pas génial?
21:35Regarder la télé.
21:38Que devrions-nous regarder?
21:40Mettons-le sur un bateau!
21:43Changez les canaux! Changez les canaux!
21:51Une aventure peut se présenter juste autour de vous.
21:55Quelque chose de plus excitant que vous n'avez jamais vu.
21:59Tout ce que vous devez faire, c'est sortir et le faire.
22:03C'est vraiment plus amusant que regarder la télé.
22:07Allez! La vie est pour faire. Allez!
22:12Ce n'est pas pour s'asseoir et regarder. Allez!
22:16Danse au rythme, ressentez le rythme. Allez!
22:20Le monde attend. Prenez soin de vous.
22:27Allez! La vie est pour faire. Allez!
22:32Ce n'est pas pour s'asseoir et regarder. Allez!
22:36Danse au rythme, ressentez le rythme. Allez!
22:40Le monde attend. Prenez soin de vous.
23:07C'est une bonne idée.
23:11Wow! Vous n'entendez pas les bruits de feu dans la cuisine,
23:16sauf peut-être quand mon père essaie de faire un potato au micro-ondes.
23:23Je suis tellement contente d'avoir réveillé.
23:26Après avoir regardé la télé, c'est difficile pour moi de faire autre chose.
23:31C'est même difficile de bouger.
23:33Je sais. Et c'est vraiment difficile de faire bouger la télé.
23:39Et maintenant, des aventures au dentiste.
23:45Bien sûr. Beaucoup de choses que j'ai regardées sont...
23:51Je ne sais pas, c'est...
23:52Extrêmement stupide?
23:54Oui.
23:57Merci, Guy, de nous aider à en sortir.
24:00Oui.
24:02Préparez-vous, les gars.
24:05Un, deux, et...
24:09C'est génial!
24:16Quand ai-je perdu le contrôle?
24:23J'adore la télé.
24:25C'est le meilleur.
24:26C'est mon préféré.
24:31Salut, les gars et les filles. Bienvenue à...
24:33Aïe!
24:34Aïe! Vous m'avez fait peur.
24:36Aïe! Je suis désolée.
24:38Oh, salut!
24:39Aïe! Vous nous avez fait peur.
24:41Je l'ai fait? Aïe!
24:43Aïe!
24:44Il est parti.
24:45Aïe!
24:46Aïe!
24:47Aïe!
24:48Vous nous avez fait peur.
24:49Je l'ai fait? Aïe!
24:51Oh, je suis de retour.
24:53Aïe! Il est de retour.
24:54Aïe!
24:55Aïe!
25:01Oh!
25:07Je veux dire, j'aime aussi regarder la télé.
25:11C'est juste que quand je suis avec mes amis,
25:13je veux jouer avec eux.
25:22Ils s'assoient là-bas comme des potatoes couchées.
25:26Seulement qu'ils puissent voir une photo d'eux-mêmes.
25:31C'est ça!
25:40C'est fou!
25:42Oui. En plus, je l'ai vu dix fois.
25:46Dix fois?
25:48Oui. Non, dix-neuf fois.
25:51Je l'ai vu treize fois.
25:54Et je ne l'ai jamais aimé.
25:56Je ne l'ai pas encore vu.
26:00Oh, oui, je l'ai vu.
26:04Hey, Sky!
26:06Qu'est-ce que tu fais en regardant la télé?
26:08Vous êtes en train de perdre
26:10l'une des meilleures choses
26:12que nous avons jamais retrouvées ici.
26:15Nous regardons la télé, Sky.
26:17Oui.
26:18Et c'est amusant aussi.
26:19Oui.
26:20Juste parce qu'on ne saute pas,
26:22ça ne veut pas dire qu'on n'est pas amusés.
26:24Oui, nous avons un bon moment, n'est-ce pas, les gars?
26:27Oui, c'est vrai.
26:29Vous voulez voir une photo de cinq enfants
26:31qui ont un bon moment?
26:33Ok.
26:34Viens, Kiki.
26:39Qui sont ces gens?
26:41Ça ne peut pas être nous.
26:43Attends une minute, Kiki.
26:44Je pense que c'est nous.
26:46Mais on a l'air...
26:48étrange.
26:50Vous avez l'air étrange.
26:53Oui, c'est ça!
26:55Leon, s'il te plaît!
27:00Ecoute.
27:02Quel est ce son?
27:05C'est silencieux.
27:07Oui.
27:09Oui.
27:11Mais...
27:12qu'est-ce qu'on fait maintenant?
27:14Oh, viens, Ben.
27:16Il y a un million d'autres choses à faire.
27:18Vous pouvez...
27:20demander à tout le monde.
27:23Vous pouvez faire des activités extérieures
27:25ou faire du jardinage.
27:26Vous pouvez rencontrer de nouveaux amis.
27:28Jouer au tag ou au high-goal seek.
27:30Lire des livres.
27:31J'ai aidé mon père à réparer sa voiture.
27:33Vous pouvez aller dehors et jouer au baseball.
27:35Je vais aller nager.
27:37Vous pouvez faire de la montagne.
27:39Vous pouvez faire une piste naturelle.
27:40Vous pouvez jouer au skateboard.
27:42Rouler votre vélo.
27:44Colorer et dessiner.
27:45Vous pouvez faire vos affaires.
27:47Vous pouvez dormir.
27:51Vous voyez, Ben?
27:52Alors, Sky,
27:53est-ce que c'est votre nouveau look?
27:56C'est...
27:57un beat.
27:58Oui.
27:59Où avez-vous trouvé ces streamers?
28:01Des boîtes.
28:03Des boîtes?
28:04Attendez un instant.
28:05Excusez-moi.
28:06Quelles boîtes?
28:08Les boîtes magiques et fantastiques
28:11dans la cuisine.
28:13Vous ne nous avez jamais dit
28:15que vous aviez des boîtes magiques et fantastiques
28:18dans la cuisine.
28:20Oui.
28:21Oui, je vous l'ai dit.
28:24Merci beaucoup, Sky.
28:26Allez, les gars.
28:28Regardons ça, les gars.
28:29Jodie.
28:30Ça a l'air amusant.
28:31Je...
28:32Je vous l'ai dit au moins.
28:33Au moins.
28:34Essayez de le garder pour vous-même, hein?
28:36Eh bien, merci.
28:39Léon, je...
28:42Vous...
28:45Oh, mon dieu.
28:47J'ai faim.
28:49Vous avez faim.
28:50Je suis celui qui chasse tout le temps, Jodie.
28:53Je suis celui qui devrait dire
28:55« Mon dieu, j'ai faim. »
28:58Excusez-moi, je...
29:00Je vais collapser.
29:02On va y arriver.
29:05Ouvre, s'il te plaît.
29:15Non, non, non.
29:16Non, non, non.
29:18Non, non, non.
29:19Quoi?
29:20Regardez.
29:21Je sais.
29:22Hey, vous les bâtards.
29:24Oui,
29:25vous vous asseyez tout le temps?
29:27Vous vous lèvez
29:28et faites quelque chose.
29:30Ok.
29:31Non, non, non.
29:32Non, non, non.
29:37Oh, vous aimez ça, Cizzle?
29:39Nous avons fait quelque chose.
29:41Nous avons été fracassés.
29:43Quelqu'un d'entre nous a pleuré!
29:47Cicelle!
29:51Bonne nuit, Cicelle!
30:43Une pique-nique au Parc Central!
30:45Hey, bonne idée!
30:47Allons voir si on peut en trouver une!
30:49Oh, mon dieu!
30:55Cicelle!
30:57Tu sais ce qu'ils font à cette pique-nique?
31:01Coleslaw!
31:03Oh, c'est un grand délire!
31:05Et des sandwiches de poulet!
31:09Poulet de poulet?
31:10C'est parti, Master!
31:12Calme-toi, calme-toi!
31:14Ok, maintenant...
31:16Quand je dis trois...
31:18On sort de ces arbres...
31:20On passe là-bas à ces gens...
31:23Et on essaie de ressembler le plus mignon possible!
31:29Ok, prête?
31:31Un...
31:32Deux...
31:34Trois!
31:37Hey, Master, tu ne peux pas bouger!
31:39Moi non plus!
31:41Oh, c'est ces arbres!
31:42Ils sont entrainés partout autour de nous, Cicelle!
31:46Ça me rappelle l'époque à l'endroit de la pique-nique!
31:48Tu te souviens quand l'arbre s'est déplacé partout?
31:51Oh, oui! Je me souviens!
31:54Oui!
31:59Et voilà, Jody!
32:01Oh, mon dieu! Tu as raison, Skye!
32:04Cette plante a l'air vraiment fatiguée!
32:07Je sais! J'ai essayé tout!
32:09De la lumière, de l'eau...
32:11Rien ne m'a aidée!
32:13Oh, pauvre petit gars!
32:15Oui...
32:17Hey! J'ai vu quelque chose dans l'un des closets qui pourrait bien fonctionner!
32:22Oui?
32:23Je reviendrai tout de suite!
32:24Ok!
32:28Si je mets le jaune ici...
32:31Oui, je pense que je vais obtenir le bleu en dessous!
32:35Et si je change de couleur...
32:37Allez, Ben! Ça va être génial!
32:40Génial, oui!
32:41Oh, salut, Kiki!
32:42Ben et moi, on va à l'endroit de la pique-nique! Tu veux venir?
32:46Oh, merci, Léon!
32:47Mais j'ai trouvé ce puzzle
32:49et j'ai travaillé dessus pendant six jours
32:51et je suis presque terminée!
32:53Wow!
32:54Eh bien, on se revoit plus tard!
32:55Allez, Léon!
32:56Six jours!
32:57Mon dieu, elle est vraiment bonne!
32:59Oh, oui!
33:00Merci, les gars!
33:01Je vais mettre le jaune...
33:03Ok, Marty!
33:04Tu vas te rendre...
33:05Sain!
33:07Sain!
33:10Ah, Skye!
33:11Cette hypnosis n'a pas fonctionné!
33:14J'ai essayé...
33:16Mais ça peut t'aider!
33:18Oh, qu'est-ce que tu as là, Jody?
33:20Hmmm...
33:21Plant Zoom 50!
33:23Un super-alimentation pour tous les types de plantes!
33:26Un couvercle est tout ce dont tu as besoin!
33:29Utilisez-le avec attention!
33:31Ça a l'air bon, Jody! Merci!
33:33De rien!
33:34Voyons...
33:35Sprinkle, sprinkle...
33:37Hmmm...
33:38Est-ce que c'est suffisant?
33:40Hmm...
33:41Peut-être un peu plus...
33:42Sprinkle, sprinkle, sprinkle, sprinkle...
33:45Eh bien, il vaut mieux utiliser toute la canne,
33:48tu sais, juste pour être certain!
33:52C'est bon!
33:53Ça a l'air génial!
33:54Ouais!
33:55Ok!
33:56C'est bon!
33:58Skye!
33:59Ça marche!
34:00Ouais!
34:02Waouh!
34:03Ça commence vraiment à ressembler en santé maintenant!
34:06Ouais!
34:07Peut-être un peu trop en santé!
34:10Ouais!
34:12Kiki!
34:13Oh, Kiki!
34:14Prépare-toi pour un grand déjeuner!
34:18C'est la vidéo de musique la plus récente de Penny Candy!
34:23Oh, merci, Julie!
34:25Mais, hum...
34:26Je n'ai pas besoin de canne avant le déjeuner!
34:29Pas Candy Candy!
34:31Penny Candy!
34:33La chanteuse!
34:35Oui, j'ai tous ses CD!
34:37C'est merveilleux!
34:38C'est mignon comme c'est mignon!
34:40C'est mignon comme c'est mignon!
34:42Et c'est sa vidéo la plus récente!
34:45Penny Candy est la personne la plus mignonne et la plus glamourose de l'univers!
34:50Vraiment?
34:51Oui!
34:52C'est sa vidéo la plus récente!
34:53Elle s'appelle...
34:54Et je suis mignonne pour être mignonne!
34:58C'est la vidéo la plus récente de Penny Candy!
35:00C'est mignon comme c'est mignon!
35:01C'est mignon comme c'est mignon!
35:02C'est mignon comme c'est mignon!
35:03C'est mignon comme c'est mignon!
35:04C'est mignon comme c'est mignon!
35:05C'est mignon comme c'est mignon!
35:06C'est mignon comme c'est mignon!
35:07C'est mignon comme c'est mignon!
35:08C'est mignon comme c'est mignon!
35:09C'est mignon comme c'est mignon!
35:10C'est mignon comme c'est mignon!
35:11C'est mignon comme c'est mignon!
35:12C'est mignon comme c'est mignon!
35:13C'est mignon comme c'est mignon!
35:14C'est mignon comme c'est mignon!
35:15C'est mignon comme c'est mignon!
35:16C'est mignon comme c'est mignon!
35:17C'est mignon comme c'est mignon!
35:18C'est mignon comme c'est mignon!
35:19C'est mignon comme c'est mignon!
35:20C'est mignon comme c'est mignon!
35:21C'est mignon comme c'est mignon!
35:22C'est mignon comme c'est mignon!
35:23C'est mignon comme c'est mignon!
35:24C'est mignon comme c'est mignon!
35:25C'est mignon comme c'est mignon!
35:26C'est mignon comme c'est mignon!
35:27C'est mignon comme c'est mignon!
35:28C'est mignon comme c'est mignon!
35:29C'est mignon comme c'est mignon!
35:30C'est mignon comme c'est mignon!
35:31C'est mignon comme c'est mignon!
35:32C'est mignon comme c'est mignon!
35:33C'est mignon comme c'est mignon!
35:34C'est mignon comme c'est mignon!
35:35C'est mignon comme c'est mignon!
35:36C'est mignon comme c'est mignon!
35:37C'est mignon comme c'est mignon!
35:38C'est mignon comme c'est mignon!
35:39C'est mignon comme c'est mignon!
35:40C'est mignon comme c'est mignon!
35:41C'est mignon comme c'est mignon!
35:42C'est mignon comme c'est mignon!
35:43C'est mignon comme c'est mignon!
35:44C'est mignon comme c'est mignon!
35:45C'est mignon comme c'est mignon!
35:46C'est mignon comme c'est mignon!
35:47C'est mignon comme c'est mignon!
35:48C'est mignon comme c'est mignon!
35:49C'est mignon comme c'est mignon!
35:50C'est mignon comme c'est mignon!
35:51C'est mignon comme c'est mignon!
35:52C'est mignon comme c'est mignon!
35:53C'est mignon comme c'est mignon!
35:54C'est mignon comme c'est mignon!
35:55C'est mignon comme c'est mignon!
35:56C'est mignon comme c'est mignon!
35:57C'est mignon comme c'est mignon!
35:58C'est mignon comme c'est mignon!
35:59C'est mignon comme c'est mignon!
36:00C'est mignon comme c'est mignon!
36:01C'est mignon comme c'est mignon!
36:02C'est mignon comme c'est mignon!
36:03C'est mignon comme c'est mignon!
36:04C'est mignon comme c'est mignon!
36:05C'est mignon comme c'est mignon!
36:06C'est mignon comme c'est mignon!
36:07C'est mignon comme c'est mignon!
36:08C'est mignon comme c'est mignon!
36:09C'est mignon comme c'est mignon!
36:10C'est mignon comme c'est mignon!
36:11C'est mignon comme c'est mignon!
36:12C'est mignon comme c'est mignon!
36:13C'est mignon comme c'est mignon!
36:14C'est mignon comme c'est mignon!
36:15C'est mignon comme c'est mignon!
36:16C'est mignon comme c'est mignon!
36:17C'est mignon comme c'est mignon!
36:18C'est mignon comme c'est mignon!
36:19C'est mignon comme c'est mignon!
36:20C'est mignon comme c'est mignon!
36:21C'est mignon comme c'est mignon!
36:22C'est mignon comme c'est mignon!
36:23C'est mignon comme c'est mignon!
36:24C'est mignon comme c'est mignon!
36:25C'est mignon comme c'est mignon!
36:26C'est mignon comme c'est mignon!
36:27C'est mignon comme c'est mignon!
36:28C'est mignon comme c'est mignon!
36:29C'est mignon comme c'est mignon!
36:30C'est mignon comme c'est mignon!
36:31C'est mignon comme c'est mignon!
36:32C'est mignon comme c'est mignon!
36:33C'est mignon comme c'est mignon!
36:34C'est mignon comme c'est mignon!
36:35C'est mignon comme c'est mignon!
36:36C'est mignon comme c'est mignon!
36:37C'est mignon comme c'est mignon!
36:38C'est mignon comme c'est mignon!
36:39C'est mignon comme c'est mignon!
36:40C'est mignon comme c'est mignon!
36:41C'est mignon comme c'est mignon!
36:42C'est mignon comme c'est mignon!
36:43C'est mignon comme c'est mignon!
36:44C'est mignon comme c'est mignon!
36:45C'est mignon comme c'est mignon!
36:46C'est mignon comme c'est mignon!
36:47C'est mignon comme c'est mignon!
36:48C'est mignon comme c'est mignon!
36:49C'est mignon comme c'est mignon!
36:50C'est mignon comme c'est mignon!
36:51C'est mignon comme c'est mignon!
36:52C'est mignon comme c'est mignon!
36:53C'est mignon comme c'est mignon!
36:54C'est mignon comme c'est mignon!
36:55C'est mignon comme c'est mignon!
36:56C'est mignon comme c'est mignon!
36:57C'est mignon comme c'est mignon!
36:58C'est mignon comme c'est mignon!
36:59C'est mignon comme c'est mignon!
37:00C'est mignon comme c'est mignon!
37:01C'est mignon comme c'est mignon!
37:02C'est mignon comme c'est mignon!
37:03C'est mignon comme c'est mignon!
37:04C'est mignon comme c'est mignon!
37:05C'est mignon comme c'est mignon!
37:06C'est mignon comme c'est mignon!
37:07C'est mignon comme c'est mignon!
37:08C'est mignon comme c'est mignon!
37:09C'est mignon comme c'est mignon!
37:10C'est mignon comme c'est mignon!
37:11C'est mignon comme c'est mignon!
37:12C'est mignon comme c'est mignon!
37:13C'est mignon comme c'est mignon!
37:14C'est mignon comme c'est mignon!
37:15C'est mignon comme c'est mignon!
37:16C'est mignon comme c'est mignon!
37:17C'est mignon comme c'est mignon!
37:18C'est mignon comme c'est mignon!
37:19C'est mignon comme c'est mignon!
37:20C'est mignon comme c'est mignon!
37:21C'est mignon comme c'est mignon!
37:22C'est mignon comme c'est mignon!
37:23C'est mignon comme c'est mignon!
37:24C'est mignon comme c'est mignon!
37:25C'est mignon comme c'est mignon!
37:26C'est mignon comme c'est mignon!
37:27C'est mignon comme c'est mignon!
37:28C'est mignon comme c'est mignon!
37:30Julie, excusez-moi, s'il vous plaît!
37:33Attendez un instant! J'ai juste gagné cette compétition!
37:36J'ai hâte de rencontrer Penny Kim!
37:40Excuse-moi, Kiki!
37:42Sizzle!
37:44Julie et Kiki sont sur les toiles
37:46en parlant comment c'est important d'être dingue!
37:51Alors voyez bien qui ça me rappelle ?
37:54Moi!
37:55Non, je parle de moi, Nuzle!
38:00Un chou chou.
38:02Qu'est-ce que c'est que cassez-moi ici?
38:04C'est une cirrhose
38:07Mais arrêtez d'en croire, c'est pas değil.
38:09Qu'est-ce que le fait d'être mignon a à faire avec toi?
38:13C'est parce que j'ai l'habitude d'être très mignon.
38:19Pourquoi? En tant que chien et en tant que chien.
38:25Es-tu sérieux?
38:28Bien sûr. Tout le monde pense que je suis mignon.
38:33Non.
38:34Oui.
38:35Non.
38:36Oui.
38:38C'est tout. Attendez ici.
38:43Oh, mon chéri, regardez ces photos de moi en tant que chien.
38:48Regardez comment j'étais mignon.
38:50Oh, mon chéri.
38:52Oh, mon petit chien.
38:53Oh, oh, oh, et voici moi sur un sac à lèvres.
38:56Quel chien mignon.
38:59Yep, yep, yep, yep.
39:01Oh, oh, oh, et voici moi sur le papier.
39:04Bon chien.
39:06Oh, quel chien.
39:08Regardez ce petit chien.
39:10Yep, yep, yep, yep, yep.
39:12Oh, les souvenirs.
39:14Oh, c'est tellement mignon.
39:17N'aimez-vous pas mon couteau de cheveux?
39:20C'est bon. Excusez-moi.
39:22J'adore mes yeux.
39:24Ils sont la meilleure partie de mon visage.
39:26Et regardez ce nez.
39:28Ce nez est magnifique.
39:29Et regardez le chien.
39:31Le chien est merveilleux.
39:32Attendez un instant.
39:33Qu'est-ce que c'est?
39:35Hey, excusez-moi.
39:38C'est un vin ou quelque chose.
39:41Julie, regardez ça.
39:43Kiki, je pense à la lettre que je vais envoyer à Penny Candy.
39:47C'est beaucoup plus important que n'importe quel plant.
39:51Je ne pense pas que les plantes devraient grandir comme ça.
39:55Oh, Weebus.
39:57Oh, Weebus.
39:59Oh, Weebus.
40:01Oh, Weebus.
40:02S'il vous plaît, montrez-nous quelque chose
40:03sur les plantes qui grandissent pendant un moment
40:04et qui prennent...
40:05tout.
40:09Parfois, les plantes prennent tout.
40:14Ce vin s'accroche sur les maisons,
40:19les arbres
40:21et les jardins.
40:23Cette plante est une vraie go-getter.
40:26Attention!
40:28C'est un banyan.
40:33Nous avons trouvé ce vin en Inde.
40:43Ses rots s'étendent vers les arbres
40:46et s'étendent profondément dans la terre.
40:52Le hyacinthe d'eau flotte haut sur la terre.
41:00La plante grandit et s'étend si loin
41:04qu'on peut même marcher sur elle.
41:13Le kudzu.
41:15Cette plante creusante s'envole autour de tout
41:18qu'elle puisse s'occuper de ses vins.
41:30Des plantes qui prennent tout.
41:33Près d'un quartier près de vous.
41:39Oh, waouh!
41:41Regardez comment ces plantes
41:43s'éclatent partout.
41:45Mais cette plante grandit plus vite
41:47que n'importe quelle d'entre elles.
41:49Julie!
41:51Julie, s'il te plaît, aide-moi!
41:53Je suis occupée, Kiki.
41:55Tu sais, Penny, je dis toujours
41:58que c'est mignon d'être important,
42:01mais c'est plus important d'être mignon.
42:04Et Julie!
42:06Jody, s'il te plaît, viens ici.
42:09J'ai besoin d'un peu d'aide, s'il te plaît.
42:11Doucement, Marty.
42:13Sky, je ne peux pas.
42:15J'ai faim.
42:17Quoi?
42:18J'ai dit que j'avais faim.
42:22Oh, non!
42:37Waouh!
42:39J'ai réalisé quelque chose.
42:42Si je gagne le contest
42:44et qu'on va sur la télé de Penny Gandy,
42:46peut-être que nous pourrions chanter ensemble.
42:49Un duet.
42:53Qui est adorable?
42:55Elle est adorable.
42:57C'est adorable, c'est adorable.
43:01Julie, aide-moi, s'il te plaît.
43:03J'ai besoin d'un peu d'aide, s'il te plaît.
43:07Kiki, être mignon
43:09est beaucoup plus important
43:11que prendre de l'huile.
43:13Mais tu n'as pas besoin de prendre ma parole.
43:16Demande à tout le monde.
43:18Je suis occupé.
43:19Demande à...
43:21Bien sûr.
43:23Que pensez-vous, les filles?
43:25Est-ce important de ressembler mignon ou quoi?
43:30C'est bien de ressembler mignon,
43:31mais ce n'est pas la chose la plus importante.
43:33Je pense qu'il faut avoir une bonne personnalité,
43:35comme tout le monde.
43:36Je ne pense pas que être mignon soit important.
43:38Ça n'a pas d'importance ici,
43:40ça a de l'importance là-dedans.
43:42Ce n'est pas important pour moi
43:43de vraiment ressembler mignon.
43:45Je pense que c'est seulement important
43:47de ressembler mignon
43:48pour les fêtes d'anniversaire
43:49et des choses comme ça.
43:50Je pense qu'il y a des choses
43:52plus importantes
43:53que la façon dont les gens ressemblent.
43:56Ces enfants ne comprennent pas
43:58combien c'est important d'être mignon.
44:04Peut-être que Kiki ne comprend pas
44:07Peut-être que Kiki ne comprend pas non plus.
44:13Kiki?
44:14Kiki?
44:15Je m'excuse.
44:17Prends quelque chose et tire.
44:20Ce n'est pas à propos des plantes,
44:22t'es folle.
44:23Excuse-moi.
44:24C'est à propos des contacts de Penny Candy.
44:26Oui, je pensais que tu ne connaissais pas
44:28assez de la façon de ressembler mignon,
44:30alors je pensais te donner des conseils.
44:32Commençons...
44:34Commençons par le sourire.
44:36Ok, regarde.
44:42Ok, maintenant toi.
44:49C'était bien, mais...
44:51Essaye de nouveau.
44:55Et voici l'un de moi
44:56qui chasse le mailman.
44:59Et c'est de l'été à la plage
45:01avec mon équipe de scouts.
45:03Je suis celui avec le crabe
45:05cloué sur mon...
45:07mon...
45:08mon nez.
45:09C'est le sourire.
45:11Je suis sûr que c'est le moment de ma vie
45:13et tu ne m'écoutes pas.
45:15Tu ne me payes même pas une...
45:19Qu'est-ce que c'est?
45:24Tu sais, Sizz, tu devrais te lever.
45:26Tu devrais...
45:31je devrais...
45:56Hey!
45:57Hey!
45:58Hé!
45:59Hey!
46:00Cette plante est folle dans le jardin, et Jody est coincée à l'étage, on doit l'aider.
46:04Oh oui, on doit l'aider. Julie, viens !
46:07Viens Julie.
46:08Oh Sky, Sky, tu es un expert avec les plantes. Tu n'as pas besoin de moi.
46:15Mais avant de partir, peut-être que tu voudrais entrer au contest de Penny Candy.
46:23Penny Candy ? Le chanteur ? Oh, quel genre de contest est-ce ?
46:28Tu dois lui envoyer une lettre sur pourquoi c'est important d'être jolie.
46:33Laisse tomber, ce genre de choses sont juste pour les filles.
46:36Oh, Julie, c'est pas vrai, Sky. Les garçons peuvent être mignons aussi.
46:41Regarde.
46:43Dis-lui, les garçons, dis-lui combien c'est important pour toi d'avoir l'air bien aussi.
46:51Ça ne m'importe pas si tu es mignon parce que tout le monde est spécial.
46:54Mignon ne signifie pas tout.
46:56Les garçons ont de meilleures choses à penser.
47:01C'est plutôt important pour moi.
47:04Je pense que c'est vraiment juste leur personnalité. Je ne pense pas vraiment à leurs apparences.
47:09C'est seulement important si tu vas à un endroit spécial.
47:12Ce n'est pas important pour moi parce que je ne suis pas vraiment intéressé à la mode.
47:19Ce n'est pas si important parce que ce qui est à l'intérieur compte plus que ce qui est à l'extérieur.
47:28Julie, c'était vraiment, hum, génial.
47:31Mais viens, on doit aller à l'étage et aider Jodie.
47:35Non, il y a deux de vous. Vous n'avez pas besoin de moi.
47:38Je dois terminer ma lettre. Je serai là quand je serai terminée.
47:41Oui, mais...
47:42Viens, Sky.
47:44C'est vrai.
47:45Hum, maintenant, laissez-moi voir.
47:52Hum, ok.
47:53« Très bien, être mignon et vice-versa »
47:57par Julie Wu.
48:03Hum, Sizzle?
48:05Sizzle!
48:07Tu dois te réveiller.
48:09Hum!
48:13Hey, qu'est-ce que c'est?
48:15Quelque sorte de plante d'en haut.
48:17Elle grandit comme de la folie.
48:19C'est tout sur moi, Nuzz.
48:22Hey, ça me fait mal.
48:24Aidez-moi.
48:25Laissez-moi l'enlever, Nuzz.
48:27Ne vous inquiétez pas pour ça, Sizzle. Je vais t'aider.
48:31Merci.
48:32Hum hum.
48:33Bien.
48:34Mais qu'est-ce que tu attends?
48:37Bien, je vais te raconter une histoire, vieille amie Sizzle.
48:41Tu vois, il y a un peu de temps,
48:44pendant que j'essayais de partager avec toi
48:46les moments précieux des temps de ma vie,
48:49tu as fait quelque chose de mal.
48:54Qu'ai-je fait?
48:56Sizzle, tu es dormie.
48:59Si tu avais été réveillée, tu aurais pu sortir de cette plante.
49:03Pourquoi ne m'as-tu pas réveillée, Nuzz?
49:06J'ai pensé que tu avais besoin du reste.
49:08Cependant, maintenant que tu es réveillée et refroidie,
49:12tu peux profiter de ces images de comment j'étais mignon comme chien.
49:17Nuzzle!
49:18Ah oui, non, c'est un de moi.
49:20N'ai-je pas été mignon?
49:21Et juste à côté d'un de mon oncle Whoopington.
49:24C'est difficile de dire qui est plus drôle, n'est-ce pas?
49:28Nuzzle, ce n'est pas faire.
49:30Je ne peux pas bouger.
49:32Tu ne le dis pas.
49:34Back! Back!
49:36Oh, c'est mignon.
49:42C'est trop drôle, plante.
49:44Plante, reste loin de moi.
49:46Joues! Joues!
49:49Joues!
49:51On ne peut pas sortir de Jody.
49:53Calme-toi.
49:54Je suis en train de écrire mon lettre à Penny Candy.
49:58Certaines personnes disent,
50:01Socks, qui s'en fout?
50:03Mais nous savons mieux.
50:05N'est-ce pas, Penny?
50:06Socks?
50:07Jody, comment peux-tu écrire un lettre
50:09quand nous avons une majorité ici?
50:11Parce que je veux gagner le contest.
50:14Je veux être sur le défilé de Penny.
50:19J'ai une idée.
50:20Sky, viens avec moi.
50:21Je ne peux plus y croire.
50:27Nous devons s'appeler Penny Candy.
50:30Comment ça va?
50:31Tu verras.
50:33Oui?
50:34Bonjour, Penny.
50:35Je m'appelle Kiki et Sky est là.
50:37Bonjour.
50:38Julie est là-bas.
50:39Nous t'appelons du défilé.
50:41Très bien. Qu'est-ce qu'il y a?
50:42Aide!
50:43Je suis bloquée!
50:48Écoute, j'ai un défilé.
50:49Peux-tu le faire vite?
50:50OK.
50:51Un grand vin est en train de s'épanouir
50:53sur le défilé.
50:54Et il a attrapé Jody.
50:56Oui, et nous avons besoin de Julie
50:58pour nous aider à la sortir.
51:00Mais elle est trop occupée
51:01à t'écrire une lettre
51:02qui parle d'être mignonne et jolie et tout.
51:04Oui.
51:05Alors?
51:06Alors, peux-tu dire à Julie
51:09qu'il y a des choses plus importantes
51:11que d'être mignonne?
51:13Oui.
51:14Il y en a.
51:16Comme pouvoir manger un burger de fromage
51:18une fois par mois.
51:19Je veux dire,
51:20ne fais-tu pas du travail?
51:22Jouer et pratiquer mes yelps.
51:25Et maintenant, es-tu prête?
51:27OK, alors comme mon manager,
51:29il m'invite à cette diète
51:31qui est comme des cornflakes
51:32et du jus de graisse
51:33tout le temps.
51:34Et je suis comme,
51:35hey, je pensais que j'étais une star.
51:37Oui, c'est vrai,
51:38frère.
51:40Alors ne me parle pas
51:41de tes plantes.
51:42Je suis sur la route
51:43dix mois par an
51:44et mes plantes sont
51:45totalement morts, OK?
51:47Hey, qui t'a dit
51:48que tu pouvais m'appeler ici?
51:49Comment as-tu obtenu
51:50ce numéro?
51:51Quoi?
51:52Est-ce que je ne suis pas
51:53assez occupée?
51:54Je suis supposée
51:55aider des enfants
51:56avec leur jardin.
51:57Comment je me sens?
51:59Très bien.
52:00Regardez qui je demande.
52:01Comme vous le savez, hein?
52:04Je dois y aller.
52:07Skye?
52:08Hein?
52:09Viens.
52:10C'est vrai.
52:11Je ne peux pas croire.
52:12As-tu vu ça?
52:13Oui, je ne peux pas croire.
52:14Incroyable.
52:22Et elle était mignonne
52:23et rude.
52:24C'est vrai, Skye.
52:25C'est vrai, Skye.
52:26Mais écoutez,
52:27vous savez que
52:28dans ce jardin
52:29où j'ai trouvé
52:30cette nourriture?
52:31Oui.
52:32Peut-être qu'il y a
52:33quelque chose là-dedans
52:34qui va arrêter ce vin.
52:35Oui, Skye.
52:36Je vais aller regarder.
52:37OK.
52:38S'il vous plaît, Skye.
52:39On a demandé à Julie
52:40d'aider,
52:41mais elle est trop occupée
52:42à être mignonne.
52:43Pouvez-vous m'aider?
52:44Mignonne?
52:45Oh, non.
52:46Descends, Vines.
52:47Descends.
52:48OK.
52:49Je pense que ça va le faire.
52:50Ça dit ici
52:51Wacky Weed 65.
52:53Contrôle tous les vignes
52:54et les vignes folles.
52:55Un coup d'eau
52:56est tout ce que vous avez besoin.
52:57Utilisez-le avec attention.
52:58Tout d'accord.
52:59Allons-y.
53:00Oui, Skye.
53:01Ici, dans le jardin.
53:02Oui, ici, dans le jardin.
53:03Mets-le dans le jardin.
53:04OK.
53:05C'est parti.
53:06Mets-le dans le jardin.
53:07Oui.
53:08Et brûle.
53:09Hum.
53:10Peut-être un peu plus.
53:11Brûle, brûle, brûle.
53:12Oui.
53:13Mets-le, Skye.
53:14Oui, Skye.
53:15Tout d'accord.
53:16Mets-le dessus.
53:17Prends ce vin.
53:20Il s'arrête.
53:22Wow.
53:23Oh, ça marche.
53:24Tout d'accord.
53:25Regarde, elle est libérée.
53:26Oui, elle est libérée.
53:27Maintenant, je sais ce que ça ressemble à une salade.
53:29Aidez-moi.
53:30Hey, hey, qu'est-ce que c'est?
53:31Qu'est-ce que c'est?
53:32Aidez-moi.
53:33C'est Julie.
53:34Julie.
53:35Attends, Julie.
53:36Nous venons.
53:37Julie.
53:38Oh non, pas toi aussi.
53:39Julie.
53:40Brûle, Brun.
53:41Brûle.
53:42Brûle.
53:43Brûle.
53:44Brûle.
53:45Brûle.
53:46Brûle.
53:47Brûle.
53:48Brûle.
53:49Brûle.
53:50Brûle.
53:51Brûle.
53:52Brûle.
53:53Brûle.
53:54Je n'ai pas besoin de bruûles.
53:55Brûle.
53:56Brûle.
53:57Brûle.
53:58Brûle.
53:59J'ai pas besoin de brûles.
54:00Il y a pas de brûles?
54:01Bonjour.
54:02Bonjour.
54:03Bonjour.
54:04Bonjour.
54:05Bonjour.
54:06Bonjour, Julie, qu'est-ce qui s'est passée?
54:07Le vin m'a mené dans la tête pendant que je me suis assise là.
54:08Pourquoi n'avez-vous pas bougé?
54:09J'ai été occupée à écrire le petit candé.
54:10Mais j'en ai entendu sur la télé et elle a été folle.
54:11Elle a été folle et elle a dit des choses fortes à Kiki et elle ne se souciait pas de toi, Jodie, ou
54:14du vin, ou de quoi que ce soit.
54:15Elle ne s'intéressait pas à toi, Jody, ni au vin, ni à rien.
54:20Elle a l'air mignonne à l'extérieur, mais à l'intérieur, elle était vraiment une personne mignonne.
54:27Oh, Julie, c'est vraiment décevant.
54:31Mais on va te faire ce vin !
54:34Ouais !
54:35Allons-y !
54:36Je l'ai !
54:37Je l'ai !
54:38Je l'ai !
54:39Doucement, doucement !
54:40Oups !
54:41Ne t'inquiète pas !
54:42Ok, on va la mettre ici.
54:44Doucement, doucement, Julie !
54:46Tu vas bien ?
54:48Ok, laisse-moi essayer, Julie.
54:50Tire, Blanche, tire, tire !
54:52J'y vais, Julie, je n'arrive pas à sortir ces vignes de toi.
54:55Oh, non !
54:56Je pense qu'on va devoir attendre qu'ils s'éloignent.
55:00Ouais.
55:01C'est de ma faute.
55:04Tout ce qui m'intéressait, c'est comment j'ai l'air.
55:06Eh bien, vous étiez occupés de sauver tout le Puzzle Place.
55:11Cheeky, tu avais raison.
55:13Tu as l'air bien, c'est ok, mais c'est ce que tu fais et comment tu es avec d'autres personnes qui sont importants.
55:20Je suis désolée de ne pas t'aider.
55:22Oh, oublie ça, Julie.
55:24Nous tous faisons des erreurs, des erreurs.
55:26Regarde, les vignes sont de plus en plus petites et tu seras libre à tout moment.
55:30Oh, ne t'inquiète pas.
55:32Salut, les gars !
55:33Oh, salut !
55:34Salut !
55:35Comment allez-vous ?
55:36Julie !
55:37Oh, nous avons-nous manqué de quelque chose ?
55:40Oui.
55:58Hey, attendez, les gars !
56:02Les gars !
56:05Les gars ?
56:08Oh !
56:12Et là, je suis avec mon vigneuse, Roverette.
56:15N'est-ce pas mignon ?
56:17Adorable.
56:19Pouvons-nous arrêter ?
56:21Hum... pas encore, Cicele.
56:23Nous devons attendre que la vigne nous laisse partir.
56:27Regardez, je me lève.
56:29Quel mignon petit pote !
56:31N'est-ce pas ?
56:33C'est ça.
56:37Oh boy, I got a million of this, Sizzle.
56:40Oh, here I am.
56:47Finally!
56:52Ok, Sizzle, let's get over to that picnic.
56:58Oh, no.
56:59Forget it, Nugz. We're too late!
57:01Oh, Sizzle, we're never going to eat again as long as we live.
57:06J'ai une idée ! Une idée extra bonne pour New York !
57:11C'est par ici, allons-y !
57:16Et un peu de moustard, et vous avez deux hot-dogs délicieux de New York !
57:22Merci beaucoup !
57:29Ok, je vais vous en donner un !
57:32Ok, vous deux, alors ?
57:35Deux hot-dogs ?
57:36Vous voulez des oignons ? Vous voulez du sauerkraut ?
57:39Deux !
57:40Parfait !
57:42C'était génial !
57:44Tu es un génie !
57:46Je sais !
57:48C'est parti !
57:53Vous allez payer pour ça ?
57:56Vous allez payer pour ça ?
58:01Vous êtes sûr ? Le bâtiment de l'Empire State ?
58:04Oui !
58:05Ok !
58:13Pas de problème !
58:19C'est génial ! Comment aimez-vous la ville de New York ?
58:22J'adore cette ville !
58:24La culture !
58:25Les souvenirs !
58:26L'architecture !
58:27La nourriture !
58:54Le Puzzle Place est une coproduction de Lancet Media New York et KCET Los Angeles