Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, but I have to go now.
00:02I'm sorry, but I have to go now.
00:04I'm sorry, but I have to go now.
00:06I'm sorry, but I have to go now.
00:08I'm sorry, but I have to go now.
00:10I'm sorry, but I have to go now.
00:12I'm sorry, but I have to go now.
00:14I'm sorry, but I have to go now.
00:16I'm sorry, but I have to go now.
00:18I'm sorry, but I have to go now.
00:20I'm sorry, but I have to go now.
00:22I'm sorry, but I have to go now.
00:24I'm sorry, but I have to go now.
00:26I'm sorry, but I have to go now.
00:28I'm sorry, but I have to go now.
00:34I'm sorry, but I have to go now.
00:38I'm sorry, but I have to go now.
00:42The flowers are falling
00:44waves gather to the sea
00:49With the wind
00:52see you no excesses
00:55解释借你的笔墨
00:59重写下你我
01:02甘苦与共
01:05和天地同游
01:09血染头
01:11宿命纠缠
01:13无解的因果
01:16乱世中
01:18会相逢的缘由
01:23并肩踏过了坎坷
01:27重拾了灵魂
01:30干戈了落
01:32明月照晨光
01:37我愿只一枪敢弹
01:40铁马战歌向云端
01:44只为那一句无憾
01:47生死举步破不换
01:51人念随心意兜转
01:54山河几处人不散
01:58穿越狼烟在日地相伴
02:21Translated by Hua Chenyu English Subs
02:51Translated by Hua Chenyu English Subs
03:22Lian'er, why are you dressed up today?
03:27Stop talking. Let's go.
03:31This girl is so beautiful.
03:33But she is so cold.
03:35What a cold beauty.
03:41In less than an hour,
03:43I can look around here.
03:51Translated by Hua Chenyu English Subs
04:13When I finish looking around here,
04:16I will set off on my journey.
04:19At that time, I will taste the grass and look at the beauties.
04:23The most important thing is to pick up the old flowers.
04:49Translated by Hua Chenyu English Subs
04:59Translated by Hua Chenyu English Subs
05:17Where is the grass?
05:19It's time.
05:21If you stay here, I will let you go.
05:24You don't understand.
05:26I don't understand.
05:28The Minister of the State of Wei, Teng Rui, please.
05:41Is he also in Teng Rui?
05:44Translated by Hua Chenyu English Subs
05:57I have to find a way to get rid of his defense,
05:59so that I have a chance to escape.
06:14Translated by Hua Chenyu English Subs
06:40I'm late.
06:42I'm sorry.
06:44I'm sorry.
06:49The Marquis of Jianning is really a man of great fortune.
06:52The Wei people wanted to give him a chance to escape,
06:54but he easily solved it.
06:56He even killed the Wei people's strong spirit.
07:00Don't you agree?
07:01How about this?
07:02Let me go.
07:03I don't admire him anymore.
07:04I admire you.
07:06Stupid girl.
07:08If you say one more word,
07:10I will cut off your tongue.
07:14Please.
07:15Please.
07:22The peace talks begin.
07:40Translated by Hua Chenyu English Subs
08:00Good.
08:01Not bad.
08:10Translated by Hua Chenyu English Subs
08:20Not bad.
08:21Not bad at all.
08:23Please.
08:40Translated by Hua Chenyu English Subs
08:54Sir, please enjoy.
08:56Wait.
09:01Sir,
09:02we are new here.
09:04We are not familiar with this place.
09:06It's better to be careful.
09:08The wine is still hot.
09:22This wine is fine.
09:24You may leave.
09:31General Lei,
09:32you really don't know how to be considerate.
09:35Besides,
09:36you have to apologize to Marquis Pei.
09:38Apologize to him now.
09:42Marquis Pei.
09:49Here.
09:50Girl,
09:51have a drink with me.
09:54Marquis Pei
10:01I can see that he has no affection for Teng Rui at all.
10:07When I was stealing wine at the banquet,
10:09I happened to run into them.
10:14Oh, no.
10:15They are together.
10:23Girl,
10:24do you mind if I have a word with you?
10:28What is your name?
10:30Marquis Pei,
10:31my name is Lian'er.
10:32Lian'er?
10:40What you did just now
10:42was a martial art of war.
10:44Yes, it was a martial art of war.
10:46I did it on purpose.
10:48I wanted to show you
10:51that it was a martial art of war.
10:53I did it on purpose for this celebration.
10:55Since you did it on purpose,
10:57you should know that martial arts of war
10:58are all about bravery and courage.
11:00It should not be romantic.
11:02Why did you look at me like that just now?
11:06I admire you for your grace.
11:09I was rude.
11:11Please forgive me, Marquis Pei.
11:15Girl,
11:16you don't have to be so polite.
11:20I found out their secret.
11:22I have to do something
11:24to save myself.
11:29Marquis Pei,
11:30Lian'er admires me.
11:32Why not?
11:34Mr. Teng.
11:37Do you mean
11:38Marquis Pei
11:40can't bear to leave Lian'er?
11:42You think too much, Mr. Teng.
11:47Let's go, beauty.
11:51This man is cruel.
11:53If Teng Rui leaves,
11:55he won't stay.
11:57I'd better let him go.
12:16You want to kill me?
12:17It's not that easy.
12:19There's an ambush.
12:21Take her down.
12:34My lord.
12:36Han Cheng.
12:49Han Cheng.
13:07Protect Mr. Teng.
13:11My lord.
13:12He is not good at martial arts.
13:14You can't catch up with him.
13:16Protect Mr. Teng.
13:19Why is there a strange woman
13:20in the garden?
13:22She may be the only one
13:23who has seen the assassin.
13:25Take her back to the mansion.
13:26Be sure to save her.
13:27Yes.
13:34Come on.
13:36Change a piece.
13:38Give it to me.
13:46Come on.
13:47Bring the ganoderma.
13:49Yes.
14:02My lord.
14:04What's wrong with that woman?
14:06She was out of breath
14:07and stopped breathing.
14:08But she was poisoned
14:09just now.
14:10She must have seen something
14:12with such a heavy hand.
14:14She can't die.
14:16Go get Mr. Cui.
14:18Mr. Cui has seen a lot of things.
14:19He knows people well.
14:20Maybe
14:21there is a chance of survival.
14:23Yes.
14:24Any clues on the belt?
14:26It's made of cloth.
14:27But it's not special.
14:28What about Lian'er's identity?
14:30She has led a dance troupe
14:31and appeared before the court many times.
14:32She has never made a mistake.
14:34I don't know who sent her
14:35to destroy the peace talk.
14:37Emperor Wei Gao Xiu
14:38is willing to have a peace talk.
14:40But there has always been
14:41a different voice in his court.
14:43Who is the mastermind
14:46behind all this?
14:49We need to find out more.
15:02You sent me to get close to Teng Rui.
15:04I was careless
15:05and almost failed the plan.
15:07Please punish me.
15:15The Emperor Wei Gao Xiu
15:17is willing to have a peace talk.
15:19But there has always been
15:21a different voice in his court.
15:23Who is the mastermind behind all this?
15:25I was careless and almost failed the plan.
15:27Please punish me.
15:29You sent me to get close to Teng Rui.
15:31I was careless and almost failed the plan.
15:33Please punish me.
15:35The Emperor Wei Gao Xiu
15:37is willing to have a peace talk.
15:39I was careless and almost failed the plan.
15:41Please punish me.
15:43The Emperor Wei Gao Xiu
15:45is willing to have a peace talk.
16:04Search.
16:07The Imperial Guards are here.
16:13Search.
16:14The Imperial Guards are here.
16:16Search.
16:17The Imperial Guards are here.
16:19Search.
16:20The Imperial Guards are here.
16:22Search.
16:23The Imperial Guards are here.
16:25Search.
16:26The Imperial Guards are here.
16:28Search.
16:29The Imperial Guards are here.
16:31Search.
16:32The Imperial Guards are here.
16:34Search.
16:35The Imperial Guards are here.
16:37Search.
16:38The Imperial Guards are here.
16:40Search.
16:41The Imperial Guards are here.
16:43Husband.
16:45Husband, help me.
16:47Husband, help me.
16:49Husband.
16:51Wei Shao.
16:52You are a treacherous villain.
16:54You will die a terrible death.
17:01Husband.
17:07The last one who challenged the Light Position
17:09has turned his bones into ash.
17:12The Light Position is always supported by His Majesty.
17:15They do evil things and kill innocent people.
17:19Nonsense.
17:21The Light Position is under the order of the Emperor.
17:23How dare you disrespect the Commander?
17:26You have been an Imperial Guard for many years.
17:29If you don't work for His Majesty,
17:31how dare you run away from the palace?
17:33Tell me.
17:34Who bribed you?
17:36Who is disloyal to His Majesty?
17:41You are a treacherous villain.
17:52Husband.
18:06Husband.
18:11Husband.
18:13You just said that I am a treacherous villain.
18:16I will help you this time.
18:18Husband.
18:23Stop.
18:25Stop.
18:27Stop.
18:29I said stop.
18:37Take her away.
18:39Get up.
18:44Wife.
18:50Why don't you sing?
19:04Wife.
19:10Wei Zhao.
19:12Where is Wang Shiquan?
19:16You...
19:17You arrested me
19:19not for running away from the palace.
19:21Just answer my question.
19:23I don't know Wang Shiquan.
19:28Back then,
19:29the King of Qi led the peace talks and took Yue Luo as his brother.
19:32Only half of them survived.
19:34But the King of Qi died in Yue Luo.
19:37The people of the King of Qi,
19:39all of them died because of their failure to protect their master.
19:43Among them,
19:44only Wang Shiquan's body was left.
19:51Think it over.
19:53Your wife's life
19:55is in your hands.
20:04Back then,
20:07Wang Shiquan knew he would be sentenced to death.
20:11So he secretly found a poem to report
20:13and spread it all over the world.
20:15Where did he go?
20:17Why can't we find any trace of him?
20:21He bought Wei State and became an official.
20:23He changed his name and ran away from Wei State.
20:26Since then, there has been no trace of him.
20:28I only heard that he became an official.
20:30Who does he trust now?
20:32What other characteristics does he have?
20:33I don't know.
20:37But,
20:39he used to be in the palace.
20:41He was sentenced to death for treason.
20:45So he left scars on his body.
20:47Treason?
20:49Yes.
20:50He said,
20:51one day,
20:52he would take all the treason as his own.
20:55As for the rest,
20:56I really don't know anything.
21:00Wei Zhao,
21:01I beg you.
21:03Let my wife go.
21:05My wife?
21:11Wei Zhao!
21:13Wei Zhao!
21:15Mr. Wei Zhao!
21:17You will die a terrible death!
21:35You will die a terrible death!
22:03My Lord,
22:04this is the official document of Wei State
22:06that you asked Shadow Pavilion to collect from various places.
22:09In addition,
22:10this is Wang Shiquan's document.
22:20Consort Li,
22:21give me Wang Shiquan's document.
22:34Wang Shiquan's document
22:40The handwriting of these two documents are completely different.
22:43But the way of writing is exactly the same.
22:47When an experienced reader deals with documents,
22:50he will have his own way of writing.
22:53Some are for convenience.
22:55Some are for confidentiality.
23:00And Wang Shiquan's habit
23:01is at the end,
23:03adding two horizontal lines.
23:09Teng Rui, the Minister of the Red Chamber of Wei State?
23:11This Teng Rui
23:12is not only the Minister of the Red Chamber of Wei State,
23:14but also the father-in-law of Wei State.
23:17I really didn't expect it.
23:19At that time, he was just a small grain of grain.
23:21Once he changed his appearance,
23:23he was already a great man.
23:25This Teng Rui
23:26is now in an important position.
23:28It's hard to catch him.
23:29He is the only one who may know the truth at that time.
23:33We must catch him.
23:39The front line reported that
23:40Wei State has been gathering a large number of troops at the Yueluo border recently.
23:44They are also threatening Liangzhou, which is adjacent to Yueluo.
23:47What do you think?
23:53Your Majesty,
23:54Yueluo is our territory.
23:56The enemy of Wei State does not want to invade Yueluo.
23:58They just want to take over Yueluo
23:59and pinch the throat of Liang State.
24:01In my opinion,
24:02we should fight them fiercely.
24:03I agree.
24:17I report that
24:18the peace talks with Wei State
24:19show the style of Liang State.
24:23Your Majesty, you are wise and powerful.
24:24You are not a warrior of Wei State.
24:26However,
24:27if you want to fight the enemy of Wei State in the northern border,
24:30firstly, the soldiers of Liang State
24:31must be on a long journey
24:33and have a hard time.
24:34Secondly,
24:35if you want to stir up trouble in the national treasury
24:37and even shake the people's heart,
24:38you may hurt the vitality of Liang State.
24:42Your Majesty is benevolent.
24:43If you see the people sleepless day and night,
24:45I'm afraid it's hard to settle down.
24:50It doesn't matter whether we fight or not.
24:52The most important thing is the people's livelihood.
24:55Long-term peace.
24:56Your Majesty is dedicated to the people.
24:58You are benevolent and wise.
24:59Liang State will have a long and prosperous future.
25:04Long live Your Majesty.
25:22Your Majesty.
25:25Come here.
25:29Have a look at my Buddhist scripture.
25:32Thank you, Your Majesty.
25:36What does it say?
25:37Your Majesty is devoted to Buddhism.
25:39Bodhisattva will bless you with good fortune.
25:42And I'm blessed by Your Majesty.
25:44I'm sure I'll be blessed.
25:46Of course, I have to thank Your Majesty.
25:49You are so sweet.
25:52OK.
25:53I'll give this Buddhist scripture to you.
25:56Thank you, Your Majesty.
25:59Come with me.
26:03What do you think of the invasion of Wei State?
26:08Wei State has been at war with us for many years.
26:11Your Majesty doesn't want to fight.
26:13You are considerate of the people.
26:14It's a blessing for the people.
26:17The two states have been at war for many years.
26:22Their lives are miserable.
26:25This is not a long-term plan.
26:29Your Majesty is wise.
26:32Wei State hasn't left the Northern Regions.
26:34The water in its territory is scarce.
26:36With a little drought, the food will be scarce.
26:39For many years, it has repeatedly invaded our territory.
26:42Its root is still to fight for water.
26:46I plan to divide the water in Tongfeng River
26:50to Wei State.
26:52Let them cultivate grass in the north of Tongfeng River.
26:56Let the river water flow into its territory
26:59to solve their water shortage for many years.
27:02What do you think of it?
27:05In this way, we can use the river to fight.
27:08If it is well-cultivated,
27:10Your Majesty's favor will reach Wei State.
27:12If there is still a will,
27:14Tongfeng River can be the key to balance Wei State in the future.
27:20We just need to build a dam secretly on the upstream of Tongfeng River.
27:24Although Wei State has water,
27:25it will still retreat to Wei State.
27:28It's a good idea.
27:31I have been by Your Majesty's side for a long time.
27:33Of course I know it.
27:35I plan to send Pei Yan to host the peace talks.
27:38What do you think of it?
27:41Marquis Jianding comes from a family of scholars.
27:44But he doesn't have any pride.
27:47Indeed.
27:48No one is more suitable than him.
27:51If so,
27:52there will be Sanlang inside and Pei Yan outside.
27:55I can relax now.
27:59Sanlang has grown up to be a pillar of the state.
28:04If Concubine Wei is still alive,
28:06she will be very pleased.
28:15Your sister's life is short.
28:18I owe her.
28:22His Majesty misses her.
28:24He will pray for her to bless His Majesty.
28:52Hurry up. Come on, eat it.
28:54Be careful, it's hot.
29:07Look, I added sugar.
29:09The taste is the same as Buku porridge.
29:23Your Excellency.
29:32How is the news from Wei?
29:35As the Minister of the Four Regions,
29:37Teng Rui is the first person to be sent to Daliang.
29:40But he has too many secrets here.
29:43I'm afraid he won't dare to take the risk.
29:47Yifei, do you know the world is in danger?
29:51What is the world is in danger map?
29:54It is said that the world is in danger map
29:56was drawn up by Master Yu of the previous dynasty.
29:58It records the world's hidden places.
30:01But no one has found it yet.
30:03I don't know if this map is true or not.
30:06In Teng Rui's eyes, it is true.
30:11Send out the news that the world is in danger map
30:13is hidden in Yugong Temple in Daliang.
30:15Teng Rui will come.
30:19Yes.
30:21Teng Rui
30:44As expected, as expected.
30:46Teng Rui really came.
30:48I just didn't expect him to be so cautious.
30:52He hides secrets.
30:54Naturally, he will be suspicious.
30:57Teng Rui has many guards around him.
30:59What do you plan to do?
31:02Teng Rui is now a member of Wei.
31:04I can't force him.
31:05I can only keep it a secret.
31:07Tomorrow,
31:08I will hold a banquet in Fangling Garden
31:10to welcome Teng Rui.
31:19Teng Rui
31:21There is an ambush.
31:30You wanted Yu Lian to get close to Teng Rui.
31:33I didn't expect you to be destroyed by Pei Yan.
31:37Just now, when there was chaos,
31:39I cut open Teng Rui's clothes.
31:40There is a border behind this person.
31:42It should be Wang Shiquan.
31:44If this person is really Wang Shiquan,
31:46it's not in the hands of the young master.
31:50Teng Rui will be in Qingkang for a while.
31:53We still have a chance.
31:55Today you also showed your true face.
31:57Get out of the city for a while.
31:59Yes.
32:01Get up.
32:17Teng Rui
32:21Young Master
32:22What's wrong?
32:24She is likely
32:26to see my scar.
32:28The young master is talking about
32:30the girl who destroyed the action in the daytime.
32:32She said she saw you in the backyard.
32:34Do you remember?
32:37I didn't notice anything unusual.
32:40Where did such a wild girl come from?
32:43If she recognizes the identity of the young master,
32:45isn't that...
32:47It's hard for her to survive
32:49in the city.
32:51But Pei Yan is not to be underestimated.
32:54Send someone
32:55to keep an eye on Pei Fu's every move.
32:57Yes.
33:15Jiling Temple
33:38Greetings, My Lord.
33:40Don't stand on ceremony.
33:41Thank you for what you have done for us this time.
33:43I have lived in the marquis mansion for so long,
33:44I've been waiting for so long, there's nothing I can do for you.
33:46I should do my best.
33:48How is Qing Hua?
33:49She was poisoned by Duan Chang Cao.
33:51Although she has taken the antidote I made,
33:53her organs are all damaged.
33:55Her shoulder has also been severely injured.
33:58The attack by the assassin has seriously injured her heart.
34:01Although the attack by the Marquis was powerful,
34:04it was also a bloodbath for her.
34:08Are you sure you can save her?
34:11I will try my best.
34:14Shu Xia, take the bloodworm pills from my study.
34:18Yes.
34:19But that is a life-saving medicine,
34:21a thousand-year-old bloodworm pill.
34:24If we use the bloodworm pill to transfer her energy,
34:28I'm 70% sure.
34:41Your Majesty, Marquis Pei is here.
34:44Your Majesty.
34:51I'm Pei Yan.
34:52Greetings, Your Majesty.
35:00I failed to hold the peace talk in Chengdu.
35:02Please punish me, Your Majesty.
35:05Before I came to the peace talk,
35:08I made such a mistake.
35:11I was wrong.
35:12Please punish me, Your Majesty.
35:15I know
35:17that you saved Teng Rui.
35:19It was because I was insensible
35:21that the criminal escaped and got himself in trouble.
35:23I will keep my disposal to the assassin
35:25and find out the truth
35:26to solve the issue of about people pollution.
35:27I'm glad that you are being a brave person.
35:29Prince Hui,
35:30I will do my best to catch the assassin and find out the truth
35:33so as to appease the criticism of the Wei people and ensure the peace talks to go smoothly.
35:38How is the peace talks going?
35:40Your Majesty,
35:40Duke Teng has already moved into the embassy.
35:42Everything is well-arranged.
35:46Pei Yan,
35:47if anything goes wrong in the peace talks,
35:50you know the consequences.
35:52I dare not.
35:57It's not that I'm strict with you.
36:01You are the descendant of the Pei family.
36:03You are the son of Pei Zijing.
36:09It was Pei Yan's fault.
36:11I have let Your Majesty down.
36:13I have also embarrassed my father.
36:16Your father was a meritorious official of mine.
36:20I regarded him as my brother.
36:22I had already drafted the imperial decree to make him the prime minister.
36:26But he was defeated by the Wei people.
36:30You are only six years old.
36:33Pei Yan,
36:35you are very much like your father.
36:38In time, you will become a great emperor.
36:41I can give you a chance.
36:43But you must not let me down.
36:48I am willing to follow in my father's footsteps
36:50and do my best for Your Majesty.
36:52I would rather die than wait.
36:54Your Majesty.
36:56Pei Yan, you may rise.
36:58Thank you, Your Majesty.
37:04I came by accident.
37:06Please forgive me, Your Majesty.
37:08Greetings, Commander Wei.
37:12You have worked hard these days, Pei Yan.
37:16Go back early.
37:18Yes, Your Majesty.
37:20You have worked hard, Pei Yan.
37:22Go back early.
37:24Thank you, Your Majesty.
37:26I will take my leave.
37:50I will take my leave.
38:04The peace talks between the two countries are very important.
38:06Keep an eye on them for me.
38:08If anything goes wrong, let me know immediately.
38:10Yes, Your Majesty.
38:12Your Majesty.
38:20You won again.
38:30My Lord.
38:32Did His Majesty give you a hard time?
38:34His Majesty told me
38:36that as long as I can find the assassin,
38:38the peace talks will be successful.
38:40Then he will appoint me as the prime minister.
38:42It should have been so long ago.
38:44His Majesty has made great contributions over the years,
38:46but His Majesty has suppressed him repeatedly.
38:48What's the matter?
38:50Haven't we suffered enough from him?
38:52Tong Min.
38:54I...
38:56Please forgive me, My Lord.
38:58I have spoiled Tong Min.
39:00Try your best to find the assassin.
39:02I think the assassination
39:04is not simple.
39:08Yes, My Lord.
39:18Father.
39:20I have waited for so many years.
39:22I finally got this chance.
39:24Once I become the prime minister,
39:26I will do my best
39:28to cultivate my family
39:30and strengthen Changfeng Palace.
39:48My Lord.
39:50I...
39:52I...
39:54I...
39:56I...
40:00I...
40:02I...
40:04I...
40:18How is he?
40:20He is finally saved.
40:22He should wake up
40:24in two days.
40:30Thanks to the people this time.
40:32I haven't slept for days.
40:34Go back and have a rest.
40:36Then I will trouble you, My Lord.
40:48Don't kill me.
40:50Don't kill me.
40:54Don't kill me.
41:18Write a red bean
41:20to chase a love
41:22in my heart.
41:28Flowers bloom like spring.
41:30It's hard to give up love.
41:32I always miss you.
41:36This is the only wish.
41:38As the wind blows,
41:40I remember you.
41:42I miss you.
41:44I miss you.
41:46I miss you.
41:48I miss you.
41:50I miss you.
41:52I miss you.
41:54I miss you.
41:56I miss you.
41:58I miss you.
42:00I miss you.
42:02I miss you.
42:04I miss you.
42:06I miss you.
42:08I miss you.
42:10I miss you.
42:12I miss you.
42:14I miss you.
42:16I miss you.
42:18I miss you.
42:20I miss you.
42:22I miss you.
42:24I miss you.
42:26I miss you.
42:28I miss you.
42:30I miss you.
42:32I miss you.
42:34I miss you.
42:36I miss you.
42:38I miss you.
42:40I miss you.
42:42I miss you.
42:44I miss you.
42:46I miss you.
42:48I miss you.
42:50I miss you.
42:52I miss you.
42:54I miss you.
42:56I miss you.
42:58I miss you.
43:00I miss you.
43:02I miss you.
43:04I miss you.
43:06I miss you.
43:08I miss you.
43:10I miss you.
43:12I miss you.
43:14I miss you.
43:16I miss you.
43:18I miss you.
43:20I miss you.
43:22I miss you.
43:24I miss you.
43:26I miss you.
43:28I miss you.
43:30I miss you.
43:32I miss you.
43:34I miss you.