I Bon Bon Magici di Lilly - Episodio 02
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Lilli Lilli
00:16Se hai paura di qualcosa
00:19Non scappare non è il caso
00:23Un bombone tu diventi
00:26Un elefante
00:30È una forza misteriosa
00:34Dentro al corpo è esplosa
00:37E dal mondo non c'è niente
00:40Di più grande
00:44Dentro ai bomboni una magia
00:48E lì è molta fantasia
00:52E non teme più nessuno
00:54Un bombone preso a digiuno
00:56Ti trasforma lì così
00:58Immediatamente
01:00È Lilli Lilli
01:05Lilli Lilli
01:09Lilli Lilli
01:13Senti mamma, mi racconti una storia?
01:16Oggi farò di più che raccontarti una storia
01:19Ti farò vedere una cosa bella e interessante
01:23Oh bene, allora aspettiamo che torni il babbo
01:26E perché?
01:27Così potrà impararla anche lui
01:29E potrà raccontarmela ancora
01:31Ogni volta che avrò voglia di sentire una storia
01:34Il babbo avrà sempre tante altre avventure da raccontare
01:37Questa è una storia molto dolce
01:39Che ci potrà servire per parlare
01:41Di tanti argomenti che ti riguardano
01:43Che riguardano il tuo futuro
01:45I tuoi problemi di bambina
01:47Allora questa storia potrebbe essere scritta
01:49Su un libro di scuola, vero?
01:51Certo, potrebbe anche essere così
01:54E come se ci mettessimo a leggere insieme
01:56E poi discutessimo ciò che abbiamo letto
02:00Soltanto che questa è molto più divertente
02:02Perché guardare l'immagine è più facile che leggere
02:05Di che cosa parla questa storia mamma?
02:07Quella che ti farò vedere
02:09È la storia di un elefante
02:11Oh sì, mi piace
02:13Bene, vediamola insieme
02:16C'era una volta
02:18Un elefante
02:20Anzi, gli elefanti ci sono sempre stati sulla terra
02:23Ci sono da milioni di anni
02:25Ma prima vivevano in un altro modo
02:38È vero che adesso gli elefanti amano il caldo
02:41E se il clima dei loro paesi cambiasse
02:43I poverini si troverebbero proprio nei guai
02:46Se in Africa si mettesse improvvisamente a nevicare
02:48Sarebbe un dramma
02:52Eppure, milioni e milioni di anni fa
02:55Nel periodo preistorico
02:57Questi mammut vivevano nella neve e nel ghiaccio
03:01Senza nessun problema
03:03E nessuno si sarebbe mai sognato di dire
03:05Che un elefante non può vivere in una terra dal clima freddo
03:08Ecco, ho il piacere di presentarvene uno
03:11Un grazioso elefantino femmina di nome Brack
03:14Veramente un'elefantina graziosa, vero?
03:17Comparata a quella degli uomini
03:19L'età di Brack potrebbe essere di 6 anni
03:22Ma come mai un'elefantina tanto piccola
03:24Si trova a vivere in un clima così freddo?
03:27Per saperlo, bisognerebbe conoscere tutta la sua storia
03:30Se avete un po' di tempo, ve la racconterò
03:42Vieni Lily, andiamo più vicino
03:50Signora giraffa
03:52Signora giraffa, vogliamo vederti
03:55Esci per favore
03:59Ehi, è forte, è imbarazzata
04:06Ehi, gorilla
04:08Ehi, gorilla
04:09Gorilla, perché non giri un po' verso di noi con la televisione?
04:12Vogliamo vederla
04:15Un maleducato
04:17Signor popodamo, smettila di dormire, sei un picrone
04:21Avanti con questo caldo, fatti un bagno
04:28Occidente, che bocca grande che ha
04:39Ehi, ma sto sognando
04:41Incredibile
04:42Ma che cosa è questo?
04:49Ehi, occidente
04:53Hai visto che cosa è incredibile quel popodamo?
04:56Diventava grande e piccolo per l'umidità
04:58Sì, certo, si è bagnato troppo
05:03Ehi, ma che cosa è questo?
05:05Sì, certo, si è bagnato troppo
05:08Guarda
05:10Io... io non lo vedo, Lily
05:14E' vero, qui non c'è un piccolo elefante
05:17Chissà dove può essere
05:19Senta, signore, sa dove è il piccolo elefante?
05:24Il piccolo elefante?
05:26Accidenti, dovete proprio avere una buona memoria
05:28Per ricordarvi ancora del piccolo elefante
05:30Che nacque, non lo so, un anno fa
05:36Il piccolo Brack aveva soltanto pochi mesi di vita
05:39Quando cominciò a diventare sempre più debole
05:42Neppure il dottore che venne a visitarlo
05:44Riusciò a capire di che cosa soffrisse
05:46Così il mio amico Gonzo chiese al direttore
05:48Il permesso di occuparsi lui di Brack
05:51A Gonzo era sempre piaciuto molto l'elefantino
05:53E quando ebbe ottenuto il permesso
05:55Lo caricò su un carretto e se lo porta a casa
05:58Per curare meglio la sua misteriosa malattia
06:02Quando arrivò l'inverno
06:04Brack era ancora malato
06:06E Gonzo passava notti insonni a begliarlo
06:08Non poteva fare niente di più
06:10Tranne che dargli da mangiare e da bere
06:12Per cercare di fargli riprendere le forze che aveva perduto
06:15E così cominciò pian piano a migliorare e guarì
06:18Brack naturalmente pensava che Gonzo
06:20Fosse il suo vero padre
06:22E gli era molto grato per averlo fatto diventare così forte
06:25Da affrontare anche i rigori di quell'inverno rigidissimo
06:28Infatti l'elefantino giocava volentieri sulla neve
06:34Anche pochi giorni fa ho ricevuto una lettera di Gonzo
06:36In cui mi dice che l'elefantino ha avuto una ricaduta
06:38E di nuovo ammalato adesso
06:40Per andare a trovare Brack bisogna prendere il treno
06:43Lo sapete la casa si trova in una regione nevosa
06:45Penso che sia impossibile per una bambina
06:49Io vi ringrazio
06:50Ma se volete dire che solo un adulto può arrivare fin laggiù
06:53Allora io ci andrò
07:04La casa e quella, rivederci
07:27E permesso posso entrare ?
07:29Ciao, tu sei Brack vero ?
07:32Io mi chiamo Lilli, sono venuta a trovarti
07:35Che cos'è ?
07:36Ma questo è il disegno di un elefante
07:39E dietro c'è un paesaggio africano
07:41Che cosa strana
07:45Bene, vedo che abbiamo visite
07:48Buongiorno, io mi chiamo Lilli e sono venuta a trovare Brack
07:52Brava, è stata una bella idea
07:54Mi hanno detto che Brack sta male, vero ?
07:56Eh, si
07:57Brack non è felice
07:59Perché adesso che è nell'età dell'adolescenza
08:01Sente la mancanza di un compagno
08:03Credo proprio che l'unica soluzione
08:05Sarebbe quella di riportarlo dove può trovarne uno
08:08In Africa
08:09Perché ha bisogno di un compagno ?
08:11E che cos'è l'adolescenza ?
08:12Non so cosa vuol dire
08:16Anche per noi esseri umani esiste un periodo
08:19Che si chiama adolescenza
08:20Ed è quello in cui da bambini si diventa adulti
08:23Tutta la nostra vita è caratterizzata da periodi
08:26Che seguono il passaggio delle varie età
08:28L'infanzia, la pubertà, l'adolescenza
08:31L'età adulta e la maturità
08:40Ognuno di questi periodi segna dei cambiamenti importanti
08:43Nel nostro spirito ma soprattutto nel nostro corpo
08:45Crescono le membra, si sviluppano i muscoli
08:48Il corpo si robustisce finché arrivato nel pieno dell'efficienza
08:51Comincia il declino lento verso la fase della vecchiaia
08:54Di tutti questi periodi
08:56L'adolescenza è quello in cui dentro e fuori di noi
08:58Avvengono i cambiamenti più appariscenti
09:00È il momento in cui si ha voglia di essere al centro del mondo
09:03E anche il nostro corpo sembra seguire lo stesso impulso
09:06E per la prima volta viene fuori l'amore
09:09Anzi frequenti innamoramenti
09:11La curiosità per l'altro sesso
09:13Mista a sensazioni nuove e sconosciute
09:15L'adolescenza è l'insieme di tante cose belle e complicate
09:18Che appaiono tutte insieme per la prima volta
09:22Le proverò anch'io
09:23Ah ma certo, sono cose che provano tutti gli esseri viventi
09:26Anche se in maniera diversa
09:28È proprio tutto questo che Brack dovrebbe vivere
09:30Se potesse tornare nel suo paese tra gli altri elefanti
09:33E invece guardalo poverino come è solo e triste
09:36Lui lo sa che è troppo grande per essere riportato in Africa
09:40Ma è solo per questo che non può tornare in Africa?
09:43Beh sì, questo è uno dei motivi principali
09:46Io non riuscirò mai ad avere tanto denaro
09:48Per pagare il biglietto aereo di un elefante
09:50Credo che costi troppo per...
09:52E allora ce lo porto io
09:54Sarebbe bello se potesse essere vero
09:56Ma purtroppo rimarrà solo un sogno
09:58Ma io posso portarcelo davvero
10:00E ti assicuro che per me non sarebbe affatto ingombrante
10:03Credo che ti piaccia scherzare
10:05Sarebbe proprio favoloso se una bambina così piccola
10:08Riuscisse a riportare in Africa un elefante così grande
10:11Incredibile
10:14Allora guarda
10:15Questi sono dei confetti miracolosi
10:17E con questi io riuscirò a portare Brack in Africa
10:20Tieni Brack
10:31Accidenti, un elefante che rimpicciolisce a vista d'occhio
10:34Solo perché ha mangiato un confetto
10:36E ancora troppo grande
10:39Adesso gliene faccio mangiare un altro
10:41Così rimpicciolisce ancora e posso portarlo meglio
10:44Tieni
10:46Ecco
10:48Così
10:49Ora così piccolo va bene
10:54Ma senti Lilli
10:55Come farai a farlo ritornare grande una volta arrivati in Africa?
10:59Oh Gonzo, devi stare tranquillo
11:01Una volta arrivato in Africa farlo tornare grande
11:03Non sarà assolutamente un problema
11:05Intanto lo metterò in questa bottiglia
11:07Così durante il viaggio potrà stare comodo e al sicuro
11:10Poi una volta arrivato gli metterò dentro un confetto
11:13Una volta arrivato gli metterò dentro un confetto per crescere
11:16E lui ritornerà grande
11:18Benissimo, adesso ho capito tutto
11:22Mi raccomando Lilli, abbi cura di Brack
11:24Se ti è possibile fammi sapere come sta
11:26Ma certo Gonzo
11:27Prometto che ti manderò una fotografia di Brack
11:29Quando sarò là più andrà tutto bene, vedrai
11:31Arrivederci Gonzo, tornerò presto
11:34Mi raccomando, cerca di essere prudente
11:36Va bene, arrivederci
11:37E non dimenticare di spedirmi quella fotografia di Brack
11:40Ricordati che l'hai promesso
11:44Ciao
11:54Sai bambina, credo proprio che tu stia sbagliando
11:56Questo volo è riservato alle ragazze
11:58Che dovranno fare l'esame per hostess
12:00Devo fare anch'io l'esame per hostess
12:02Tu sei piccola
12:04O santo cielo, ho dimenticato di prendere il confetto per crescere
12:14Si
12:37È perfetto ! È perfetto ! È perfetto !
12:40Attenzione, prego, i passaggeri del volo 108 sono pregati di riparsi al cancello 22 per il controllo bagagli.
12:47Ce l'ho fatta.
13:05Adesso abbi pazienza, fra poche ore saremo arrivati e ti farò ridiventare grande.
13:11Oh, sente, da bere, da bere, datemi da bere!
13:13Ma è possibile che su questo gannato aereo non si beva mai?
13:16Signorina, per piacere, mi dia qualcosa da bere che ho la gola secca.
13:19Oh, e questo che cos'è?
13:20Oh, va bene lo stesso, visto che non c'è nient'altro assaggero questo, eh?
13:28Fermatevi! Fermo, non bevetela, fermo, che avete fatto?
13:31Accidenti! Ma è mai possibile che non si possa bere in pace, eh?
13:35Oh, mio Dio, vi siete bevuto il mio elefantino!
13:38Un elefante!
13:40E tu hai questa bottiglia che era appesa nello spogliatoio, Lily?
13:44È svenuta, che le avrò detto?
14:10Presto, per favore, mi porti nella giungla!
14:403-2-1
14:58Sei di nuovo grande, Brank, è finalmente a casa!
15:01Avanti, coraggio Brack, forse sei un po stanco del viaggio, vero?
15:10Ma non preoccuparti, ti riprenderai subito.
15:12Intanto sei a casa e potresti cercare di raggiungere i tuoi amici elefanti.
15:18Avanti, su, Brack, vai da loro.
15:25Che cosa vuoi dirmi?
15:27Ah, vuoi trovare la neve?
15:30Non è possibile, in Africa non c'è la neve, Brack.
16:00Non c'è la neve, non c'è la neve, non c'è la neve, non c'è la neve, non c'è la neve.
16:30Non c'è la neve, non c'è la neve, non c'è la neve, non c'è la neve, non c'è la neve.
17:00Non c'è la neve, non c'è la neve, non c'è la neve, non c'è la neve, non c'è la neve.
17:30Non c'è la neve, non c'è la neve, non c'è la neve, non c'è la neve, non c'è la neve.
18:01Che cosa state facendo?
18:03Non vi vergognate a mettere in ridicolo uno della vostra stessa razza?
18:31Ecco, ve lo siete voluto.
18:33Prendeteli!
18:36No!
18:57Ve lo siete meritato perché siete stati proprio malvagi.
19:00Non dovevate comportarvi così.
19:02Coraggio, Brack, non meritano le nostre lacrime.
19:05Avanti, torniamocene a casa dal vecchio Gonzo.
19:33Non fare così, Brack, non prendertela.
19:35Dopotutto non hai proprio niente da rimproverarti.
19:38E per quanto riguarda la tua solitudine mi è venuto una buona idea.
19:41Ora lo vedrai.
20:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
20:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
21:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
21:16Signore e signori, questo sera il nostro circo è lieto di annunciarvi un evento senza precedenti,
21:21uno spettacolo eccezionale.
21:23Ascoltate bene quello che vi dico.
21:25La nostra attrazione numero uno, l'Elefante Giovanni, ha trovato una compagna e si sposa.
21:32Ho l'onore e il piacere di annunciarvi che questo sera l'Elefante Giovanni sposerà l'Elefantina Brack.
21:37Le nozze saranno celebrate dal sottoscritto ed è che voi li sposi.
21:53Elefante Giovanni vuoi prendere in sposa l'Elefantina Brack?
21:56Se la risposta è sì, metti l'anella alla sposa.
22:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:57Tanti auguri e tanta felicità e qualche volta quando passate da queste parti
23:02e venite a trovarmi vi aspetterò sempre!
23:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS