吉田類の酒場放浪記 2024年9月30日 新オープニング曲をレコーディング
吉田類の酒場放浪記 2024年9月30日 新オープニング曲をレコーディング
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Yoshida Rui's Sakeba Hourouki, recording a new opening song today.
00:25I'm Yoshida Rui.
00:26I'm at Tokyo Metro Higashi Shinjuku station.
00:31Today, I'm not aiming for a sakeba.
00:35This is my 21st year on the show.
00:38I'm aiming for another 30 years.
00:42Next week, I'll be recording a new opening song.
00:47I don't know what kind of song it will be yet.
00:50I heard that a new song will be recorded near here.
00:56I'd like to stop by.
00:59I'll be going now.
01:07Wow, it's going to change.
01:09Thank you for your support for the past 21 years.
01:15Mr. Yoshida is also looking forward to it.
01:18I've been listening to Egyptian Fantasy for 21 years.
01:29It's a very popular song.
01:37I'm a little worried about the new song.
01:43But the times will change.
01:47I'm aiming for another 30 years.
01:52I have to keep up with the changes.
02:00Oh, here it is.
02:02Freedom.
02:04Let's take a look.
02:06Freedom
02:10Freedom.
02:12It's a perfect studio for recording.
02:17A new opening song is waiting for him.
02:21Hello.
02:23Nice to meet you.
02:27I'm looking forward to it.
02:29Me too.
02:32Musician Ren Takada
02:35In 2017, he won the 59th Japan Record Award for Best Album.
02:41In addition to his activities, he is in charge of movie, drama, stage and commercial music.
02:53His father is the legendary folk singer Wataru Takada.
02:58Mr. Wataru Takada loves alcohol.
03:02Mr. Yoshida has met him at a bar many times.
03:07Mr. Yoshida, have you met Mr. Ren before?
03:11Yes, I went to his house in Kichijoji.
03:15I met him at his house.
03:21He was there at that time.
03:23Really?
03:25It's more than 50 years ago.
03:28It's more than 40 years ago.
03:30Yes, it's more than 40 years ago.
03:33You don't remember that, do you?
03:35No, I don't.
03:38When I heard about Mr. Ren,
03:41I thought I would meet him someday.
03:51I'm looking forward to meeting Mr. Ren.
04:00Their conversation is about alcohol.
04:04Do you often go to a bar?
04:08When my father took me to a bar,
04:12I went to a bar like a living room.
04:17I went to a small bar in Kichijoji.
04:21I followed my father's lead.
04:26You followed his lead.
04:28I think it was a good environment.
04:31Yes, as you said,
04:35I feel that many of my works are based on my memories of that time.
04:48Ise-ya is the first bar in Sakabahoroki.
04:52Yes, it is.
04:54In that sense, I can only say that we were destined to meet.
05:00That's right.
05:03Wataru Takada's beloved Ise-ya.
05:07It is a place of precious memories with his father.
05:12And it is the first bar in Sakabahoroki.
05:17How is it?
05:20It's a place where smoke spreads.
05:25Ise-ya is famous for its smoke-spreading bar.
05:29People around here call it Moguri.
05:35The two-story building is reminiscent of Hatago in the old days.
05:49How is it?
05:52It's amazing that it's so cheap.
05:55You have to look closely at the smoke.
06:00You can't see the menu.
06:02That's a good thing.
06:04Of course, Kushiyaki is grilled over charcoal.
06:07Since there is always an order, the griller works without any time to rest.
06:12The momentum of the smoke never decreases.
06:16How is it?
06:18It's big, isn't it?
06:20It has a wild taste.
06:29The sauce is surprisingly gentle.
06:33So it's easy to drink.
06:35That's why some people get drunk.
06:41It's sweet.
06:51How is it?
06:53The smell of the smoke and the sentiment of the customers.
07:00It's more interesting to see the human figure than just drinking.
07:06The smoke is like smoke.
07:09It's a bar, but it's also a stage.
07:12The guests are the audience and the performers.
07:17That's what a bar is.
07:19It's still early, so let's go for a walk in Musashino.
07:26The smell of smoke and the shadow of autumn.
07:31The autumn of Musashino comes over the smoke.
07:41Did you notice that Mr. Wataru Takada was somewhere?
07:47He was right behind me.
07:51The guests are the audience and the performers.
07:54That's what a bar is.
07:56Mr. Wataru Takada was on the phone behind Mr. Yoshida.
08:02He wasn't drunk at the time.
08:04That's right. He seemed to be in a good mood.
08:08My father usually comes before the opening time of the bar.
08:16Everyone was preparing for the opening.
08:19It was a terrible night.
08:22He came earlier than anyone else in the afternoon.
08:28He was there when everyone was preparing for the opening.
08:33He seemed to be talking there.
08:38Let's ask him about the new opening song.
08:45What kind of image did you have of the bar?
08:51I wanted to make it sound like a movie.
08:55I wanted to make it sound like an old Italian movie soundtrack.
09:04I wanted to make it sound like a movie.
09:08I wanted to make it sound like a movie soundtrack.
09:13I imagined a bar in an American movie.
09:18I imagined a bar in an American movie.
09:23I imagined a bar in an American movie.
09:28I see.
09:30Finally, the recording begins.
09:34I don't want to focus on the vertical axis.
09:37I want to connect the lines as if I'm having a conversation.
09:53The instruments are trombone and tuba.
09:56The main melody is clarinet.
10:01He's expressing a shanty town.
10:06It's rare to have everyone in one room.
10:13It's a challenge for me.
10:16I don't think I'd be able to do it without this opportunity.
10:19I don't think I'd be able to do it without this opportunity.
10:27Thank you for your hard work.
10:30I was able to record it quickly.
10:33How was it?
10:35I was able to record something very good.
10:39I recorded it without headphones.
10:44I recorded it as if I was practicing.
10:50It was a natural change.
10:54It was interesting.
10:57Let's listen to it.
11:02Will Yoshida-san like the new opening song?
11:08How do you feel about the new song?
11:12I think it's good.
11:15I think it's good.
11:18It's a shanty town.
11:26It's like listening to music in a circus.
11:34I'm glad to hear that.
11:40I'm glad to hear that.
11:46I'll have to keep going.
11:50I'll have to keep going.
11:55I'll keep drinking.
11:58That's right.
12:03The new opening song will be broadcast next week.
12:07Please look forward to it.
12:12It was fun.
12:16I want everyone to listen to this theme song and love it.
12:32I have a lot of songs in my head today.
12:38I'm going to do a lot of things while dreaming.
12:43I'm going.
12:44The title of the new opening song is the Kingdom of Horoyoi.
12:50Yoshida-san, Takada Wataru-san, and Ren-san are residents of the Kingdom of Horoyoi.