夫の家庭を壊すまで 最終話 サレ妻の復讐劇…堂々完結！ 2024年9月30日
夫の家庭を壊すまで 最終話 サレ妻の復讐劇…堂々完結！ 2024年9月30日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Otaru-kun...
00:10Otaru-kun...
00:19No...
00:21Otaru-kun...
00:30Otaru-kun...
00:45Yutai...
00:51Mom...
00:54Let's...
00:56Let's stop this.
01:00Work...
01:02Money...
01:04Trust...
01:07We lost it all.
01:11It's all...
01:14It's all our fault.
01:17No...
01:20We...
01:23We ruined Minori's life.
01:25We ruined everyone's life.
01:31We did things we shouldn't have done.
01:37But now...
01:41No...
01:44We...
01:47We have to make it up to them.
02:01Yutai!
02:02Yutai, are you okay?
02:05It's not my fault.
02:07It's not my fault.
02:09Mom!
02:17Minori...
02:23I'm sorry for causing you so much trouble.
02:30Yutai...
02:55Tsukishiro-sume?
02:58Why?
03:00I was careless.
03:03I didn't know you were such a thoughtful person.
03:07No!
03:08It's all her fault!
03:11Her?
03:15Are you talking about my daughter?
03:21Dad!
03:24I'm sorry I'm late.
03:26Are you okay?
03:28Yes.
03:31I'll have the police come.
03:36What are you doing?
03:38Stop! Stop!
03:40No! Stop!
03:43Wait.
03:48I'll come with you.
03:54Minori...
03:57I'm really sorry.
04:06It's okay.
04:10Are you okay?
04:13Yes.
04:16From now on, I'll be responsible for your mother.
04:22Don't worry.
04:24I won't appear in front of you again.
04:39I'm going.
04:44Yutai!
04:51Minori...
04:55Thank you...
04:59for everything.
05:03Minori...
05:08Take care.
05:15Yes.
05:41I'm glad you're okay.
05:45Yes.
05:48Thank you for protecting me.
05:52No.
05:54I couldn't do anything.
05:59That's not true.
06:03What?
06:08I'm glad.
06:14Minori...
06:16Minori...
06:41Hello?
06:43I'm going to die.
06:50You're going to die?
06:54Wait!
06:57Mom?
07:13I'm sorry.
07:15I'm sorry.
07:17I'm sorry.
07:19I'm sorry.
07:21I'm sorry.
07:23I'm sorry.
07:25I'm sorry.
07:27I'm sorry.
07:29I'm sorry.
07:31I'm sorry.
07:33I'm sorry.
07:35I'm sorry.
07:37I'm sorry.
07:39I'm sorry.
07:41I'm sorry.
07:43I'm sorry.
07:45I'm sorry.
07:47I'm sorry.
07:52Let's go.
07:57You're going too?
08:06Mom!
08:11Wataru!
08:18Wataru!
08:24You're late.
08:28Why is that woman here?
08:33Never mind.
08:36I knew you'd come.
08:42You were a good actor, weren't you?
08:49What?
08:52What do you want?
08:57I know you the best.
09:04I know you better than that woman.
09:11Yeah.
09:15Wataru.
09:20You can't leave me.
09:28Those eyes.
09:31They look just like him.
09:34Him?
09:36Your real father.
09:41When I first met your father,
09:46I fell in love.
09:49It was my first love.
09:52I thought he was the first and the last.
10:01But...
10:04you were the first.
10:08But...
10:11as soon as you got pregnant,
10:15I lost contact with him.
10:19I went to college to look for him.
10:24And then...
10:27he was walking hand in hand with someone I didn't know.
10:38I hated him so much!
10:42I dreamed of killing him so many times!
10:57But...
11:00just like him,
11:04I loved him so much.
11:20That's why I didn't hesitate to have you.
11:26I gave my life to protect you.
11:34Wataru.
11:40You were the only one I had.
11:45That's why I was so kind to you.
11:51I wanted to protect you!
11:57But...
12:00I shouldn't have done that.
12:05I shouldn't have done that.
12:14I shouldn't have done that.
12:20Mom.
12:21Abuse.
12:25Job.
12:28I lost the trust of His Majesty.
12:35I've already been punished enough.
12:47That's why, Wataru...
12:52please stay by my side!
12:56Please!
13:02Don't make excuses.
13:10If you knew that much,
13:14why?
13:19Why couldn't you imagine
13:24how much I loved you?
13:34Why?
13:38Why me?
13:45That woman...
13:47She took my Wataru!
13:50I promised to give him back!
13:53She took him!
13:55What's the difference between us?
13:57Mom!
14:12What?
14:14Are you going to hit me again?
14:17Or are you going to push me down?
14:21Fine.
14:23Do it.
14:25I don't care about my life!
14:38I want to hit you.
14:43Because you hurt me.
14:46That's why I hurt you!
14:48There's no point in hitting you back!
14:50I know that!
14:58But...
15:01who's going to save me?
15:07That's why I destroyed everything
15:10and took Yudai back!
15:14But I couldn't believe it anymore.
15:18I wanted to believe it, but...
15:22I was wrong!
15:25I dragged Wataru into this
15:28because I didn't care!
15:31Because I hurt him.
15:38You're the same.
15:41That's why...
15:44I don't feel sorry for you.
15:49We hurt someone more important than our lives!
15:57We wanted to be happy.
16:02We wanted to be saved.
16:06We don't have that right anymore.
16:11I'm sorry.
16:20Then...
16:23what should I do?
16:41Wataru...
16:56Wataru...
17:11Mom...
17:14I...
17:17will definitely be happy.
17:24So...
17:28from now on...
17:33I want you to walk on your own.
17:41Mom...
17:50Mom...
17:54Live well.
17:57Mom...
18:07I'm sorry.
18:12I'm sorry!
18:16I'm sorry!
18:23I'm sorry!
18:28I'm sorry!
18:44I'm home.
18:47Oh, you're home!
18:49Minori!
18:53Oh!
18:55I'm sorry about the other day.
19:00I didn't mean to scare you.
19:03I was so surprised to see you writing like that.
19:07I'm sorry for scaring you.
19:10Mr. Taguchi told me about it.
19:13He said it was a misunderstanding.
19:16Mr. Taguchi?
19:19He said it was a misunderstanding.
19:22Minori wouldn't do such a thing.
19:29Thank you for helping me write.
19:32You explained it to me.
19:35I'm sorry.
19:37I didn't want to bother you.
19:40I just wanted to help.
19:43You saved me.
19:45That's good.
19:56What's your relationship with Mr. Miyake?
20:07To me...
20:10It looks like you're being punished.
20:16That's why...
20:19I'm putting a lid on my feelings for Mr. Miyake.
20:25The truth is...
20:28There's no wall between us anymore.
20:34Minori...
20:39You can forgive yourself now.
20:45Forgive...
20:47Myself?
20:53Your happiness is also the happiness of Tsubasa.
21:02Dad, let's do it together.
21:05Okay, I'm coming.
21:09Minori, let's both be happier.
21:15Do you want to do this?
21:45Okay.
22:03Here.
22:07Thank you for the food.
22:11I went to see my mother today.
22:14I see. How was she?
22:17She seems to have calmed down.
22:20She's going to stay with Reika for a while.
22:24I see.
22:27So...
22:29What did you want to talk about?
22:40Nothing.
22:56The summer is almost over.
23:00Yes.
23:03It's been seven years.
23:11Hey, Wataru.
23:14Yes?
23:22I used to be...
23:25Pure like a fool.
23:28I didn't know how to doubt.
23:32I was pure and honest.
23:37Like you, Wataru.
23:47When I'm with you, Wataru...
23:51I wonder if I can live a pure life again.
23:59I wonder if it's okay to live.
24:08Like I used to be...
24:12When I could just love the person I loved.
24:23But...
24:26I know I shouldn't wish for that.
24:38Because I'm black.
24:44I don't want to hurt you anymore.
24:49I don't want to get hurt like I did.
25:00But...
25:08If I can be forgiven...
25:17If I can tell you how I really feel...
25:25I...
25:30I love you, Wataru.
25:37I...
25:42I love you, Wataru.
25:46I love you, Wataru.
26:06Minori-san.
26:16I...
26:19No matter how black you are...
26:23No matter how much you hurt me...
26:30I just love you.
26:40Minori-san.
26:44I love you.
26:52I...
26:56I love you.
27:01I love you.
27:05I love you.
27:07I love you.
27:09I love you.
27:13I love you.
27:16I love you.
27:19I love you.
27:22I love you.
27:25So...
27:28Can you give me some time?
27:36What?
27:39I want to leave this town.
27:45Why?
27:48I can't protect you right now.
27:54I...
27:57I want to be stronger.
28:01I want to be able to walk on my own.
28:09I want to make you happy.
28:20So...
28:24Until I become a man worthy of you...
28:29Can you believe in me...
28:33And wait for me?
28:39I...
28:42I...
28:45I...
28:48I...
28:51I understand.
29:08It's hot today.
29:12Mom, listen.
29:15Tsubasa...
29:17I'm going.
29:18See you.
29:19Where are you going?
29:21What?
29:23The aquarium.
29:24With whom?
29:26With a friend.
29:28I see.
29:30Wait a minute.
29:32Next week...
29:33What are you talking about?
29:34Next week.
29:36Why?
29:38It's okay.
29:40Next week?
29:41Why?
29:43It's okay.
29:44Why? Tell me.
29:46You're annoying.
29:47Annoying?
29:49Tsubasa, you...
29:51I don't have time. I'm going.
29:56Tsubasa!
30:01Sorry I'm late.
30:02Good morning.
30:04Tsubasa...
30:05You have a scar.
30:08I'll fix it.
30:11It's love.
30:14Sara!
30:15It's been a while.
30:18Independence?
30:20Congratulations!
30:23You can always count on me.
30:26Sara helped me a lot.
30:29That's true.
30:32By the way, how is Miyake doing?
30:36She's in a free school in Tokyo.
30:38Free school?
30:40She wants to build a safe place for her kids.
30:49Do you see her sometimes?
30:51No.
30:53Not at all.
30:54I see.
30:56Tsubasa is growing up.
31:00Are you okay?
31:02Aren't you lonely?
31:05No, I'm not.
31:11I'm glad everyone is growing up step by step.
31:21I have to do my best, too.
31:25Minori...
31:28You've become stronger.
31:35I think I'm moving forward, too.
31:44Minori?
31:47Dad.
31:49You're here.
31:50Let's go.
31:51Okay.
32:11How is he doing?
32:16Is it about Kisaragi Hiromi?
32:20Do you care about her that much?
32:27She was my family once.
32:33I was surprised when you didn't report her.
32:39Unfortunately, some people can't change.
32:47Mom can change, too.
32:54That's right.
32:57I'll take good care of her.
33:06I'm sorry.
33:11Yes.
33:13Okay.
33:14I'll be right there.
33:16Are you going home?
33:19I have an important meeting.
33:22Let's have dinner sometime.
33:26Okay.
33:36Minori.
33:38Yes?
33:41You look kind.
33:45What?
33:50Your eyes look like Miyuki's.
34:20I'm sorry.
34:25We all make mistakes.
34:30We make mistakes in love.
34:33We make mistakes in revenge.
34:38We hurt someone we love.
34:42We hurt ourselves, too.
34:48I won't disappear forever.
34:54Damn it.
34:56I'm not supposed to be like this.
34:58Hello.
34:59Hello.
35:00It's hot.
35:04That's her.
35:06Is she the one who raped the president's daughter?
35:09Yes.
35:10She looks like a criminal.
35:12Stop it.
35:15I'm not a criminal.
35:18Shut up.
35:20I'm a warrior.
35:22But we make mistakes again and again.
35:28We know that.
35:32Can you help me?
35:34Yes.
35:43But life goes on.
35:49Kiko, hurry up.
35:52I'm sorry.
35:54Excuse me.
35:59She forgives the past.
36:10You're a human again.
36:12I hate you.
36:14You cheated on me.
36:16I don't need you.
36:17You like me, don't you?
36:18Can I have it?
36:19What?
36:21If you don't eat it, can I eat it?
36:24Sure.
36:37It's delicious.
36:40And one day,
36:43When I forgive myself for hurting you.
37:06Minori.
37:12We may be a little happy.
37:24Welcome home.