phim thơ ngây phần 1 tập 8 thuyết minh
phim thơ ngây
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Say that you love me, say that you care
00:00:12我认识一个女孩,她天真活泼可爱
00:00:15在等待,有个人可以给她一生三千宠爱
00:00:18不需要很有钱,不需要很帅,她脾气古怪
00:00:21有时候暴怒,有时候你必须忍耐
00:00:24为什么,她竟然爱上他,她到底在想什么
00:00:28她是否忘了帅哥不能爱,是什么
00:00:31让她乱了方寸,不知道该做什么
00:00:34我想说,这怎么可能,她舍得
00:00:36舍弃自己的尊严与爱好
00:00:38女追男的游戏,一点都不害躁
00:00:41一天都玩在她身边,又闹又吵
00:00:44只为了能够被她等一年就好
00:00:47但她在这边,而他在那边
00:00:50他想被她捧在手心上
00:00:52而她总做事而不见,脑袋中却浮现
00:00:56眼睛解释她在微笑的画面,而他说
00:00:59你还爱的人,是人生缘分
00:01:05迷惑的过程,有时还是感应着
00:01:11你还去瞄准,你要的人
00:01:17别再被动的,像是倔强的人
00:01:23说你爱她,说你在乎她
00:01:28谁说你爱她,谁说你爱她
00:01:52我知道你是真的很喜欢我们家翔起
00:01:54但问题是感情这种事情是勉强不来的
00:02:00翔起跟植树是不会有希望的
00:02:04春仙
00:02:12你只开一间面店
00:02:14我就负责煮面
00:02:16你负责接待客人
00:02:18我当初敢发誓
00:02:20要成为第二几千百个堡垒腐败的女士
00:02:25到目前为止
00:02:27晚上我做不出来
00:02:28我就不能去练习了
00:02:30直吐,直吐
00:02:34闪到,闪到去
00:02:36这么做有什么可怕的
00:02:38有人,有人
00:02:41拍照,对不起,对不起
00:02:43对不起,对不起
00:02:44对不起,对不起,对不起
00:02:45我们是团队
00:02:47我们是团队
00:02:49你是团队
00:02:51对
00:02:52为什么你们来这里
00:02:54我们是来练习的
00:02:56练习
00:02:58团队哪里需要练习
00:03:00当然需要
00:03:02团队每周出版一本
00:03:04这是自己的作品
00:03:06如果在房间里很难创作
00:03:08就会被删除
00:03:10你会成为女主角
00:03:12你已经是我们的团队了
00:03:13你应该感到荣幸
00:03:17我不是你们的团队
00:03:19我又不是你们的团队
00:03:21你,你,你
00:03:23你看
00:03:24这是你的申请申请申请
00:03:26你不能拒绝
00:03:28什么
00:03:29我又不是你的团队
00:03:31我又不是你的团队
00:03:33我们联邦会的人都想到了
00:03:35现在我们需要收集你的照片
00:03:38也就是说
00:03:40这次的学习
00:03:41我们要不得已而办的
00:03:43好,太棒了
00:03:47别拍了,停下来
00:03:51训练乒乓球的,加油
00:03:55截图
00:03:57别跑,别跑
00:04:00截图会浪费时间
00:04:02我们已经准备好服装
00:04:04你想试试吗
00:04:06谁想试试
00:04:07去试试吧
00:04:09来,截图
00:04:11等我
00:04:13I know, I know.
00:04:15Hey, Kim.
00:04:17Kim.
00:04:19I miss you.
00:04:21What?
00:04:23I miss you.
00:04:25No, I don't.
00:04:27I want you to do me a favor.
00:04:33Can you cook for me tomorrow?
00:04:35Sure.
00:04:37Can you cook for me tomorrow?
00:04:39Sure.
00:04:41Can you cook for me tomorrow?
00:04:43Sure.
00:04:45Can you cook for me tomorrow?
00:04:47Sure.
00:04:49I'm begging you.
00:04:51I'm begging you.
00:04:53Can you make it?
00:04:55Can you make it?
00:04:59It's hard to find you.
00:05:01I'm looking for you.
00:05:03Hello?
00:05:05Hello?
00:05:07Kim.
00:05:09It's time to go.
00:05:13I'm starting to follow you.
00:05:15I'm trying to practice.
00:05:21Hey.
00:05:23Hey.
00:05:25Do you want to compete?
00:05:27No it's no use competing.
00:05:31No.
00:05:33I want to drink.
00:05:39He's so good, that's why he asks others to set standards for himself.
00:05:56I think people in this world want to have a person like him.
00:06:01I think people in this world want to have a person like him.
00:06:11I plan to confess my love to Truc Thu at the end of the class.
00:06:16Are you not afraid?
00:06:20Confess your love?
00:06:22If you confess your love to Truc Thu, then I don't need anything else.
00:06:32My dear daughter, how are you?
00:06:36I'm practicing.
00:06:38I feel like living in hell every day.
00:06:41In the morning, I have to run.
00:06:44After running, I have to exercise.
00:06:46After exercising, I have to set a goal for myself.
00:06:49In short, I'm so tired.
00:06:52But I have a lot of breakfast.
00:06:55So I recover very quickly.
00:06:58Although I'm tired, it's good.
00:07:00Because Truc Thu cares about me.
00:07:03Not only does she help me cook, but she also helps me practice very seriously.
00:07:08At that time, Truc Thu was really scary.
00:07:12I have to take the exam in two days.
00:07:16In the future, Truc Thu and I will fight in a terrible competition.
00:07:23I will try my best.
00:07:25So that Truc Thu will not teach me for a long time.
00:07:31At that time, Truc Thu was very healthy.
00:07:34She lived happily every day.
00:07:36Because Truc Thu loves Truc Thu.
00:07:39In the end, I hope Truc Thu will be healthy and happy every day.
00:07:45Because I miss Truc Thu very much.
00:07:50I love you.
00:07:53Truc Thu misses you too.
00:07:56It's okay.
00:07:58We are going to meet again.
00:08:02It's okay.
00:08:04We will meet again soon.
00:08:10Like last time.
00:08:18Tien Cam, dinner is in the kitchen.
00:08:21Yes.
00:08:23Tonight, no one will be able to eat the dishes I cook.
00:08:27I'm sorry.
00:08:29I hope you won't let everyone down this time.
00:08:32No problem.
00:08:34I love you.
00:08:36I love you.
00:08:38Truc Thu, I have an important thing to tell you.
00:08:40What is it?
00:08:42Every afternoon, when we practice, you are always absent.
00:08:45The coach is not happy either.
00:08:47This afternoon, the coach came. He wants you to be here.
00:08:49If not, you will be eliminated.
00:08:52What?
00:08:56What's wrong?
00:09:00Nothing.
00:09:03Truc Thu.
00:09:05Do you want to be a coach of a tennis club?
00:09:08I see you teach Tien Cam.
00:09:10I feel you have the potential to be a coach.
00:09:15I have nothing.
00:09:17But are you sure you can do it?
00:09:20Of course I feel you can do it.
00:09:22No, I want to talk about dinner tonight.
00:09:24Are you sure everyone needs to change to eat instant noodles?
00:09:27Truc Thu, are you kidding?
00:09:29Everyone loves Tien Cam's food.
00:09:34Tien Cam, try your best tonight.
00:09:37Try your best.
00:09:52What's that smell?
00:09:54What is this?
00:09:56Can you eat it?
00:09:58Can you eat it?
00:10:01I don't know what it is.
00:10:03It's disgusting.
00:10:06Okay, Tien Cam.
00:10:08Can you explain to everyone?
00:10:12What's going on?
00:10:14Your food is gone.
00:10:19I'm sorry.
00:10:21I'm sorry.
00:10:23Actually,
00:10:25the food from the other day
00:10:27wasn't cooked by me.
00:10:29What?
00:10:31What? It wasn't cooked by you?
00:10:33What are you talking about?
00:10:35Who told you that?
00:10:37Who told you that?
00:10:39The one who was absent from the afternoon practice.
00:10:42Who?
00:10:44Who didn't go to the afternoon practice?
00:10:47We all have practice.
00:10:49Could it be...
00:10:51Giang Truc Thu?
00:10:53Truc Thu.
00:10:55You didn't go to the practice the other day.
00:10:57Did you cook?
00:10:59Why did you cook?
00:11:01Was it you?
00:11:03Why?
00:11:05Truc Thu is a liar.
00:11:07Yes, it was you.
00:11:09You're really good.
00:11:11You cooked the other day.
00:11:13Yesterday, too.
00:11:15The food was cooked by you, wasn't it?
00:11:17Truc Thu.
00:11:19You're really good.
00:11:21You're really good.
00:11:23Truc Thu.
00:11:27Truc Thu.
00:11:29You didn't want to race with Kim in the restaurant, did you?
00:11:31So you went to learn how to cook, did you?
00:11:33Kim.
00:11:35Kim is in the house.
00:11:37Why did you race with him?
00:11:39Kim who?
00:11:41No, no.
00:11:43It's not about Kim.
00:11:45Truc Thu has learned how to cook for a long time.
00:11:47I used to eat his food.
00:11:49Truc Thu is a super talent.
00:11:51Of course, he knows everything.
00:11:53Don't get me wrong.
00:11:57Truc Thu is as good as Kim.
00:11:59He's a super talent.
00:12:01He's so good.
00:12:03He even helped you cook.
00:12:05Where can you find such a good man?
00:12:07He even lives in the same house.
00:12:09That's right.
00:12:11He has eaten before.
00:12:13That's great.
00:12:15Get married.
00:12:17It's too noisy here.
00:12:19Can we get some fresh air?
00:12:23Get married.
00:12:31Get married.
00:12:33Where are you going?
00:12:43What's going on?
00:12:47I have to get some fresh air.
00:12:49Kim, where are you going?
00:12:53Do you want something to drink?
00:13:05This is a blackboard.
00:13:07It used to be used to make ingredients.
00:13:13It's so comfortable here.
00:13:15But it's so suffocating in there.
00:13:31Don't you have anything to say to me?
00:13:35Don't you have anything to say to me?
00:13:37Truc Thu, how do you feel about me?
00:13:45I'm sorry.
00:13:53Truc Thu.
00:13:57How do you feel about me?
00:14:03Sometimes I feel lonely.
00:14:07No one understands me.
00:14:09But I'm fine.
00:14:11From young to old,
00:14:13I have been doing well.
00:14:15Until I was admitted to university.
00:14:21Life, especially to me,
00:14:23is like a piece of paper.
00:14:27I don't understand
00:14:29why people talk about me
00:14:31without having any content.
00:14:33I always think that
00:14:35no one can find a person
00:14:37Until I met you.
00:14:41It's like I found my soulmate.
00:14:45I don't feel lonely anymore.
00:15:00What are you doing?
00:15:03Why are you here?
00:15:08Be quiet. What if they find out?
00:15:14You don't have to bear with other people's pity.
00:15:18It's like I found my soulmate.
00:15:23Hey, you're not in love with the enemy, are you?
00:15:28Are you mistaken?
00:15:30Is there something wrong with you?
00:15:38It's Tu Du.
00:15:55Can we talk about something?
00:15:58What is it?
00:16:01I think Tu Du likes you.
00:16:04She just doesn't dare to say it.
00:16:08Is that so?
00:16:10But I think she has feelings for the enemy.
00:16:18It's because her eyes are covered.
00:16:20She can't feel her feelings.
00:16:25So...
00:16:27So...
00:16:30We can play a game.
00:16:38Until I met you.
00:16:48We can play a game.
00:16:50Play a game.
00:16:52Then we'll get closer.
00:16:54Then Tu Du will look at you.
00:16:56She'll be shocked.
00:16:58When she's shocked, she'll be jealous.
00:17:00When she knows she's jealous,
00:17:02she'll know her true love is you.
00:17:08No way.
00:17:10If the enemy gets the wrong idea about us,
00:17:13we'll be doomed.
00:17:17Mrs. Hai.
00:17:19You're thinking too much.
00:17:21If you compare me to Tu Du,
00:17:23any smart man would choose Tu Du.
00:17:29Besides, if you're truly in love with Tu Du,
00:17:32you can easily get rid of the enemy.
00:17:35By then,
00:17:37our two angels
00:17:39will be able to meet each other
00:17:41under the sun.
00:17:43A lot of people will admire us.
00:17:54Mr. Quynh, what should we do?
00:17:59Let me tell you.
00:18:01Wait.
00:18:03Wait. It's so embarrassing.
00:18:05Don't laugh.
00:18:10You can't do that.
00:18:12Listen to me.
00:18:16I can't stand it anymore.
00:18:18Since I met you at the opening ceremony,
00:18:21I've fallen in love with you.
00:18:34These days,
00:18:36I've been wanting to give you a chance.
00:18:51I love you.
00:18:59Truc Thu.
00:19:02I love...
00:19:04I love you.
00:19:15He'll be angry.
00:19:17No, he won't.
00:19:19Think about it.
00:19:21Soon, Tu Du and I will get married
00:19:23and move to your house.
00:19:25We'll have a big house.
00:19:27Okay? Okay.
00:19:31I'm sorry to bother you.
00:19:38But now it's time for our practice.
00:19:40Please let me borrow her.
00:19:46Try a little bit.
00:19:48This is the last time.
00:19:53There won't be another chance like this.
00:19:55Truc Thu.
00:19:58Tu Du.
00:20:00Can we practice together?
00:20:02No.
00:20:13I'm not okay. I don't want to play anymore.
00:20:25It's broken.
00:20:27It's not that bad.
00:20:30If you can't fix it,
00:20:32Truc Thu has to pretend to be a girl
00:20:34and go to the tennis court.
00:20:36What should we do?
00:20:40No.
00:20:42We have to try.
00:20:44We'll see.
00:20:46It's okay.
00:21:00It's okay.
00:21:04It's okay.
00:21:08It's broken.
00:21:10It's broken.
00:21:12It's broken.
00:21:18I'm sorry.
00:21:20I'm sorry, Truc Thu.
00:21:22I'm sorry.
00:21:24I'm sorry.
00:21:26I'm sorry.
00:21:28Say for me, you can have it all.
00:21:35It's really not okay.
00:21:38But tomorrow we're going to get out of jail.
00:21:42Tomorrow it won't hurt anymore.
00:21:44It won't hurt anymore.
00:21:47No.
00:21:49Be brave.
00:21:51Be brave.
00:21:59We're too smart.
00:22:02It doesn't work.
00:22:07What do we do now?
00:22:09Today's competition...
00:22:14No, you can do it.
00:22:16Just look a little further.
00:22:22Here, hold it.
00:22:25Come on.
00:22:28What are you trying to do?
00:22:31You can add more oil.
00:22:33Who doesn't know that you're a poisonous queen?
00:22:36Poisonous poison.
00:22:43Here.
00:22:45It's okay.
00:22:48Stretch your legs.
00:22:50These legs.
00:22:52It's okay.
00:22:54I'm trying to jump like this.
00:22:56It's okay if your legs are stiff.
00:22:58This is also a secret.
00:23:00So what?
00:23:02It's really okay.
00:23:04Try it.
00:23:05It's still good.
00:23:06It's okay.
00:23:09If it's okay, then it's good.
00:23:11I feel that you have a problem.
00:23:13If you're injured, then you're brave, right?
00:23:20Keep going.
00:23:23It's okay.
00:23:26I want to see you pretend to be a girl.
00:23:29Don't talk too much.
00:23:39Slowly.
00:23:42Don't be afraid.
00:23:45It's not just you.
00:23:47I'm here with you.
00:23:50Don't be afraid.
00:23:56Keep going.
00:23:57You can do it.
00:23:59Ho Kim.
00:24:00Throw the ball.
00:24:11Hold it.
00:24:12Try my ball.
00:24:14I saw the ball.
00:24:18I saw it.
00:24:27I'm sorry.
00:24:29I didn't hit you.
00:24:38Don't scold me.
00:24:42I'm sorry.
00:24:52I'm sorry.
00:24:57I'm so stupid.
00:24:58I hit the ball.
00:25:02Keep going.
00:25:03It's not always fun like Tet.
00:25:04Hurry up.
00:25:06Try your best.
00:25:17Keep going.
00:25:27You're so good.
00:25:28You hit the ball.
00:25:35Try your best.
00:25:37Can you help me?
00:25:42If you can't hit the ball, you'll lose.
00:25:46This is a matter of self-respect.
00:25:49Keep going.
00:25:57Don't hold it.
00:26:05Don't be afraid.
00:26:06Just calm down and throw the ball.
00:26:08Try your best.
00:26:11That's right.
00:26:12You don't have to be afraid.
00:26:14Their ball is not as fast as yours.
00:26:27Try your best.
00:26:28Try your best.
00:26:29No.
00:26:30You have to hit the ball.
00:26:32That's how you win.
00:26:40Try your best.
00:26:57You hit the ball.
00:27:03You hit the ball.
00:27:05You hit the ball.
00:27:15You hit the ball.
00:27:22What's wrong?
00:27:24Is this the place?
00:27:25This place?
00:27:27When did you get injured?
00:27:33Last night?
00:27:35Last night?
00:27:36Why didn't you tell me earlier?
00:27:38You said you were fine.
00:27:42If I had told you, you wouldn't have played.
00:27:44You would have pretended to be a girl and played tennis.
00:27:47Why didn't you tell me earlier?
00:27:50I'm sorry.
00:27:54Idiot.
00:27:56Captain.
00:27:57Stop playing.
00:27:58You were injured before.
00:28:00You can't give up.
00:28:01Keep playing.
00:28:02You still have a chance to win.
00:28:21Captain.
00:28:22Stop playing.
00:28:23You were injured before.
00:28:25You can't give up.
00:28:26Keep playing.
00:28:27You still have a chance to win.
00:28:30Actually, we won.
00:28:32If you can hit the ball, we will win.
00:28:36Can you stand up?
00:28:39Let me try.
00:28:46Give up.
00:28:47You can't.
00:28:49Give up.
00:28:50You can't.
00:28:56You can't.
00:28:59Keep playing.
00:29:00You can't give up.
00:29:07If I tell you that I love you more and more,
00:29:11will you be mad at me?
00:29:19Are you okay?
00:29:20I'm fine.
00:29:22I'm fine.
00:29:23I can walk.
00:29:29It's okay.
00:29:30We can take it slow.
00:29:32We have time.
00:29:35But I don't have time.
00:29:37Your time is your business.
00:29:49I really want to hold him.
00:29:51Go all the way.
00:29:57No problem.
00:29:58I'll carry you.
00:30:00What's wrong?
00:30:01I'll carry you.
00:30:18Is this the way?
00:30:20Yes.
00:30:21We're almost there.
00:30:23Miss Hai.
00:30:24It's been more than 20 minutes.
00:30:26There.
00:30:28It's not far.
00:30:30We're almost there.
00:30:31We're almost there.
00:30:33It's this way.
00:30:56Because I know what I want.
00:30:59As long as your shoulders let me lean on.
00:31:05Hey.
00:31:07Did Bu Tu Du confess to you?
00:31:11How did you answer her?
00:31:20It's none of your business, isn't it?
00:31:23Yes, it is.
00:31:26She's the same.
00:31:28She's very close to Hao.
00:31:32No.
00:31:33We're just...
00:31:36business partners.
00:31:46Why don't you have it?
00:31:47Can you find it?
00:31:49Wait a minute.
00:31:50You'll find it soon.
00:31:52Give it to me.
00:31:53I'll find it myself.
00:31:59Strange.
00:32:00It's in here.
00:32:02Maybe it's dropped.
00:32:08Where is it?
00:32:15Don't look for it.
00:32:16The door is locked.
00:32:17Don't look for it.
00:32:18The door is locked.
00:32:20It's not locked.
00:32:22Why are you in such a hurry?
00:32:23You forgot to lock the door.
00:32:25Hey.
00:32:26Why is your house so empty?
00:32:29Why are you doing this?
00:32:30You have to rob.
00:32:31Dad.
00:32:33Is Mr. Tran's wife being watered here?
00:32:37No.
00:32:38Robber.
00:32:39Robber.
00:32:40Catch the robber.
00:32:41The robber is in here.
00:32:42Call the police.
00:32:43Catch the robber.
00:32:44Catch the robber.
00:32:46Where is the robber?
00:32:48What robber?
00:32:49You are the robber.
00:32:50Two of you.
00:32:51We're not robbers.
00:32:52Don't shout.
00:32:53I'm the landowner.
00:32:54Don't shout.
00:32:55I'm Mr. Tran's wife.
00:32:58You're the landowner.
00:33:01So what do we do now?
00:33:03Where's the previous owner?
00:33:05The previous owner has given the house back to us.
00:33:09So...
00:33:10Where's my dad?
00:33:11He moved out.
00:33:15He moved out?
00:33:16Yes.
00:33:26So what?
00:33:27You can't call him?
00:33:30You can't call him?
00:33:33What can we do?
00:33:34She doesn't have a home to go back to.
00:33:41Let's go.
00:33:45Go where?
00:33:47Go back to my house.
00:33:48I have nowhere else to go.
00:33:51But...
00:33:52But what?
00:33:53I beg you.
00:34:02If I let you stay here,
00:34:03when I get home,
00:34:04my dad will cut me into 8 pieces.
00:34:06Let's go.
00:34:15Coming to the landowner's house
00:34:16is a joy that I can't control.
00:34:20But at the same time,
00:34:21it also makes me scared.
00:34:23The feeling of happiness
00:34:24will be short-lived.
00:34:25Let me see.
00:34:35Let me down.
00:34:42I swear.
00:34:43I didn't know this would happen.
00:34:48Invite everyone to eat candy.
00:34:50My mom said she wanted to invite everyone to eat candy.
00:34:53Brother.
00:34:54I'm home.
00:34:55Is this true?
00:34:56Brother.
00:34:57How do you know?
00:34:58What's going on?
00:34:59I'm home.
00:35:00Quang Ninh.
00:35:01I miss you.
00:35:02It's been a long time.
00:35:03I miss you so much.
00:35:04Quang Ninh.
00:35:05Come and eat candy.
00:35:06Mr. Duong and Mrs. Tran are here.
00:35:07Come and eat candy.
00:35:09Nghiem, come and eat candy.
00:35:15Moc, are you ready?
00:35:16Blow the candle.
00:35:18What are you doing?
00:35:19Don't look.
00:35:24It's so beautiful.
00:35:37Mom.
00:35:38What are you doing?
00:35:39It's written here.
00:35:40Congratulations on your return to live with your family.
00:35:45My room is ready for you.
00:35:49Why do we have to live like this?
00:35:51Look at this.
00:35:53What do you call your parents' conspiracy?
00:35:55I think this is your conspiracy.
00:35:58I don't have a conspiracy.
00:35:59I don't remember what you taught me when I was a kid.
00:36:02I didn't accept it even if I died.
00:36:03I didn't accept it even if I died.
00:36:04I was the one who took the initiative to hold the grudge.
00:36:07Don't you admit it?
00:36:10What is a parent's conspiracy?
00:36:12I think it's your own conspiracy.
00:36:15I don't have a conspiracy.
00:36:17I don't remember I taught you when you were a kid.
00:36:19You don't admit it.
00:36:20I didn't accept it even if I died.
00:36:22You were the one who took the initiative to hold the grudge.
00:36:25Don't you admit it?
00:36:28You young people are so strange.
00:36:29You don't even know us.
00:36:31The relationship has developed like this.
00:36:33You still believe that we have a lot of things to do.
00:36:36All right, all right, all right.
00:36:37I'm in a bad mood.
00:36:38Pack up your things.
00:36:39We'll go to the happy restaurant later.
00:36:41Let's celebrate.
00:36:44Didi, let's go find my mom.
00:36:45Treat her to biscuits.
00:36:46Mom.
00:36:47Brother.
00:36:48Do you really want to meet that kind of person?
00:36:51What is this kind of person?
00:36:52She is your future sister-in-law.
00:36:53Let's go.
00:36:54No.
00:36:55Mom.
00:36:56Treat her to biscuits.
00:36:57Hurry up.
00:37:00I forgot to introduce.
00:37:01This is our future daughter-in-law.
00:37:03Her name is Xiao Qi.
00:37:05Congratulations.
00:37:07Please take care of her.
00:37:08Please take care of her.
00:37:10She is very good and diligent.
00:37:13Congratulations.
00:37:15Say it.
00:37:16What are you going to celebrate today?
00:37:17Don't be noisy.
00:37:18Didn't the boss tell you not to come today?
00:37:20That's why I feel strange.
00:37:22Tell me what to celebrate.
00:37:24Don't be noisy.
00:37:25Shut up.
00:37:26I'm cooking.
00:37:27Okay.
00:37:28Let me do it.
00:37:29You go to work.
00:37:30You have a day off today.
00:37:31Don't bother.
00:37:32This is my job.
00:37:33It doesn't matter.
00:37:34You go to work.
00:37:35Leave it to me.
00:37:38Qing.
00:37:39Put your things down.
00:37:40I'll do it.
00:37:41Go home quickly.
00:37:42Go home quickly.
00:37:43Boss.
00:37:44Is Brother Jin too dangerous here today?
00:37:45It's obvious.
00:37:46He is infatuated with Xiang Qing.
00:37:47He may be crazy.
00:37:49I know.
00:37:50I'm trying to trick him away.
00:37:51Yes.
00:37:52Hurry up.
00:37:54Dad.
00:37:55I'm back.
00:37:56Have you finished eating?
00:37:58Xiang Qing.
00:38:00Xiang Qing.
00:38:01You are back.
00:38:04Why are you here?
00:38:05Uncle Cai.
00:38:06I'm here.
00:38:07Uncle Zi.
00:38:08You are here.
00:38:09Have a seat.
00:38:10Have a meal.
00:38:11Master.
00:38:12Why did you ask him to have a meal?
00:38:13Qi.
00:38:14Hurry up.
00:38:15The guests are coming.
00:38:16I'm back.
00:38:18Xiang Qing.
00:38:19Xiang Qing.
00:38:20What's wrong with you?
00:38:21Nothing.
00:38:23What happened to your foot?
00:38:24It's okay.
00:38:25Uncle Zhang.
00:38:26Why did you bully Xiang Qing?
00:38:28Who bullied her?
00:38:29Hello.
00:38:30Sister-in-law.
00:38:31You are here.
00:38:32Come in.
00:38:33Have a seat.
00:38:34Uncle.
00:38:35Here is your favorite fish.
00:38:36Is everything ready?
00:38:37Almost.
00:38:38Come on.
00:38:39Have a seat.
00:38:40Uncle Zhang.
00:38:41What are you doing?
00:38:42Are you taking a shower or sleeping?
00:38:44You still have time.
00:38:45What are you talking about?
00:38:47I'm worried about you.
00:38:54Why are you having a meal here?
00:38:58Yes.
00:38:59The celebration is over.
00:39:01Let's celebrate the end of the monster.
00:39:03That's right.
00:39:04In fact, the important thing is not to congratulate.
00:39:06It's a marriage.
00:39:07Once again, they live together.
00:39:09Right?
00:39:10Okay.
00:39:11Let's eat.
00:39:12Once again, they live together.
00:39:13What do you mean?
00:39:16I have something to say.
00:39:18You don't have to.
00:39:19There are a lot of dishes here.
00:39:20Let's eat slowly.
00:39:21Master let me know.
00:39:23Come here.
00:39:24Come here.
00:39:25What do you mean?
00:39:26Akim.
00:39:27Master said he didn't mean anything.
00:39:28Master said it was very difficult for the family.
00:39:30Master just moved out.
00:39:31Why did you move out?
00:39:32And I'm having a hard time.
00:39:34I forgot Uncle Zhang.
00:39:36Why is that?
00:39:37Living together is like
00:39:39living in the same car.
00:39:40I think you're mistaken.
00:39:41They've been married for a long time.
00:39:47For a long time.
00:39:49What do you mean?
00:39:50I mean...
00:39:52Uncle.
00:39:53What are you talking about?
00:39:54Uncle Zhang.
00:39:55I'm sure you forced her, didn't you?
00:39:57Tell me.
00:39:58Why did you force her to do such things?
00:40:00Don't be like that.
00:40:02If you can't, you have to do it for me.
00:40:03What are you talking about?
00:40:04Calm down.
00:40:05Uncle Zhang.
00:40:06Explain it to me.
00:40:07Let me make it clear.
00:40:08Are you going to write a report
00:40:09and put it in the restaurant?
00:40:10Yes.
00:40:11I'm going to accuse you of your crimes.
00:40:13Uncle Zhang.
00:40:14Don't pull me.
00:40:15I'm going to teach him a lesson.
00:40:17Uncle Zhang.
00:40:18Tell me.
00:40:19Why did you do that?
00:40:20I want to say...
00:40:22What do you want to say?
00:40:24She likes to do that.
00:40:26And her face...
00:40:28Her red face...
00:40:30I don't know how cute it is.
00:40:36What did you say?
00:40:38Uncle Zhang.
00:40:45Uncle Zhang.
00:40:46Finally, you admit it.
00:40:49I'm really happy.
00:40:51Let's have a drink and celebrate.
00:40:53Uncle Zhang.
00:40:54Why did you do that?
00:40:56Why?
00:40:59Why did you do that?
00:41:08Why did you do that?
00:41:22I came back to this room again.
00:41:25I came back to this house again.
00:41:29The wedding was announced.
00:41:32The wedding ring was about to be lost.
00:41:38Otherwise, he would have forced Kim.
00:41:43Poor Kim.
00:41:46But love can't be forced.
00:41:52I told you.
00:41:55Actually, he didn't say anything on that day.
00:41:59Just like me and him.
00:42:04The reason is the same.
00:42:06The more I think about it, the more I hate myself.
00:42:11I hate myself more and more.
00:42:21Pity.
00:42:23Why is the space so small?
00:42:26What is the reason?
00:42:29Pity.
00:42:31Why?
00:42:33Why?
00:42:36Where is my sweet?
00:42:40Is there any pork ribs?
00:42:42It's been a long time.
00:42:44My noodles are not ready.
00:42:46Take my fried eggs.
00:42:49What is wrong with you?
00:42:52Hurry up.
00:42:53I don't know what to do.
00:42:55I ordered stir-fried noodles.
00:42:57What is this dish?
00:42:58I didn't order this.
00:42:59I ordered stir-fried noodles.
00:43:01I didn't order this.
00:43:02I ordered stir-fried noodles.
00:43:14How can you eat like this?
00:43:18It's up to you to eat or not.
00:43:20What attitude is this?
00:43:21Don't you want to keep it?
00:43:23You have a bad attitude.
00:43:25I didn't order this.
00:43:26I ordered stir-fried noodles.
00:43:27Actually, stir-fried noodles are not like this.
00:43:31I didn't order this.
00:43:32It's like this.
00:43:33Please.
00:43:34I didn't order this.
00:43:35I didn't order this.
00:43:36My noodles are not ready.
00:43:44Chi Su.
00:43:47Finally, I found you.
00:43:50I know you won't come to the canteen to eat.
00:43:53These days, there are only you and Tien in the school.
00:43:56It's really a mess.
00:43:59What's up?
00:44:00What's up?
00:44:02Are you free on Sunday?
00:44:04I heard there is a good movie.
00:44:06I have two tickets. Let's go.
00:44:08I don't like it.
00:44:09Why?
00:44:10No why.
00:44:14Do you think I don't respect you?
00:44:21This has nothing to do with you.
00:44:23But respect is not the same as a good relationship.
00:44:26I saw them calling each other last night.
00:44:28They looked so sweet.
00:44:49Hello.
00:44:50Hello.
00:44:51Tien Cam?
00:44:53How is it?
00:44:54How is it?
00:44:56I can't hear you clearly. Speak louder.
00:45:00Do you miss me?
00:45:01I miss you, too.
00:45:05Can we meet at 8 or 9 tonight?
00:45:11Hey.
00:45:12You said you didn't hear me on the phone.
00:45:14Why do I have to act with you?
00:45:17You just need to hold the phone and act.
00:45:24You have to act like it's real.
00:45:29Hello.
00:45:30Hey.
00:45:31Why are you so weak?
00:45:33Do it again.
00:45:35No. Don't tell anyone.
00:45:38But it's really hard to act.
00:45:40I don't have feelings for you.
00:45:43You just need to act like you're used to it.
00:45:45It's late.
00:45:46We're about to fix the doubt.
00:45:48Okay. Okay.
00:45:50So annoying.
00:45:51So annoying.
00:45:53We're not 0204.
00:45:55Why do we have to listen to such a strange phone call?
00:46:02Hello.
00:46:08Hey.
00:46:09Hello.
00:46:10Hello.
00:46:11It's Quynh.
00:46:14I miss you, too.
00:46:17My leg is broken.
00:46:20It doesn't hurt anymore.
00:46:23I don't feel pain when I hear you.
00:46:25Is that okay?
00:46:30Oh, my God.
00:46:32I don't want to talk anymore.
00:46:34You talk to yourself.
00:46:40Goodbye.
00:46:46Goodbye.
00:46:54It smells so good.
00:46:55Bring it to the table.
00:47:01Okay.
00:47:02We can start now.
00:47:04Let's eat.
00:47:07Today, I asked Tuan Cam to make a special dish.
00:47:09Let's eat.
00:47:11Try it.
00:47:12It's hot.
00:47:17Come on. Try it.
00:47:19This dish must be eaten hot.
00:47:20It's delicious.
00:47:25It looks terrible.
00:47:28No, it's not.
00:47:29I asked my aunt to taste it for me.
00:47:31Maybe it's not that bad.
00:47:33Try it.
00:47:34If it's not good,
00:47:35I'll do it again.
00:47:40No, it's not.
00:47:41I think you've improved a lot.
00:47:43Please try it.
00:47:44Please try it.
00:47:46Actually, I'm not confident.
00:47:48Right, brother?
00:47:56How is it? Is it good?
00:47:58It's better than before.
00:48:00See? I told you I've improved.
00:48:02Try it, son.
00:48:12It's hard to eat.
00:48:15That's right.
00:48:16It's hard to eat.
00:48:21Don't be so rude.
00:48:23If you do it again,
00:48:24it'll be a waste of food.
00:48:26Brother, don't say that.
00:48:31I'm full.
00:48:37I'm full, too.
00:48:39I'm full, too.
00:48:44You're full?
00:48:46It's okay.
00:48:48I support you.
00:48:51It's delicious.
00:48:52They just don't know how to enjoy it.
00:48:54It's delicious.
00:49:01I think she's still not satisfied with me.
00:49:03And she hates me more and more.
00:49:05But why?
00:49:08Am I that hateful?
00:49:33Where are my pants?
00:49:34Where are my pants?
00:49:38It's strange.
00:49:40I took them out of the closet.
00:49:46Did I leave them in the room?
00:50:05I'm hungry.
00:50:07I'm hungry.
00:50:36Thank you, ma'am.
00:50:38My mom threw the trash away.
00:50:42She didn't take it.
00:50:47Why did you do that?
00:50:48Why did you take my stuff?
00:50:50Who took your stuff?
00:50:51We just dropped it on the floor.
00:50:54Your stuff is like a child's.
00:50:55What did we do with it?
00:50:58I...
00:50:59I just threw it on your face.
00:51:01I just threw it on your face.
00:51:02I just threw it on your face.
00:51:03You should only throw it on my face.
00:51:06You wear a red necklace every day.
00:51:13I don't care if you wear black or purple.
00:51:18The students are all the same.
00:51:21They don't care if they sleep with me.
00:51:26What do you mean?
00:51:27Do you think I'm that kind of person?
00:51:29If you don't want to be with me, just say it.
00:51:31Just say it.
00:51:33Just say it.
00:51:35That's right.
00:51:36The more I look at you, the more I get angry.
00:51:37The more I see you, the more I want to bully you.
00:51:39I don't want to be bullied.
00:52:04Are you angry?
00:52:06No, I'm not.
00:52:07I'm just mad at that idiot.
00:52:10What did that idiot do?
00:52:14I can see that you're mad at him.
00:52:18What's wrong with you?
00:52:20Come on, Truc Thu.
00:52:21Come on.
00:52:30What's wrong with you?
00:52:32What's wrong with you?
00:52:34Why are you still standing there?
00:52:39Come on, Truc Thu.
00:52:42Truc Thu.
00:52:49That's weird.
00:52:51Hao Kieu knows that I can't beat Truc Thu.
00:52:53But he still wants to fight.
00:52:55But today, Truc Thu is so angry.
00:52:57It's like there's something wrong with him.
00:53:01Hao Kieu is so tired.
00:53:03It's like he's sweating.
00:53:06He looks so tired.
00:53:11Truc Thu is really good.
00:53:15Hey, you should support Hao Kieu.
00:53:18You two are in the same team.
00:53:21It's just a competition.
00:53:22But the competition is over now.
00:53:24So you're not mad at Hao Kieu now, are you?
00:53:27You can support him.
00:53:29You can cheer for him.
00:53:32Hey, don't be so cocky.
00:53:35You don't have to be shy.
00:53:37Everyone in this tennis court knows that.
00:53:39Don't worry. Everyone congratulates you.
00:53:42No, I don't.
00:53:43You can support Hao Kieu.
00:53:45Don't be so cocky.
00:53:49Okay, if that's what you want.
00:53:53Hao Kieu, I want you to try harder.
00:53:56I want you to try harder.
00:53:58Don't be so cocky.
00:54:01Don't be so cocky.
00:54:02Try harder.
00:54:04I want you to try harder.
00:54:06I didn't say anything.
00:54:08I want you to try harder.
00:54:14Truc Thu, try harder.
00:54:16Try harder.
00:54:18Go on.
00:54:29I think Hao Kieu is in trouble now.
00:54:31I don't know what to do.
00:54:32Wake up.
00:54:44Wake up.
00:54:45I'm looking at you.
00:54:47Hurry up.
00:54:50Those two are dating.
00:54:52What a perfect match.
00:54:53I'm so surprised.
00:54:54Everyone is confused.
00:54:55I'm not dating him.
00:54:56He's dating that woman.
00:54:57I just want to help him and her.
00:55:03Su Win, I think you're in trouble.
00:55:06Let's continue next time.
00:55:16I'm sorry, Tu Du.
00:55:17You told me last time.
00:55:19I'm free this Sunday.
00:55:20Let's go watch a movie.
00:55:23Really?
00:55:24Can we meet at the theater at 1 p.m.?
00:55:26Can you sing?
00:55:29Yes.
00:55:32It's all your fault.
00:55:34What?
00:55:35It's all your fault.
00:55:36You're so stupid.
00:55:37You're so stupid.
00:55:38Look at me.
00:55:39I gave you a nose job.
00:55:41You ruined my image.
00:55:45The tennis room is so nice.
00:55:46Everyone has a partner.
00:55:48I'm so happy.
00:55:50When will I get my turn?
00:55:51It's still early.
00:55:54It's all your fault.
00:56:01Tu Du, wait for me.
00:56:03I'll go with you.
00:56:04I'm free.
00:56:14From the first day I met Truong Thuan,
00:56:16I always hoped that one day
00:56:18I could wear new clothes
00:56:20and go to the meeting point with him.
00:56:23Maybe he's waiting for me
00:56:25in front of the singing room.
00:56:28He's a little bit shy.
00:56:30But he's still polite.
00:56:32He's waiting for me.
00:56:35He'll say
00:56:38I'm sorry.
00:56:40You've been waiting for me for a long time, haven't you?
00:56:45I'm sorry.
00:56:46You've been waiting for me for a long time, haven't you?
00:56:48No.
00:56:49Why not?
00:56:50You've been waiting for me for an hour.
00:56:52How can you make it up to me?
00:56:54It's not that I want it.
00:56:56He doesn't want it.
00:57:00Someone's coming.
00:57:04Why is it Truong Thuan?
00:57:06Why is it Xuan Quynh?
00:57:08Where's Tuyet Thu?
00:57:09So today...
00:57:11So today,
00:57:12everything we dream of
00:57:13belongs to Tu Du.
00:57:17I can't believe it.
00:57:18I thought it was just a rumor.
00:57:21You never lie.
00:57:30Tuong Cam.
00:57:33You look beautiful in this dress.
00:57:35Really?
00:57:36I've been thinking about it at home.
00:57:38I don't know what you like to wear.
00:57:41The movie is starting. Let's go inside.
00:57:43Hurry up.
00:57:45Let's go.
00:57:48Boss.
00:57:49Boss.
00:57:53After graduation,
00:57:54I just want to say goodbye to you two.
00:57:57Boss,
00:57:58you two are so weird.
00:58:02Boss,
00:58:03I just want to say one thing.
00:58:04We all listen to you.
00:58:07I've borrowed all the staff in the store
00:58:09to bring them here.
00:58:11Hey,
00:58:12give him to me.
00:58:13Hurry up.
00:58:17You have a chicken egg.
00:58:18Where are you going?
00:58:19Wait for me.
00:58:43Hurry up.
00:58:50Hurry up.
00:58:57Hurry up.
00:58:58What are you doing?
00:59:02Hurry up.
00:59:03What are you doing?
00:59:04Hurry up.
00:59:09What are you doing?
00:59:10Where are you going?
00:59:11Come here.
00:59:12Come here.
00:59:15Wait for me.
00:59:33Sit in the middle.
00:59:35Sit here.
00:59:40This side.
00:59:46Lower your voice.
01:00:05Wait.
01:00:11Wait.
01:00:18I saw you on TV.
01:00:21There's a new Japanese movie today.
01:00:23A new movie?
01:00:25Do you have a girlfriend?
01:00:27Me?
01:00:29I saw a girl on TV.
01:00:31I don't have a girlfriend.
01:00:35What are you two doing?
01:00:37What are you doing?
01:00:43What are you doing?
01:00:45We're doing an interview.
01:00:47We're doing an interview.
01:00:49What is this?
01:00:51This is the first time I've seen a guy with a girlfriend.
01:00:53And they were in this movie.
01:00:59We're going to see if it's a good movie.
01:01:01What?
01:01:03I don't have any. Because that buffalo is better than anyone else.
01:01:09Can you not hold your heart?
01:01:12Is it the buffalo that doesn't hold its heart or is it you that doesn't hold its heart?
01:01:15Tell me clearly.
01:01:22What are you two doing? Hurry up.
01:01:25I don't believe you. I don't believe you.
01:01:30Hey, how long do you have to hold your heart?
01:01:37I don't know. I think it's about 15 minutes.
01:01:4115 minutes, right?
01:01:44Then I can't see what they're doing.
01:01:48What are they doing?
01:01:51What are they doing?
01:01:54No, no, it's just a whisper.
01:02:24What are you doing?
01:02:26What are you doing?
01:02:28What are you doing?
01:02:54Sorry.
01:02:55I'm sorry. There was a woman in the movie.
01:02:58So I accidentally...
01:03:15Did you see that?
01:03:18Keep eating.
01:03:20You're so stupid. Continue like this.
01:03:25Keep eating.
01:03:43What are you doing?
01:03:45Hey, what are you doing? You're such a loser.
01:03:48What are you doing?
01:03:50I'm sorry. Here's a piece of paper for you.
01:03:52You're such a loser.
01:03:55Why don't you sit down first?
01:03:57I'm afraid of people.
01:03:59I'm afraid of people.
01:04:19Hey, Shang-Chi, this is too much.
01:04:21This is too much.
01:04:23Don't be so dramatic.
01:04:25Poor Du. I'm out of ideas.
01:04:27Are you going to hold each other's hands?
01:04:29That's right.
01:04:31Are you blind or am I blind?
01:04:57Are you blind or am I blind?
01:04:59I'm so sorry.
01:05:25That little monkey.
01:05:27Why did he bring a tissue?
01:05:29Give it to me. I'll hold it.
01:05:31Boss, you're bleeding.
01:05:33Hurry up.
01:05:35Hurry up.
01:05:37Give me the tissue.
01:05:39Let me find it.
01:05:43Did he do it on purpose?
01:05:45That's enough.
01:05:47He's such a...
01:05:49He's such a little monkey.
01:05:57Hello.
01:05:59What can I do for you?
01:06:01We'll call you later.
01:06:03I'll wait a little longer.
01:06:11What a touching movie.
01:06:13If only lonely people in this world
01:06:15could find true love.
01:06:17That would be great.
01:06:23I don't think there's true love in this world.
01:06:25I don't think there's true love in this world.
01:06:27Love has a purpose.
01:06:29No one has the chance
01:06:31to love someone.
01:06:33If love is that simple,
01:06:35then in this world,
01:06:37there's no loneliness.
01:06:39If love is that simple,
01:06:41then in this world,
01:06:43there's no loneliness.
01:06:45If love is that simple,
01:06:47then in this world,
01:06:49there's no loneliness.
01:06:53Truc Thu,
01:06:55there are many young people like you.
01:06:57Do you still feel lonely?
01:06:59In my opinion,
01:07:01you're the only lonely person in this world.
01:07:03You're not lonely.
01:07:05What are they saying?
01:07:07I don't know.
01:07:09I heard a lot about you when I was in school.
01:07:11I heard a lot about you when I was in school.
01:07:13Everyone calls you a genius.
01:07:15But when you're in college,
01:07:17people talk more about you.
01:07:19People talk more about you.
01:07:21Then you find the right way
01:07:23to go to college with me.
01:07:31Why do you want to go to college?
01:07:33Because I like smart people.
01:07:35And you are
01:07:37one of the smartest people I know.
01:07:39one of the smartest people I know.
01:07:41Do you know?
01:07:43If you have to talk to people
01:07:45who are so mean and unfair,
01:07:47If you have to talk to people
01:07:49who are so mean and unfair,
01:07:51you won't be
01:07:53able to live alone.
01:07:59Right.
01:08:01Do you have any plans?
01:08:03Plans?
01:08:04What plans?
01:08:06For example, if I continue to study or go to work,
01:08:09I heard that your father is the owner of a big company.
01:08:12Or do you want to go to your father's company to work?
01:08:23I don't think about the future.
01:08:26That's right.
01:08:27Anyway, if there's something you can't do,
01:08:30you don't have to force yourself so soon.
01:08:51Turn off the phone. Hurry up.
01:08:54You will set things up later.
01:08:56You have to listen to what they have to say.
01:08:58Because there's nothing you can't do later.
01:09:03It's just me.
01:09:05It's just me.
01:09:10What do you like about a girl?
01:09:17Just like other boys.
01:09:19She has to be beautiful.
01:09:21She has to have a good figure and a good personality.
01:09:24Also, she has to know how to cook.
01:09:27If a girl doesn't know how to cook,
01:09:29it's like she's missing something.
01:09:35Really?
01:09:36You're good at cooking.
01:09:38I think we're a good match.
01:09:41Maybe.
01:09:42What are you doing?
01:09:49I want to shave like a black person.
01:09:51Do you know that?
01:09:53That's right.
01:09:54I'm not a black person.
01:09:55I just want to shave like them.
01:09:57It's just a long shave.
01:09:59A long shave.
01:10:03Okay, don't ask too much.
01:10:05I'm not a girl.
01:10:06I'm a man.
01:10:07I just want a long shave.
01:10:12I have a beautiful student.
01:10:14She's my girlfriend.
01:10:17Wait.
01:10:18She's wearing a white shirt.
01:10:20And she's wearing a pink dress.
01:10:28You're mistaken.
01:10:29It's her.
01:10:30I'm mistaken?
01:10:31It's not her?
01:10:32She's your daughter.
01:10:33I'm not afraid of you.
01:10:35Senior.
01:10:36Those rascals are fierce.
01:10:37I'm not afraid of them.
01:10:38Just give me the clothes back.
01:10:40You change first.
01:10:48Do you want to retake the exam?
01:10:50No.
01:10:51No.
01:10:52Don't ask me again.
01:10:53Okay?
01:11:10优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
01:11:41Subbers Alina, Katherine, Sophia
01:11:43Translator Angelica Tau
01:11:45Timing Angelica Tau
01:12:10Revised Standard Version Bible, Copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.