Múltiples horrores indescriptibles se materializan en los pasillos de una escuela después del anochecer. El edificio pertenece a los estudiantes durante el día, pero por la noche es una historia diferente.
Category
📺
TVTranscripción
00:30¿Qué pasa?
00:31¿Qué pasa?
00:32¿Qué pasa?
00:33¿Qué pasa?
00:34¿Qué pasa?
00:35¿Qué pasa?
00:36¿Qué pasa?
00:37¿Qué pasa?
00:38¿Qué pasa?
00:39¿Qué pasa?
00:40¿Qué pasa?
00:41¿Qué pasa?
00:42¿Qué pasa?
00:44¿Qué pasa?
00:45¿Qué pasa?
00:46¿Qué pasa?
00:47¿Qué pasa?
00:48¿Qué pasa?
00:49¿Qué pasa?
00:50¿Qué pasa?
00:51¿Qué pasa?
00:52¿Qué pasa?
00:53¿Qué pasa?
00:54¿Qué pasa?
00:55¿Qué pasa?
00:57¿Qué pasa?
00:58¿Qué pasa?
00:59¿Qué pasa?
01:00¿Qué pasa?
01:01¿Qué pasa?
01:02¿Qué pasa?
01:03¿Qué pasa?
01:04¿Qué pasa?
01:05¿Qué pasa?
01:06¿Qué pasa?
01:07¿Qué pasa?
01:08¿Qué pasa?
01:09¿Qué pasa?
01:10¿Qué pasa?
01:12¿Qué pasa?
01:13¿Qué pasa?
01:14¿Qué pasa?
01:15¿Qué pasa?
01:16¿Qué pasa?
01:17¿Qué pasa?
01:18¿Qué pasa?
01:19¿Qué pasa?
01:20¿Qué pasa?
01:21¿Qué pasa?
01:22¿Qué pasa?
01:23¿Qué pasa?
01:25¿Qué pasa?
01:26¿Qué pasa?
01:27¿Qué pasa?
01:28¿Qué pasa?
01:29¿Qué pasa?
01:30¿Qué pasa?
01:31¿Qué pasa?
01:32¿Qué pasa?
01:33¿Qué pasa?
01:34¿Qué pasa?
01:35¿Qué pasa?
01:36¿Qué pasa?
01:37¿Qué pasa?
01:38¿Qué pasa?
01:40¿Qué pasa?
01:41¿Qué pasa?
01:42¿Qué pasa?
01:43¿Qué pasa?
01:44¿Qué pasa?
01:45¿Qué pasa?
01:46¿Qué pasa?
01:47¿Qué pasa?
01:48¿Qué pasa?
01:49¿Qué pasa?
01:50¿Qué pasa?
01:51¿Qué pasa?
01:53¿Qué pasa?
01:54¿Qué pasa?
01:55¿Qué pasa?
01:56¿Qué pasa?
01:58¡Ah!
02:06¡Ah!
02:11¡Ah!
02:19¡Ah!
02:20¡Ah!
02:21¡Ayuda!
02:22¡Ayuda!
02:27¡Ahh! ¡Ahh! ¡Ahh! ¡Ahh! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ahh! ¡Ayúdenme!
02:41Ya déjenme, estúpidos. ¡O voy a acusarlos a todos!
02:44¡Oye! Solo te estoy copiando la tarea. ¿Por qué haces tanto drama?
02:48Es cierto. Eres muy egoísta. ¿Por qué hiciste que gastara mi energía toda la mañana?
02:53¡Son unos irresponsables! Si no pueden ni hacer la tarea, ¿qué van a hacer cuando sean adultos?
02:58¡Este tipo grita mucho! ¡Haz algo!
03:00¡Son unos idiotas! ¡Parece que solo tienen una neurona! ¡Idiotos!
03:23¡Ayúdenme!
03:54Te lo puedes quedar.
03:56No tengo sed.
04:01¡Amiga Noy!
04:03¿Cuándo vas a pagarme?
04:05Déjame ver cuánto dinero me debes ya.
04:11En total te presté 3,000 más un 10% de interés.
04:16Y más o menos tienes que pagarme ahora 5,314,68 centavos.
04:22Te ayudaré. Te haré un descuento pequeño.
04:25Tienes que pagarme 5,877...
04:30¡Oiga, profesora!
04:32¡Alto! ¡Maestra! Dilo así.
04:36¡Maestra! ¡Maestra Guayaguán!
04:40¡Maestra Guayaguán!
04:43Maestra Guayaguán.
04:45Muy bien, amiga Noy.
04:47Me engañó. No me hizo ningún descuento.
04:51¿Cómo voy a pagarle esos intereses tan altos?
04:55Además, no tengo el dinero. Luego le pago.
04:58¿Luego le pagas? ¿Cuándo me pediste dinero nunca dijiste eso?
05:04Querida Guayaguán, por favor, ayúdame.
05:07Va a matarme el de la lotería.
05:09Iban a matarte. ¿Ya se te olvidó, amiga?
05:13¿Quién iba a decir que eras así?
05:15Que tú eras...
05:16Peor que el de las apuestas.
05:19¿Que soy peor? ¡Tú eres la peor!
05:22Miren a Ninón. ¡Mírenla!
05:24¡Ni la COVID-19 da tanto miedo!
05:27Con la COVID al menos tiene síntomas.
05:29Ella es una morosa a la que no le da ningún remordimiento
05:32y jamás va a pagarme lo que me debe.
05:35¿Qué hiciste con todo mi dinero?
05:37¿Qué está pasando aquí?
05:38Profesor Knop, no está pasando nada.
05:41¿Verdad que no?
05:43Qué bueno, porque trabajar en la misma escuela
05:46significa que todos tenemos que llevarnos muy bien.
05:48Estoy de acuerdo.
05:49Y además, los estudiantes nos están viendo.
05:52Pelear enfrente de ellos podría darles un muy mal ejemplo.
05:55¿No le parece?
05:56Eso es muy cierto.
05:57Director.
05:58Nosotros somos profesores.
06:00¡Dígame!
06:01¡Maestros! ¡Dígalo bien!
06:03¡Gesticule, maestro!
06:05Prof...
06:06¡Muy mal!
06:08¡Pronuncie bien, maestro!
06:10Maestro...
06:11¡Muy bien! Así es como uno progresa en la vida.
06:14Y lo que el maestro nos dice sobre los muy malos ejemplos,
06:18¡el peor que hay es usted!
06:19¡Usted me debe dinero desde hace seis meses!
06:22¡Hay que arreglarnos en este instante!
06:24¿Qué?
06:25¡Usted en total me debe $24,000!
06:28Más un extra de un boleto de lotería.
06:31¡Oiga! ¡Esperen!
06:33¡Director! ¡Director!
06:35Mira su cara.
06:37No tengo. No tengo.
06:39¡Jamás tiene dinero!
06:40¡Oigan, estudiantes!
06:41¡Oigan!
06:42¿Qué están haciendo ahí escondidos?
06:44¿Por qué no están en su salón de clase?
06:46¡Váyanse ahora!
06:47¡Estos niños! ¿Qué van a hacer con sus vidas?
06:53¿Por qué no entregan su tarea?
06:55¿Maestro, pronuncien bien?
06:58¿Maestro, pronuncien bien?
07:02¡Explícanme qué es esto!
07:04¿Pero qué hicieron?
07:06¿Quién hizo esto?
07:07¿Quién?
07:08¿Quién está detrás de esto?
07:10¡Ya sé!
07:11¿Quién se atrevió a hacer esto?
07:30Escuchen, estudiantes.
07:31Lo que hicieron fue una enorme falta de respeto hacia su maestra.
07:36¡Sólo les interesa su propio entretenimiento!
07:39¡Y no toman en cuenta los sentimientos de la víctima!
07:42¡Ni el trauma que podrían provocarle sus terribles acciones!
07:46¡Anagor!
07:47¿Sí?
07:48¡Los brazos!
07:50¡Voltea para allá!
07:58¿Sabes por qué utilizo una vara tan corta?
08:02No.
08:06Porque cada vez que yo te golpeo,
08:09mi mano también se lastima.
08:12¿Y por qué nos golpea?
08:13¡Derecho!
08:18¡Recuerda esto!
08:19¡Y no lo puedas hacer!
08:20¡Vete!
08:23¡Pita!
08:24¿Sí?
08:25¡Ven acá!
08:27¡Los brazos!
08:33¡Te confortas!
08:36¡Párate aquí junto a él!
08:37¡Jamás vuelvan a hacerlo!
08:42¡Váyanse!
08:44¡Gracias!
08:54Maestra Wai Wan.
09:06¡Sí!
09:12¡Mira, ellos se pegaron!
09:14¡Qué dolor!
09:15¿De qué se ríen?
09:16¿Alguna vez los han castigado en público como me hicieron a mí?
09:21¡Es que yo soy un estudiante de primera!
09:26¡Sí!
09:29Toma.
09:30Deben sentirse muy orgullosos.
09:32Gracias.
09:33Les preguntaré algo.
09:34¿Por qué les gusta tanto molestar a Wai Wan?
09:38Por su carácter.
09:39Siempre está de malas.
09:41Y es tirana.
09:42Y gritona.
09:43Ama las reglas.
09:44Es muy mala.
09:45Y es una gorda.
09:47¡No la juzgues!
09:48¿Qué?
09:50Mejor olvídalo.
09:52No voy a soportarlo.
09:53¡Me voy a vengar!
09:54Exacto.
09:55Necesitan devolverle el favor.
09:57Y la venganza debe concretarse.
09:59La venganza.
10:00¡Se disfruta fría!
10:10Ya, quítate.
10:15¿Y ahora qué?
10:19Tim.
10:20¿Cómo vas a vengarte de ella?
10:23Ya sé cómo.
10:24¡Vamos a vengarnos de esa mujer!
10:26¡Oh!
10:28¿Din, bunu!
10:29¡Bueno, bueno!
10:30¡No puedo!
10:31¿Quieres que te cague con esta mujer?
10:33No.
10:34¿Sabes?
10:35¡Nada!
10:36¡Maldita sea!
10:49¡Alguien llévame!
10:50¡Alguien lléveme!
10:51Venga a vengarnos de esa mujer, la mujer que parece ogro
11:17Guarda silencio
11:21Se va a hacer viral
11:23Estoy seguro de que si
11:26Seguramente si
11:28Vince, pon la camara
11:30Si, si, si
11:33Carajo, mi bateria se va a acabar, dame el tuyo
11:37Que te pasa, nunca estas preparado
11:40Toma, rapido
11:43Se terminó
12:08¡Vince!
12:10Ya está.
12:11¡Argh!
12:12¡Argh!
12:13Sí, sí, sí.
12:14Muy convincente.
12:15¡Voy a caer!
12:16¡Ah!
12:17Aquí viene.
12:18¡Escóndete!
12:19¡Rápido!
12:20¡Escóndete!
12:21¡Au!
12:22¡Au!
12:23¡Au!
12:24¡Au!
12:25¡Au!
12:26¡Au!
12:27¡Au!
12:28¡Au!
12:29¡Au!
12:30¡Au!
12:31¡Au!
12:32¡Au!
12:33¡Au!
12:34¡Au!
12:35¡Au!
12:36¡Au!
12:37¡Au!
12:38¡Au!
12:39Uuuu.
12:42Uuuu.
12:48¡Hola contrapas!
12:51¡Jejeje!
12:52¡Empecé chatear!
12:58¡Forza Narco!
12:59¡Forza Narco!
13:00¡Rápido!
13:01¡Rápido!
13:04¡Ah!
13:05¡No huele!
13:07¡Rápido!
13:09Un poco de agua por aquí.
13:29¿Qué es eso?
13:31¿Qué es eso?
13:33¿Qué es eso?
13:35¿Qué es eso?
13:37¿Qué es eso?
13:39¿Cómo estás, hongo?
13:41Crescen tan rápido.
13:53Su cuerpo estaba enterrado adentro del invernadero.
13:57La policía no ha encontrado su cabeza.
14:00¿Qué es eso?
14:02Sí, la policía sospecha que la mataron en la tarde.
14:06El motivo fue alguna deuda o tal vez alguien quería robarle su dinero.
14:11Eso me parece muy posible.
14:13El adulterio no parece ser el motivo.
14:15¿Y cómo estaba su cuerpo?
14:17¡Carajo!
14:18Significa que el fantasma que vimos fue la maestra Wai Wan.
14:23Estaba pálida, muy pálida.
14:25Las maestras estaban delante de ella.
14:28No solamente le cortaron la cabeza.
14:31Oye, Pink, ¿y mi teléfono?
14:33¡Carajo!
14:34¡Lo olvidé en su oficina! ¡Es que estaba escapando!
14:38¡Hay que regresar por él!
14:39¡Es tu teléfono! ¡Tú vuelve por él!
14:42¡Pero tú lo olvidaste ahí!
14:43¡Pero es tu teléfono!
14:45¡¿Te atreves a atacarme?!
14:46¡Es que no es mi teléfono!
14:48¡Ve por él ahora!
14:49¡No te me acerques!
14:51¡Ven acá! ¡Voy a darte una paliza!
14:53¡Te voy a dar una paliza que no vas a olvidar en tu vida!
14:58¿Qué pasa?
15:04¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
15:14Oye, ¿tienes miedo?
15:16Sí.
15:18Oye, Pink, ¿trajiste a uno que es miedoso?
15:20Oye, no te pagaré por tu servicio.
15:23Ah, no es cierto. No tengo miedo.
15:25Bien.
15:30Espera, Pink. Detrás de mí.
15:32Ok.
15:35Continúa.
15:42¡Pink! ¡Me pisaste el talón!
15:45Oye...
15:46¡Échalo ya!
15:48¿Y que sea suficiente?
15:52Oye, Pink, ve por mi teléfono.
15:54Ya voy.
16:03¿Lo encontraste?
16:06No lo veo.
16:08¿Te ayudo a buscarlo?
16:09Sí.
16:33Maestra, perdóneme. Nunca fue mi intención.
16:57Oye, Pink, ¿y mi teléfono?
16:59No lo he encontrado.
17:04¿Y por qué no me llamas?
17:07Ok.
17:21Creo que tu teléfono ya no está en este cuarto.
17:26Ven.
17:45¿Colgaron la llamada?
17:46Sí, ya no lo escucho.
17:50¿Qué pasa?
17:51¿Colgaron la llamada?
17:52Sí, ya no lo escucho.
17:58Oye, tú primero. Adelante.
18:22¡Ah!
18:24¡Oye! ¡Vuelve a matarme!
18:27¡Oye, abre la puerta! ¡Abre!
18:31¡Oye!
18:32¿Por qué te cerró?
18:33¡No!
18:38¡Carajo!
18:42¿Ahora qué hacemos?
18:43Es tu teléfono.
18:45¿Pero tú lo dejaste aquí?
18:47Sí, es mi culpa.
18:51¿Qué haces?
19:01Oiga, ¿me devuelve el teléfono, por favor?
19:05¿Estás loco? ¡No tiene cabeza! ¿Cómo te va a escuchar?
19:10¡Carajo! ¡Se escucha!
19:13¡Carajo!
19:17No se asusten, niños. No deben tener miedo.
19:21¡Carajo! ¡Tiene cabeza! ¡Y también es un zombi!
19:26No lo creo. Parece que intenta decir algo.
19:29¡Sí! ¡Sí! ¡Necesito que me ayuden!
19:33¿Gander?
19:35¡No! ¡Lavar!
19:37¡No!
19:40¡Jugar golf!
19:44¡Correr!
19:45¿Hacia dónde?
19:47¿Encontrar?
19:52¿Cabeza?
19:54¡Sí!
19:56¡Encontrar cabeza!
19:58¡Sí!
19:59¡Me encuentro en mi cabeza!
20:03¡No! ¿Qué haces? ¡No, no, no! ¡Alto, alto!
20:06¡Vete! ¡Vete!
20:08¡No!
20:10¡No lo haré!
20:11¡No lo haré!
20:17¡Está bien! ¡Vamos a encontrarla!
20:21¿Pero me puede devolver mi teléfono?
20:37¿Prometido?
20:39Ok, pronto.
20:43¡Sí!
20:50¡Voy a recuperarla!
20:52¡Vayan! ¡Bosquenla niños!
20:54¡Sí! ¡Volveré a verla pronto!
20:56¿Cabeza? ¿Dónde estará?
21:08Oye Tim, ¿en serio vas a ayudarla a encontrar su cabeza?
21:14¿Quién cumpliría esa promesa? No lo prometí de verdad.
21:19Pero, si no lo haces, ¿no te da miedo que te rompa el cuello?
21:24¿Por qué tendría miedo? Si me rompe el cuello, también te lo rompe a ti.
21:29¡Tonto! Creo que mejor voy a darme un baño. Solo rompería tu cuello.
21:36Ya voy.
21:39¡Vamos!
21:51¡Buenos colores! Muy creativo.
21:59¡Buen diseño de personaje! Trabaja más en el fondo y será excelente.
22:04¡Aún puedes crecer mucho!
22:09¡Excelente trazo!
22:17¡A un lado! ¡A un lado!
22:20¡Tim! ¡Tim!
22:23¿Pasó algo?
22:25¿Qué puede ser peor que ordenar cerdo picado y que te lo den con frijoles?
22:31¿Ahora qué?
22:33Anoche, el director vio al fantasma de Wai Wan.
22:36¿Qué?
22:39Y cuentan que...
22:42...fue a cobrarle su dinero. Le debía mucho.
22:46Parece que el director era el que más le debía.
22:49Se apareció mientras el director practicaba baile de salón con su novia.
23:09¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
23:13¡Eso es mi novia! ¡Es mi pareja!
23:15¡Ayúdame!
23:37¡Ayúdame, ella es mi pareja!
23:40¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
23:51¡Estoy muerto! ¡Me muerto! ¡Me muerto!
24:04La maestra Wai Wai debe haberle pedido su dinero.
24:07Le pagó hasta el último centavo.
24:09Ahora los morosos están muy asustados.
24:12Todos se arrepienten de no haberle pagado.
24:15Nadie sabe quién será su siguiente pobre víctima.
24:19Nadie sabe.
24:23¿Qué tal que seamos nosotros?
24:27Ya, no invoques esas cosas.
24:30¡Estuviste conmigo siempre!
24:31¿Quién más va a seguir?
24:39¿Quién más?
25:09¡No!
25:11¿No vas a buscar mi cabeza?
25:13¿No vas a buscar mi cabeza?
25:37¿Rompiste tu promesa?
25:39¿No vas a buscar mi cabeza?
25:43¡No!
26:13¡No!
26:34¡Ok! ¡Trato!
26:37Oye, Pink.
26:38¿Qué?
26:39Creo que sí cumpliré mi promesa.
26:42Voy a ayudarle a buscar su cabeza.
26:44Si no...
26:46seguramente no podrá descansar en paz.
26:49Hazlo si quieres, pero no cuentes conmigo.
26:52En cuanto a mí, yo me largo.
26:54¿A dónde crees que vas?
26:55¡No te ayudaré! ¡Tú fuiste el que prometió ayudarla!
26:58¡Tienes que ayudarme!
26:59¡No quiero ayudarte!
27:00¡No! ¡Tienes que hacerlo!
27:01¡No quiero! ¡No quiero!
27:02¡No quiero! ¡No quiero!
27:04¡No quiero ayudarte!
27:05¡No! ¡Tienes que hacerlo!
27:06¡No quiero! ¡No quiero!
27:35¿Por qué cierras los ojos, eh?
27:39Solamente estaba pensando si voy a ayudarte o no.
27:42Y decidí que no voy a ayudarte.
27:48Si no vas a ayudarme,
27:50le diré a todos lo que pasó que quisiste darme un beso.
27:54¡Carajo!
27:55¿Qué hago, carajo?
28:04Oye, ¿cómo no voy a ayudarte?
28:06Mi amigo, eres mi mejor amigo.
28:09Lo que necesites, solo dime.
28:11Tú dímelo sin pena, ¿ok?
28:14¡No me toques!
28:15¡Y tampoco te emociones!
28:17¡Te tallo la espalda!
28:19¡Que no me toques!
28:20Maestra, ¿recuerda algo de cuando la mataron?
28:23Cualquier detalle.
28:25¿Que cuando me mataron?
28:28¡No lo sé!
28:34Maestra, ¿qué se siente no tener cabeza?
28:37En serio, quiero saber.
28:38Me da mucho miedo.
28:40¿Por qué?
28:41¿Por qué?
28:42¿Por qué?
28:43¿Por qué?
28:44¿Por qué?
28:45¿Por qué?
28:46¿Por qué?
28:47¿Por qué?
28:48¿Por qué?
28:49A ver, me da mucha curiosidad.
28:52Siento algo.
29:02¿Quiere hacer pipí?
29:03¡Ay, tonto!
29:04¡No!
29:08Siento más bien un poco de...
29:13¿Es posible que tenga frío?
29:15¡Sí! ¡Es frío!
29:19¡Frío!
29:21¡Frío!
29:22Significa que su cabeza está oculta en el polo norte.
29:26¿Qué?
29:28¡No!
29:29¿Eres estúpido?
29:31Solo era una broma.
29:35Frío significa que la cabeza está en un lugar frío.
29:40¿En hielo?
29:41¿En un refri?
29:43¡La amiga Noi!
29:45¿La amiga Noi?
29:46Sí. Antes de morir, ambas discutieron, ¿verdad?
29:50Sí, sí.
29:53La amiga Noi se enojó y luego la mató.
29:56Se enojó tanto que tomó su cabeza y se la cortó.
30:00La guardó en el refri y tal vez le sacó todo el cerebro.
30:04Lo mezcló con hielo y lo licuó.
30:07Sí. Asesina encontrada.
30:09La culpable es esa Noi.
30:11Amiga Noi nunca me pagó.
30:14Y además me mató.
30:16¿Por qué hizo eso?
30:18¡Amiga Noi! ¡Amiga Noi! ¡Amiga Noi me mataste!
30:34Sí. Así está bien.
30:36Lo licuó. Se lo tomará ella y nos lo dará a nosotros.
30:40No puedo creerlo.
30:42¡La mujer es un monstruo!
30:45Oye, no seas dramático.
30:47¡No soy dramático!
30:49Solo vigílala.
30:55¡Hey!
30:56Oye, creo que es el momento. ¡Vamos!
30:58¡Sí!
31:02¡El team! ¡Sígueme!
31:04¡Oye!
31:05¿Cómo te metiste?
31:06¡Uy!
31:07¿Por qué eres tan tonto?
31:08Solo caminé.
31:09¿Tú por qué gateaste?
31:11Hice lo mismo que el detective Conan.
31:13¡Uy!
31:14Conan no hace tonterías.
31:15¡Ya! ¡A buscar!
31:25¿La encontraste?
31:26Todavía no.
31:27¿Cómo?
31:28¿Cómo?
31:29¿Cómo?
31:30¿Cómo?
31:31¿La encontraste?
31:32Todavía no.
31:40¡Carajo! ¡Ya la encontré!
31:42¿De verdad?
31:43¡Sí!
31:45¡Sácala!
31:46¿Qué están haciendo?
31:47¿Están robándose mi comida?
31:49¡¿Eh?! ¡Hablen!
31:51¡No somos ladrones! ¡Tú eres una matona!
31:53¡No finjas! ¡Existe evidencia!
31:55¡La guardaste en el refrigerador!
31:57¡Muéstrasela!
32:00¿Vas?
32:04¡Aquí está! ¡La evidencia!
32:07¡¿Sandía?!
32:09¿Ahora qué hacemos?
32:12¡Eres un tonto!
32:14¡Bye! ¡Hasta luego!
32:16¡Oye! ¡Oye, Tim!
32:21Es una sandía.
32:22¿La evidencia es esa?
32:25¡No!
32:26¡La tuviste desde semilla!
32:27¡Nada más crece y a la pobre la cortan!
32:29¡Y además la meten al refrigerador!
32:31¿Por qué eres tan mala?
32:32¡No te sientes mal por esta pobre sandía!
32:36¿Vas a estar bien, mi pequeña?
32:38¡Pinch!
32:39¿Y la matona dónde está?
32:41¡Te he comido tanta evidencia que ya no queda nada!
32:44¡Ya! ¡Perdóname!
32:46¡Uy!
32:58¡Ey!
32:59¿Qué están haciendo?
33:03¡Váyanse! ¡Váyanse!
33:05¡Yo te la traigo!
33:13¡Ten!
33:15¡Váyanse a otro lado!
33:16¡De aquí no jueguen!
33:18¡Ya váyanse!
33:19¡Váyanse!
33:20¡Váyanse!
33:21¡Váyanse!
33:22¡Váyanse!
33:23¡Váyanse!
33:24¡Váyanse!
33:26¡Ya váyanse!
33:27¡Rápido!
33:30¡No me hagan golpearlos!
33:36¡Exacto!
33:37Necesitan devolverle el favor
33:39y la venganza debe concretarse.
33:41La venganza se disfruta.
33:45¡Pinch!
33:46Me parece que Ranga actúa raro.
33:49¿Sí?
33:50Yo creo que sí.
33:51Tal vez esconde algo en ese lugar.
33:56Oye.
33:57Tim.
33:58¿Dónde está la maestra, Wai Wan?
34:01Está sentada por allá.
34:11Pinch.
34:12¿Sí?
34:13Necesitamos encontrar su cabeza.
34:17Me siento mal.
34:18Sí.
34:19¿Por qué?
34:20¿Por qué?
34:21¿Por qué?
34:23Me siento mal.
34:24Sí.
34:27¿Dónde está mi cabeza?
34:30Los niños no la encontraron en el puesto de la Miganoid.
34:33Querido cuerpo,
34:35ven a buscar tu cabeza.
34:52¡Ah!
34:57Se van con cuidado, ¿eh?
35:12¡Oye!
35:13¡Pinch!
35:14¡Ven!
35:15¡Ya!
35:17¡Pinch!
35:19¿Qué estás haciendo aquí?
35:22¡Ah!
35:23Voy a mi dormitorio.
35:25¿Y qué haces aquí?
35:26¿Y Tim qué?
35:27¡Ahí!
35:31¡No, no, no, no, no!
35:32¡Espera, espera, espera!
35:33¡Son barriles!
35:34Y Tim, no sé dónde está.
35:36No lo he visto.
35:37¡Allá vete!
35:38¡A tu cuarto!
35:39¡Alto, alto, alto, alto!
35:40Quiero regalarte unas albóndigas fritas.
35:43¡Ven!
35:44¡Vamos, vamos, ya!
35:45¡Ya!
35:46Yo te las regalo.
35:47¡Pero es algo especial para ti!
35:49¡Vamos, ya!
35:50¿Yo también?
35:51¡Sí, sí, vámonos!
35:53¿Qué, tienes hambre?
35:54¡Es normal!
35:55¡Vamos!
35:56Tú tienes que arreglar el aire.
35:59¡Carajo, Ping!
36:05¿Y ahora qué hago?
36:13¡Ay, carajo!
36:15¿Qué moscote pico?
36:16¿Por qué te portas bien?
36:17Es que hoy me siento generoso.
36:19¡Ah, fabuloso!
36:20¡Dije generoso!
36:21¡Ok!
36:22¡Ah, Tío Rang!
36:23Estaba a punto de ir a buscarlo.
36:25El techo de arriba está mal.
36:27¿Podría ir a arreglarlo?
36:28Enseguida voy.
36:30Solo voy por mi escalera y mi caja de herramientas.
36:33¡Se lo agradezco!
36:34¿No quieres las albóndigas?
36:36Ahora vuelvo.
36:46Ok, maestra.
36:49La sigo.
37:01¿Sí?
37:03¿Cabeza?
37:05¿Qué está aquí?
37:07Ok.
37:16¿Dónde está?
37:31¡Cuerpo!
37:32¡Tu cabeza está aquí!
37:33¿Se lativó?
37:34¡Querido cuerpo!
37:35¡Tu cabeza está aquí!
37:37Querido cuerpo.
37:40¿Qué busqué?
37:41Ok.
37:42Ok.
37:43¡Tu cabeza está aquí!
37:47¿Estará en la alcantarilla?
37:50¡Me apesta!
37:58¡Maestra!
38:13Sí, señor.
38:15¿Es urgente, verdad?
38:16Ok, espere.
38:17¡No!
38:18Vine por mis cosas.
38:19Bien, no me tardo.
38:20¡Escóndese!
38:21¿Ya?
38:22Sí.
38:42Bien.
38:44Bien.
39:07Chispan por aquí.
39:09Lo siento.
39:10¡Shhh! Silencio, no hagas ruido.
39:40Toma la cabeza, toma la cabeza.
40:09Maestro Nob, encontré la cabeza de Wai Wan.
40:14Ya me hartaron estos niños tontos.
40:19Tantos lugares en los que podrías jugar.
40:23Debes querer a la maestra Wai Wan demasiado.
40:26Muy bien, te enviaré a divertirte con ella en el infierno.
40:31¡Mi cabeza!
40:43¿A dónde crees que vas?
40:46No me lastime, por favor.
40:49¡Alto!
40:50¿Quién es?
40:51¡Suéltame!
40:52Es lo que se merece.
40:54Ya recuerdo todo.
40:55¡Tú me mataste!
40:57¡No, maldito, eres un pedazo de mierda!
40:59¿Por qué me mataste?
41:01Sí, fui yo.
41:09Ya te maté una vez.
41:11¿No será difícil hacerlo otra vez?
41:14Sí, esta vez me desharé del humano y del fantasma.
41:20¡Escapa, escapa, escapa, escapa!
41:26¡Déjalo, silbarlo!
41:32¡Hey, no!
41:33¿Qué pasa?
41:34Yo me encargaré.
41:35¡Dioran!
41:36¡Ayuda!
41:37¡Dioran!
41:38¡Necesitamos ayuda!
41:45¡Dio!
41:46¡Dioran!
41:47¡Dio, despierta ya!
41:48¡Dioran!
41:49¡Dio!
41:53¡No se me acerque! ¡No se me acerque!
41:56¡Me voy a desmayar!
41:58¡Pink!
42:08¡Dio, despierta, por favor!
42:12¡Mierda!
42:14¡Maestra, perdón!
42:15¡Pink, ¿por qué?
42:19¡Cuidado!
42:21¡Oye, Pink!
42:31¡Inútil!
42:41¡Pink!
42:55¡Querido cuerpo, aquí está tu cabeza!
43:08¿Qué pasó?
43:10¿Qué?
43:13¡Dio!
43:14¿Qué vas a hacer con esa bolsa de basura?
43:16Soy el conserje.
43:17No es raro que tenga bolsas.
43:19¿Bolsa de basura?
43:21¡Dio, me rindo!
43:23¡Por favor, no me mates!
43:26Ahora, ¿por qué mataste a Wai Wai?
43:42No, señor.
43:43Solo un poco.
43:44Ya, no te hagas el difícil.
43:45No me lastime.
43:47Se lo ruego.
43:48Sé que yo también te gusto mucho.
43:51Te vi coqueteando conmigo.
43:52Yo te vi.
43:53No, por favor.
43:56No quiero.
44:02¡Oye, no!
44:03¿Cómo puedes decir que eres maestro?
44:05No, ese estudiante quería...
44:06¡Silencio!
44:07Nunca pensé que tú fueras así.
44:10Voy a decírselo al director.
44:14¿Le dirás al director?
44:16Voy a decirte algo.
44:18¡Ese tipo es peor que yo!
44:21¡Dile!
44:22Bien.
44:24¡Entonces, con este video, iré a la policía!
44:32¿Irás a la policía?
44:36¿Entonces qué?
44:38¿Quién vas a decirle?
44:44¿Quieres entregarme?
44:56¿Crees que puedes luchar contra mí?
45:44¡Mierda!
45:45¡La cabeza!
45:46¿Dónde está?
45:48¡Mierda!
45:50¿Dónde está?
45:57¡Ey!
45:59¡No puede ser!
46:13Muy bien.
46:44Muchas gracias.
46:54Pórtense muy bien.
46:57Y estudien mucho, ¿ok?
47:06Maestra, perdóneme por todo lo que le hice.
47:10Te perdono todo.
47:12Esperamos que pueda descansar en paz.
47:16Los perdono por todo.
47:19Muchas gracias.
47:21¡Ah!
47:22Tengo un regalo especial para ustedes.
47:26Ser buenos sí vale la pena.
47:33Tengan.
47:36Tengan.
47:38Muchas gracias.
47:40Gracias.
47:42¿Cree que puede abrirlo de una vez?
47:44Ábrelo, cariño.
47:57¡Maestra Baihuán!
48:06¡Ah!
48:11¡Venga, cañón!
48:35Música
48:39Música
48:43Música
48:47Música
48:51Música
48:55Música
48:59Música
49:03Música
49:07Música
49:11Música
49:15Música
49:19Música
49:23Música
49:27Música
49:31Música
49:35Música
49:39Música
49:43Música
49:47Música
49:51Música
49:55Música
49:59Música