Jolly Frolics - The Oompahs (1951)
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Musique de la marseillaise
00:31Dans cette maison élégante, mais un peu vieille, vivent les oompahs.
00:43M. Oompah est un tuba.
00:51Mme Oompah est un mélophone.
00:53Et Orville Oompah est juste un petit horne.
00:58Juste un petit horne de lequel Oompah-pah attend beaucoup trop, comme la plupart des pères le font.
01:05Tout ce que Orville pense, c'est jouer et s'amuser.
01:11Avec Skinny.
01:14Et Pee-wee.
01:17Et Tiny.
01:18Et Petzo et Butch.
01:21Ces enfants de Tempo Street jouent comme ils veulent, sans règles.
01:25Improvisant comme ils veulent.
01:27Libre comme une brise.
01:31Oompah-pah insiste qu'il y a quatre notes pour une mesure.
01:34Et le premier et le troisième doivent toujours recevoir l'emphasis.
01:38Mais Orville accentue l'après-midi.
01:40Joue des notes entre les notes.
01:42Et le premier et le troisième doivent toujours recevoir l'emphasis.
01:45Mais Orville accentue l'après-midi.
01:47Joue des notes entre les notes.
01:50Donc c'est ce qui vient de jouer avec ces enfants de Tempo Street.
02:02Jouer à nouveau avec ces riffs-riffs n'est pas permis.
02:05Orville doit pratiquer sa musique comme elle l'est écrite.
02:16Orville.
02:19Orville.
02:22Orville.
02:45Orville.
02:48Orville.
02:51Orville.
02:54Orville.
02:57Orville.
03:00Orville.
03:03Orville.
03:06Orville.
03:09Orville.
03:12Orville.
03:16Au dîner, Orville jouait uniquement avec sa nourriture.
03:19Et même s'ils avaient son déjeuner préféré, des poissons et du riz,
03:23il n'en mangeait pas un morceau.
03:25Et il s'est endormi sans même dire au revoir.
03:30Puis quand Oompapa s'est réveillé et a essayé d'être joyeux,
03:34Oomama lui a laissé un éclairage.
03:37Oompapa, Orville est juste un petit garçon.
03:40Laisse-le s'exprimer de son propre façon, dit-elle.
03:43Et sur les épaules d'un jeune homme, on ne peut pas mettre la tête d'un vieil homme.
03:47Mais Oompapa a hurlé.
03:49Fiddle strings, Orville's almost six.
03:51He's going to play the way I say.
03:54And Oompapa marched pompously from the room.
03:57He went kaboom.
04:01Le matin suivant au déjeuner, Orville n'avait toujours pas l'appétit.
04:04Malgré l'avis de Oompapa que tout allait bien.
04:08Et quand Orville a essayé de jouer, il a eu l'air terrible.
04:11And got worse by the minute.
04:13His heart just wasn't in it.
04:19That afternoon, Oompapa, in an attempt to make up,
04:22bought Orville a cute little pup.
04:42La nuit suivante, Docteur Oboe est venu sur le double couloir.
04:45Orville était malade.
05:03Oompama a dit qu'elle allait mettre un mute dans sa tête pour faire mourir Orville.
05:07Docteur Oboe a gardé son masque.
05:10Et il a dit quelque chose en latin.
05:21Surpris, il est vivant, a dit le docteur.
05:24Le ventre est fermé.
05:26La fèvre est de 105.
05:28Il ne peut pas durer la nuit.
05:30Rien à faire mais attendre.
05:32Attendre que la fèvre s'arrête.
05:36J'ai fait tout ce que je pouvais.
05:38A dit Docteur Oboe.
05:40Mais ce garçon ne s'intéresse pas au fait qu'il vive ou qu'il meurt.
05:49Prends cette description pour la nuit.
05:51Et vois qu'il est en paix et en paix.
06:35Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
07:05Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org