Category
🦄
Art et designTranscription
01:01Alors, père, pourquoi le Circus de Littletop n'est plus juste un cirque ?
01:05Je ne veux pas vous effrayer, mais j'ai entendu dire qu'un fantôme et des vampires aliens les ont fait sortir du boulot.
01:11Père, sérieusement, pourquoi ils sont devenus une école de cirque ?
01:15Sérieusement ? Je n'en ai aucune idée.
01:17Mais je sais que quand j'étais petit, leur grande star était Marsuvius le Magnifique, le roi des trappettes volantes.
01:24Ils disaient qu'il pouvait pratiquement voler autour au dessus du tenterre du cirque.
01:28J'ai hâte qu'ils deviennent une école de cirque de voyage. J'ai hâte d'apprendre les trappettes.
01:36Merci père, à plus tard.
01:45Je pensais que tu allais à l'école d'acting de Soap Opera.
01:48J'y suis allée, mais les enseignants d'acting ont tous eu la flu.
01:51Donc, zut, je suis restée ici.
01:54Mais au moins, j'ai George à parler à au lieu de toi.
01:57Je veux être un homme fort.
02:01George et Angela ? Ici avec nous toute la semaine ?
02:04Je doute même que George et Angela peuvent détruire l'école de cirque.
02:08Surtout en faisant les trappettes et tout.
02:10Prenez les pieds !
02:12Mesdames et Messieurs, les garçons, les filles, les chats et les chiens,
02:16l'école de cirque la plus vieille du pays est arrivée dans votre ville !
02:20Ici, à l'école de cirque de Little Top, vous apprendrez à conduire un unicycle dans un costume de clown,
02:25à jouer aux balles de jungle et à faire de la flamme avec Biffo le Clown,
02:31à devenir une jeune dame comme Meredith,
02:34ou à vivre sur le bord de la trapeze avec Murray le Magnifique !
02:40Alors, venez à l'intérieur et on va vous faire commencer !
02:56Ok, les garçons, conduire un unicycle est deux fois plus facile que conduire une moto normale,
03:01parce que vous n'avez qu'une seule roue à vous inquiéter.
03:05Est-ce qu'on ne peut pas quitter la partie de clown et aller directement à la trapeze ?
03:08Nous savons que vous aviez peur des clowns, Charlie, mais c'était il y a longtemps.
03:12En tout cas, celle-ci est probablement inutile.
03:15Oui !
03:16Eh bien, presque inutile.
03:18Hey, c'est le gars de la trapeze, Murray le Magnifique !
03:21Ils sont les plus braves et les plus héroïques dans le monde du cirque !
03:24Pouvons-nous faire la trapeze de flamme aujourd'hui ?
03:26Euh, la trapeze est annulée jusqu'à demain,
03:33ou le lendemain, ou plus tard de la semaine !
03:37Il n'a pas l'air très brave ou héroïque pour un gars de trapeze.
03:40Il a l'air en fait un peu effrayé.
03:42Oui, ou inquiété.
03:45Mais Murray, tu dois le faire !
03:47Aujourd'hui, ce n'est pas bon pour moi.
03:49Murray, ce n'est pas une performance.
03:51Tu dois juste être là-haut avec les enfants.
03:53Le net de sécurité sera sorti.
03:55Tu peux même porter un de ces harnaisses de sécurité.
03:58Ok, peut-être que demain, je le ferai.
04:02Tu dois arrêter d'être hanté par le passé !
04:06Je ne peux pas croire !
04:08Murray le Magnifique semble, bien, un peu timide.
04:12Peut-être, mais le Ringmaster Dave semble être hanté par quelque chose.
04:16Je suppose qu'il y a beaucoup de fantômes dans les vieux circus.
04:19Et celui-ci est le plus vieux dans le pays.
04:26Je ne peux pas croire que j'ai oublié l'école de la trapeze pour ça.
04:30Non, non, non, non ! C'est un art !
04:32Tu dois tomber sur les chaussures comme ça.
04:35Oupsie !
04:38Tu vois ?
04:41Hey, sors d'ici ! Sors d'ici !
04:54Quelqu'un doit avoir vu ça.
04:56C'est le Ringmaster Dave.
04:58C'est lui, c'est lui, c'est lui !
05:00C'est lui, c'est lui, c'est lui !
05:03Quelqu'un doit avoir accidemment tombé sur ce cordon d'extension.
05:08Je ne crois pas que c'était un accident.
05:11Est-ce que tu penses vraiment qu'il y avait un fantôme là-haut ?
05:14Oui, un mec de trapeze de vieux style avec un cap.
05:17Cool !
05:18Et ce Murray, il semble certainement être hanté par quelque chose.
05:22J'espère qu'il nous ramène à la trapeze demain.
05:24Fantômes et tout !
05:32Mona !
05:34Mona !
05:46Ça doit être l'endroit où Murray vit.
05:48Mais qu'est-ce que c'est que ce trailer là-bas ?
05:50Ça a l'air vraiment vieux.
05:52Ça a l'air comme si personne n'avait vécu ici depuis des années.
05:55Je me demande qui c'était.
05:58Marsuvius le Magnifique.
06:01Il doit être le fantôme que j'ai vu.
06:05Je suis Marsuvius, le roi des trapezes de vie.
06:09Le défilé doit commencer !
06:13Sors d'ici !
06:16Hey, tu ne devrais pas entrer dans ce vieux trailer, ce n'est pas sécurisé.
06:22Alors, personne ne vit là-bas ?
06:24Non, c'est pour le stockage.
06:26Mais ça devait être le trailer de...
06:28Marsuvius le Magnifique !
06:30Le maître des trapezes de vie !
06:34Maintenant, vous, les enfants, retournez à la tente principale.
06:36Et pas de plus d'inquiétude.
06:39Maintenant, nous savons qui est le fantôme,
06:41mais nous ne savons pas ce qu'il fait ici.
06:44Et nous ne savons pas pourquoi Murray le Magnifique
06:46est trop vieux pour nous apprendre les trapezes.
06:48Et pourquoi le fantôme a-t-il dit
06:50que le défilé doit commencer ?
06:52Les gens du showbiz disent toujours ça.
06:54Peut-être que nous devrions parler à quelques locaux.
06:57Entrez !
07:01Salut, qu'est-ce que je peux faire pour vous, les enfants ?
07:03Eh bien, nous nous demandons pourquoi
07:06Murray ne nous apprend pas les trapezes.
07:08Ah, pauvre Murray !
07:10C'est une longue histoire, mais quand Murray était jeune,
07:13il avait un professeur nommé Marsuvius.
07:15Et quand Marsuvius a abandonné les trapezes,
07:18il lui a donné un pendant en silver.
07:20C'est une bonne chance !
07:22Ce pendant vous apportera toujours
07:24et tout le showbiz une bonne chance.
07:27Il n'y a pas longtemps, Murray a perdu le pendant.
07:29Et ce soir, il est presque tombé sur la trapeze.
07:33Le département de feu a dû venir l'attraper.
07:35Et Murray a perdu son cerveau.
07:37Il n'est plus toujours sur la trapeze.
07:40Et c'était notre attraction principale.
07:42Donc maintenant, nous sommes juste une école de showbiz.
07:44Mais qui sait combien ça va durer
07:46sans que Murray fasse la trapeze.
07:51Oh !
07:53Hiiii !
07:55Oh !
07:56Très bien ! Ensuite !
07:58C'est stupide. Je ne veux pas.
08:01Tous les enfants de l'école de showbiz font ça.
08:04Vraiment ?
08:05Tu as raison !
08:08Il a l'air inquiet.
08:09Comme s'il avait vu un fantôme.
08:12Alors, tu vas prendre les enfants aujourd'hui ?
08:14Je ne peux pas. Je...
08:16J'ai un rendez-vous de dentiste.
08:18Mais demain, je les prendrai, je te promets.
08:20Demain, c'est ta dernière chance, Murray.
08:22Ou tu seras tiré.
08:24Tu vas envoyer tout ce cirque dans les tubes.
08:27Il doit vraiment être pétrifié.
08:29Imagine être plus peur de la trapeze que du dentiste.
08:33Nous devons arrêter ce fantôme
08:35avant qu'il ne traite Murray directement de ce cirque.
08:37Il doit être fou de Murray
08:39pour perdre son charme de bonne chance.
08:42Ça va être une trappe fantôme.
08:44Dès que Murray va sur la trapeze,
08:46Marsuvius va le traiter.
08:48Ensuite, on va le distraire avec ça.
08:50Les fantômes détestent les miroirs.
08:52Et une fois qu'il est distraité,
08:54on l'attrape avec ça.
08:55Un enveloppe ?
08:57C'est un enveloppe d'avion
08:59de super puissance à longue distance.
09:01Une fois qu'on l'a mis à l'intérieur,
09:03on l'enferme.
09:04Un enveloppe d'avion ?
09:06C'est comme ça qu'ils l'envoient
09:07si tu commandes un fantôme sur Internet.
09:09Les fantômes n'ont pas de poids, ni de volume.
09:11Ils sont des entités éthériques.
09:12Tout le monde le sait.
09:14Oh, oui, c'est vrai.
09:19Beaux costumes de trapeze.
09:21Euh, merci.
09:23Tu vas nous apprendre
09:24la trapeze de vol aujourd'hui ?
09:25Oui.
09:26C'est maintenant ou jamais.
09:29Tout à fait.
09:31Le fantôme va probablement apparaître
09:33quand Murray commence à monter.
09:35Je vous appellerai dans quelques minutes.
09:37Je dois juste préparer
09:39les harnaisses de sécurité.
09:40Miroirs, vérifié.
09:42Enveloppe, vérifiée.
09:44Uh-oh, il s'est arrêté.
09:46J'espère qu'il va bien.
09:56Là, c'est Marsubius.
09:58Zatman, tu vas à droite.
09:59Princesse Giant, tu vas à gauche.
10:01On va le coincer.
10:02Votre tour de circus est terminé, Marsubius.
10:06Personne ne peut arrêter Marsubius,
10:08le Magnifique.
10:09Oh, ouais ?
10:11Non !
10:12Pas de miroirs !
10:14Non !
10:16Vous ne comprenez pas.
10:18Le spectacle doit continuer.
10:20Le seul spectacle pour vous est dans cet enveloppe.
10:24On l'a eu !
10:25Laissez-moi sortir !
10:26Laissez-moi sortir !
10:29Après lui !
10:34Murray bloque le chemin.
10:39Personne ne peut m'arrêter.
10:41Aucun vampire ne peut.
10:43Là !
10:44Là !
10:45Hein ?
10:46Oh !
10:47Maintenant, le spectacle peut continuer.
10:54Murray !
10:55Ces enfants devraient porter des harnaisses.
10:57Sors d'ici !
10:59Je dois sortir d'ici.
11:02Je dois sortir d'ici.
11:06Mon peur des hautes.
11:07C'est perdu.
11:09Et tu n'as plus besoin de t'inquiéter du fantôme.
11:12Wow !
11:13J'ai cherché partout pour ça.
11:15Merci !
11:16Ne me remercie pas.
11:17Remercie le fantôme de Marsuvius.
11:19Il a essayé de te ramener ici
11:21pour que tu puisses trouver le charme de bonne chance.
11:23D'accord.
11:24La classe de trapeze est en cours.
11:26Oui !
11:28Wow !
11:30C'est génial !
11:32Où est l'enveloppe avec Marsuvius ?
11:34Je ne sais pas.
11:35Mais nous devons la trouver et le laisser sortir.
11:37Après tout, il est un des bons fantômes.
11:40Pourquoi on ne peut pas monter sur la trapeze ?
11:43Murray a entendu que tu disais qu'il était un has-been.
11:55Merci, Kitty.
12:07Hey, les gars !
12:08Regardez ça !
12:11Oui !
12:12C'est parfait !
12:14Vous voulez essayer ?
12:20Scatterball ! Scatterball !
12:22C'est parti !
12:23Ça prend un peu de temps pour s'habiller des contrôles.
12:25Je vais aider mon oncle Gus
12:27avec le tournoi de bowling ce week-end.
12:29Je n'ai rien entendu de ce tournoi de bowling.
12:31Tout le monde y est.
12:32Venez voir moi.
12:34Ça va être amusant.
12:36Ça doit être Wilson Rollins, Winnebago !
12:39Wilson Rollins ?
12:41Oui !
12:42Il est probablement le plus célèbre bowler du monde.
12:45Et il vient de notre ville.
12:47Il est resté ici quand il est devenu pro.
12:49Ils disent qu'il n'a pas perdu un tournoi depuis 15 ans.
12:56Il est le meilleur bowler du monde ?
13:06Vous l'avez vu ?
13:07Vous l'avez vu ?
13:08Il a quelque chose d'étrange dans son sac.
13:10Vous voulez dire des chaussures de gym ?
13:13Non !
13:14C'était quelque chose de bizarre.
13:16Il vaut mieux garder un oeil sur lui.
13:24Salut les gars !
13:25Je dois juste aller voir mon oncle Gus.
13:28Salut Officier Howcroft !
13:29Je ne savais pas que vous aimiez le bowling.
13:31J'adore !
13:32J'adore !
13:33Et c'est sûr que ça aide quand tu es sur un plan comme celui-ci.
13:43Il y a eu un moment où je pensais que je deviendrais pro.
13:46Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
13:47Eh bien, ça ne s'est pas très bien passé.
13:50Mais si Nelly et moi pratiquons beaucoup,
13:52nous pourrions juste gagner ce tournoi.
13:55Qui est Nelly ?
13:57Ma balle, bien sûr.
13:59Avec Nelly à mon côté, je ne peux jamais perdre.
14:14Qu'est-ce qu'il y a entre ces deux ?
14:16J'ai l'impression qu'ils n'aiment pas l'un l'autre.
14:30T'as une balle, hein ?
14:33J'ai quelque chose dans mes yeux.
14:35Ou tu as vu quelque chose de bizarre.
14:42Hey Charlie !
14:43Est-ce que tu peux voir si l'embarquement de ketchup est arrivé ?
14:45J'espère que j'ai ordé suffisamment.
14:47Je pense qu'on va bien.
14:49On dirait que tu as ajouté un extra zéro encore.
14:52Je fais toujours ça.
14:54Allez, les filles, à la maison.
14:56Merci !
14:58Hey, oncle Gus.
15:00Pourquoi n'est-ce pas que l'Officier Halcroft et Rollins s'accrochent ?
15:03C'est une longue histoire.
15:06Vous voyez, l'Officier Halcroft et Rollins étaient toujours des grands compétiteurs.
15:10Mais l'Officier Halcroft était toujours un peu meilleur.
15:13Jusqu'à la fin du grand tournoi.
15:15C'est là que les gens disent que Halcroft a été ennuyé.
15:18La balle de retour n'a pas fonctionné et sa balle préférée est bloquée.
15:21Il a été forcé de continuer avec une autre balle.
15:24Et ça l'a cassé.
15:26Sa balle est enfin retournée, mais le tournoi est terminé.
15:29Halcroft a toujours su que Rollins était à la faute, mais il n'a jamais pu le prouver.
15:33Pauvre Officier Halcroft.
15:35Certains disent que c'est pour ça qu'il est devenu copain.
15:37Pour lutter contre l'injustice.
15:39Hey, les gars, c'est comme d'habitude.
15:41Cinq cornes de poivre et deux super-slushies avec extra-sérum.
15:44C'est parti.
15:46J'adore cette nourriture de bouteille.
15:48Ça me donne de l'énergie.
15:51Eh bien, c'est parti.
15:54J'ai l'impression qu'il était celui qui réparait la machine ici.
15:57C'est beaucoup de nourriture de bouteille pour quelqu'un comme lui.
16:02J'aimerais qu'il y ait un moyen de...
16:04Père Gus, je peux prendre votre caméra ?
16:10Je vous le dis, les gars.
16:12Personne ne peut manger autant de cornes de poivre et de slushies et être aussi petit.
16:17Ouais, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
16:19Monsieur Rollins ?
16:21Nous sommes de Bowling Heroes Weekly Magazine.
16:25Et nous nous demandions si nous pouvions vous faire un interview ?
16:29N'êtes-vous pas un peu jeunes pour être des journalistes ?
16:32Euh... des coups de budget ?
16:37Eh bien, je n'aurais jamais pu arrêter l'opportunité d'un interview.
16:40Allez-y.
16:42Alors, quel problème sera-t-il ?
16:44Est-ce que j'aurai ma photo sur le couvercle ?
16:46Oui, le couvercle et les posters.
16:49Ce sera un problème double.
16:51Oups, j'ai oublié mon veste dans la salle de bowling.
16:54Je veux le porter pour la photo du couvercle. Je reviendrai tout de suite.
16:57Alors, maintenant quoi ?
16:59Je ne sais pas, mais ce lieu est un délire.
17:01Hey !
17:06Hey ! Attention !
17:10Hey, qu'est-ce qui se passe ici ?
17:12C'est tout, l'interview est terminée.
17:14Désolée, le truc a juste tombé.
17:17Qu'est-ce que c'est que ces outils ?
17:19Ce n'est pas ton boulot. Sors !
17:26Eh bien, une chose est sûre.
17:28Rollins a des gremlins.
17:30Des gremlins ?
17:31C'est ce que c'était ?
17:32Oui, j'ai vu les petits creux.
17:34Il doit utiliser le junkie pour les contrôler.
17:36Mais pourquoi il aurait des gremlins ?
17:38Je ne sais pas.
17:40Mais j'ai l'impression qu'on va le découvrir demain.
17:47Bienvenue au tournoi de boulot.
17:49Les joueurs avec les meilleurs scores jouent dans la finale.
18:09Félicitations à Wilson Rollins et à l'officier Halcroft, nos deux finalistes.
18:15C'est toi et moi dans la finale.
18:17Tu penses que tu peux me battre cette fois ?
18:30On dirait qu'il y a un problème électrique avec le retour de la balle.
18:33Je vais le vérifier avant demain.
18:36Problème électrique, mon oeil.
18:38C'est ces gremlins de nouveau.
18:40Je suppose qu'ils utilisent les outils qu'on a vu avec Rollins pour sabotager les lignes de boulot.
18:45Bien sûr.
18:46Tout ça a du sens.
18:48Les gremlins aiment la machine.
18:50On doit faire quelque chose.
18:52Mais quoi ?
18:53Hey, c'est l'officier Halcroft avec une douzaine de donuts.
18:57Tout va bien, l'officier Halcroft ?
19:00Je ne pense pas pouvoir battre ce gremlin compliqué.
19:04Même avec Nelly à mon côté.
19:06Bien sûr que tu peux.
19:08Les gremlins ont peut-être tué toi auparavant.
19:10Mais tu ne peux pas laisser qu'ils te poussent autour.
19:12C'est ta chance de montrer aux gens partout qu'ils ne devraient jamais quitter.
19:16Oui, fais-le pour eux.
19:18Oui, tu as raison.
19:20La justice va prévaloir.
19:22Viens, Nelly.
19:23On te verra les enfants de la finale demain.
19:28Alors, comment on va arrêter ces gremlins ?
19:33Je ne sais pas encore.
19:35Mais demain, on sera prêts pour tout.
19:38J'espère.
19:42Oui !
19:43Appréciez-le pendant que vous pouvez.
19:45Parce que ça ne va pas durer.
19:58Nelly, mon ballon est parti.
20:01Désolé, chef.
20:02Je vais devoir utiliser un autre ballon jusqu'à ce que je le trouve.
20:05Les règles officielles indiquent qu'il n'y a pas d'arrêt.
20:08Probablement un petit problème électrique.
20:10Viens, Charlie.
20:11Voyons voir.
20:12Tu devrais juste t'abandonner et retourner à la vie de copain.
20:15C'est plus sûr que de te battre contre Wilson Rawlins.
20:22Ne t'inquiète pas, Officier Halcroft.
20:24On va retrouver Nelly pour toi.
20:26Qu'est-ce qu'on va faire ?
20:27Je ne suis pas sûre.
20:29Certaines gremlins détestent l'eau,
20:31et d'autres en multiplient quand elles sont mouillées.
20:34Et d'autres aiment la lumière,
20:36et d'autres ne l'aiment pas.
20:37Je pense que j'ai une idée.
20:39Tu vas avec Sat-Man.
20:40Je m'occupe.
20:45Qu'est-ce qu'on a ici ?
20:49C'est étrange.
20:50C'est de ce ballon.
20:52Je vais juste le réparer.
20:54Nous devons nous dépasser.
20:56L'Officier Halcroft ne va pas très bien sans Nelly.
21:02Ils sont là !
21:03Donnez-nous Nelly ou on sort !
21:06Allons-y !
21:15On ne les retrouve pas.
21:17Ils ont dû monter de l'intérieur.
21:19On va monter ensuite.
21:21Retenez-vous, tout le monde !
21:23Si Roland peut contrôler les gremlins avec de la nourriture,
21:26pourquoi ne pas nous ?
21:27Très bien pensé, princesse géante !
21:34Attention !
21:38Quelques cornes pour les garder occupées
21:41pour le reste du match de boulot.
21:43Mission accomplie !
21:44Après le match, nous devons trouver ces gremlins une nouvelle maison.
21:54Je crois que tout est en place.
21:58Nelly !
22:01C'est l'heure de revenir !
22:12Et le gagnant est...
22:13l'Officier Halcroft !
22:19Félicitations, chef !
22:21J'ai l'impression que Roland s'est trompé à la nuit
22:24avec la machine.
22:25J'ai trouvé ça.
22:28Je le savais ! Il est un tricheur !
22:30Pas de problème !
22:31Vous avez gagné en équilibre.
22:33C'est ce qui compte.
22:34Et je vais m'assurer qu'il ne s'éloigne pas du boulot.
22:39Merci pour tout le soutien, les garçons.
22:41Tout en un jour de travail pour Mona,
22:44Zap Man
22:45et la princesse géante.
22:47Allez, Nelly.
22:48C'est l'heure de rentrer à la maison.
22:51J'espère que vous aimez votre nouvelle maison.
22:53Gus ordre assez d'alimentation pour vous garder rempli tout l'année.
22:57J'espère que vous aimez le ketchup.