Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 48
Category
📺
TVTranscription
00:00Tu es le seul à commencer cette guerre, Pancho.
00:03Tu es le seul à la commencer.
00:06Et je vais la terminer de visite.
00:09Prépare-toi.
00:11Avec amour.
00:23Et tu qu'est-ce que tu fais par là ?
00:25Va chercher Divis.
00:26On va sortir.
00:27Si tu t'importes tant, pourquoi ne pas le chercher toi ?
00:29Tu l'as appris à gérer, n'est-ce pas ?
00:31Va chercher-le.
00:32Il a besoin d'espace.
00:33Il m'a demandé de rester ici.
00:35Ah regarde, tu es si intelligente.
00:37Il pourrait être en train de se battre avec quelqu'un.
00:39C'est ce que tu veux ? Un scandale comme ça ?
00:43Divis, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:45Rien. Je suis prêt.
00:55Restez tranquilles.
00:56Je suis sûr que Divis va savoir gérer tout ça.
01:00Mais je ne comprends pas pourquoi Panchito, si il a aussi perdu son père,
01:02a fait comme ça.
01:04L'ambition, Nela.
01:06L'ambition, parfois, transforme les gens.
01:08Mesdames et Messieurs, je suis ici avec le grand et spectaculaire Divis Orojo.
01:13Bienvenue, Divis, à Sabor National.
01:15Merci, Nela. Merci beaucoup pour l'invitation.
01:17Bon, Divis, raconte-moi.
01:18Hier, tu as fait un hommage au groupe Nectar dans un concert.
01:21Félicitations, parce que c'était spectaculaire.
01:23C'était un succès.
01:24Oui, c'était un concert très joli.
01:26Et cet hommage va aider les familles des membres qui sont partis.
01:31Dans Divis, il y a une enquête.
01:32Est-ce que tu es sûr que c'est pour aider toutes les familles ?
01:35Parce que...
01:36Bon, tu dois l'avoir vu.
01:38Il y a un moment, Panchito Junior,
01:40il nous a dit...
01:41Oui.
01:42Nous allons aider toutes les familles, sans distinction.
01:45Même si elles disent toutes ces mentes.
01:47Tu appelles Pancho un menteur ?
01:50Peut-être qu'il s'est associé à un producteur qui n'est pas la personne correcte.
01:54Divis, pose-nous une question.
01:56Quel est le vrai groupe Nectar ?
01:58Le leader par Panchito Junior,
02:00ou celui qui leader par Divis Orozco ?
02:06Le vrai groupe Nectar,
02:08c'est celui de mon père.
02:10Celui de Johnny Orozco.
02:12Et toutes les personnes que nous aimons, Nectar,
02:14nous allons sortir ce groupe.
02:16Sans scandales,
02:18sans polarités,
02:20parce que c'est ce que mon père aurait voulu.
02:22Bien dit, Divis.
02:24C'est comme ça qu'on parle, fille.
02:25Je vous l'ai dit, je vous l'ai dit.
02:27Divis peut gérer ce genre de choses.
02:29Est-ce que tu dis que tu vas continuer
02:31avec le groupe Nectar ?
02:33Le seul que je peux dire à toi
02:35et à tout le public qui nous voit,
02:37c'est qu'ils ne se laissent pas tromper.
02:39Si le groupe ne s'appelle pas Nectar,
02:41il n'y a pas de Nectar.
02:43Il n'y a pas de Nectar.
02:45Le groupe ne s'appelle pas Nectar,
02:47il n'y a pas de Nectar.
02:48Je veux que ce soit très clair.
02:50Divis, as-tu pensé d'initier
02:52un processus légal contre Pancho ?
02:54Regarde, Yanela,
02:56je ne suis pas venu ici pour dire des mentes
02:58ou des véritables vérités.
03:00J'aimerais que ce ne soit pas le cas,
03:01mais je ne vais pas permettre
03:02qu'ils trompent le nom de mon père
03:04et du groupe.
03:11Regarde,
03:13il m'a dit quelque chose que je veux te demander.
03:15Oui, bien sûr, Pancho.
03:17Dis-moi.
03:19Est-ce vrai que tu as robé nos vieux ?
03:27Tu m'entends, Pancho ?
03:29C'est peut-être la parole de Davis Oroco.
03:32Ce petit garçon t'hate.
03:35Regarde, Chacal,
03:36arrêtons-nous de faire de la bêtise
03:37une bonne fois, d'accord ?
03:39Davis et moi, nous ne sommes pas amis,
03:41mais il ne me mentrait jamais
03:42avec quelque chose comme ça.
03:44Et surtout pas avec nos vieux.
03:46D'accord.
03:48Alors, tu vas déconfier de moi ?
03:50Tu vas déconfier de la personne
03:51qui te donne l'opportunité de vivre ?
03:53Je ne confie à personne, Chacal.
03:56A personne.
03:59Et je trouve très bizarre
04:00cette obsession que tu as avec Nectar.
04:03Allons-y.
04:05Sois sincère.
04:07Tu as quelque chose à voir
04:08avec l'accident, oui ou non ?
04:11Allons-y, parle !
04:21Tranquille, maman.
04:23Tout va bien.
04:25Ne t'en fais pas.
04:27Demain, je vais parler avec l'advocat
04:29pour voir le sujet de la carte notarielle.
04:32Et en plus,
04:34nous allons voir quelles mesures
04:35nous pouvons prendre
04:36face à la situation
04:37que Pancho est en train de créer.
04:39Je ne peux pas croire
04:40qu'ils disent toutes ces choses
04:41de ton père sur la télévision.
04:43J'ai été très malade, fils.
04:45Ce n'est pas juste qu'ils veulent
04:46pocher la mémoire de Johnny.
04:48Nous ne pouvons pas le permettre, fils.
04:50Nous ne pouvons pas.
04:58Je ne vais pas pardonner
04:59à personne qui te fait pleurer, maman.
05:01Ce n'est pas possible.
05:03Les choses ne vont pas rester ainsi.
05:06Je suis désolée, Davies,
05:08mais je dois me reposer.
05:11Il y a eu trop d'émotions aujourd'hui.
05:17Davies, mon frère,
05:20je peux tenir de nombreuses choses,
05:23mais je ne peux pas laisser
05:24mes parents s'envoler.
05:27Ce n'est pas possible.
05:36Je n'ai rien à voir avec cet accident.
05:38Et je ne vais pas te permettre
05:39que personne ne t'insinue
05:41quelque chose comme ça.
05:42Pourquoi a-t-il mentionné Davies?
05:43Est-ce qu'il est fou?
05:44Je ne sais pas.
05:46Ecoute-moi.
05:48J'ai connu ton père et Johnny
05:50il y a plusieurs années en Argentine.
05:53Nous avons nos différences, oui,
05:55mais je ne les ai jamais extorsionnés.
05:57Je n'ai jamais voulu leur faire mal.
05:59Quelles étaient ces différences?
06:01Bien, j'ai vu leur potentiel
06:06et j'ai voulu les représenter.
06:09Ils ont refusé.
06:11J'ai été en colère.
06:14Après, nous avons discuté
06:16et nous avons réglé les choses.
06:18Ils ont même chanté
06:20dans un de mes restaurants.
06:22Ecoute-moi.
06:23Je ne serais pas capable
06:25de faire quelque chose comme ça, Panchito.
06:27Davies te lave le cerveau
06:29pour te mettre contre moi.
06:31Rappelle-toi.
06:33D'accord.
06:35Je te croirai, Chacal.
06:38Pour l'instant.
06:41Comment ça, pour l'instant?
06:43Pour l'instant.
06:45Si je sais que tu as fait mal à mon père,
06:50je te jure que je vais te payer pour tout ça.
06:59Qu'est-ce qu'il lui est arrivé, cet idiot?
07:05Il ne va pas venir un chanteur de quartier
07:08pour me parler comme ça dans ma vie.
07:19Dès que tu arrêtes d'être utile, Panchito,
07:22je vais te le payer.
07:24Je vais te le payer.
07:26Panchito,
07:28je vais te le payer.
07:30Tu vas le faire.
07:43Comment vas-tu, frère?
07:45Je vais mieux.
07:47Je vais mieux.
07:48Je ne peux pas laisser qu'une chose comme ça se reproduise.
07:51Personne n'a le droit
07:53de jouer avec la mémoire de mon père
07:55et les sentiments de ma mère de cette manière.
07:57Oui, je comprends.
08:00Je suis venu te parler d'autre chose,
08:03mais je crois que ce n'est pas le meilleur moment.
08:05Non, t'as vu, raconte-moi, qu'est-ce qu'il s'est passé?
08:07Non, c'est que Natalia m'a appelé.
08:09Qu'est-ce qu'il s'est passé?
08:10Vous vous êtes réconciliés?
08:12Non, non, non.
08:13Maintenant, nous ne sommes que des amis.
08:14Des amis, il dit.
08:16Bon, le point, c'est que Natalia m'a appelé
08:19et m'a dit de sortir dans les quatre.
08:22C'est-à-dire, toi, moi, Natalia et Adriana.
08:28Je ne sais pas, frère.
08:29La vérité, elle est très jolie,
08:31mais je ne sais pas.
08:34Je ne veux pas malheurer ton plan.
08:35Je sais que tu veux sortir dans les quatre avec Natalia.
08:37Je ne veux pas faire l'eau à la fête.
08:39Mais je n'ai pas la tête pour ça maintenant.
08:41Non, bien sûr, je comprends, Davis.
08:44C'est plutôt ma faute de venir te parler de ces choses maintenant.
08:49Hé, mais il me semble que cette fille, Adriana,
08:52t'intéresse, non?
08:54Pourquoi dis-tu ça?
08:55N'est-ce pas un peu susceptible
08:58qu'elle souhaite que nous sortions dans les quatre?
09:01Hein?
09:02Hum, je crois qu'elle veut seulement une entrevue.
09:05Je ne sais pas.
09:07Il me semble que
09:09un nouveau roman s'approche
09:11dans la vie de Davis Orozco.
09:14Oui, c'est ça, je ne crois pas.
09:18En plus,
09:20je pense toujours à Gelle, Tavo.
09:23Je ne peux pas arrêter de penser à elle.
09:26Je ne crois pas que c'est une bonne idée de sortir avec quelqu'un d'autre.
09:29Frère, mais tu ne sais pas quand la Gelle reviendra.
09:33Je crois que tu devrais te donner une autre opportunité.
09:37OK, peut-être que ce n'est pas le meilleur moment,
09:40mais un jour, non?
09:48Je te donnerai mon cœur
09:51Chaque matin, je pense seulement à toi
09:55Je t'aime et je veux te faire...
10:12Je t'ai dit que je ne voulais pas te revoir ici.
10:16Je suis désolé, Marcial.
10:18Je ne sais pas, l'offre de Panchito et le Chacal
10:20a été très séduisante.
10:22Je ne pouvais pas dire non.
10:25Tu veux te tuer, n'est-ce pas?
10:27La dernière fois, j'ai été trop bon à te laisser partir.
10:30Cette fois, tu ne vas pas courir avec la même chance.
10:33Arrête de me faire quelque chose si tu es si courageux.
10:37Maintenant, je suis protégé par le Chacal, Marcial.
10:41Est-ce que tu es sûr que tu veux t'y mettre avec lui?
10:44Tu lui as dit quelque chose de ce qui s'est passé?
10:46Non, je n'ai rien dit à personne.
10:49Mais avec ce recevoir que j'ai reçu, je ne sais pas,
10:51peut-être que ça me provoque à aller parler à un channel,
10:53à la télévision et à...
10:55Attends, Marcial, tranquille, d'accord?
10:58Je ne veux pas qu'on soit des ennemis, d'accord?
11:03Alors, qu'est-ce que tu veux?
11:07Je ne me sens pas confortable travaillant avec Panchito, d'accord?
11:10Je suis beaucoup pour être son choriste.
11:13Je ne sais pas, j'ai pensé que, peut-être,
11:16si tu me représentais comme soliste,
11:18je pourrais oublier tout
11:21et laisser le groupe du Chacal comme si rien ne se passait.
11:25Penses-y, Marcial, ça te convient.
11:28C'est ainsi que tu t'enlèves de la compétition.
11:34Je ne vais pas travailler avec quelqu'un comme toi.
11:38Regarde, je vais te donner un peu de temps pour que tu en penses, d'accord?
11:42Mais ne t'enlèves pas trop, d'accord?
11:44Je m'arrête d'attendre et je commence à parler.
11:56Bon, mon amour, il ne faut pas exagérer.
11:58Il reste encore quelques semaines pour ton anniversaire.
12:00Mais quelques semaines, c'est rien, Mati, c'est trop rapide.
12:02Je pensais plutôt à la musique.
12:04Je pense que j'aimerais contracter un orchestre,
12:07comme un orchestre de cumbia, de salsa...
12:10Cumbia? Tu parles sérieusement?
12:12Les gens vont sortir en courant, tu sais, non?
12:14Matias, on ne peut pas parler sérieusement avec toi.
12:16Non, c'est vrai.
12:17Je comprends que ce soit de la mode maintenant
12:19pour les cumbiamers morts et tout,
12:21mais mettre cumbia dans ton anniversaire?
12:23Bon, c'est mon anniversaire et j'aime bien la cumbia,
12:26alors je vais le faire.
12:31Ok.
12:32Hé, Nathie, c'est ta soeur.
12:34Nathie!
12:35Salut!
12:38Comment vas-tu?
12:39Comment vas-tu?
12:40C'est joli de te voir.
12:41C'est pareil.
12:42Est-ce que tu peux m'expliquer pourquoi ton frère est à la fête?
12:44Je lui disais qu'il aimerait un orchestre de cumbia ou de salsa pour mon anniversaire
12:48et il devient super pesé.
12:50C'est comme ça pour lui.
12:51Ne lui fais pas attention.
12:52Je pense que c'est une bonne idée.
12:54Tu pourrais dire à mon père que je t'aide avec ça.
12:56Ah oui?
12:57Comment pourrait-il m'aider ton père?
13:06Tout ça, c'est très difficile.
13:13S'il te plaît, papa,
13:16donne-moi la clarté.
13:19Je ne sais pas quoi faire.
13:26Je peux entrer?
13:27Oui, bien sûr.
13:28C'est bon.
13:29C'est bon.
13:30C'est bon.
13:31C'est bon.
13:32C'est bon.
13:33Je peux entrer?
13:34Oui, bien sûr.
13:35Entrez.
13:40Je voulais savoir comment tu vas.
13:42Ce qui s'est passé à la télé a été horrible.
13:46Je ne peux pas mentir à toi, tia.
13:49Je suis confondu.
13:52La vérité,
13:55c'est que je veux continuer à me connecter parce que Pancho est enceinte.
13:59Mais la vérité, c'est que j'ai peur.
14:01De la presse,
14:02de ce que les gens disent juste pour avoir un titre.
14:06Sais-tu ce que te dirait ton tia si il était ici?
14:10Prends soin de toi, n'est-ce pas?
14:13Faut lutter pour tes rêves.
14:15Tes rêves, Davis.
14:18Avant, c'était de ton père et de ton tia.
14:21Mais maintenant, c'est de toi.
14:24Et je sais que tu as peur.
14:26C'est normal, avec tout ce qui se passe.
14:29Mais ne laisse pas la peur t'arrêter.
14:31Fais-le pour eux.
14:33Pour eux qui t'aimaient tant.
14:36Et je suis sûre qu'ils te regardent heureux et fier de toi.
14:41Tu as raison.
14:44Je le ferai pour eux.
14:46Et pour moi aussi.
14:48Je vais quitter le nom de Nectar
14:50et le nom de Johnny et Kike Orozco.
14:54Merci.
15:00Ce qui se passe, c'est que...
15:03mon père a beaucoup de contacts
15:05d'orchestre, de cumbia, etc.
15:07Comment mon père va avoir des contacts dans la cumbia, Nathalia?
15:09Ne dis pas de stupides.
15:11Mathias, qu'est-ce qui te passe?
15:12Ne dis pas ça à ta soeur.
15:14Tu as raison.
15:15Désolé.
15:16Mais ça se passe aussi chez toi.
15:19Mathi, tu ne t'inquiètes pas.
15:21Je vois ce que je fais.
15:22Ne t'en fais pas.
15:23Merci.
15:29Je t'en prie, quand tu te mets comme ça, je ne sais pas avec qui je suis.
15:32Mon amour.
15:35Tu as vu ce que tu fais?
15:38Cassandra!
15:39Cassandra!
15:52Carlita, comment vas-tu?
15:54C'est pas possible.
15:56Qu'est-ce qui te passe?
15:58Qu'est-ce que tu as?
15:59Tu te souviens de tout ce qu'on a vécu en Bolivie?
16:03Oui, c'est vrai.
16:05Jusqu'à ce que tu m'as trompée avec une...
16:07Non.
16:08Avec deux.
16:09Non!
16:10Avec trois.
16:11Qu'est-ce que tu veux?
16:12Ils m'ont tiré dessus.
16:13Je ne suis pas de pierre ni d'hieron.
16:15Mais écoute-moi.
16:16Ça, c'est du passé.
16:18Je suis un autre.
16:20Je t'en prie.
16:21J'ai changé.
16:23Oui, bien sûr.
16:24Tu as changé pour pire.
16:25Tu n'es qu'ici pour faire mal à Davis.
16:28Pour faire mal à ce garçon?
16:30Qu'est-ce que tu dis?
16:31Carlita, je travaille ici.
16:34Tu es ici en mentant.
16:36C'est tout ce que tu sais faire.
16:37Mentir.
16:38Tu sais bien que le seul vocaliste de Nectar est Johnny Orozco.
16:41Qu'est-ce que tu sais?
16:43Johnny Orozco était un misérable.
16:45Tu n'as aucune idée de la réalité.
16:47Je ne peux pas croire que tu parles ainsi de quelqu'un qui ne peut pas se défendre.
16:50Je dis juste ce qui s'est passé.
16:52Je vais te conseiller quelque chose.
16:54Laisse-le.
16:55Laisse-le avec Davis et viens avec moi.
16:58Que peut-il y avoir entre vous deux?
17:00Tu ne comprends pas, Facundo?
17:02Vous êtes les seuls qui n'ont pas d'avenir.
17:04Et tout ce que vous planifiez ne va pas fonctionner.
17:07Je suis fatiguée de parler avec toi.
17:09Pardon.
17:10Au revoir.
17:11Au revoir.
17:12Viens, Carla.
17:16Johnny Orozco est vraiment mort.
17:18Je te l'ai dit.
17:20Je te l'ai dit.
17:22Tu ne savais pas de quoi je suis capable.
17:35Estridita.
17:36Je t'appelais.
17:37Arrête tes commentaires, Marcial.
17:39Je viens t'amener ma carte de renoncement.
17:48Tu ne peux pas faire ça.
17:50Tu as un contrat.
17:52Bien.
17:53Si je parle avec Mr. Koki Ayala,
17:56je suis sûre qu'il va résoudre ce sujet.
18:01Qu'est-ce que tu veux dire?
18:03Qu'à partir de maintenant, je vais travailler avec lui.
18:05Qu'il sera mon représentant.
18:08Ecoute-moi, Estridita.
18:10Tu ne peux pas partir avec ce type.
18:12Regarde, Marcial.
18:13Je voulais te garder pour avoir un peu de considération.
18:16Mais tu m'as promis tant de choses et tu n'as rien accompli.
18:19Tu restes ici, tu m'entends?
18:22Ou veux-tu qu'il va en télévision nationale
18:25et qu'on le dise à tout le monde
18:27que tu étais une prostitute?
18:42Comment vas-tu dire ça devant Cassandra, Natalia?
18:44Je t'ai déjà dit qu'il s'est échappé, Mathias.
18:46C'est difficile de mentir de cette manière.
18:48Et tu sais que je suis fatiguée.
18:50Donc tu le dis ou je le dis?
18:52Que veux-tu que je lui dise?
18:53Que mon père est un producteur de cumbiamberos?
18:55Quelle embarrassement, Natalia!
18:57Ce producteur de cumbiamberos, comme tu le dis,
18:59te paye tout.
19:01La maison, la nourriture, l'auto, l'université.
19:05Comment vas-tu t'embarrasser ainsi de lui?
19:07C'est bon, Natalia. Tu as raison.
19:09S'il te plaît, je t'en prie.
19:11Ne dis rien à Cassandra.
19:12Elle ne peut pas savoir qui est mon père.
19:14S'il te plaît, je suis embarrassé.
19:19Natalia!
19:20Natalia, écoute-moi!
19:22Natalia!
19:25Donc Mathias est embarrassé
19:27que son père soit Marcial Montero.
19:35Je ne sais pas.
19:37Je ne sais pas de quoi tu parles, Marcial, vraiment.
19:39Tu inventes des bêtises.
19:41Oui?
19:42Des bêtises?
19:44Willy m'a tout raconté, petite star.
19:46Il ne peut pas continuer à le cacher.
19:48Il a des preuves, des messages en texte.
19:51C'est vrai qu'une personne peut mentir,
19:53mais il a des témoignages.
19:56Je peux faire que tout ça
19:58soit en lumière quand je veux.
20:00Donc tu es dans mes mains.
20:02Tu ne peux pas faire ça, Marcial.
20:04Tu ne peux pas faire ça.
20:05Tu vas rester avec moi, oui ou non?
20:12C'est bon.
20:13Très bien.
20:15Et tu vas faire tout ce que je demande?
20:18Quoi?
20:20Tu vas faire tout ce que je demande?
20:24Oui ou non?
20:45C'est une fleur que je n'oublierai pas.
20:47Ces beaux yeux que j'ai regardés.
20:50Peut-être qu'ils pleureront pour mon amour.
20:53Ces rouges lèvres que j'ai baisés.
20:56Aujourd'hui, pour mon nom, ils me demanderont.
20:59Celle-là, la petite fille, je la souviendrai.
21:02Je ressens un douleur.
21:05C'est pour ça, l'amour.
21:16C'est pour ça, l'amour.
21:22Adriana?
21:26Passe, passe s'il te plaît.
21:31Bonjour, Davis.
21:33Comment ça?
21:35Nathalie m'a envoyé ta direction.
21:37Nathalie?
21:38Oui.
21:39S'il te plaît, assieds-toi.
21:40Merci.
21:42Tu veux quelque chose à boire?
21:44Et tranquille, je n'ai pas la caméra, je ne vais pas te filmer, ne t'inquiètes pas, je veux juste discuter un peu.
21:51Davito a dit à Nathalie que nous n'allions pas pouvoir danser, parce que tu n'as pas l'esprit.
21:57Oui, je suis désolé Adriana, mais je ne sais pas si tu as vu le programme.
22:01Oui, je l'ai vu, et je t'entends, crois-moi, je sais que tu passes par des choses très mauvaises,
22:08moi aussi j'ai vécu des choses horribles, et c'est très compréhensible que tu te sentes comme ça.
22:14Et je ne te dis pas de ne pas le faire, mais je crois que tu mérites l'opportunité de vivre.
22:26L'opportunité d'être bien.
22:30Allons-y, Davies, t'inquiètes.
22:38Yeah!
23:09Oui, bien sûr, de tous les sacrifices que tu as faits.
23:13Mais tu as encore beaucoup de chemin à travers, petite star.
23:16Tu es encore très jeune.
23:20De toute façon, je vais t'épouser si je dois la faire.
23:24Esta noche, tienes una presentación estrella, y más te vale la pena la utilitza.
23:30Al fina rodeo, claro que...
23:32Plante!
23:33Que quérido...
23:35Pas bien.
23:36...
23:45Cette nuit tu as une présentation de star
23:47Et c'est mieux pour toi que tu te présentes
23:49Et ne te moques pas comme hier
23:51Si tu coopères avec moi
23:53Tu auras un futur brillant
23:55Et personne
23:57Personne ne va se rappeler de ton passé
23:59...
24:06Mes lèvres sont serrées
24:08...
24:25Oh, pardonne-moi, je suis une confianceuse
24:27Oh, pardonne-moi, pardonne-moi
24:29Non, non, non, c'est... c'est bien, mais...
24:31Allez, Avis, t'inquiètes
24:33Je te jure que tu vas bien te distraire un moment
24:35On va bien se passer
24:37Non, Adriana
24:39Je ne veux pas sortir danser maintenant
24:41C'est un jour compliqué
24:43Ma mère est très malade
24:45Peut-être une autre fois
24:47Bon
24:49Bon, quelle pitié, non?
24:51Un autre jour, peut-être
24:53Je vais
24:55Adriana
25:01Bonjour
25:03Bonjour, monsieur, comment allez-vous?
25:05Enchantée. Quelle jolie mère
25:07Non, non, non, je ne suis pas sa mère
25:09Je suis sa tante
25:11Et tu es son...
25:13Une amie
25:15Adriana
25:17Ah, une amie Adriana
25:19Tu t'attends pour le déjeuner?
25:21Je vais faire un cake à l'orange qui me va très bien
25:23Ne t'en fais pas, j'y vais
25:25Non, mais reste
25:27Sérieusement, je ne veux pas aller à la discothèque
25:29Mais si tu veux, tu peux rester pour manger du cake
25:31Et on discute
25:35Bien sûr, bien sûr
25:37Oui, oui, j'aimerais
25:39Parfait, alors je vais à la cuisine
25:41Et vous restez ici pour discuter
25:43Pendant que je prépare le cake
25:53J'ai hâte de manger
26:19La seule façon de garder tout ce que Marcial a
26:21C'est de me séparer des enfants
26:23J'ai besoin que Natalia et Mathias
26:25Sortent de ma vie pour toujours
26:27Tu m'exhaustes, Chacal
26:29Je suis très prudent
26:31Ah oui? Et qu'est-ce que tu vas faire?
26:33Et si je laisse garder Natalia?
26:37Un paire d'infidèles
26:41Je dois m'assurer qu'ils ne feront rien à Natalia
26:45Gomez!
26:47Monsieur, dis-moi
26:49Je veux que tu ailles à la maison de Marcial Montero
26:51Et que tu sois à l'extérieur en surveillant
26:53En surveillant?
26:55C'est ça, sois au courant de Natalia Montero
26:57La petite fille
26:59Suivez-la où que ce soit
27:01Et gardez-la
27:03Quoi qu'il se passe
27:05Je te jure
27:07Que tu le payeras avec ta vie
27:09Bien sûr monsieur, ne vous inquiétez pas
27:11Avec son permis
27:13Bien
27:17Je ne vais pas permettre
27:19Que personne ne le fasse mal
27:21Natalia
27:23En a déjà assez
27:27Avec tout ce qu'elle a fait vivre
27:39Tu jouais à la guitare?
27:41Oui, bien sûr
27:43Une Nectar
27:45Je vais jouer un peu
27:49Allez
28:15Les gens que j'ai baisé
28:17Aujourd'hui pour mon nom
28:19Viendront me demander
28:21La petite fille
28:23Rappeler-la
28:25J'ai un douleur
28:27Pour son amour
28:33Tu la connais?
28:35Oui
28:37Même si je n'avais pas entendu
28:39Beaucoup du groupe Nectar
28:41Jusqu'à ce que l'accident
28:43Mais j'aimerais continuer d'écouter
28:45Oui, c'était bien, pourquoi t'as arrêté?
28:47T'as aimé?
28:49Oui, bien sûr
28:51J'aimerais même aller à un essai de Nectar
28:53Pour pouvoir enregistrer un peu
28:55Je ne sais pas si c'est possible
28:57Oui, bien sûr, mais je ne sais pas
28:59Quand sera le prochain essai
29:01Tu me le dis et je serai là
29:03Mais allez, continue à chanter
29:05Je veux t'écouter
29:07Cette petite fille
29:09Que j'ai baisé
29:11C'est une fleur que je n'oublierai
29:13Ces beaux yeux
29:15Que j'ai regardé
29:17Pour mon amour, ils pourraient pleurer
29:19Ces rouges lèvres
29:21Que j'ai baisé
29:23Viendront me demander
29:25La petite fille
29:27Rappeler-la
29:29J'ai un douleur
29:31Pour son amour
29:33Pour son amour
29:35Je ne l'oublierai pas
30:03Qu'est-ce que tu parles, Perla?
30:05Que Mathias soit embarrassé que tu sois son père
30:07Il ne veut pas dire à personne à l'université
30:09Que tu travailles avec des bienveillants
30:11Et ça me semble horrible
30:13Qu'il soit embarrassé de toi
30:21Tadam
30:23Regardez comment ça a l'air délicieux
30:25C'est mon spécialité
30:27Je vais prendre les plats
30:29Ça a l'air super bon, tia
30:31Adriana
30:33Qu'est-ce que tu fais ici?
30:35Tabito
30:37Je suis venue t'encourager à aller danser
30:39Mais je n'ai pas pu le convaincre
30:41Et je t'invite à boire du lunche
30:43Un petit lunche
30:45Là-bas
30:47Tabito
30:49Pourquoi tu n'appelles pas Nathalie?
30:51Regarde, on ne peut pas aller danser tous les quatre
30:53Mais au moins on peut la passer ici
30:55C'est pour toi mon frère
30:57Oui
30:59Est-ce que tu dois l'appeler?
31:01Oui, très normal
31:03Tu devrais l'appeler
31:05L'appeler?
31:07Pour qu'elle vienne ici?
31:09Oui, bien sûr, appelle-la
31:11Je vais préparer du chocolat chaud
31:13Qu'est-ce que tu penses?
31:15Le chocolat de ma tia est spectaculaire
31:17Oui, Nathalie va l'aimer
31:23Tu verras un drapeau immonde
31:25Au lieu de ma joie
31:27Comment je t'aimais
31:29Et pourquoi pendant des siècles
31:31Je regardais seulement cette porte
31:33Et je dessinais
31:35Je dessinais et regardais cette porte
31:41Quel beau poème
31:43L'amour est comme ça
31:45Ça dure des siècles
31:53Allo?
31:55Nathalie, c'est moi
31:57Tavo
31:59Salut, comment vas-tu?
32:01Tout va bien?
32:03Non, rien du tout
32:05C'est juste que Adriana est ici
32:07Et Davies
32:09Et je ne sais pas
32:11Je me suis rendu compte que
32:13Arrête Tavo, dis-lui de venir
32:15Arrête
32:17Chut, calme-toi
32:19Et je me suis rendu compte
32:21Que peut-être
32:23Que peut-être tu pourrais venir
32:25Oui, la tia Cathy
32:27A fait un caquette
32:29Et elle prépare du chocolat
32:31Et ça va bien
32:33Nathalie, tu vois qu'on t'attend
32:35C'est bon, je m'en vais
32:37Mais s'il te plait
32:39Que mon père ne sache pas
32:41Non, calme-toi
32:43Personne ne va dire rien à ton père
32:45Je suis une tombe, Nathalie
32:47C'est bon, on se voit dans un moment
32:49Ciao
32:51C'est bon, on t'attend
32:57Elle a dit oui
32:59C'est parti
33:01Tu dois être plus responsable
33:03On voit que tu la mèles
33:05Je vais t'aider à la réconquérir
33:07En plus, aujourd'hui
33:09Tu voles avec elle
33:11Oui, dès qu'elle entre
33:13Davies va la recevoir en volant
33:15Et on la laisse seule
33:17Seule
33:19Seule
33:21C'est bon
33:25Ce n'est pas possible, Pamela
33:27Parce que Mathias ne s'en fait pas
33:29Avec ce travail, j'ai payé son étudiant
33:31J'ai acheté lui un voiture
33:33Je lui donne tout
33:35Je ne sais pas ce que je lui ai entendu
33:38Mathias ne veut pas que son amie
33:40Sache que tu es son père
33:42Il a vraiment peur
33:44Tu as bien entendu
33:46Mathias sait que je suis un homme
33:48Le meilleur producteur de cumbia de ce pays.
33:50Ay, Marcy, me da pena.
33:52Tu no te merezas un hijo que se avergüense de ti.
33:55Es un tremendo mal agradecido.
33:57Mi hijo no se avergüensa de mi, Ferrella.
33:59Ya deja de decir eso.
34:01Entonces, ¿por qué aún no conoces a la noviecita de tu hijo?
34:04Si ya lleva un buen tiempo saliendo.
34:06¿Por qué no te la ha presentado todavía?
34:08Dime.
34:10Ay, no, no, no, Natalia, no.
34:12No puedes estar emocionándote así.
34:14Es solamente una salida de amigos.
34:16Amigos, los cuatro, nada más.
34:18Tú no puedes regresar con Tabito, recuérdalo.
34:20Recuerda.
34:40Hola.
34:42Carla.
34:44Gracias por venir.
34:45¿Qué es lo que quieres?
34:46Por si acaso yo no voy a traicionar a Davis.
34:48Jamás haría nada en su contra.
34:49¿Qué te pasa?
34:51Perdón.
34:54Quiero que me ayudes con una información.
34:56Ah.
34:57O sea, para eso me llamaste, para andar de soplona.
34:59Yo no voy a estar contándote las cosas de Davis.
35:01No seas payaso.
35:02Carla, Carla, Carla.
35:03Yo no necesito nada de Davis, ¿entiendes?
35:05Alors?
35:08C'est Orin, le producteur.
35:10Coky Ayala.
35:13Davis m'a dit qu'il était un criminel
35:14et je dois savoir si c'est vrai.
35:17Un criminel?
35:18Oui.
35:21Tu peux m'aider, oui ou non?
35:24Regarde, je ne confie beaucoup à Davis, d'accord?
35:27Mais je sais que Davis n'est pas un menteur.
35:30Et tu t'es porté très bien.
35:32Allez, Carla, aide-moi.
35:35Je dois savoir si je travaille avec un criminel.
35:46Hey, Davis, j'aime ta maison.
35:48C'est très chaleureux.
35:50Moi aussi j'aimerais vivre avec ma tante,
35:53avec mon meilleur ami.
35:54Oui, c'est très joli.
35:57C'est très joli.
35:58Oui, c'est très joli.
36:00Et toi?
36:01Avec qui vis-tu?
36:02Moi, avec mes grands-parents.
36:05Et tes parents?
36:08Non, je ne me porte pas très bien avec eux
36:10et je préfère ne pas parler de ça maintenant.
36:12Ne t'en fais pas, sérieusement.
36:14Quand tu veux parler, on parle.
36:17Merci, Davis.
36:20Oye, oye, oye!
36:21Oye, oye, oye!
36:22Ah, David!
36:24Que joli!
36:25Ah, David!
36:26Que joli que tu es!
36:28Allez, viens ici.
36:41Nathalie.
36:43David.
36:45Comment vas-tu?
36:50Nathalie!
36:51Viens, c'est ta maison.
36:53Oui!
36:54Excusez-moi.
36:55Comment allez-vous?
36:56Où pouvais-je laisser mon sac?
36:58Donnez-moi.
36:59Ah, merci.
37:04Bonjour!
37:05Nathalie, bonjour!
37:06Comment allez-vous?
37:07Bien.
37:08Asseyez-vous ici.
37:09C'est un plaisir.
37:10Nathalie, merci.
37:11Bonjour.
37:12Comment allez-vous?
37:13Très bien.
37:14Je t'aime.
37:15Moi aussi.
37:16Viens.
37:17C'est très joli.
37:21Je ne saurais comment t'aider.
37:23Mais, Carla, tu parles avec David tous les jours.
37:26Tu peux lui demander ce qu'il sait le plus sur Koki Ayala.
37:29Mais pourquoi ne pas aller lui demander toi-même? Je ne comprends pas.
37:32C'est ces gens qui ne m'entendent pas.
37:35Regarde, je ne peux pas parler avec David.
37:37Tu comprends?
37:38Je ne peux pas parler avec David.
37:40Ah, c'est vrai.
37:42À cause de ton orgueil et tout ça.
37:45Et puis, il est tellement souriant de se battre.
37:48Je te l'ai dit, je ne le confie pas.
37:50Mais avec toi, c'est différent.
37:53Tu m'as démontré que tu es une bonne personne.
37:56Allez, Carla, sérieusement.
37:59Sérieusement, je dois que tu m'aides, c'est important.
38:03Mais...
38:04Pourquoi je le ferais?
38:06Je ne te confie pas non plus.
38:08Peut-être que tu fais tout ça pour détruire Baby's.
38:11Je n'ai pas le droit de te croire après tout ce que tu as fait.
38:14Pardonne-moi, tout ça a été un erreur.
38:19Il vaut mieux qu'on l'arrête ici, non?
38:22Ciao.
38:23Attends, attends.
38:26C'est bien.
38:28Je vais en savoir.
38:31Mais je suppose que si je découvre qu'il est un criminel,
38:33tu vas t'éloigner de lui, non?
38:44Bien sûr, je ne peux pas travailler avec quelqu'un comme ça.
38:48Je vais aller voir ce que je peux en savoir.
38:52Sérieusement?
38:53Oui.
38:54Tu vas m'aider?
38:58Je sais qu'il n'y a pas de quoi t'engager.
39:01Je ne sais pas si tu as une bonne idée,
39:03mais je ne peux pas te le dire.
39:06Je ne peux pas.
39:08Je ne sais pas si tu as une bonne idée,
39:11mais je ne peux pas te le dire.
39:13C'est vrai, merci beaucoup Carla, c'est vrai.
39:19Quelque chose me disait que tu n'étais pas si mauvaise.
39:24Bon.
39:27On se voit, non ?
39:29Oui.
39:30Désolé.
39:34J'y vais.
39:35Ok.
39:36Au revoir.
39:44Oh mon Dieu.
39:49Oh non !
39:50Qu'est-ce que c'est ?
39:51Qu'est-ce qui me passe ?
39:58Sérieusement, ils allaient chanter dans les rues ?
40:00Bien sûr !
40:01Nous étions la sensation de tout Coyeque.
40:03Tu te souviens, non ?
40:04Pinocchio.
40:06Allez.
40:07Ah bon, je suis toute seule.
40:10T'as vu ?
40:11Tout !
40:12T'as vu ?
40:13Réfléchis.
40:14On est au micro.
40:15Ok.
40:17C'est bon.
40:18Voilà.
40:19Laisse-toi t'embrasser de Adriana si tu ne te cases pas.
40:21Allez, Tavito, quand tu veux.
40:23Allez.
40:42Je t'aime.
40:43Je t'aime.
40:44Je t'aime.
40:45Je t'aime.
40:46Je t'aime.
40:47Je t'aime.
40:48Je t'aime.
40:49Je t'aime.
40:50Je t'aime.
40:51Je t'aime.
40:52Je t'aime.
40:53Je t'aime.
40:54Je t'aime.
40:55Je t'aime.
40:56Je t'aime.
40:57Je t'aime.
40:58Je t'aime.
40:59Je t'aime.
41:00Je t'aime.
41:01Je t'aime.
41:02Je t'aime.
41:03Je t'aime.
41:04Je t'aime.
41:05Je t'aime.
41:06Je t'aime.
41:07Je t'aime.
41:08Je t'aime.
41:09Je t'aime.
41:10Je t'aime.
41:11Je t'aime.
41:12Je t'aime.
41:13Je t'aime.
41:14Je t'aime.
41:15Je t'aime.
41:16Je t'aime.
41:17Je t'aime.
41:18Je t'aime.
41:19Je t'aime.
41:20Bravo.
41:23David, je suis ton fan.
41:26Moi aussi, c'est bien, Tavito.
41:28Étonnant.
41:29Bon, merci pour le concert,
41:31mais je devais m'y aller.
41:33Nathie, tu n'as pas faim ?
41:34Adriana, demain on va faire le test
41:36et je dois me lever très tôt.
41:38Oui, c'est vrai.
41:39Vous étudiez dans la même carrière ?
41:41Non, je suis en marketing et en publicité,
41:43mais nous faisons des cours ensemble et nous devenons très amies.
41:56Bon, je peux partir seule.
41:58Vraiment, pas de problème.
41:59On se voit demain à l'université.
42:01Ça a été très joli de te connaître.
42:03Oui ?
42:04Oui.
42:05Ça a été très joli.
42:07Nous devrions en parler plus souvent.
42:10Bien sûr, bien sûr.
42:11Nous pouvons sortir un jour d'ici et marcher.
42:14Marcher.
42:15Marcher, oui.
42:19Alors, je m'en vais ?
42:22Ou comment faisons-nous ?
42:24Non, non, non.
42:25Non, je m'en vais, Davies.
42:26Viens, je t'emmène.
42:29Ciao.
42:32Ciao.
42:34Ciao, Tavito.
42:35Ciao.
42:37Ciao, Davies.
42:38Ciao, Natalia.
42:39Merci pour tout.
42:40Merci pour venir.
42:41Ciao, Nati.
42:44Je t'ai bien amusée ?
42:45Moi aussi.
42:46J'ai beaucoup amusé.
42:47Oui ?
42:48Oui.
42:49On se voit, ciao.
42:50Ciao.
42:51Ciao.
42:55Viens avec Natalia.
42:57Sors.
42:59Comment vas-tu ?
43:00Bien ?
43:01Très bien, dirais-je.
43:02Bien.
43:03Mais je crois qu'avant que je revienne avec Natalia,
43:05tu vas avoir une nouvelle amie.
43:07Quoi ?
43:08Bien sûr.
43:09Tu as vu comment elle te regardait ?
43:11Ne t'inquiète pas.
43:13Rien ne se passe.
43:14Avec Adriana...
43:15Adriana, c'est juste une amie.
43:17Ah, une amie.
43:18Oui.
43:19C'est bien, c'est bien.
43:21Matador !
43:22Oui, Alfred !
43:24C'est bien, c'est bien.
43:25C'est bien, c'est bien.
43:26C'est bien, c'est bien.
43:27C'est bien, c'est bien.
43:28C'est bien, c'est bien.
43:29C'est bien, c'est bien.
43:30C'est bien, c'est bien.
43:32C'est bien, c'est bien.
43:40C'est bien, c'est bien.
43:44Si je le fais ?
43:48Si je te pardonne ?
43:50Tu me dis que j'étais avec quelqu'un de callime ?
43:54Je veux qu'ils te tuent.
43:56Il peut y avoir de plus fruit.
43:58Si je t'ai appelé, c'est parce que je veux discuter de nous.
44:05Allô, Cobra.
44:06J'ai un travail pour toi.
44:08C'est celui de ta propre famille.
44:11Rigo!
44:12Tu n'as pas peur?
44:15Non.
44:17C'est mon chauffeur.