• last month
Honkai star rail 2.5 ×勘案分析、再び問われる過去
旧恨霧消、矢を射て波は凪ぐ مترجم
Version 2.5
Finest Duel Under the Pristine Blue (II)
風起雲湧、相見える鋒鋩・後編

At Dawn, To War✔️
烽火の伝煙、弓枕き戦を待つ
>Trailblaze povJiaoqiu pov Lingsha povMarch 7th povTrailblaze povFeixiao's pov Trailblaze povYunli's POV.Lingsha pov
Transcript
00:00All units, we have arrived at our designated location.
00:08We have also completed the construction of the tunnel through the sky-white city.
00:13Scan all the people who are trying to move all the aircraft carriers and land on the harbor.
00:19If there is any suspicious movement that does not spread the situation,
00:24suppress it as quickly as possible so as not to neglect the warning.
00:29Yes, ma'am!
00:35Both of you, come here.
00:46Everyone, get out of the way.
01:00Wait, don't come near me yet.
01:04General, I'm sorry. I made a mistake.
01:10The reason why that strong sword left me here is because of you.
01:18For the declaration of war?
01:23That's right. I've been waiting for this moment for a long time.
01:29I was ordered to stay here because I wanted to see the famous General Tengeki.
01:39He is a strong enemy for the Hori people.
01:42I don't have the ability to participate in this hunting game.
01:48Grrrrrr!
01:52Hunting is not a game. It's a battle of life or death.
01:57The dead are ready to die.
02:01Moze, are you okay?
02:04I couldn't save the General.
02:09The wind spirit was more cunning than I imagined, and it was tough.
02:15Tell me, what was his declaration of war?
02:19A one-on-one fight, or a hostage exchange?
02:23The wind spirit is going to attack the Hori people.
02:28What?
02:30No way. Even if there are other Hori people, there are only a few dozen people, right?
02:37Are you going to attack the Hori people with such a small number?
02:41That's his trump card.
02:44General, there is a trace of a house that the Hori people have inherited for generations in the wind spirit's body.
02:52I saw it with my own eyes that he would turn the Hori people into Hori slaves.
02:59Perhaps that was his declaration of war.
03:03The blood of the wind spirit can quickly distort the Hori people and make them go crazy.
03:10He is trying to spread his blood to his subordinates and spread it all over the Luff, causing chaos.
03:17He's trying to surround us with just one person's power.
03:23He's a real monster.
03:27Let's contact the Tenhaku and Unki troops right now and have them issue an order to ban the passage.
03:31We have to prevent the Hori people from leaving.
03:34If the enemy has declared war, it means that they have already acted.
03:42If the chaos caused by the wind spirit continues to spread...
03:46Do you remember what I said before?
03:49In hunting, it is more important to pay attention to what the prey is thinking than to chase after the prey recklessly.
03:58The wind spirit wants the people of Luff to fall into chaos.
04:03I want to see our footsteps disordered, and I want to see a limited number of people looking for evidence of the attack.
04:13It's like a game the fairies play at the banquet table.
04:17Hide something appropriate in one of the bowls and switch positions.
04:23Guess which bowl it's in.
04:27But if you ask me, this is nothing more than a trick.
04:32Ha...
04:36No matter what the wind spirit does, there is a fact that cannot be changed.
04:42That is, he is trapped in Luff.
04:47To escape, you have to find a suitable ship and board it.
04:52If there is a ship he can find, it's only that cannon ship.
04:59For the wind spirit, that's an uncountable number of hostages on board.
05:04The cannon ship is his ideal place, and it's our last battlefield.
05:11But if our guess is wrong, and he goes somewhere else,
05:18and as Moze-san said, the enemy uses the frozen blood to infect the tribe and cause chaos...
05:26What should I do?
05:28Abandon a place with low possibilities?
05:33This is something you have to learn other than swordsmanship.
05:38Comparison and choice of subject.
05:40No matter how much we question ourselves, we have a problem that we can never answer.
05:47People need to cut off their doubts before they make a decision.
05:53And after making a decision, they have to fight regret.
05:58Nanashibito-kun.
06:00Just like when the sword was revived,
06:03I want you to lend your strength to Senshu,
06:06and I want you to look for Shoukyuu with Moze.
06:13Listen!
06:14In this area of Senshu, the Hori people are trying to dye Luff's half-blood with blood!
06:23Behind us are the people of Senshu who do not have weapons,
06:27and travelers who have come from afar.
06:31Let me ask you.
06:33As the Unki army, is there anyone who thinks that the Hori people can do whatever they want?
06:39No one!
06:41Do not ignore the warning!
06:43The Hori people are trying to dye Luff's half-blood with blood!
06:50Tell the scouting team that the Unki army should maintain their limitations and prepare to attack the Hori people!
06:57Master!
06:58A creature in the form of a wolf is moving at high speed in various parts of the scouting team!
07:03I'll be right there.
07:05Hold on until I get there!
07:14The Hori people are trying to dye Luff's half-blood with blood!
07:17The Hori people are trying to dye Luff's half-blood with blood!
07:27The scouting team is ready.
07:31But it seems that the Chorakuten and the Kinjin are having a hard time.
07:35I'll prepare for the scouting team right away.
07:38If the battle goes on, we'll be at a disadvantage.
07:42We have to break through the Chaban of the Hori people as soon as possible.
07:47I've always told you to take care of everything, but in this situation...
07:54In any case, the priority is to end the battle.
08:00Transmit to the Chorakuten!
08:02If you see light in the sky, evacuate immediately!
08:08Ryoku, lend me a bow.
08:12Ryoku, lend me a bow.
08:14Ryoku, lend me a bow.
08:30What's that?
08:32Oh no! Run!
08:42Ryoku, lend me a bow.
08:44Ryoku, lend me a bow.
08:56I'm in trouble.
09:00I thought this would happen.
09:06Now more than half of the people who can get information are gone.
09:10I'm sure there are people who know where Shoukyuu and Fuurei are.
09:16Hey, can you look around?
09:18If there are any Hori people alive, let me know.
09:22No matter how hard their mouths are, I can get information.
09:34That was a terrible blow.
09:38I didn't expect that much power to be in the hands of the Kozoku Sendo.
09:46It's cruel and cruel.
09:50That woman is closer to Duran's end than us, who have fallen so far.
09:56I can't help but be interested in the warrior.
10:00I remember you, Moudou.
10:10You're like a bug that doesn't die no matter what you do.
10:16Thanks to you, I didn't have to do anything.
10:20It's not too late to surrender here.
10:24Fuurei, where is Shoukyuu?
10:28No.
10:30Stop struggling, monkey.
10:38All beasts know the reason why they don't care if they lose one arm to escape the trap.
10:46I'm going to be one of them today.
10:52Come on, fairies. Show me your claws and fangs.
10:58Let's fight until one of us survives.
11:04I'm surprised.
11:06I didn't expect you to try to help others.
11:10But you're mistaken.
11:16There is no fair duel here.
11:20Even if you lose to us, I hope you'll keep that attitude.
11:28No matter how many sacrifices you make,
11:32Horijin, your fight and death are not worthy of honor.
11:40Moudou seems to have fulfilled his wish.
11:48Fuurei, your plan to declare war has failed.
11:56No matter where you go, General Hisho will catch you and send you to the same end as Moudou.
12:06Your mouth is sharper than your claws.
12:14But don't get in the way, kid.
12:18Let me talk to your general.
12:22The hunting with that woman is not over yet.
12:30Get out of the way, Moze.
12:34I'm here, Fuurei.
12:37What do you want to talk about?
12:41General Tengeki.
12:43We've never met on the battlefield,
12:48but I've heard a lot of interesting stories from your subordinates and doctors.
12:58You're bold.
13:02I can't believe you let me sit on the general's throne.
13:09It is a kind of mercy to say that you have something to do with the enemy on the battlefield.
13:17Fuurei, are you asking me for mercy?
13:22Hmph.
13:24It seems that you not only have the cruelty of a wolf, but also the cunningness of a fox.
13:33General Tengeki.
13:35I'll give you my final invitation.
13:39I'll be waiting for you at the police station.
13:42Before you came, I carried out a massacre.
13:47I re-activated the Akatsuki, which had lost its brilliance for 700 years, and lit it up.
13:56I wanted to show the world how weak and incompetent the warriors were,
14:01by dyeing the ship that people pay attention to to blood.
14:09Then I boarded the cannon ship and overcame all obstacles to reach my homeland.
14:18I will make that ship the best ship in Hori.
14:24Until that is achieved, you will have to stop me,
14:30or I will have the opportunity to kill you.
14:35This is the path I have prepared for you.
14:40I accept your challenge.
14:44Prepare yourself, Fuurei.
14:47The moment you step foot into the cannon ship, you will begin to walk the path to death.
14:54A few days later...
14:59Ha ha ha ha ha ha!
15:02Weak!
15:04Too weak!
15:25I'm sick of this.
15:28This is as far as you go!
15:34What?
15:42Secrets are a must in a hunting ground.
15:46A man without secrets is nothing more than a pitiful prey waiting to die.
15:57In other words, I don't have any secrets.
16:02I'm just a prey waiting to die.
16:08Hmph.
16:10Even if there is still a way to escape,
16:14I have removed the mask that holds you.
16:20I know all the secrets that you and the general you serve are hiding.
16:31But didn't you tell me your secrets too?
16:38Ha ha ha ha ha!
16:41I did tell you,
16:44but the time to make use of it will never come.
16:48You will be buried here with your secrets.
16:53However, you are a lucky man.
16:59The reason why the general you serve does not see the tragic future ahead of him...
17:11That woman understands her own fate well.
17:17One day, she will be overwhelmed by the increasing intensity of the battle,
17:26and in the midst of change and anger, she will fall apart.
17:34Even the gods you believe in cannot save that woman from that fate.
17:42It's only a matter of time before she gives up.
17:48The only way to save her is in my hands.
17:57Now I don't know which is the will.
18:02Why are you so confident in your judgment?
18:09It's about time.
18:13Before you go, you know what I'm going to do, don't you?
18:24The Yin-Blood Curse...
18:26It's an original curse that drinks blood before a battle and provokes madness, right?
18:35It looks like you've spent a lot of time investigating us.
18:45But you're done here.
18:50...
19:01Are you the will's teacher, Shoukyou?
19:05Do you need something from me?
19:09I heard you saved me that day.
19:14I don't need words of gratitude.
19:18If you're a doctor, you can cure me, can't you?
19:24What happens if I cure you?
19:28Are you going to die on the battlefield again?
19:34I'll tell you this.
19:36I can't fight with that body.
19:40Then can you cure the war?
19:46I don't know what you're talking about.
19:49I'm a doctor.
19:51If I say I can do it...
19:54What you can do is cure us and get us to go to war.
20:02You talk big, young lady.
20:08This war has been going on for thousands of years, and it will continue.
20:13War treatment?
20:17Aren't you just wasting your lives?
20:22No matter how hard you treat it, the disease and death that exist in this world will not disappear.
20:29Even so, we want to keep fighting like you doctors who are desperately trying to save lives.
20:37I can't express the feelings of people who are no longer there.
20:41But the General of the Moonfish...
20:44And the soldiers who couldn't come back.
20:47It's definitely not a waste of time.
20:51They went into battle because they wanted to return more people to their homes safely.
20:58Just like you.
21:04This is an order.
21:07Go. Cure me.
21:11I don't want to die.
21:14I don't want to die.
21:17I don't want to die.
21:20I don't want to die.
21:23I don't want to die.
21:26I don't want to die.
21:29Those who don't have a secret...
21:33Are you just a pitiful prey waiting for death?
21:43Drink my blood as much as you want.
21:48I'm sorry.
21:50But unfortunately...
21:54I don't have a secret.
21:58I have a little secret.
22:04The poison has already spread all over my body.
22:14Sooner or later, it will spread to your body.
22:22Even if it's the worst poison in the world...
22:26It's a good medicine to save innocent lives.
22:34I'll do my best to cure you.
22:38General...
22:40I kept my promise with my life.
22:48Please...
22:51Give the fairy...
22:53Victory...
23:05You don't choose the right path.
23:11The air has become cold.
23:14My sword is colder.
23:21Why?
23:22Why do I have to fight against a baby?
24:14The best game.
24:16Everyone praises you.

Recommended