La promesa - Temporada 3 - Ep 433
Category
📺
TVTranscript
00:00Ich weiß nicht, wie du so etwas machen konntest.
00:10Als ich mich daran erinnern wollte, war es schon zu spät.
00:14Es ist auch schwer für mich, es jetzt zu verstehen,
00:16aber ich lebte in einem Hangar,
00:19aufgeregt mit der Welt.
00:21Na, es ist schon schlimmer für mich,
00:22es scheint mir keine Situation zu sein,
00:23um von Amorios zu reden.
00:24Amorios?
00:26Es ist schwer für mich, es so zu nennen,
00:27ich suchte ihn nicht.
00:29Und ich dachte, dass mir so etwas passieren würde,
00:31als ich mich in den Hangar gemacht habe.
00:35Übrigens, wie hast du diesen Mann kennengelernt,
00:37wenn du geschlossen warst?
00:39Es war durch Tadeo.
00:42Ich wollte niemanden sehen,
00:43nicht einmal meine eigene Familie.
00:45Aber Tadeo versuchte,
00:46einen Bekannten zu helfen,
00:47der ein Problem hatte.
00:50Und dieser Bekannte war der Adrian,
00:52oder?
00:55So war es. Ja.
00:58Ich konnte es nicht verurteilen, Tadeo...
01:00Tadeo hatte mir sehr viel getan.
01:04Und was brauchte dieser Typ von dir?
01:08Er hatte seinen Vater
01:09von einem Tag zum nächsten verloren.
01:11Und er musste seine Lande
01:13und... und...
01:14und er wusste nicht, wie,
01:15und Tadeo hat mir gebeten,
01:16dass ich ihm eine Hand gebe.
01:18Und du hast es gegeben.
01:19Ich habe es dir schon gesagt,
01:20ich habe sehr viel Tadeo zu tun.
01:24Am Anfang haben Adriano und ich
01:26nicht so gute Freunde,
01:27sondern das Gegenteil.
01:28Aber du hast es geschafft, sie zu machen.
01:32Ehrlich, Catalina, ich verstehe es nicht.
01:35Warum?
01:36Weil ich dich kenne.
01:39Es ist mir sehr seltsam,
01:41dass du so etwas gemacht hast.
01:45Im Grunde waren wir sehr ähnlich.
01:47Ähnlich?
01:48In was waren ihr ähnlich?
01:50Nun...
01:51Er hatte seinen Vater verloren
01:53und seine Leben verlor.
01:54Und meine auch,
01:55aber es war ein Glück,
01:56dass ich ihn kennengelernt habe.
01:58Aber wie kann es sein,
01:59dass du dich mit dem Typen verliebt hast?
02:01Es ist nicht nötig, so zu sprechen.
02:03Es ist das, was passiert ist.
02:04Nicht mehr, nicht weniger.
02:06Es war viel mehr.
02:09Dank Adriano hatte ich die Fähigkeit,
02:11aus dem Hangar zu kommen,
02:12mich wieder zur Welt zu stellen.
02:15Es war so.
02:16Er hat mir geholfen,
02:17mich zurückzulassen.
02:19Er hat mir geholfen,
02:20mich zurückzulassen.
02:22Er hat mir geholfen,
02:23mich zurückzulassen.
02:25Er hat mir geholfen,
02:26mich zurückzulassen.
02:27Und jetzt bist du zurückgekommen,
02:28zusammen auf dem Hangar!
02:29Willst du nicht so vulgar sein?
02:31Was du erzählst,
02:32ist eine sehr vulgare Geschichte.
02:33Aber es ist eine Geschichte,
02:35die endet.
02:36Nein, es ist noch nicht zu Ende, Catalina.
02:38Ich weiß nicht,
02:39wie lange du dir das erzählt hast,
02:40aber du bist von diesem Mann verhungert.
02:45Und ich habe dich immer geschätzt.
02:47Und ich habe mich mit dir wie ein Herr gehandelt.
02:49Du und ich waren zusammen.
02:51Adriano und ich haben uns kennengelernt.
02:53Wir haben uns in einem schlechten Moment unterstützt.
02:55Hör auf, bitte. Es ist schon in Ordnung.
02:57Es ist schon in Ordnung.
03:00Sind das die besten Begriffe, die du hast?
03:04Ja, das sind die einzigen, die ich habe.
03:08Dann sind sie mir nicht in Ordnung.
03:22ADRIANO-DEBERLINE
03:28AM RITZ ENDE
03:43Ist das sehr ernst? Sehr ernst,
03:45entwimscht mit einem Donnerstrick?
03:47Wie wir ja alle wissen ist es sehr ernst Lorenzo.
03:49Man muss es jeden Minuten wiederholen.
03:51Aber ihr habt Manuel gesehen, dass das ein Unverschämtheit.
03:53Natürlich, aber er hat sich entschieden, sich mit dieser Mädchen zu verheiraten.
03:56Man muss ihn nicht von da raus holen.
03:57Er geht nicht von der Burra runter.
03:58Er war immer sehr blödsinnig.
04:00Ja gut, man kann blödsinnig sein mit seinen politischen Ideen.
04:03Oder wenn er lieber einen Torhüter als einen anderen mag, aber in etwas so.
04:05Nun, er macht es. Er hört nicht zu.
04:08Mein Gott, diese Jugend.
04:10Ja, sie sind schlau zu jedem Art von Vorschlag.
04:13Bis sie nicht wachsen und ein bisschen Wissen bekommen.
04:16Es kann sein, aber wir können nicht warten, bis sie wachsen, um das zu lösen.
04:19Nein, natürlich nicht.
04:21Nur, wenn ich mir Manuel vorstelle, dass er sich mit einer Mädchen verheiratet,
04:23dann schlägt mein Körper.
04:25Vorstell dir das, Cruz.
04:26Dann wären wir das Essen des ganzen Landes.
04:28Ich glaube, von etwas so wäre es nur ein Schwachsinn.
04:31Vielen Dank für eure Worte.
04:33Es hat mich sehr gelohnt, euch zu hören.
04:35Entschuldige.
04:36Entschuldige, weil wir nicht dachten, dass es schlimmer wäre.
04:38Es ist genau das, was ihr erreicht habt.
04:40Wir wollen nur, dass ihr uns hilft.
04:42Und ich glaube, ich spreche für alle.
04:45Ja, natürlich.
04:47Wenn wir irgendetwas tun können, damit sie nicht mit dieser Mädchen verheiratet wird,
04:51dann müssen Sie uns nur etwas bitten.
04:53Ist diese Schnauze noch hier?
04:55Ja, leider.
04:57Ich hoffe, dass ich sie nicht überstehe, weil ich nicht antworten kann.
04:59Besser so.
05:00Ja, besser so.
05:01Wie ich sie sehe, die restlichen Haare.
05:03Warum stellt ihr sie nicht auf die Straße?
05:05Lorenzo, du warst beim Essen.
05:07Manuel war sehr klar.
05:08Wenn Hannah das Versprechen verlässt,
05:10erzählt er alles, was passiert ist.
05:12Das ist wahr.
05:13Jetzt bleibt nur noch, mit ihm zu negieren.
05:15Schade, dass es euch schwerfällt.
05:17Aber in einer Negoziation müssen beide Seiten zugreifen.
05:20Bis welchen Punkt seid ihr bereit, sich einzusetzen?
05:24Ich weiß nur, dass wir es nicht ermöglichen werden, dass er sich mit einer Schnauze verheiratet.
05:27Wir können nicht, dass so etwas passiert.
05:30Das Wichtigste ist, zu wissen, bis welchen Punkt ihr Manuel pressen könntet.
05:35Denken, dass es so viele Frauen gibt, die mit ihm zum Altar fliehen möchten.
05:39Man muss sich auf eine Kinderin konzentrieren.
05:41Dass ein Mann mit einer Schnauze verheiratet wird, ist das Allerwichtigste.
05:44Das ist schon immer passiert.
05:46Aber jeder weiß, dass es nur für einen Moment ist, um sie zum Altar zu bringen.
05:52Für meinen Sohn reicht es nicht für einen Moment.
06:05Wirst du mir gute Nachts sagen?
06:08Es tut mir leid, deine Gesichter zu sehen, nach allem, was ich dir gemacht habe.
06:12Maria, lass es sein. Es ist schon vorbei.
06:15Ich schaue mich immer um, wie mein Kaderl in die Hände der marxistischen Schnauze gekommen ist.
06:21Nun, ich bin da, also wird es dir nichts helfen, dich zu zerstören. Lass es sein.
06:25Denkst du, dass du wegen mir nicht mit deinem Manuel verheiratet bist?
06:31Es wird dir nichts helfen, dich zu zerstören.
06:33Ich verstehe nicht, wie das passieren konnte.
06:36Ich trage meinen Kaderl immer mit mir.
06:38Oder ich habe ihn unter der Schnauze versteckt.
06:42Glaubst du, dass sie in sein Zimmer reinkommen konnten?
06:44Ich weiß es nicht, Maria, aber mir ist es egal.
06:49Wenn ich daran denke, war ich schon mal in der Schnauze.
06:52Und ich musste ihn in einem Schrank lassen,
06:56weil Frau Petra mich suchte.
07:00Komm.
07:01Geh in den Schlafzimmer der Damen und Herren.
07:04Sie haben sich schon von der Schnauze aufgewacht.
07:06Jetzt?
07:07Ja, jetzt.
07:08Das weißt du später.
07:13Maria Fernandez, was wartest du?
07:15Ich komme, Frau Petra.
07:21Maria!
07:23Ich komme, ich komme.
07:24Fliege!
07:29Ich komme, ich komme!
07:43Als ich sehr kurz Zeit war, ging ich nach ihm und er war nicht da, wo ich ihn ließ.
07:49Aber als du weg warst, bleibt Petra da.
07:53Ich weiß nicht, ob sie hinter mir kam.
07:55Aber jetzt bin ich mir nicht sicher.
07:58Es war sie.
08:00Aber ich bin zu wenig Zeit zurückgekehrt, Hanna.
08:03Und ich glaube nicht, dass ich es ihr gegeben hätte, um es zu lesen,
08:05sie an die Marke zu nehmen und zu fragen, dass sie es lesen würde.
08:08Ich verstehe.
08:10Außerdem habe ich nicht einmal geschrieben, wann es eure Heimtage wäre.
08:13Ich weiß nicht einmal, ob ich es damals wusste oder nicht.
08:17In irgendeiner Art und Weise ist es so, dass sie sich verstanden hat, Maria.
08:20Das kann man nicht mehr lösen.
08:22Ja, sie hat sich verstanden. Und es ist meine Schuld, dass sie sich verstanden hat.
08:24Und?
08:26Aber was ist passiert? Maria ist weg.
08:29Ich suche dich ständig, Hanna.
08:33Willst du mir zuhören und nicht mehr Ungewöhnlichen sagen?
08:36Was denke ich, Hanna?
08:40Nun, das musst du dir nicht vorstellen.
08:50Das Wichtigste, was mir in diesem Leben passiert,
08:53war, dich kennenzulernen.
08:56Und egal, wie oft du die Beine reinmachst, das wird sich nie verändern.
09:24Magst du nicht meine Kompanie?
09:29Ich verstehe dich, sie ist nicht die glücklichste der Welt.
09:32Nein, das ist nicht so, Manuel.
09:35Ich wollte dich nicht anstrengen.
09:38Es hat mich überrascht, dass du so glücklich bist,
09:40nachdem du heute Morgen so glücklich warst.
09:45Es ist das, was du hast, nicht aufzudrehen.
09:54Ich wollte über ein Thema sprechen,
09:58aber ich glaube, es ist nicht der beste Moment.
10:02Mehr Probleme?
10:05Nein, genau so würde ich es nicht nennen.
10:09Meine Mutter hat wieder eine andere Ungewöhnlichkeit von Hanna gesagt.
10:12Nein, es geht nicht um Hanna.
10:16Es geht um Julia.
10:18Julia?
10:21Was ist mit ihr?
10:25Erinnerst du dich, dass deine Gesichter ähnlich waren?
10:30Ja.
10:32Sie sagte, sie sehnte sich nach einer französischen Schauspielerin.
10:35Ja, das hat sie gesagt.
10:37Aber jetzt weiß ich, dass das nicht so ist.
10:40Nein?
10:42Und warum?
10:45Weil du schon eine Foto von ihr gesehen hast,
10:47genauso wie ich.
10:49Ich?
10:51Wo?
10:53Vor dir.
10:56Wie, vor mir?
10:58Manuel, sie ist die Junge aus der Fotografie,
11:00die Paco immer hatte.
11:03Die, die immer uns zeigte, wie viel sie konnte.
11:06Die Fotografie, die Paco immer hatte, war die von seiner Verabredeten, Matilde.
11:13Sie sprach immer von ihr.
11:16So nennt man Julia tatsächlich.
11:25Julia ist Matilde.
11:27Die selbe.
11:31Aber was macht sie hier?
11:34Sie kam, um Erklärungen zu suchen.
11:37Die selben, die Jose Juan ihr nicht geben wollte.
11:39Und deswegen hat sie all diese Falschen gemacht.
11:43Worüber sprichst du?
11:47Ich wollte wissen, wie.
11:50Und warum ihr Verabredeter gestorben ist.
12:04Nach dem Verabredeten
12:21Tut mir leid, Mutter.
12:24Ich hoffe, du hast mich hier eingeladen, um mir zu sagen,
12:26wo das Geld ist, das du genommen hast.
12:28Ich will über das Geld reden.
12:31Ich freue mich, dass du endlich recht hast.
12:34Bist du schon müde, dass du es nicht hast?
12:37Ich habe Angst, dass ich es nicht verraten habe.
12:39Und dass du das Geld verlieren kannst.
12:41Wie?
12:43Was ich dir gesagt habe, Mutter.
12:45Ich habe es nicht verraten.
12:47Ich habe das Geld verloren, und deshalb kannst du es nicht wiederholen.
12:49Ja, klar.
12:50Das Geld ist verschwunden.
12:52Mutter, ich habe das Geld wirklich verloren.
12:55Nein.
12:56Man verliert kein Geld,
12:58wie wenn es ein Paraguas wäre,
13:00oder ein Schild, das man überall vergessen lässt.
13:02Nein.
13:03Das ist das, was passiert ist.
13:05Ich habe das Geld in der Promise versteckt,
13:06damit niemand es finden kann,
13:08und damit sie meine Identität nicht veröffentlichen.
13:10Was ist los?
13:11Hast du es hier getroffen?
13:12Ja.
13:13Ich glaube, jemand hat es gefunden.
13:15Er hat es genommen,
13:16es ging von Hand zu Hand
13:17und endete in den Händen der Marke.
13:20Hat Cruz es?
13:22Oder zumindest hatte er es.
13:24Ich weiß nicht, wo das Geld ist.
13:26Oh mein Gott.
13:29Was machen wir jetzt?
13:32Mutter, nicht so.
13:34Es war viel Geld.
13:35Ich verliere es nicht,
13:36aber nicht so viel für euch.
13:37Du hast keine Ahnung.
13:39Du weißt nicht, was dein Vater und ich durchgehen.
13:43Was meinst du?
13:44Ist etwas passiert?
13:46Wir haben eine sehr schwierige Situation.
13:49Was?
13:50Was du hörst.
13:51Wir sind am Ende der Ruine.
13:53Dein Vater hat viele Zimmer verbraucht,
13:55um die Probleme zu lösen,
13:57die du in deinem Weg gelassen hast.
13:59So viele,
14:00um in einer so unerwarteten Situation zu sein?
14:02Es war viel Geld, Mercedes.
14:04Außerdem hat dein Vater einige Verkaufsangebote gemacht,
14:06die nicht gut funktionierten
14:08und wir haben mehrere Tausend Pesetas verloren.
14:11Ein Vater ist immer gleich mit seinen Verkaufsangeboten.
14:13Und wie ich weiß, dass es uns nicht gut geht,
14:15dann gibt es uns auch kein Lohn
14:17und wir sind mit dem Wasser im Nacken, Schatz.
14:19Keine Sorge, Mutter.
14:20Dein Vater ist sehr nervös.
14:22Und ich bin mir sicher, dass er jemanden findet,
14:24um vorwärtszukommen.
14:25Und du lachst.
14:27Das macht er immer, oder?
14:31Und du?
14:35Glaubst du, dass du besser bist als er?
14:38Du hast deinen Vater verbracht.
14:40Du bist in diese Hause mit Lügen eingegangen,
14:42du hast alle verarscht.
14:44Ich weiß, dass du dir nicht vorstellen würdest,
14:46uns eine Moral-Lektion zu geben,
14:48aber keine.
14:53Ja, ja, klar.
14:55Die Dukessin von Karril kann immer hierher kommen,
14:57wenn sie will.
14:59Aber zumindest könntest du ihr einen Anruf geben, oder?
15:01Weil das, was hier passiert,
15:02keinen Sinn macht.
15:04Komm, geh zu meiner Tür
15:06und wenn die Dukessin von Karril rauskommt,
15:08berichtest du mir.
15:09Gleichzeitig.
15:14Ich habe es nicht verstanden.
15:16Ich habe es nicht verstanden.
15:18Ich habe es nicht verstanden.
15:20Ich habe es nicht verstanden.
15:21Ich habe es nicht verstanden.
15:47Herr Alcor,
15:49ist etwas los?
15:51Wie sollst du das sagen?
15:53Nein,
15:55es ist so,
15:57dass ich mich umdrehe.
15:59Habe ich die Arbeit falsch gemacht?
16:01Nein,
16:03nein.
16:05Es war nur so,
16:07dass ich mir gedacht habe,
16:09wie schlecht dein Vater fühlt,
16:11dass du und ich uns gut mitnehmen.
16:13Ja,
16:15letztendlich
16:17ist alles, was ich tue, in der Liebe.
16:19Es ist besser, es nicht zu bemerken.
16:21Ich will nur, dass es Frieden gibt
16:23zwischen euch beiden,
16:25aber dafür werde ich
16:27die Komplizität zwischen dir und mir
16:29nicht verlassen.
16:31Natürlich nicht.
16:33Er kann mich über dieses Thema sagen.
16:35Hat er etwas von dir gesagt
16:37über unsere Gespräche?
16:39Worüber spricht er?
16:43Über nichts.
16:45Nein, Herr Alcor,
16:47ich muss wissen,
16:49wie sich das zwischen dir und mir beeinflusst.
16:53Okay.
16:55Ich werde es dir erzählen,
16:57aber ich glaube,
16:59es ist besser, dass du dich über mich weißt.
17:01Dein Vater hat mich beschämt,
17:03dass ich meine Aufgaben
17:05für dich kümmerte,
17:07als du krank warst.
17:09Hat er das gesagt?
17:11Und in einem so offenen Ton,
17:13dass du ihn nicht weißt.
17:15Ich habe ihm gesagt,
17:17dass alles, was ich in meiner Freizeit tue,
17:19nur meine Aufgaben sind.
17:21Sehr gut gesagt.
17:23Ich sage ihm,
17:25dass er alles verändert.
17:27Hat er etwas von dir gesagt?
17:29Ja, über die Blumen,
17:31die ich ihm geschenkt habe,
17:33dass ich nicht so viel Geld verbrauchen sollte.
17:35Siehst du,
17:37er hat es mir angestrengt,
17:39dass wir gute Dinge
17:41tun.
17:43Mach nichts, Kind.
17:45Lass die Dinge, wie sie sind.
17:47Es ist besser, nichts zu tun.
17:49Ich habe es dir erzählt,
17:51weil wir uns vertrauen.
17:53Aber es ist besser,
17:55nichts davon zu tun.
17:57Verstehst du?
18:11Ich habe es dir erzählt,
18:13dass du mich sehen wolltest.
18:15Julia.
18:17Ja, ich wollte dich gratulieren,
18:19wie gut das Bild aussieht.
18:21Danke.
18:23Ich begann eine gute Arbeit,
18:25und das hilft mir sehr.
18:27Ich habe es dir erzählt,
18:29dass du mich sehen wolltest.
18:31Julia.
18:33Ja, ich habe es dir gesagt,
18:35wie gut das Bild aussieht.
18:37Danke.
18:39Ich begann eine gute Arbeit,
18:41und das hilft mir sehr.
18:43Weißt du, mein Vater ist begeistert
18:45mit dem Ergebnis.
18:47Und meine Schwester Katharina.
18:49In der Tat glaube ich,
18:51dass sie, wenn die Versprechen
18:53im selben Moment fallen,
18:55dieses Bild zu retten,
18:57als ihre eigenen Geschenke.
18:59Hoffen wir,
19:01dass sie sich nicht in diesem Schwung sehen.
19:03Es tut mir leid,
19:05die Restaurierung zu beenden.
19:07Du denkst wohl,
19:09dass ich verrückt bin, oder?
19:11Nein, überhaupt nicht.
19:13Das passiert den Künstlern so.
19:15Danke, aber
19:17das Wort Künstler ist mir zu groß.
19:19Nicht mit Blick auf das Ergebnis
19:21dieses Bildes.
19:23Ich sollte eine großartige Frau sein.
19:25Zumindest ist das,
19:27was der Künstler dargestellt hat.
19:29Ja.
19:31Ja.
19:33Das, was sie mir erzählt haben,
19:35hat mich begeistert.
19:37Weißt du,
19:39es hat meinen Vater sehr glücklich gemacht.
19:41Und das ist nicht etwas,
19:43das man in allen Verheiratungen erlebt hat.
19:45Bist du in Ordnung, Manuel?
19:51Ich versuche es.
19:55Ich will nicht,
19:57dass sie mich nicht anrufen.
19:59Aber wenn ich etwas tun könnte,
20:01um ihnen zu helfen...
20:03Aber es wird nicht nötig sein.
20:07Julia, ich habe dich eigentlich
20:09für einen anderen Grund angerufen.
20:11Nicht, um über dieses Bild zu sprechen.
20:13Das kann ich mir vorstellen.
20:15Also,
20:17schau dir an, worüber ich dir sprechen will.
20:19Das verstehe ich.
20:23Was hat dir die Versprache,
20:25Matilde?
20:27Ich habe kein Problem,
20:29es ihnen zu erzählen.
20:31Und ich würde gerne,
20:33dass wir über Paco sprechen.
20:35Über alles, was ihm passiert ist.
20:39Natürlich.
20:43Bitte, setze dich.
20:49Wir haben viel zu erzählen.
21:01Komm.
21:27Es ist du, oder?
21:29Ich gebe dir meinen Quadrat zur Frau Marquesa, weil du wusstest, dass ich schrieb.
21:34Ich habe sogar mal ein paar Papiere zerbrochen.
21:37Erkennst du mich?
21:39Es war du.
21:43Du kannst denken, was du willst.
21:46Ich kann nicht mehr.
21:50Ich will aufhören zu lachen.
21:53Ich könnte nicht mehr.
21:55Bitte hör auf.
22:03Guten Abend, Frau Marquesa.
22:05Guten Abend, Herr Eichmann.
22:08Was für ein Schreck ist das?
22:11Was soll das?
22:13Wie in seiner Geiste ist sein letzter Atemzug.
22:19Er liebte das Leben.
22:21Ja.
22:26Und er liebte Sie.
22:28Mit Verrücktheit.
22:38Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
22:41Ja, bitte.
22:44Das war nur ein Witz, nicht wahr?
22:50Ja, aber...
22:53...ich möchte auch Ihren Versuch der Tatsachen kennenlernen.
22:57Meinen Versuch?
23:02Glauben Sie nicht, dass unsere Geschichten übereinander passen?
23:05Nein.
23:07Ich will niemanden trauen.
23:09Aber...
23:11...José Juan hat mir sehr schlecht über Curro gesprochen.
23:16Ja.
23:21Obwohl...
23:24...die Wahrheit ist...
23:26...durch diese Tage konnte ich Curro ein bisschen kennenlernen und...
23:30...ich glaube, er ist eine gute Person.
23:33Nicht nur glaubst du es.
23:36Er ist es. Ich garantiere es dir.
23:39Deshalb bin ich so seltsam.
23:41Ich verstehe die Worte von José Juan nicht.
23:45Aber Matilde, man muss nicht so viele Runden machen.
23:50Wir waren in einer Krieg.
23:52Und das kann jeder anders verstehen.
23:56Aber alle von Ihnen waren Freunde.
24:00Ich weiß.
24:05Aber in einer so extremen Situation...
24:08...werfen sich die Gedanken...
24:10...und werden unkontrolliert.
24:14Man muss versuchen, zu vergessen.
24:17Obwohl es sehr schwierig ist.
24:23Ich weiß, aber...
24:27...in dieser Krieg verlierte ich das Liebe meines Lebens.
24:31Mein einziges Liebe.
24:35Weißt du, was das ist?
24:39Du kannst mir meinen Fuß wehren, Manuel.
24:49Es war nicht meine Schuld.
24:51Es war nie deine Schuld.
24:52Lass mich dir erklären...
24:53Ich will, dass du mir nichts erklärst, Marcelo.
24:54Ich will, dass du alles gut machst.
24:56Denn wenn du so bleibst, wirst du in der Straße getötet.
25:01Maria, siehst du, wohin du gehst?
25:04Entschuldige, Teresa. Ich habe dich nicht gesehen.
25:07Was ist mit dir?
25:09Was ist mit mir?
25:10Ich bin ein Blödsinn.
25:12Und eine dumme Frau, die keinen Wissen hat.
25:14Du musst nicht so über dich sprechen.
25:16Ich verdiene es.
25:17Für dumme Leute.
25:19Wenn es nicht meine Schuld wäre...
25:21...wäre Hannah und Manuel zu Hause.
25:23Was?
25:25Du meinst, dass du alles wüsstest.
25:28Natürlich wusste ich es von Anfang an.
25:30Und ich habe es versteckt, weil ich alles für sie tun würde.
25:32Und deswegen wurde es nicht erzählt.
25:34Und wie wurde Frau Marquesa dann erfahren?
25:36Weil ich es nicht mit meinem Mund erzählte.
25:38Ich habe es geschrieben.
25:39Wie hast du es geschrieben?
25:40Ja.
25:41Eine Weile später wurde ich verhaftet...
25:43...um Liebesgeschichten in einem Blattbuch zu schreiben.
25:45Ja, ich habe dich mit diesem Blattbuch schon mehrmals gesehen.
25:47Und was hast du dann getan?
25:48Hast du die Geschichte von Hannah und Manuel geschrieben?
25:50Nicht mit ihrem Namen.
25:52Aber jeder, der es liest und sie kennt...
25:55...weiß, worauf es sich um sie handelt.
25:57Und was hast du getan?
25:58Hast du es Frau Marquesa gelesen?
26:00Nein, ich bin nicht so unbewusst...
26:02...aber jemand hat es genommen und es Frau Krupp gegeben.
26:04Und wer könnte so eine schlechte Sache machen?
26:06Wir wissen, wer du bist, Teresa.
26:08Wer ist der schlechteste Typ im ganzen Palast?
26:10Maria.
26:11Frau Petra.
26:12Genau.
26:14Also hat Frau Petra dein Blattbuch genommen.
26:16Das denke ich, weil sie wusste, dass ich es schreibe.
26:18Selbst bevor ich mit dem Blattbuch anfing...
26:20...brach sie mir ein paar Blätter.
26:21Weil sie mir gesagt hat, dass ich es nicht schreibe.
26:23Als ich das Blattbuch gelesen habe, brach sie mir ein paar Blätter...
26:25...weil sie mich mit dem Arbeitszeitplan geschrieben hat.
26:28Wenn man sie kennt, kann man davon ausgehen und viel mehr.
26:30Ich glaube, es war sie.
26:32Obwohl sie es nicht ermittelt hat.
26:35Der Fall ist, dass sie meine beste Freundin verletzt hat.
26:39Maria, das war nicht deine Schuld.
26:41Direkt ja, Teresa.
26:44Denn am Ende konnten Hannah und Manuel uns heiraten.
26:49Mal sehen, ob sie sich irgendwann heiraten können.
26:53Ich hoffe es.
27:07Vater?
27:08Wenn du in dieses Büro kommst, rufst du zuerst an.
27:11Obwohl du mein Sohn bist, musst du bestimmte Formen behalten.
27:14Erzähl das mit den Formen.
27:19Aber was passiert jetzt?
27:21Wie immer.
27:22Er hat sie mit Frau Arcos getroffen.
27:24Ich finde es schädlich, dass er den anderen Tag...
27:26...gesagt hat, dass ich mich während meines Erwachsenens kümmere.
27:29Ich habe nur Informationen gebeten.
27:31Ich muss wissen, was der Geheimdienstleister...
27:33...während der Arbeitsstunden macht.
27:34Aber Frau Arcos hat mich nicht während ihrer Arbeitsstunden kümmert.
27:38Sondern während ihrer freien Zeit.
27:39Das hat sie dir gesagt.
27:40Und das glaube ich.
27:43Überall, was dein Vater dir sagt.
27:47Warum ist es so schlimm, dass jemand sein Sohn kümmert?
27:52Ich sage dir, dass es mir schlimm ist, wenn man während der Arbeitsstunden kümmert.
27:57Es ist auch schlimm, dass ich ein Dankbarer bin...
28:00...und deshalb habe ich mir vorgestellt, dass ich ihm ein Blumenbaum geben soll.
28:03Ich habe nur gesagt, dass du deine Wohnzimmer verbrauchst.
28:06Dein Einkommen ist nicht genug.
28:08Aber ich habe schon gesagt, dass es nicht dein Problem ist, dass ich mein Geld verbrauche.
28:11Es ist auch nicht dein Problem, was Frau Arcos während ihrer freien Zeit macht.
28:14Deshalb verzeihe ich dir, dass du nichts mehr schlägst.
28:17Du verzeihst mir das?
28:18Ja.
28:19Das habe ich gesagt.
28:20Lasst uns einmal in Ruhe bleiben.
28:24Kind...
28:25Siehst du nicht, dass diese Frau wie deine eigene Mutter fährt?
28:31Ich weiß sehr gut, was sie tut.
28:33Aber...
28:35...ich mag es, wenn jemand sich um mich kümmert.
28:39Um zu verändern.
28:45Ich kann mich in der Promise halten.
28:48Und deine Eltern haben es akzeptiert?
28:50Sie haben gesagt, dass das wie meine Heimat ist und es so bleiben wird, wie ich es will.
28:54Ich sehe das.
28:55Ich wusste, dass sie mir etwas so sagen würden.
28:58Ich war immer wie eine Tochter für sie.
29:00Ich wusste, dass sie es auch nicht mögen, dass ich...
29:03Aber deine Eltern sind nicht deine Eltern, Martina.
29:05Sie sind meine Eltern.
29:06Ich weiß, dass ich sie nicht als Tochter erkenne.
29:09Ich weiß, dass ich sie nicht als Tochter erkenne.
29:11Ich weiß, dass ich sie nicht als Tochter erkenne.
29:12Aber deine Eltern sind nicht deine Eltern, Martina.
29:16Ja, das weiß ich.
29:17Na dann, so sieht es nicht aus.
29:21Ist es anstrengend, dass sie sich freuen, dass ich mit ihnen bleibe?
29:25Nein.
29:27Nein, was mich anstrengt, Kind, ist, dass du nicht mit mir leben kommst.
29:31Aber das kann ich mir nicht vorstellen, weil ich es ihnen schon gesagt habe,
29:34dass ich dieses Verheirat akzeptiere,
29:36solange ich hier in der Promise bleiben kann.
29:38Das war der Pakt.
29:39Ich weiß es.
29:40Ich weiß es, ich habe es sehr bewusst, Martina.
29:43Und ich verspreche dir, dass ich meine Worte verfolgen werde.
29:46Obwohl...
29:47Der Kunde von Ayala ist...
29:49Was?
29:50Der Kunde von Ayala, was?
29:52Naja, er hat mich gebeten, dass er dich überzeugt,
29:54damit du mit uns leben kannst.
29:55Niemand kann mich davon überzeugen.
29:57Kind, du kannst es nicht mal ein paar Monate probieren.
29:59Nein, lassen wir es.
30:00Bitte.
30:01Nein.
30:03Ich hoffe nur, dass ich es ihm gut bekomme.
30:05Er wird verstehen, dass es mir egal ist, wie er es bekommt.
30:07Ich werde hier bleiben, ja oder nein.
30:08Martina.
30:09Wenn ich anstrenge, dann...
30:12dann, weil du meine Tochter bist und weil ich dich liebe.
30:14Und mir wäre es gut, wenn du bei mir sein würdest.
30:17Aber ich werde sie ab und zu besuchen.
30:19Und du kannst in der Promise kommen, wann du willst.
30:22Ich werde, wo du bist.
30:28Ich mag es nicht, ihm Schaden zu tun, Mutter.
30:31Dann versuche es nicht, ich verstehe es perfekt.
30:34Wer hat uns gesehen und wer sieht uns?
30:37Vor dem Tod waren wir immer wie ein Hund und ein Katze,
30:39und wir diskutierten über alles.
30:42Nach dem Tod deines Vaters diskutieren wir auch über uns.
30:45Ja, aber dann sind wir uns ja auch näher.
30:49Ja.
30:51Für...
30:53Für eine Zeit.
30:55Mal sehen.
30:57Wir sind weit entfernt, aber...
30:59Ich werde sie immer sehr bewusst haben.
31:02Und erinnere dich, es gab Tage, in denen wir in derselben Zimmer waren
31:04und ich wollte sie nicht einmal sehen.
31:06Du hast mir die Augen geschaut.
31:08Ja, aber das hat sich verändert.
31:10Wir sind entfernt, aber wir lieben uns mehr als jemals.
31:14Ja, das ist eine Erleichterung, Mutter.
31:17Aber nur das.
31:18Eine Erleichterung.
31:23Anna, lass dich nicht traurig machen.
31:25Ich glaube, du wirst sehr glücklich sein.
31:28Darauf kommst du hin.
31:41Frau Petra, kommen Sie bitte her.
31:46Was haben Sie denn?
31:48Ich habe gerade mit meinem Sohn darüber gesprochen,
31:50warum er nicht in die Schule geht.
31:53Ich habe gerade mit meinem Sohn darüber gesprochen,
31:55warum er nicht in die Schule geht.
31:56Ich werde wieder die Schuld haben,
31:58dass Sie mit Santos schlecht sind.
32:00In dieser Situation ja,
32:01denn er würde mich nicht so auseinandersetzen,
32:03wenn er nicht jemanden hinter sich hätte,
32:04um ihn zu drücken.
32:06Hört nur zu.
32:07Hört nur zu.
32:08Hört nur zu.
32:09Ich habe so etwas nicht getan.
32:10Also, wenn Sie die Grundlage für Ihr Unheil mit Ihrem Sohn
32:12herausfinden wollen,
32:13suchen Sie einen anderen Ort.
32:14Die Grundlage ist Sie.
32:17Auf Wiedersehen.
32:18Warte, ich bin noch nicht fertig.
32:20Aber ich bin fertig.
32:22Denn ich werde Ihren Sohn
32:23immer noch so behandeln wie bisher.
32:25Ich meine, mit dem selben Liebe,
32:27wie er mich behandelt.
32:29Und wir beide wissen,
32:30was es ist,
32:31was Sie so anstrengend macht.
32:33Und das ist,
32:34dass Ihr Sohn mich mehr schätzt als Sie.
32:51Ja?
32:58Maria Fernández hat mir gesagt,
32:59dass du mich sehen wolltest.
33:03Ja, genau.
33:06Dann sag es.
33:15Entschuldige.
33:17Von dem, was ich sehe,
33:18hast du wieder gearbeitet.
33:20Ja, ich habe es dir schon erwähnt.
33:21Ich weiß nicht,
33:22was du dir überraschst.
33:23Ich habe es dir schon gesagt,
33:24dass es nicht geeignet war.
33:26Manuel,
33:27ich werde nicht in meinem Zimmer bleiben,
33:28als ob du Angst vor etwas hättest.
33:30Ich will nicht mehr
33:31über dieses Thema diskutieren.
33:32Ich will auch nicht
33:33mit dir darüber diskutieren.
33:35Schau,
33:36auf eine Sache sind wir einverstanden.
33:38Es tut mir sehr leid,
33:39wenn wir wütend sind.
33:42Ich auch.
33:44Ich habe dich anrufen lassen,
33:45weil ich will,
33:46dass wir uns in Ruhe machen.
33:51Dann werden wir uns
33:52über dieses Thema nicht mehr unterhalten.
33:57Du hast recht.
34:02Was ist uns passiert, Manuel?
34:04Es ist, als ob alles
34:05in nur zwei Tagen
34:06umgekehrt wäre.
34:08Es ist, als ob alles
34:09in nur zwei Tagen
34:10umgekehrt wäre.
34:11Nein.
34:16Alles ist nicht umgekehrt.
34:19Du und ich
34:20lieben uns immer noch.
34:23Und das hat nicht geändert.
34:26Nein,
34:27das hat nicht geändert.
34:29Und es wird nicht geändert.
34:33Mein Leben
34:34hat sich auf die Beine gestellt.
34:36Meine Kollegen
34:37fragen mich ständig,
34:38was ich tun werde,
34:39was ich machen werde.
34:40Und mein Arbeit...
34:42Hat dir etwas an deinem Arbeit passiert?
34:44Nein, aber
34:46jedes Mal,
34:47wenn ich auf die Noblesse stehe,
34:48denke ich,
34:49dass ich mich mit deiner Mutter
34:50oder deinem Vater treffen werde.
34:55Du musst dich
34:56nicht wirklich um meinen Vater kümmern.
34:57Er verbringt die meiste Zeit
34:58in seinem Schlafzimmer.
35:01Ich habe mehr Angst vor deiner Mutter.
35:07Ich weiß nicht, vielleicht
35:09vielleicht solltest du nicht
35:10auf die Noblesse stehen.
35:11Sag mir das nicht wieder, Manuel.
35:14Es ist nicht die Lösung, sich zu verstecken.
35:15Ich spreche nicht von Verstecken.
35:17Ich spreche von Prudenz.
35:20Aber wir haben nicht einmal
35:21eine Sache gemacht,
35:22in der wir prüden waren.
35:24Auch dieser Liebe ist prüden.
35:25Also sag mir nicht,
35:26dass ich es jetzt tue.
35:31Du hast recht.
35:34Wir haben uns
35:36für nichts entschieden.
35:40Mein Vater hat mich
35:41ein paar Tage gebeten,
35:42um darüber nachzudenken.
35:44Aber morgen passiert nichts.
35:46Ich werde ihn sehen
35:47und ihm sagen,
35:48wie die Dinge sind.
35:50Und wie sind die Dinge?
35:53Ich werde dich heiraten,
35:54Hanna Expósito.
35:56Sag, was du sagst.
35:58Ich werde dich heiraten,
35:59Hanna Expósito.
36:00Ich werde dich heiraten,
36:01Hanna Expósito.
36:02Ich werde dich heiraten,
36:03Hanna Expósito.
36:04Sag, was du sagst.
36:06Und so wird es sein.
36:09Und du weißt es perfekt.
36:25Ich sage dir,
36:26Maria Fernandez
36:27wusste es.
36:29Sie war schon so weit
36:30von Hanna und Don Manuel.
36:31Das ist sicher.
36:32Sie hat keinen Grund.
36:34Sei nicht so dumm, Simona.
36:36Die beiden schlafen
36:37im selben Zimmer
36:38und erzählen ihr alles.
36:39Manchmal kann man ein Geheimnis
36:40für lange Zeit
36:41behalten.
36:42Das ist wahr.
36:43Ja, aber Maria Fernandez ...
36:46Da kommt Maria.
36:51Was ist?
36:52Was ist hier los?
36:56Sie wollten drei Tassen.
36:58Komm, Maria.
36:59Lass die Pakete
37:00und sitz mit uns.
37:03Komm.
37:11Hat jemand mal gesagt,
37:12worum es hier geht?
37:14Du sitzt schon, oder?
37:15Ja.
37:16Komm.
37:18Du wusstest es.
37:20Was denn?
37:21Was soll es sein?
37:23Worum reden wir hier
37:24jeden Tag?
37:25Ich weiß es nicht.
37:26Um den Körperpreis?
37:28Hör auf, Maria.
37:30Du wusstest es von Anfang an,
37:31dass Hanna mit Herrn Manuel
37:32im Zimmer war.
37:35Also, von Anfang an,
37:36von Anfang an nicht.
37:38Und sie waren nicht im Zimmer.
37:40Sie waren ...
37:42trinken.
37:43Das ist doch dasselbe.
37:45Nein, das ist es nicht.
37:47Und was ist,
37:48ob ich es wusste oder nicht?
37:49Wenn ich es wüsste,
37:50würde ich mich
37:51aufhören.
37:52Denn ich bin nicht wie andere.
37:54Ja.
37:55Du schließt nie auf.
37:59Nun, Hanna hat das Recht,
38:00von wem sie will,
38:01zu verlieben.
38:02Ja,
38:03klar.
38:04Aber was für eine Überraschung,
38:06dass von all den Männern,
38:07die hier sind,
38:09sie verliebt sind
38:10von dem, der ihnen
38:11am besten passt.
38:12Von Herrn Manuel.
38:14Dass deine Freundin Hanna
38:15eine frische ist.
38:17Ich verzeihe dir nicht,
38:18dass du so über meine Freundin redest.
38:21Es ist klar,
38:22dass diese Beziehung
38:24das Beste ist.
38:26Frau Arcos,
38:27man entscheidet nicht,
38:28wer sich verliebt.
38:29Man kann das Herz nicht töten.
38:31Es scheint mir,
38:32dass hier
38:33zu viele Schriftstücke
38:34zu lesen sind.
38:35Auf der einen Seite
38:36steht der Liebe,
38:37und auf der anderen
38:38der Interesse.
38:40Es ist klar,
38:41dass diese Beziehung
38:42das Beste ist.
38:43Hanna ist nicht so.
38:45Nein, Hanna ist wie alle,
38:46oder fast alle.
38:48Eine Mitarbeiterin
38:49hat lange Zeit
38:50in diesem Welt
38:51um diese Dinge
38:52falsch zu machen.
38:53Ich glaube,
38:54sie liebt ihn wirklich.
38:56Ich habe nicht das Gegenteil gesagt.
38:57Sie liebt ihn, ja.
38:59Aber wegen seiner Zimmer
39:00und wegen seiner Position.
39:02Hanna ist zu überrascht,
39:03um sich
39:04mit einem Arschlosen
39:05zu verlieben.
39:07Arschlose Frau Jimena.
39:10Was Schlimmes ist passiert.
39:12Ich kann mich nicht aus dem Kopf ziehen,
39:13wenn ich sehe,
39:14was hier passiert ist.
39:16Ich werde es dir erzählen,
39:17was diese Frau jetzt macht.
39:19Du weißt es zu viel.
39:20Hanna war die Liebe,
39:21von der Herr Manuel
39:22damals gesprochen hat
39:23und die Frau Jimena
39:24so lange suchte.
39:26Und die Ehrlichkeit
39:27deiner Freundin Hanna
39:28zeigt sich,
39:29dass sie dich verarscht hat
39:30wie ein Arschlosen.
39:32Und sie hat dich
39:33wie ein Arschlosen gemacht.
39:35Du weißt es zu viel,
39:36dass Gott weiß,
39:37seit wann er dich verarscht hat.
39:40Was für eine Panda.
39:42Du bist verarscht.
39:43Meine Frau ist verarscht.
39:46Sie ist verarscht.
39:47Für dich.
39:49Aber nicht für mich.
40:03Jeder Vögel kann mit seinem Mann zwillen, sonst kommt er in Probleme.
40:06Was willst du sagen?
40:07Es ist klar.
40:09Die Menschen müssen sich zusammenfassen und der Arbeitgeber auch.
40:12Ich mache dir keinen Schreck.
40:14Na gut, für ein paar Tage.
40:16Aber dass ein Mann mit einer Mädchen verheiratet wird...
40:19Das kann nicht gut enden.
40:21Es gibt schon einige Fälle.
40:23Wo?
40:24In den Novels zum Beispiel.
40:26Ja, Lope, aber die Novels sind nicht das Leben.
40:29Na gut, ich kenne keinen Fall, der gut endet.
40:32Herr Manuel sollte sich mehr Wissen verbrauchen.
40:35Man muss sagen, die Mädchen sind schön.
40:37Es ist normal, dass der Herr das Verständnis verletzt hat.
40:40Ja, aber ein Schmutz dauert einige Stunden.
40:42Sie haben weitergehalten und verletzen den Eltern von Herrn Manuel und seinen Namen.
40:47Marcelo, der Marxist hat viele Jahre. Er wird weitergehen.
40:50Aber sehr unbeschämt.
40:52Ein Nobel sollte seinen Titel respektieren. Das ist genau das Gegenteil.
40:55Ich glaube, wenn sie sich lieben, muss man ihnen nicht stoppen, dass der eine Nobel ist und der andere nicht.
41:00Was für eine Ingenie, Lope.
41:02Ich glaube, Hann hat hier die Chance genossen, sich lecker zu machen.
41:06Du würdest das gleiche tun, oder?
41:08Santos, ich spreche hier von Liebe.
41:10Ich spreche nicht von lecker zu machen.
41:12Also, die beiden sollten einen Schritt zurückgehen.
41:15Ich glaube, wenn sie sich lieben, müssen sie weitergehen.
41:18Wenn sie sich heiraten, sind sie ein paar Verletzte.
41:22Ein paar Verletzte? Mit den Vierteln, die die Marxistin hat?
41:25Das denke ich.
41:26Wenn die Marxisten das Verhältnis ermöglichen,
41:29werden sie wahrscheinlich die Erernte von Herrn Manuel wegnehmen.
41:32Marcelo, das ist sehr exageriert.
41:34So wenig ich die Marxistin kenne, würde ich mich nicht überraschen.
41:38Ich auch nicht.
41:40Niemand wird sie überraschen lassen,
41:42nicht einmal ihr eigenes Kind.
42:05Komm rein.
42:15Hast du mit Manuel gesprochen?
42:17Nein, ich habe mich nicht den ganzen Tag mit ihm getroffen.
42:20Ich habe ihn auch nicht gesehen, ehrlich gesagt.
42:22Und du?
42:23Nein. Ich dachte, er würde zum Abendessen kommen,
42:25aber er hat sich nicht vorgestellt.
42:27Er will nicht, dass wir über diese absurde Weihnachtszeit streiten.
42:30Dann streiten wir natürlich.
42:32Bis er diese dumme Idee aus dem Kopf holt.
42:34Er ist so dumm.
42:35Ich weiß es.
42:41Und wenn wir ihm einen Reisen anbieten?
42:44Ich weiß es nicht.
42:45Wo er will, mit allem bezahlt.
42:47Einen Reisen von drei oder vier Monaten.
42:49Nein.
42:50Der Welt ist jetzt nicht für Reisen mit Europa in Krieg.
42:53Und all diese deutsche Submarine,
42:55die alle Schiffe, die sie finden, sinken.
42:57Vielleicht hast du recht.
42:59Wir sollten es ihr anbieten.
43:01Und beten, dass die Deutschen ihr Schiff zerstören.
43:05Aber wenn Manuel weg wäre, würde sie hinterher gehen.
43:08Und sie würden sich in der ersten Kirche verheiraten, die sie finden.
43:11Aber was machen wir dann?
43:13Wir dürfen nicht, dass er so dumm macht.
43:16Der Heirat des Marquesas von Luján,
43:18verheiratet mit einer Servantin.
43:19Wo hat man das gesehen?
43:20Ich weiß es nicht, Alonso.
43:21Ich weiß nicht, was wir tun können.
43:23Aber jeder Argument, den wir ihm geben, wäre nichts.
43:25Wenn die Argumente nicht funktionieren,
43:27müssen wir stärker sein.
43:30Wenn du ihn beurteilen möchtest,
43:32dann würdest du nur ihm schlagen.
43:34Er würde sich morgen selbst heiraten.
43:39Und wenn wir mit jemandem sprechen?
43:41Jemandem, dem er sich vertraut?
43:43Jemandem, der ihn überzeugen kann?
43:44Ich weiß es nicht,
43:45ein Freund der Nobelwelt,
43:46der zwei Finger vorne hat?
43:47Er wird niemanden hören, Cruz.
43:49Und wenn wir so etwas tun,
43:50wird die Nachricht in zwei Tagen.
43:52Dann versuchst du etwas, Alonso,
43:54weil du alles schlägst.
43:56Ich will die Dinge nicht verärgern, nur das.
43:58Die Dinge sind so, dank dir.
44:01Ist es jetzt meine Schuld,
44:02dass sie sich mit einer Servantin heiraten will?
44:04Mit dieser Servantin, ja.
44:06Ich wollte sie wegschmeißen,
44:07als sie in die Kirche kam,
44:08aber du hast es mir verhindert.
44:09Sie hat ihr Leben gerettet.
44:10Wir konnten sie nicht wegschmeißen.
44:11Was wird sie retten?
44:12Was wird sie retten?
44:13Das ist ein Schmerz,
44:14das sie sich befindet,
44:15um hier zu bleiben.
44:16Sie kam, wo sie kam.
44:17Und jetzt ist es Zeit, es zu erreichen.
44:20Wir haben noch Zeit, das zu lösen.
44:22Wenn wir aufpassen, was du tust,
44:24sind wir bereit.
44:26Ich gehe.
44:28Wir reden morgen,
44:29wenn du ruhiger bist.
44:30Nein, ich werde nicht ruhiger, Alonso.
44:32Ich werde mich nicht ruhiger,
44:33bis wir diesen Unwillen nicht beenden.
44:40Frau?
44:41Was willst du?
44:44Ich bin nur gekommen,
44:45um die letzte Stunde zu geben
44:46und morgens die Menüs anzuschauen,
44:48aber wenn ich mich beeile, gehe ich.
44:50Du beeilst dich, ja.
44:51Aber bleib hier.
44:52Ich habe etwas zu fragen.
44:53Schließ die Tür.
44:57Ich will wissen,
44:58wie alles angefangen hat.
45:00Warum hat niemand davon erfahren,
45:01was zwischen meinem Sohn
45:02und dieser Frisur war?
45:03Es ist doch klar,
45:04dass das von weit weg kommt.
45:05Frau, ich weiß nicht,
45:06wann oder wie es begann.
45:08Also bist du der Herrscher der Schläge
45:10und nochmals
45:11hast du nichts bemerkt?
45:13Ich glaube,
45:14dass sie viel Zeit haben.
45:16Und...
45:18Wer weiß,
45:19vielleicht hat es angefangen,
45:20als Pia Hummel
45:21der Herrscher der Schläge war.
45:22Ist das wirklich deine Entschuldigung?
45:23Denkst du,
45:24du wirst besser aussehen,
45:25wenn du ihr die Schuld nimmst?
45:27Frau,
45:28ich muss Ihnen erinnern,
45:29dass wenn es nicht für mich war,
45:30ich ihr das Schriftstück gegeben hätte.
45:33Sein Sohn Manuel
45:34wäre gerade mit Hanna verheiratet.
45:36Ich weiß nicht,
45:37ich muss dir auch Danke geben.
45:38Nein,
45:39das will ich nicht, Frau.
45:41Ich will nur,
45:42dass es nicht so unfair ist mit mir.
45:44Ich glaube,
45:45ich verdiene es nicht.
45:48Du kannst gehen.
45:50Wie bitte?
45:52Wie bitte?
46:16Nein!
46:17Wenn ich den nächsten Punkt gewinne,
46:18gewinne ich das Spiel.
46:19Nein, nein, nein,
46:21ich brauche einen Ruhestand.
46:23Ich weiß nicht,
46:24ob die Regelung diese Ruhestände betrachtet.
46:25Aber wenn du willst,
46:26kannst du hier die Zähne ziehen.
46:28Okay,
46:29aber nur zwei Minuten.
46:30Nein, nein,
46:31ich brauche ein Minimum
46:32von einer Viertelstunde.
46:33Und etwas zu essen.
46:35Wenn wir nicht
46:36ohne Frühstück runtergegangen wären,
46:37wäre es nicht so.
46:38Ich mag es nicht,
46:39Sport zu machen,
46:40mit einer vollen Belastung,
46:41weil ich mich sehr schwer fühle.
46:42Mit einem empty Stomach
46:43riecht man auch nicht sehr leicht.
46:45Sie ist sehr gespannt,
46:46weil sie gewinnt,
46:47aber sie muss wissen,
46:48dass das Spiel noch nicht vorbei ist.
46:50Ich glaube,
46:51dass es dir schwer wird,
46:52nach vorne zu kommen.
46:55Weißt du,
46:56ich glaube,
46:57sie hat mich verarscht
46:58und dass sie mehr als einmal
46:59auf den Ballminton gespielt hat,
47:00weil sonst verstehe ich nicht,
47:01dass sie mich immer gewinnt.
47:02Ich sage es dir noch einmal,
47:03nur einmal.
47:04Nein, nein,
47:05ich glaube es nicht.
47:06Sie hat mehrmals gespielt.
47:07Sag mir die Wahrheit,
47:08dass ich die Lügner nicht mag.
47:11Ja,
47:12ich auch nicht.
47:13Und trotzdem das Leben.
47:15Was ist los?
47:18Nichts.
47:20Hat dir das gesagt,
47:21was ich gesagt habe,
47:22weil es nur eine Witze war?
47:24Nein, das ist es nicht.
47:26Außerdem
47:27hast du recht,
47:29ich habe dir gesprochen.
47:30Also bist du ein Experte
47:31beim Ballminton
47:32und deshalb gewinnst du mich immer?
47:35Es ist wahr,
47:36dass ich dir gesprochen habe,
47:37aber nicht darüber.
47:40Worüber?
47:44Gestern warst du ehrlich mit mir,
47:46als du mir das erzählst,
47:47was er dir versprochen hat.
47:49Klar,
47:50weil wir Freunde sind,
47:51um ehrlich zu sein.
47:53Ja.
47:56Deshalb glaube ich,
47:57dass ich sagen muss,
47:58wer ich wirklich bin.
48:13Komm rein.
48:15Komm rein, Lope.
48:16Setz dich.
48:18Willst du nicht,
48:19dass ich Frau Simona suche?
48:20Nein.
48:21Es ist nicht nötig
48:22und ich brauche keine Rezepte.
48:24Setz dich, bitte.
48:36Du bist?
48:39Lope, ich bin gekommen,
48:40weil ich deine Hilfe brauche.
48:42Wie kann ein einfacher Koch dir Hilfe bringen?
48:45Sehr viel.
48:46Und du weißt sehr gut,
48:47warum ich dir das nicht brauche.
48:50Ich weiß nicht, worum es sich handelt.
48:52Ich will die Dinge zwischen Vera und ich regeln.
48:56Sie mag es nicht,
48:57wie sie die Rezepte schreibt.
48:59Lope, bitte.
49:03Willst du die Karten auf die Tafel legen?
49:06So ist es.
49:08So wird es...
49:09So ist es.
49:10So wird es einfacher zu sprechen.
49:16Gut.
49:19Ich weiß, dass Vera deine Tochter ist.
49:23Und jetzt...
49:25sagst du mir,
49:26dass du nicht magst,
49:27wie ich mit ihr verhalten bin,
49:28oder?
49:29Das habe ich mir schon vorgestellt.
49:32Natürlich mag ich sie nicht,
49:33weil es niemanden mag,
49:35der zwei Finger vorne hat.
49:38Du nennst uns dumm?
49:39Nein.
49:40Verliebt.
49:42Es ist typisch für Verliebte,
49:43diese Art von Unsinn.
49:46Darüber hast du recht.
49:47Wir sind sehr verliebt.
49:48Ja.
49:50Und ich kann es verstehen,
49:51weil der Liebe nicht von sozialen Klassen unterscheidet.
49:53Und die Intelligenz auch nicht.
49:56Und das ist, was ich dir bitte, Lope.
49:58Ein bisschen Intelligenz.
50:00Und wenn ich es tue,
50:01ist es, weil ich weiß,
50:02dass du ein guter Junge bist.
50:04Ich weiß nicht, ob ich es bin, Frau.
50:07Was ich aber weiß, ist,
50:08dass ich ihre Tochter mag.
50:09Und ihre Tochter mag mich.
50:10Ja.
50:11Du magst sie.
50:12Ich habe keine Zweifel.
50:13Aber von dem Willen lebt man nicht.
50:15Das weiß ich auch.
50:16Ich bin kein Illusionist.
50:17Dann hast du auch bemerkt,
50:18dass meine Tochter
50:19für dich eine große Frau ist.
50:21Und dass du nichts zu ihr zu bieten hast.
50:26Vielleicht...
50:27Lope.
50:29Hör auf und hör auf.
50:33Wenn du meine Tochter so sehr magst,
50:35dann ist es wohl das Beste für sie.
50:38Nicht wahr?
50:40Natürlich.
50:41Gut.
50:42Dann bist du es auch nicht.
50:43Und die Leben, die du ihr bieten kannst,
50:45sind das Beste für Mercedes.
50:47Also bitte lass sie.
50:50Und überzeug sie,
50:51damit sie wieder nach Hause kommt.
50:59Sie werden alle von der
51:01schrecklichen Beziehung
51:03zwischen meinem Sohn
51:04und einer der Betroffenen
51:05in diesem Haus arbeiten.
51:07Ich möchte ihnen verraten,
51:09dass ich sehr schreckliche Verurteilungen
51:11gegen jeden bekomme,
51:12der dieses Thema verbreitet.
51:14Wie geht es dir mit deinem Manuel?
51:16Schlecht, schlecht.
51:17Fatal.
51:18Ein Schreck, Maria.
51:19Ich weiß nicht.
51:20Die Markesen werden uns nie
51:21frei zeigen,
51:22dass wir leben.
51:24Gut, aber es ist nur ein Paar von zwei.
51:25Und die anderen sind zu viel.
51:28Und am Ende wirst du sehen,
51:29wie sie durch den Arm gehen.
51:30Manuel wird mit seinen Eltern sprechen,
51:31um dir das Letzte zu geben.
51:33Wir gehen durch ein Wald voller Tränen.
51:35Gut, ich versuche,
51:36es möglich zu machen,
51:37damit es nicht so ist.
51:38Damit es mir nicht zu viel
51:40zu tun hat.
51:41Mit Marcelo z.B.
51:42gebe ich ihm falsche Anweisungen
51:43und mache ihn zweimal arbeiten.
51:45Er merkt es nicht.
51:47Der Pater weiß nicht,
51:48wo seine rechte Hand ist.
51:49Was ich nicht verstehe,
51:50ist, woher du herkommst.
51:52Kann ich nicht in der Promesse
51:54Dinge betreuen,
51:55die nichts mit dir zu tun haben?
51:57Ich freue mich enorm,
51:58dass ich nicht der Zentrum
51:59deiner Aufmerksamkeit bin.
52:00Dann ist diese
52:01Diskussion beendet.
52:03Und jetzt, wenn du mich entschuldigst,
52:05habe ich
52:06wichtigere Dinge,
52:07die ich betreuen muss.
52:08Gegen deine Beziehung
52:09mit Manuel,
52:10weiß ich nicht,
52:11ob ich dir Anweisungen geben soll
52:12oder eher das Gegenteil.
52:14Entschuldige?
52:15Ich verstehe,
52:16dass du die Macht hast,
52:17was dir gefällt.
52:18Also,
52:19ich schätze,
52:20ich muss dir
52:21leichtere Aufgaben bestellen.
52:23Denn das Letzte,
52:24was ich möchte,
52:25ist, dass du
52:26von mir und deinem Freund
52:27schlägst.
52:28Ich bin zerbrochen.
52:30Zerbrochen mit dir.
52:32Ich weiß,
52:33dass ich falsch war,
52:35aber ich konnte
52:36nur weitergehen.
52:37Ich kann nicht für dich sprechen,
52:39aber was mich betrifft,
52:41weiß ich, dass ich dich liebe.
52:42Und was ist das jetzt,
52:43Katalina?
52:44Dein Mundschutz ändert alles.
52:45Aber was machst du hier?
52:47Du und ich
52:48haben eine Diskussion beendet.
52:50Wir haben nichts zu sprechen,
52:52außer von der Temperatur
52:53des Wassers,
52:54das ich für das Bad mag.
52:55Dann bist du falsch.
52:56Ich habe viel zu sagen.
53:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017