Love Sick (2024) Episode 1 ENG SUB
Adapted from the web novel "Love Sick: The Chaotic Lives of Blue Shorts Guys" (Love Sick ชุลมุน กางเกงน้ำเงิน) by Latika Chumpoo (ลติกา ชุมภู).
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00Hey, Foon!
00:01:20What are you doing here?
00:01:30I'm here with my family.
00:01:35What about you?
00:01:36Me too.
00:01:50Well, I'm going to eat now.
00:02:03See you at school.
00:02:06Bye-bye.
00:02:09Bye-bye.
00:02:18Hey, Foon.
00:02:22Happy birthday.
00:02:31But I don't have a gift for you.
00:02:35I'm sorry.
00:02:36It's okay.
00:02:38I'm happy to see you.
00:02:42Yeah, 15 minutes.
00:02:44Just a little bit.
00:02:46I have a gift for you.
00:03:08Make a wish.
00:03:35I'm leaving now.
00:03:39Bye-bye.
00:03:40Bye-bye.
00:03:41See you.
00:03:42See you.
00:03:48It's funny.
00:03:49It happened to me two years ago.
00:03:52I didn't know what to say to him.
00:04:05And I didn't know that
00:04:07we would have to talk
00:04:09in the next two years.
00:04:12But it changed everything.
00:04:33How far is love?
00:04:35Do we have to read the theory?
00:04:37Is missing someone love?
00:04:39Is dreaming about you love?
00:04:41Wherever I look, I see you.
00:04:43I can't take my eyes off you.
00:04:45Is this love?
00:04:47How far is love?
00:04:49Do we have to read the theory?
00:04:53Is missing someone love?
00:04:55Is dreaming about you love?
00:05:00Everything I do is for you.
00:05:08I miss you to death when I can't see you.
00:05:11I just want to have you.
00:05:13I just want to have you.
00:05:15I can't take it anymore.
00:05:18If we keep going like this,
00:05:20we will never come back.
00:05:23Just go away.
00:05:25I want to know if you feel the same way.
00:05:27Do you feel the same way?
00:05:38Oh, oh, oh.
00:05:41Oh, oh, oh.
00:06:07Oh, oh, oh.
00:06:23Wake up.
00:06:27Wake up.
00:06:28We have to go to school.
00:06:30I saw you.
00:06:31Be careful.
00:06:34Here.
00:06:35This is orange juice.
00:06:39Here.
00:06:40It's green.
00:06:45Let's go.
00:06:46It's late.
00:06:47We have to go.
00:06:48Let's go.
00:06:51Bye-bye.
00:06:52Wake up.
00:06:53Wake up.
00:06:54Okay.
00:06:55Please take care of her.
00:06:56Okay.
00:06:57Be careful.
00:06:59Please help me.
00:07:01Let me help you.
00:07:04Let's go.
00:07:15You two, catch him.
00:07:17Wait for me.
00:07:18I'm coming.
00:07:31I'm coming.
00:07:36Sir, please help us.
00:07:38What's up?
00:07:39There's a problem with the senior.
00:07:43I want this one.
00:07:47I want this one.
00:07:49This one.
00:07:58I want to eat grilled pork.
00:07:59Let me try.
00:08:00Let me go first. I can't take it anymore.
00:08:01Let's go.
00:08:01Alright.
00:08:08No!
00:08:09Hey!
00:08:10My grilled pork!
00:08:11No!
00:08:12Do you want it?
00:08:14My grilled pork! I just got it.
00:08:16No!
00:08:22Shit!
00:08:23It's so hot!
00:08:26It's okay. My mouth is hot now.
00:08:27It's okay.
00:08:28My red pork.
00:08:31There's still wood left.
00:08:32I found it in Baby's room.
00:08:34Thank you, my friend.
00:08:38Hey!
00:08:39No!
00:09:00No!
00:09:01Hurry up!
00:09:02He's following us!
00:09:04Go!
00:09:09Are you alright?
00:09:28We are here at Pak Tai Kiangkrai
00:09:31to investigate about the death of Kao With,
00:09:33the family's son
00:09:35and the department's
00:09:37This is Mr. Praowit, Big Omp's son.
00:09:40He went to Singapore and found out that he had a heart condition.
00:09:50P'Praow, 1, 2, 3, 4.
00:09:53Yes, super rich. Why did you do it?
00:09:57His girlfriend did it.
00:10:01Do reporters have to follow his father?
00:10:07I quit my boss and cook that sauce and feed that to the street.
00:10:12Rich people are so unlucky.
00:10:19But some people can be unlucky even if they are not rich.
00:10:27You didn't study hard like this, it means you're good, right?
00:10:31Then I challenge you.
00:10:33This semester, if you pass more than 70% of the exam, you don't have to study in the summer.
00:10:45But if you can do less than that, you have to sweep the street in front of the school all summer.
00:10:52What is it?
00:10:58You, I don't know anything about studying.
00:11:03Oh, how can I do 70%?
00:11:12I can't stand it. I don't want to stay.
00:11:15Calm down.
00:11:16Let me go.
00:11:17Calm down.
00:11:18I'm thirsty.
00:11:19Calm down.
00:11:20I don't know anything.
00:11:23Damn it. Do you think we can really do it?
00:11:26We can do it.
00:11:31We can do it.
00:11:42My father is the only one who is good at it.
00:11:47You can do it, but do you want to do it?
00:11:53I can do it, but I'm stupid.
00:11:57Try it this semester.
00:12:00If you get it, it's good. If you don't get it, just throw it away.
00:12:05Come on, I think we're in the fifth grade. It's good to study hard.
00:12:10Why didn't you tell me?
00:12:16Do we have to do 70% of every subject?
00:12:20Can't we do one subject?
00:12:21Can't we?
00:12:24No.
00:12:26I'm thirsty.
00:12:36Ohm is winning.
00:12:37I'll go first.
00:12:38What?
00:12:40Now?
00:12:41Yes, now.
00:12:43Bye-bye.
00:12:48Oh, my friend.
00:12:49Do you remember me?
00:12:51I remember you.
00:12:52I'm the one who didn't give you a chance.
00:12:587, 8.
00:12:591, 2, 3.
00:13:01Wait, wait.
00:13:02Come here.
00:13:03Everyone, look at me.
00:13:045, 6, 7, 8.
00:13:051, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
00:13:065, 6, 7, 8.
00:13:071, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
00:13:08This is the one.
00:13:09Yes.
00:13:21Oh
00:13:24Oh
00:13:46And
00:13:48Yeah
00:13:50Hey, I'm sorry. Oh, I'm not a yet
00:13:58Yeah, I'm gonna be back I'm a
00:14:11Friend
00:14:20Oh
00:14:41Hello, I know what I have I know
00:14:45I do
00:14:49Hope you'll allow us soon. I'm gonna talk to her. Hey, I'm a little here. You are
00:14:54Put on me my face. I'm gonna tell us. I'm gonna let me say oh, yeah, I'm nice
00:15:07Come on
00:15:12I'm a new
00:15:15Light on me. Yeah, who are
00:15:19How's that? I'm a man topsoil?
00:15:22Hey
00:15:23We're not a chomoloom
00:15:25We're playing
00:15:35But
00:15:37Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm
00:15:52Food look about that. Oh, yeah, I'm gonna get home with it. It's like this
00:16:07I
00:16:37Don't know
00:16:58But I don't see how do you think about my tummy cup no
00:17:02Oh
00:17:05But
00:17:08No, I fear we got by my god
00:17:12She's a medieval
00:17:18But then should I say nobody good woman Peter Peter, huh?
00:17:32But
00:17:39Hey, honey
00:17:41How many can you are
00:17:43Anisha, I said no, but
00:17:45Hey China
00:17:47You know the one who's gonna know some kind of
00:17:49I
00:17:56Know
00:18:07Don't don't I know me
00:18:19I
00:18:25Mean we didn't
00:18:28Eva
00:18:29No, no, no, no, no, no, no, no
00:18:33I get it
00:18:44And you know come up and friendly
00:18:49I
00:18:51I
00:18:53I
00:18:55Oh
00:19:25God, I'm a good
00:19:31Come here
00:19:41The moon I don't know
00:19:49She's a mama he will come back this way. Yeah, you know, I
00:19:56Know what? Okay. Yeah, man
00:20:18Do you think up to Mara?
00:20:25I
00:20:55You
00:21:10What are you me on a what
00:21:13Phone I phone phone phone
00:21:20Phone
00:21:25Oh
00:21:32Sorry, I'm okay. I've been
00:21:49Don't put it up
00:21:52The turn cup me for my heart up. Okay. How's it up? I'm caught up
00:22:02We'll have my you are good at the nun
00:22:04I
00:22:18Can know come up and friend
00:22:34I
00:22:42Know what I'm like number. Don't you know what I do? I'm gonna put in
00:22:48Put in
00:22:51Yeah
00:22:53No, okay. No, I'm not. Hey
00:22:56Then I come on. I'll you think I'm gonna be
00:23:05I'm gonna put my
00:23:13The quantity Markano, huh?
00:23:16No, no, no, no, no, no, no
00:23:18I'm putting away
00:23:21You're gonna find me what come could go to in pen. No, but I'm gonna be
00:23:27My hand on put that me
00:23:31The moon we found out
00:23:35I
00:23:38Will be fair I got you
00:23:40But the one who might show up
00:23:43Come you can tell you now
00:23:46Yeah
00:23:48Yeah
00:23:54Hey, I'm not gonna be TDO. Hey, I'm sure I bang that one
00:24:00But I'm gonna show you look come in, you know
00:24:05Hey
00:24:08Thank you, man, I'm a
00:24:09I'll open it for a guy pop up. I'm a time. I'm a
00:24:14That's what I'm awesome. I'm gonna be in my theory to bang. Do you have to bang? I'm a man. I'm a man
00:24:23Like I'm a second, you know, I think I'm going to do it
00:24:30Now
00:24:33But when he took it apart, I can meet a pang
00:24:36I'm a lot. I don't show it. I got a fan. I'm in push. I
00:24:40got a fan you know, I
00:24:42Got a yin-yi
00:24:43What I got?
00:24:45war
00:24:46Yeah, gang Bobby. I'm here
00:24:49Could I only I'm a young son. I'm your home. I'm gonna be so cold. I think it's a gift. I'm gonna die. I'm gonna go
00:24:57No, I'll eat up
00:24:59We'll get a top panel die
00:25:03Can't or not, I'm a poor
00:25:06That little chum room. Yeah, I'm Jack. I'm hey
00:25:18Hey, cool, we have high on bang
00:25:32Oh
00:26:02No, thank being
00:26:32I
00:27:03You know, I'm sick, huh? What my name? Ah, thank you
00:27:16Hmm
00:27:23You know in a mean
00:27:28Come on, but
00:27:32I
00:27:38Can't even I know
00:27:43You know, I'm gonna get it. Oh, I'm gonna get it. Oh, I'm gonna get it
00:27:49Keep on copy. No coconut. Huh?
00:27:54Mickey up
00:27:58New deal, huh
00:28:02Oh
00:28:33I'm sick on the top of a lot of people
00:28:40Login
00:28:43That's one lot. I'm right
00:28:45You know, I'm gonna let us go. No, I'm Paula. I'm not gonna use a lot. I don't do it. I think I'm wrong
00:28:50No, I'm a new move
00:28:52Long and I unit on my you know, I don't know
00:28:56I'm not in my life. I'm all right. Oh, yeah
00:29:02You know, I'm on it
00:29:05You got back on all I made it
00:29:07Hey
00:29:11Keep on making my life. I said, oh
00:29:15Oh
00:29:16Hey, I got no come in. Come on. I mean
00:29:21They've got a some tool now
00:29:23Happy no come on. Come on
00:29:26Oh
00:29:32He put a happy no cut single never Monday now me
00:29:40When you're people so good I think you know no nice. Yeah, huh
00:29:48Come on, you know, hey, you know, it's a good day. Hey, huh home people. No, no, no, no
00:29:54Home
00:29:56People do you mean you should
00:29:58Make a like a people not me. Yeah, you know, but you know, yeah
00:30:02Hey, man, I'll tell you when you like who cut the power people. Don't you some long time?
00:30:07Yeah, I don't know. Yeah, I don't know. I mean you can't do it, man
00:30:13In my cup, you know, no need to know
00:30:16Yeah, yeah, no, no, no, yeah
00:30:18He's on the bar now, bye-bye
00:30:21He put them up. I'm a fan. I'll have a quick up all high
00:30:24money, I'm gonna knock
00:30:27Time you say I'm I do less and I do
00:30:29Thank you. I'm gonna put him up. I'm gonna cut
00:30:49Oh
00:30:51No, no, no, no, no, no
00:31:09Hello my
00:31:12Hmm
00:31:14number then
00:31:16We're gonna go
00:31:18I'll see you tomorrow.
00:31:24Okay.
00:31:25Kisses.
00:31:26Bye.
00:31:48Have you talked to your family?
00:32:05Yes.
00:32:06Here's the dress you wore yesterday.
00:32:18You're welcome.
00:32:23Thank you so much for today.
00:32:28You don't have to thank me.
00:32:37Your dad wants to find you a girlfriend because of the news?
00:32:47It's hard to be rich.
00:32:50It's hard to be rich if your family doesn't understand you.
00:32:57At least it's hard for you to be in the air-conditioned room.
00:33:14Go to sleep.
00:33:22Don't worry about the money.
00:33:25I'll take care of it.
00:33:41P'Poon.
00:33:53What's up?
00:33:55I brought more blankets.
00:33:57In case you're cold.
00:34:00I'm not cold.
00:34:05I'm leaving.
00:34:31I'm sorry.
00:34:34No one will come in.
00:34:39I'm sorry.
00:34:40I'm sorry.
00:34:41I'm sorry.
00:34:42I'm sorry.
00:34:43I'm sorry.
00:34:44I'm sorry.
00:34:45I'm sorry.
00:34:46I'm sorry.
00:34:47I'm sorry.
00:34:48I'm sorry.
00:34:49I'm sorry.
00:34:50I'm sorry.
00:34:51I'm sorry.
00:34:52I'm sorry.
00:34:53I'm sorry.
00:34:54I'm sorry.
00:34:55I'm sorry.
00:34:56I'm sorry.
00:34:57I'm sorry.
00:34:58I'm sorry.
00:34:59I'm sorry.
00:35:00I'm sorry.
00:35:01I'm sorry.
00:35:02I'm sorry.
00:35:03I'm sorry.
00:35:04I'm sorry.
00:35:05I'm sorry.
00:35:06I'm sorry.
00:35:07I'm sorry.
00:35:08I'm sorry.
00:35:09I'm sorry.
00:35:10I'm sorry.
00:35:11I'm sorry.
00:35:12I'm sorry.
00:35:13I'm sorry.
00:35:14I'm sorry.
00:35:15I'm sorry.
00:35:16I'm sorry.
00:35:17I'm sorry.
00:35:18I'm sorry.
00:35:19I'm sorry.
00:35:20I'm sorry.
00:35:21I'm sorry.
00:35:22I'm sorry.
00:35:23I'm sorry.
00:35:24I'm sorry.
00:35:25I'm sorry.
00:35:26I'm sorry.
00:35:27I'm sorry.
00:35:28I'm sorry.
00:35:29I'm sorry.
00:35:30I'm sorry.
00:35:31I'm sorry.
00:35:32I'm sorry.
00:35:33I'm sorry.
00:35:34I'm sorry.
00:35:35I'm sorry.
00:35:36I'm sorry.
00:35:37I'm sorry.
00:35:38I'm sorry.
00:35:39I'm sorry.
00:35:40I'm sorry.
00:35:41I'm sorry.
00:35:42I'm sorry.
00:35:43I'm sorry.
00:35:44I'm sorry.
00:35:45I'm sorry.
00:35:46I'm sorry.
00:35:47I'm sorry.
00:35:48I'm sorry.
00:35:49I'm sorry.
00:35:50I'm sorry.
00:35:51I'm sorry.
00:35:52I'm sorry.
00:35:53I'm sorry.
00:35:54I'm sorry.
00:35:55I'm sorry.
00:35:56I'm sorry.
00:35:57I'm sorry.
00:35:58I'm sorry.
00:35:59I'm sorry.
00:36:00I'm sorry.
00:36:01I'm sorry.
00:36:02I'm sorry.
00:36:03I'm sorry.
00:36:04I'm sorry.
00:36:05I'm sorry.
00:36:06I'm sorry.
00:36:07I'm sorry.
00:36:08I'm sorry.
00:36:09I'm sorry.
00:36:10I'm sorry.
00:36:11I'm sorry.
00:36:12I'm sorry.
00:36:13I'm sorry.
00:36:14I'm sorry.
00:36:15I'm sorry.
00:36:16I'm sorry.
00:36:17I'm sorry.
00:36:18I'm sorry.
00:36:19I'm sorry.
00:36:20I'm sorry.
00:36:21I'm sorry.
00:36:22I'm sorry.
00:36:23I'm sorry.
00:36:24I'm sorry.
00:36:25I'm sorry.
00:36:26I'm sorry.
00:36:27I'm sorry.
00:36:28I'm sorry.
00:36:29I'm sorry.
00:36:30I'm sorry.
00:36:31I'm sorry.
00:36:32I'm sorry.
00:36:33I'm sorry.
00:36:34I'm sorry.
00:36:35I'm sorry.
00:36:36I'm sorry.
00:36:37I'm sorry.
00:36:38I'm sorry.
00:36:39I'm sorry.
00:36:40Hello!
00:37:02Is someone there?
00:37:05Who said you could come in?
00:37:06Really? How many years has he been hitting on you?
00:37:08Just go out with him. He's cute.
00:37:31What's up, Yo?
00:37:33Why didn't you pick up my call last night?
00:37:37Last night?
00:37:40I went to my friend's house.
00:37:42I didn't charge my phone.
00:37:44I just charged it.
00:37:46Whose house?
00:37:50Did you call me?
00:37:52Yes, I did.
00:37:53Let's have dinner at the same restaurant this evening.
00:37:56I haven't seen you for a long time. I miss you.
00:38:02But we have a club dinner this evening.
00:38:04You can wait.
00:38:06I'll meet you outside.
00:38:08What?
00:38:09Yeah, see you this evening.
00:38:13Okay.
00:38:21Hey, Ohm.
00:38:24My food.
00:38:25You haven't eaten anything.
00:38:27Go buy me a new one.
00:38:29Is that all?
00:38:30Let me feed you.
00:38:31Come on.
00:38:33Hurry up.
00:38:35I'm afraid that I'll get fat.
00:38:37That's all.
00:38:57Let's start.
00:38:58This is a bird.
00:38:59I see.
00:39:01You're in love.
00:39:02Hey, is Noh still coming?
00:39:04What about Ohm? Is he coming?
00:39:07If he comes, what do you want him to eat?
00:39:08You've eaten everything, Nan.
00:39:10If people are in love, they must be hungry.
00:39:14I've used all my strength to think about Ohm.
00:39:18I'm not like you.
00:39:19You're not in love.
00:39:21Let's eat. Don't worry.
00:39:22I'll order more when Noh comes.
00:39:25I don't like Chinese food.
00:39:27I like to eat useless food.
00:39:31Do you like me?
00:39:32Of course.
00:39:38Noh.
00:39:40Sit here.
00:39:42Hello.
00:39:43Hello.
00:39:44Hello.
00:39:48Hey, Noh.
00:39:51Hey.
00:39:58Why didn't you tell me you were coming?
00:40:01Noh, why are you sitting over there?
00:40:04I'm free here.
00:40:06You're free here. Come sit next to me.
00:40:08It's okay. I can sit here.
00:40:10You're free here. Come sit next to me.
00:40:12It's okay. I can sit here.
00:40:13Come on.
00:40:14I'll get up for you.
00:40:15Sit down.
00:40:17Thank you, Lee.
00:40:19You must be in love.
00:40:24What do you want to eat, Noh?
00:40:25Noh.
00:40:26Do you want to order?
00:40:27Do you know what Noh likes to eat?
00:40:29Yes.
00:40:30Order, please.
00:40:33I'll have soya, pizza, spaghetti.
00:40:37I'll have everything.
00:40:39Wait a minute.
00:40:40Here you go.
00:40:54Are you and Noh close?
00:40:59Yes, we are.
00:41:01Yesterday, Noh still slept over at your place.
00:41:06Oh, did he sleep over at your place last night?
00:41:10Yes.
00:41:13Look.
00:41:14He's still wearing a t-shirt.
00:41:30He slept over at your place last night.
00:41:32I don't know where he is.
00:41:37Hello.
00:41:38Are you Aim ATM?
00:41:40Yes, I am.
00:41:41I'm following you.
00:41:43I like you and your mom.
00:41:47Can I take a picture with you?
00:41:49I don't have any budget for this meal.
00:41:51Just tag the restaurant for me.
00:41:53Can I take a picture with you?
00:41:55You look so handsome in person.
00:41:58Can I take a selfie with you?
00:42:00I don't have time for that.
00:42:04Enjoy your meal.
00:42:06Let's go.
00:42:08It's okay. I have to take a picture first.
00:42:10In case Ohm comes.
00:42:11Come on. I'll take a picture for you.
00:42:13Okay.
00:42:15Let's take a picture together.
00:42:16Come on.
00:42:18You look so cute.
00:42:21Look at her ears.
00:42:23Look at her ears.
00:42:25Show me your cheeks.
00:42:36Bye-bye.
00:42:38Bye-bye.
00:42:39Take care.
00:42:40Bye-bye.
00:42:45Aren't we going to walk further?
00:42:49It's late.
00:42:50Mom will be mad at us.
00:42:55Let's go.
00:42:57Let's go.
00:42:59Let's go.
00:43:01Let's go.
00:43:02Let's go.
00:43:03Let's go.
00:43:04How about tomorrow?
00:43:06I'll buy you anything you want tomorrow.
00:43:10Really?
00:43:12Okay.
00:43:16Bye-bye.
00:43:23Take care of her, Lee.
00:43:32What are you doing?
00:43:35I'm selling the license plate.
00:43:37Why don't you do it?
00:43:39What's wrong with you?
00:43:43Here.
00:43:49It's high-tech.
00:43:54We can drive now.
00:43:57What?
00:43:58We?
00:43:59Yes.
00:44:00What do you mean?
00:44:01What?
00:44:02Did you forget?
00:44:03The motorcycle.
00:44:12What?
00:44:15That's right.
00:44:18Let's go.
00:44:20Let's go.
00:44:23It won't take long.
00:44:25I don't want to go.
00:44:26It won't take long.
00:44:28Let's go.
00:44:31It won't take long.
00:44:41Poon.
00:44:42Have you eaten anything?
00:44:44Yes, I have.
00:44:47Where is the motorcycle you stole yesterday?
00:44:50Motorcycle?
00:44:53Oh, the one in orange?
00:44:55Yes.
00:44:57I'm cleaning it now.
00:44:59I told you to do it in the afternoon.
00:45:01But you had a backache.
00:45:02So I just took it out.
00:45:04Backache?
00:45:05Where is the motorcycle?
00:45:07There it is.
00:45:08I'm cleaning it now.
00:45:11Uncle.
00:45:14Uncle.
00:45:16Uncle, you don't have to do it.
00:45:17What?
00:45:18I'll do it myself.
00:45:20I'll do it for you in a minute.
00:45:21When it's done, I'll come up to you.
00:45:23Please.
00:45:24You don't have to do it.
00:45:25I'll do it myself.
00:45:26You're a guest.
00:45:27You can't do it yourself.
00:45:28I'll do it for you.
00:45:29You can't do it.
00:45:30It's too big.
00:45:31I can do it.
00:45:32I'll do it for you.
00:45:33I'll come up to you.
00:45:34Please come in.
00:45:35I'll do it myself.
00:45:38But…
00:45:40Please come in.
00:45:44Will it be good?
00:45:45Yes.
00:45:46Very good.
00:45:47I'll do it.
00:45:48Come on.
00:45:50I'll do it.
00:45:51Good.
00:45:52Good is good.
00:45:55Oh, come up.
00:45:56Come up.
00:45:57I'll do it.
00:45:59I want to know if you can do it.
00:46:01What?
00:46:02You said I can't do it.
00:46:04What?
00:46:12Mino.
00:46:14Are you going to play like this?
00:46:15Are you going to play with me?
00:46:16You little kid.
00:46:17Tine.
00:46:18Hey.
00:46:19Tine.
00:46:21Don't.
00:46:22Don't.
00:46:23Don't.
00:46:26Don't.
00:46:27Don't.
00:46:28Don't.
00:46:29Don't.
00:46:30Don't.
00:46:31Don't.
00:46:32Don't.
00:46:33Don't.
00:46:34Don't.
00:46:35Don't.
00:46:36Don't.
00:46:37Don't.
00:46:38Don't.
00:46:39Don't.
00:46:40Don't.
00:46:41Don't.
00:46:42Don't.
00:46:43Don't.
00:46:44Don't.
00:46:45Don't.
00:46:46Don't.
00:46:47Don't.
00:46:48Don't.
00:46:49Don't.
00:46:50Don't.
00:46:51Don't.
00:46:52Don't.
00:46:53Don't.
00:46:54Don't.
00:46:55Don't.
00:46:56Don't.
00:46:57Don't.
00:46:58Don't.
00:46:59Don't.
00:47:00Don't.
00:47:01Don't.
00:47:02Don't.
00:47:03Don't.
00:47:04Don't.
00:47:05Don't.
00:47:06Don't.
00:47:07Don't.
00:47:08Don't.
00:47:09Don't.
00:47:16Ooh.
00:47:18You two are washing cars?
00:47:20Khun Pang.
00:47:22Both of them are here at the field.
00:47:24No, no, no, no, no
00:47:54Oh
00:48:02No, no, no, no, no, no, no
00:48:05Oh
00:48:17How could I wait it was so good, but could we got my song by now a
00:48:25Little
00:48:30Little of Chum Loma met on hola
00:48:35That's a gun high
00:48:37Hey, thank you
00:48:41And I'll
00:49:06You
00:49:18No
00:49:35Foreign
00:49:57Okay, okay
00:50:05Oh
00:50:35Uh
00:51:05You nag so much, and the other one is so naughty.
00:51:07The other one doesn't have to do anything.
00:51:09She just plays around.
00:51:11I'm so bored.
00:51:13I'm so full.
00:51:15Have you got your stuff?
00:51:17Grapes.
00:51:19Very good.
00:51:21This is coffee.
00:51:23Good, good.
00:51:25Put it here.
00:51:27Mom.
00:51:29I'm leaving.
00:51:31Leaving? Okay.
00:51:33Bye.
00:51:35Bye.
00:51:37Bye.
00:51:39Bye-bye.
00:51:41Don't you want to kiss me?
00:51:43Bye-bye.
00:51:45Bye-bye.
00:51:47Mom.
00:51:49Why don't you kiss me?
00:51:51I don't kiss you.
00:51:53You kiss me.
00:51:55Really?
00:51:57Can I kiss you?
00:51:59I like to play like this.
00:52:01I like to play like this.
00:52:17Where is he?
00:52:21Hello, mom.
00:52:23How have you been?
00:52:25Where have you been?
00:52:31Hello.
00:52:33Hello.
00:52:35Don't you go to school today?
00:52:37No.
00:52:39Why?
00:52:41I don't feel well.
00:52:43What's wrong?
00:52:45What's going on?
00:52:47Nothing.
00:52:49I just want to ask
00:52:51if your watch is at home.
00:52:53Yes, I put it away.
00:52:55Okay.
00:52:57I'll go get it tomorrow.
00:52:59Eat more.
00:53:01Okay.
00:53:29I'm sorry
00:53:31to bother you.
00:53:33It's okay.
00:53:35Please come in.
00:53:37Please come in.
00:53:39Please come in.
00:54:21Don't fix your wound.
00:54:23Why do you play with it?
00:54:25You started it.
00:54:29Are you really sick?
00:54:33Are you here to visit me?
00:54:35No.
00:54:37I'm here to get my watch.
00:54:41It's over there.
00:54:45Okay.
00:54:59I got it.
00:55:01You can go now.
00:55:05I'm not going.
00:55:07I'll be kicked out if I go now.
00:55:09I'd rather stay here.
00:55:11How are you?
00:55:13Do you have a lot of wounds?
00:55:19Have you applied medicine?
00:55:21What?
00:55:23You?
00:55:25Yes.
00:55:29You?
00:55:33Don't worry.
00:55:35Have you applied it?
00:55:39What?
00:55:41Why don't you apply it?
00:55:43Get up and apply it.
00:55:45Get up.
00:55:47Get up.
00:55:49Get up.
00:55:51Get up.
00:55:53Get up.
00:55:55Get up.
00:55:57Get up.
00:55:59I'll apply it.
00:56:01You said it.
00:56:03Yes.
00:56:07Why do you take it off?
00:56:09I'm inside.
00:56:27I'm inside.
00:56:29I'm inside.
00:56:31I'm inside.
00:56:33I'm inside.
00:56:35I'm inside.
00:56:37I'm inside.
00:56:39I'm inside.
00:56:41I'm inside.
00:56:43I'm inside.
00:56:45I'm inside.
00:56:47I'm inside.
00:56:49I'm inside.
00:56:51I'm inside.
00:56:53I'm inside.
00:56:55I'm inside.
00:56:57I'm inside.
00:56:59I'm inside.
00:57:01I'm inside.
00:57:03I'm inside.
00:57:05I'm inside.
00:57:07I'm inside.
00:57:09I'm inside.
00:57:11I'm inside.
00:57:13I'm inside.
00:57:15I'm inside.
00:57:17I'm inside.
00:57:19I'm inside.
00:57:21I'm inside.
00:57:23I'm inside.
00:57:31You've lost a lot of weight.
00:57:37Does it hurt?
00:57:39A little bit.
00:57:41Oh
00:58:11Oh
00:58:17There are not enough
00:58:24No, I'm a man you don't hold me you mean
00:58:41Oh
00:59:11Oh
00:59:29No, no
00:59:35No layer
00:59:42Oh
00:59:49Maybe Leon or my
00:59:56Yeah, I like a pop and oil again
01:00:00Good man, I know
01:00:03No, no, no, no, no
01:00:11Hey, no, man, I'm a law. We'll do a cat's eye. I'm a spy. Oh, yeah. Come on. Oh, no. I'm a spy. I'm a
01:00:19Get one. I'll be doing it
01:00:22No, I'm gonna do it. Oh, yeah
01:00:30Come on, don't I'm gonna do it. Oh, yeah
01:00:41Oh
01:01:11Oh
01:01:21Oh, no
01:01:23Let's get war. No, I'll be sure
01:01:26My back. I'll find another one. You're funny. Hey, I know
01:01:32Hey, boom, boom, you like that. Wow, that's right. No, I'll get my
01:01:36Man I didn't get it. Yeah, yeah. Yeah. Yeah. Yeah, I'm gonna do it. Oh, no. Oh, yeah
01:01:44We're gonna go back on how many way yeah, you know, I sure I
01:01:56Know
01:02:00Thank you
01:02:02No, no, no, no, no
01:02:15Now
01:02:19You can deal
01:02:23Now it's a nice
01:02:26Oh
01:02:36Yeah, I come on what you do a high
01:02:52It's a
01:02:56Boom I come on
01:03:02Hey, no, no, I'm gonna get ya
01:03:09You make it out
01:03:12You know
01:03:14I
01:03:44Oh
01:04:14So come
01:04:23Hey
01:04:30Why can't me
01:04:44Oh
01:04:53When I am in Siam, huh?
01:04:56Hey, I'm what I need gun. I'm gonna go get that. I will
01:05:07Hey now
01:05:10Oh
01:05:40Hi
01:05:46Come on
01:05:49So tell me
01:05:54Hi
01:05:59Fuck
01:06:01Why can you go
01:06:10Oh
01:06:23Can come along time you time plan
01:06:27Mom, he had matter sang down