Past Life, Present Love (2024) EP 4 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:01:00but that night, it was really TeeTut.
00:01:03That means the person who hit the mechanic was him.
00:01:07And the CCTV camera was broken.
00:01:09It must have been Thana's doing.
00:01:14How can we find the camera in TeeTut's hands?
00:01:18Non, I can't wait any longer.
00:01:21Mind, calm down.
00:01:23You told us that he still can't remember anything.
00:01:26How can you investigate the camera?
00:01:30We'll get closer to him.
00:01:32We'll try to find him everywhere we can.
00:01:35Mind.
00:01:36Don't worry, Non.
00:01:37We'll do it the best we can.
00:01:39We have to get those evil people in here.
00:01:46What's going on, Doc?
00:01:48Didn't you say we could go home?
00:01:51The wound on Thana's leg is infected.
00:01:54So we have to wait for the wound to heal.
00:01:57How did he get the wound?
00:01:59How did the wound get infected?
00:02:02When will he get his leg back?
00:02:05At least a month or so.
00:02:08If the wound heals,
00:02:10the hospital will send someone to treat it.
00:02:13Then we'll choose the best place for Thana.
00:02:18Bring it here as soon as possible.
00:02:20Make it look real.
00:02:22Yes, sir.
00:02:23But while we wait,
00:02:25Thana will have to sit in the wheelchair.
00:02:29Don't worry, Doc.
00:02:31I'll take good care of him.
00:02:35Excuse me.
00:02:48How did it go with Mind?
00:02:51Isn't that boy one of yours?
00:02:53Didn't he report to you?
00:02:55Are you mad at me?
00:02:58I'm not.
00:03:01Why?
00:03:02You never cared about me.
00:03:05Why would Tee go to heaven or hell?
00:03:10Because I don't want to regret
00:03:12not taking care of Tee like I didn't take care of Pat.
00:03:17If I knew Pat wasn't there,
00:03:20would you care about Tee?
00:03:24Get rid of him, Thana.
00:03:33We don't have to do anything.
00:03:36Because even without Pat,
00:03:39you'd still run away from me.
00:03:42You can't keep me forever, Thana.
00:03:46I can.
00:03:49I can,
00:03:51if I want to.
00:04:12One day,
00:04:15I'll be free from you
00:04:19on the day I die.
00:04:22Or
00:04:24on the day you die.
00:04:36Mr. Secretary.
00:04:38Come in.
00:04:42I asked Prasuk to follow my friend up.
00:04:55What else do you want from me?
00:05:02Mr. Ramtha.
00:05:04Hello.
00:05:12Please come in.
00:05:16Stop praying.
00:05:19You've been praying for 20 years.
00:05:22If I don't do business with him,
00:05:24I won't pray for nothing.
00:05:28You look much brighter, Thana.
00:05:31I brought you some vitamins.
00:05:33It's good for your bones.
00:05:40You opened a clinic.
00:05:42There are many branches.
00:05:46Have you heard of it?
00:05:49Now you're taking vitamins to lose weight.
00:05:52Yes.
00:05:53I'd like you to sign the consent form.
00:06:09I'm sorry.
00:06:15This is morphine.
00:06:18It's also a dangerous substance for consumers.
00:06:24It's illegal.
00:06:26But with your signature,
00:06:29it's legal.
00:06:31We're on the same boat, sir.
00:06:36Come on, Mr. Secretary.
00:06:38Don't think too much.
00:06:40I didn't do it.
00:06:42Why are you blaming me?
00:06:44I will never do such a thing to you.
00:06:49Do you want me to use the evidence
00:06:52to tell everyone
00:06:55that your beautiful wife
00:06:58took the blame
00:07:00for her husband before she died?
00:07:08I'm sorry.
00:07:27How's it going, Non?
00:07:28How's the investigation going?
00:07:30I'm following the CCTV footage.
00:07:32Let's see where it takes us after we leave the airport.
00:07:35But we haven't found anything yet.
00:07:39By the way, Non.
00:07:41Have you heard of Kwanrudee Maha Hiran?
00:07:45Kwanrudee Maha Hiran?
00:07:49The owner of Kwanrudee Clinic
00:07:51who's been involved in many cases?
00:07:53Yes.
00:07:55I'm suspecting that
00:07:57they might be using illegal drugs.
00:07:59Can you help me investigate?
00:08:08Yes.
00:08:18Why do you want to pay respect to me all of a sudden?
00:08:28I want to pay respect to my grandmother,
00:08:31Mr. Pu,
00:08:32and my father.
00:08:38Your father?
00:08:44Is this your father?
00:08:48Yes.
00:08:51Mr. Pasanak,
00:08:52I have a dream about you.
00:08:55I want to be carried by you.
00:08:57Can I have three of you?
00:09:02Yes.
00:09:07What about your father's bones?
00:09:11Do you hate him so much
00:09:13that you don't want to keep them at home?
00:09:16What are you talking about?
00:09:18I'm afraid that he doesn't want to stay at home.
00:09:22That's why I keep his bones at my temple.
00:09:25Which temple?
00:09:26Kwanrudee Clinic
00:09:31Keep your leg clean.
00:09:38Where are you going?
00:09:39You could have told me.
00:09:41I can see the map.
00:09:43It's only 300 meters down.
00:09:46Why do you want me to bring you here
00:09:48without telling me where you're going?
00:09:51I don't want people at home to know.
00:09:53So I have to bother you.
00:09:55But you'll find out soon.
00:09:59So many secrets.
00:10:02Turn right.
00:10:03Turn right.
00:10:23Do you know this place?
00:10:27What are you doing here?
00:10:29Do you want to make merit?
00:10:31No.
00:10:32I want to make merit.
00:11:02Kwanrudee Clinic
00:11:32Kwanrudee Clinic
00:11:42What's wrong?
00:11:47Nothing.
00:11:48I just saw that
00:11:50this man died
00:11:51close to the day my mother died.
00:11:54So I was worried.
00:12:02P'Pat.
00:12:03This is Mind.
00:12:05The woman I'm going to marry.
00:12:08Mind.
00:12:09This is P'Pat.
00:12:10The brother of the father I asked you about.
00:12:16Yes.
00:12:18I told him I didn't know him.
00:12:19I told him I didn't know him.
00:12:30If you dare to stand in front of him and look at him like this,
00:12:37I really have to believe
00:12:40that you don't know him.
00:12:49I don't know him.
00:12:56A flashlight.
00:12:59How do I use a flashlight?
00:13:02I'll ask someone to help you.
00:13:03No need.
00:13:05You stay here.
00:13:19Mind.
00:13:36I'm sorry, Pat.
00:13:49Kwanrudee Clinic
00:14:20Kwanrudee Clinic
00:14:38Pat!
00:14:39Pat!
00:14:43Pat!
00:14:44Pat!
00:14:47Pat!
00:14:49Pat!
00:14:51Pat!
00:15:01What are you doing here?
00:15:04Nothing.
00:15:05Nothing?
00:15:07I saw you running after a man.
00:15:10Who? Your ex?
00:15:16What are you doing?
00:15:19What are you doing?
00:15:33Don't you think it's rude?
00:15:34Why are you calling me?
00:15:37Let's go back.
00:15:46You followed me here.
00:15:48Can you tell me
00:15:50if you're going to build a road?
00:15:53Yes, I'll take care of it.
00:15:55When will it be finished?
00:15:57I think it will be finished this week.
00:15:59I'll finish it as soon as possible.
00:16:01Are you sure?
00:16:03If you don't finish building the road,
00:16:05we'll be in trouble.
00:16:07Yes, I'll finish it in time.
00:16:13Aunt Nim.
00:16:14Yes?
00:16:15Is Mr. Tee out?
00:16:16Mr. Tee?
00:16:17Mr. Tee has been here since late at night.
00:16:20Aunt Nim, can you help me?
00:16:22Sure.
00:16:25Help me find him.
00:16:27We've been looking for him all day.
00:16:29But we still can't find him.
00:16:31Maybe he's hiding the camera
00:16:32in the closet,
00:16:33on the floor,
00:16:34under the bed,
00:16:35or under the bed.
00:16:37Or maybe he's making a secret channel
00:16:38to hide his stuff.
00:16:40Aunt Nim, can you help me?
00:16:42Sure.
00:16:46Let's go.
00:17:02Did you find him?
00:17:06No.
00:17:08There's no place to hide the camera
00:17:09under the bed.
00:17:11And Mr. Tee didn't tell me
00:17:12where he hid it.
00:17:16Tee!
00:17:18Tee!
00:17:20Tee!
00:17:25What's going on?
00:17:27Didn't he go to work with you?
00:17:32He's not at home.
00:17:34I went to find him.
00:17:36What happened?
00:17:38Is he okay?
00:17:40Tee, your son,
00:17:41hid the camera
00:17:42in Pramote's office
00:17:43to blackmail me.
00:17:44Blackmail you?
00:17:46What did you do wrong
00:17:47that he blackmailed you?
00:17:58So you know that
00:17:59Tee secretly filmed a video to blackmail him?
00:18:01What video?
00:18:02Why are you so angry?
00:18:04You don't have to know.
00:18:06You just know that
00:18:07I took the camera and the video
00:18:08to a safe place.
00:18:10And if I make a mistake,
00:18:12if I make a mistake,
00:18:14I will use this video to negotiate with you.
00:18:17And if I succeed,
00:18:20you will be free
00:18:22to be with Pha
00:18:23as you want.
00:18:40Thank you for understanding me.
00:18:47You don't have to thank me.
00:18:51I do it for myself
00:18:52just like you.
00:18:54So we can go
00:18:55to Phonthaphor.
00:19:03He just said
00:19:04he hid the camera
00:19:05in a safe place.
00:19:06But
00:19:07we couldn't find the camera.
00:19:10What about the video in the camera?
00:19:12Where did he hide it?
00:19:22There it is.
00:19:23Let's go.
00:19:27Let's go.
00:19:36Let's go.
00:19:42Is it your birthday?
00:20:01It's not your birthday.
00:20:03Do you want to try your birthday?
00:20:09Do you really care about me that much?
00:20:11You have to try.
00:20:32Let's go.
00:21:02Did you find anything?
00:21:04Nothing.
00:21:15The CCTV camera
00:21:16at the shop is broken.
00:21:18It's been broken for months.
00:21:19I haven't fixed it yet.
00:21:22All the CCTV cameras
00:21:24around here are broken.
00:21:26It's really strange.
00:21:30That's good.
00:21:32I'm going to
00:21:33take care of the customers.
00:21:40I think all the cameras
00:21:41around here
00:21:42have been bought.
00:21:45If so,
00:21:46how can we find the evidence
00:21:47of the taxi
00:21:48that your boyfriend took?
00:21:53What is this?
00:21:54Are you okay?
00:21:58Are you hurt?
00:22:00Are you hurt?
00:22:03Take off your shoes.
00:22:05Let me help you.
00:22:07Hold my hand.
00:22:10Be careful.
00:22:12I just bought them.
00:22:16They are expensive.
00:22:18Is there anything I can help you with?
00:22:22Hey,
00:22:25can you help me?
00:22:26My friend's shoes
00:22:27are stuck in a hole.
00:22:29Can you help me?
00:22:35Be careful.
00:22:37Be careful.
00:22:39Be careful.
00:22:40Be careful.
00:22:47I'm sorry.
00:22:51What should I do
00:22:52with these shoes?
00:22:55Put them on
00:22:56and walk like this.
00:23:00I don't want you to be stressed.
00:23:03Hey,
00:23:04if you're going to pull me
00:23:05like this,
00:23:06I can do it myself.
00:23:07You don't have to
00:23:08help me next time.
00:23:11How am I
00:23:12going to do business like this?
00:23:14Give me the other shoe.
00:23:16Take it off for him.
00:23:18He's a police officer.
00:23:20Take it off for him.
00:23:22He's a police officer.
00:23:33You can walk now.
00:23:38Guy,
00:23:39are you crazy?
00:23:40Calm down.
00:23:41You must be crazy.
00:23:45You're so mean.
00:23:47You're so mean.
00:23:48What do you mean?
00:23:49You broke his shoes.
00:23:51You almost cried.
00:23:53I didn't cry.
00:23:54You scolded me.
00:23:57I feel sorry for you.
00:23:58For who?
00:24:00For me.
00:24:05Hey,
00:24:06Mind,
00:24:07what's wrong?
00:24:08What's wrong?
00:24:15Suddenly,
00:24:16Facebook posted this picture
00:24:17before it was locked out.
00:24:19But Mind
00:24:20captured the screen in time.
00:24:22I think
00:24:23there must be someone
00:24:24who made a mistake.
00:24:27Or will it be hacked?
00:24:30If it's hacked,
00:24:31how will they know
00:24:32that Mind and Mr. Tee went to the house?
00:24:36Or will they know
00:24:37that Mind is his girlfriend?
00:24:39So they pretend
00:24:40to catch the wrong person.
00:24:42Mind told me
00:24:44that Mr. Tee asked
00:24:45if Mind knew Mr. Tee.
00:24:47At first, Mind was curious about Mr. Tee.
00:24:49When he opened his phone,
00:24:50there was nothing wrong.
00:24:52There was no picture at the temple.
00:24:55His mother
00:24:56shouldn't know Mr. Tee's password.
00:24:59And if she knew
00:25:00that Mind was his girlfriend,
00:25:02she wouldn't let Mind
00:25:03mess with Mr. Tee from the beginning.
00:25:07Dabin,
00:25:09ask Tee to check
00:25:10who posted it.
00:25:12Why didn't you tell Tee yourself?
00:25:16Yes, sir.
00:25:17I'll do it right now
00:25:19for Mr. Tee's best friend.
00:25:27It's like a real prison.
00:25:30Mind,
00:25:31I'm going to check
00:25:32your clinic for Mr. Tee tomorrow.
00:25:34I'm going with you.
00:25:38Okay.
00:25:46Mr. Kwan's clinic
00:25:48has 10 branches in Bangkok.
00:25:50The drug company, Unthana
00:25:52is the one who brought the drugs to Mr. Tee.
00:25:55Mr. Songsin, his husband
00:25:57opened a company to ship drugs
00:25:59to Mr. Thana.
00:26:03It's a scheme.
00:26:06Yes.
00:26:08Mr. Kwan
00:26:09was accused
00:26:10of using drugs
00:26:11to harm people.
00:26:13We tried to blame him,
00:26:15but it was easy
00:26:16because he used the money
00:26:17to cover up for his clients.
00:26:21It's not easy
00:26:22to blame these people.
00:26:25Yes, P'An.
00:26:27Mind,
00:26:28I'm sorry I've been so busy.
00:26:30I forgot to tell you
00:26:31that I sent my stuff
00:26:32back to Thailand many days ago.
00:26:34What?
00:26:35Where did you send it?
00:26:37My mother told me
00:26:38to send it to her house.
00:26:40I called you
00:26:41because I saw
00:26:42many photos of you and me.
00:26:44I want to keep them.
00:26:46I'm sorry.
00:26:48I can't.
00:26:50I have to go.
00:26:51I want to keep them.
00:26:54Can you send me
00:26:55a tracking number?
00:26:57Of course.
00:26:59Wait.
00:27:05How is it?
00:27:08I have to go now.
00:27:10What's up?
00:27:11My mother
00:27:12sent her personal stuff
00:27:13back to Thailand.
00:27:14There are many photos
00:27:15of us there.
00:27:21Huh?
00:27:23The package is supposed to arrive today.
00:27:25Non, I have to go.
00:27:27Okay.
00:27:45Aunt Nim.
00:27:46Do you have the package from abroad?
00:27:48From abroad?
00:27:50What is it from?
00:27:52From abroad.
00:28:00Why do you want to know?
00:28:02Well...
00:28:04Your father asked me to ask.
00:28:06Aunt Nim.
00:28:08Huh?
00:28:10Aunt Nim, there's a package for you.
00:28:16Okay.
00:28:18Okay.
00:28:38Hello.
00:28:40This is for you.
00:28:42Please sign here.
00:28:44Okay.
00:28:52Is it from America?
00:28:56Well...
00:28:58Yes.
00:29:00Mr. Lompha asked me to send your friends
00:29:02and belongings back.
00:29:04Well...
00:29:06You can go to Mr. Lompha's room now.
00:29:08Let's go.
00:29:10I'll help you.
00:29:12Please put it in my room.
00:29:14Well...
00:29:16Mr. Lompha asked me to do this.
00:29:18If you have a problem, you can talk to me.
00:29:22So I can decide
00:29:24which one I should keep
00:29:26and which one I should throw away.
00:29:30Why are you staring at me?
00:29:31Pick it up.
00:29:33Go.
00:29:34Pick it up.
00:29:36Go.
00:29:46Go.
00:30:04I've sent your belongings to you.
00:30:06But you have to unpack them yourself.
00:30:08Please come back soon.
00:30:10Okay.
00:30:16Is there anything I can help you with?
00:30:18No.
00:30:20If you have something to do, you can do it.
00:30:22I'll take care of these things.
00:30:24Okay.
00:31:02You're not comfortable working yet.
00:31:04Let me help you.
00:31:10Okay.
00:31:34Pick it up.
00:31:36Mr. Lompha and I have never been together.
00:31:38I want to know
00:31:40how he really is.
00:32:06Pick it up.
00:32:08Pick it up.
00:32:32It's a box.
00:32:34I'll pick it up tonight.
00:32:36You've already picked up many boxes.
00:32:38You must be tired.
00:32:40It's okay. I'm okay.
00:32:42Let's finish it.
00:32:44Wait.
00:32:48You're not tired, but I am.
00:32:50How about this?
00:32:52Let's take a break and drink some water.
00:32:54It's okay.
00:32:56I'm not hungry.
00:33:00Up to you.
00:33:02I can do it myself.
00:33:32I can do it myself.
00:34:02Up to you.
00:34:28Where are you going?
00:34:30Are you done packing?
00:34:32Yes. My dad called.
00:34:34I have to go now.
00:34:36See you tomorrow.
00:34:38Wait.
00:34:42What is it?
00:34:46Why did you take my brother's stuff?
00:34:48Did you steal it?
00:34:50What stuff?
00:34:52You need to see the evidence
00:34:54before you admit it.
00:34:56This is mine.
00:34:58Give it back.
00:35:00I know you took it.
00:35:02But this is mine.
00:35:28Give it back.
00:35:48What is this?
00:35:54Why did you lie that you didn't know my brother?
00:35:58Answer me.
00:36:00Answer me.
00:36:04Chef Pat.
00:36:06He's my brother.
00:36:08I've been calling him Pat.
00:36:10I didn't know his name.
00:36:12Stop lying to me.
00:36:14Happy anniversary, baby.
00:36:16You're mine.
00:36:22You were with my brother, right?
00:36:24Answer me.
00:36:26Answer me.
00:36:28Yes, I was with your brother.
00:36:32But we broke up before I came back here.
00:36:34Why did you lie
00:36:36that you didn't know my brother?
00:36:40I didn't want you to misunderstand.
00:36:42We only dated for a short time.
00:36:46I thought I would break up with him
00:36:48when I graduated.
00:36:50Because he didn't want to come back to Thailand.
00:36:56You were with him for a long time.
00:37:02Foreigners
00:37:04are usually lonely.
00:37:06When I took you to the temple,
00:37:10you knew he was dead.
00:37:12Didn't you feel anything?
00:37:14I did.
00:37:18But what do you want me to do?
00:37:20He's gone.
00:37:22You're the one
00:37:24I care about.
00:37:26Not the one who's dead.
00:37:36Mom.
00:37:38Get out of my house.
00:37:40What did I do wrong?
00:37:42I won't let a woman like you
00:37:44mess with my son.
00:37:46Mom, leave me alone.
00:37:48This is between me and Mind.
00:37:50Are you crazy?
00:37:52Are you going to marry him?
00:37:54Why can't I?
00:37:56You married
00:37:58my brother
00:38:00and my sister.
00:38:20What?
00:38:28What do you want from me?
00:38:30You never make a mistake.
00:38:34I don't know if it's love.
00:38:36When we were together,
00:38:38I was happy.
00:38:40But what can I do?
00:38:42Your brother
00:38:44gave me what I wanted.
00:38:46What?
00:38:48Is that all you want?
00:38:52You and Dad
00:38:54have money and power.
00:38:56No woman
00:38:58wants to marry you.
00:39:00Are you proud
00:39:02that you
00:39:04have a brother and a sister?
00:39:08I only have you.
00:39:10My brother doesn't.
00:39:18I will never marry
00:39:20a woman like you.
00:39:48I love you.
00:40:18Isn't it funny
00:40:20to dress up like this?
00:40:22What's funny?
00:40:24You said
00:40:26a lot of girls like you.
00:40:28It's good
00:40:30to dress up like this.
00:40:32People will know you have a boyfriend.
00:40:34I see.
00:40:36You're jealous.
00:40:38Are you?
00:40:40Are you?
00:40:42I'm not the only one who's jealous.
00:40:44Do you wear it every day?
00:40:46I said it.
00:40:48Do you wear it every day?
00:40:50Yes.
00:40:52I wear it every day.
00:40:58Foreigners
00:41:00are usually lonely.
00:41:02I only have you.
00:41:04My brother doesn't.
00:41:16I love you.
00:41:18I love you.
00:41:20I love you.
00:41:22I love you.
00:41:24I love you.
00:41:26I love you.
00:41:28I love you.
00:41:30I love you.
00:41:32I love you.
00:41:34I love you.
00:41:36I love you.
00:41:38I love you.
00:41:40I love you.
00:41:42I love you.
00:41:44I love you.
00:41:50Hello.
00:41:52Can you set up a clinic for Kwan?
00:41:54I'd like to buy a package
00:41:56as a gift for my sister.
00:41:58Are there any courses
00:42:00that girls are interested in?
00:42:02Let's go.
00:42:04I'll introduce interesting courses.
00:42:06Let's go.
00:42:14Please wait here for a moment.
00:42:23This is the shop.
00:42:24The clinic that made my face and didn't take responsibility.
00:42:28Everyone, stop making faces here.
00:42:31Otherwise, your face will be like mine.
00:42:36Go get the police.
00:42:38I'm here to do a rejuvenation course here.
00:42:40When I was injected, my face was like this.
00:42:43Customer, please calm down.
00:42:46Stop filming first.
00:42:47Don't stop me.
00:42:48My wife has sent me messages many times.
00:42:49But you didn't pay the money.
00:42:51Anyway, my wife will lose all her money today.
00:42:53Pay me 500,000 baht.
00:42:54Please calm down.
00:42:55We will pay you.
00:42:56We are happy to pay.
00:42:58If it is a mistake of our clinic.
00:43:01The employee said that the customer reported it.
00:43:04We would like the doctor to test
00:43:06which medicine you lost.
00:43:07And is it the same medicine as the one used by our clinic?
00:43:10Okay, check it out.
00:43:12Because I come here only once.
00:43:15Please come in.
00:43:21We will see the details of these people clearly.
00:43:25Don't go live inside.
00:43:27I will go live as evidence.
00:43:28If you cheat or make my wife's face worse,
00:43:31what will you do?
00:43:32No, the rule must be the rule.
00:43:34I don't care about this stupid rule.
00:43:36Anyway, I can't let you go.
00:43:38Let me go.
00:43:39You let me go.
00:43:40Let me go.
00:43:42Let me go.
00:43:50It looks good and expensive.
00:43:53But I don't know why you give the quality medicine to the customer.
00:43:59I told you not to film.
00:44:01Give me your phone.
00:44:02No, don't you see these signs?
00:44:05I told you to give me your phone.
00:44:06No.
00:44:09It hurts.
00:44:13It hurts.
00:44:14Don't you dare hurt other people's bodies like this.
00:44:18Bitch.
00:44:21Calm down.
00:44:23Let me go.
00:44:25I think you'd better stop and wait outside.
00:44:28What right do you have to stop me?
00:44:31Oh, or are you the same as the people in this clinic?
00:44:34Everyone, there are a lot of people who keep threatening customers.
00:44:40I'm not a police officer.
00:44:42And I'm not on anyone's side.
00:44:44I'm just worried
00:44:45that you live without asking for permission.
00:44:49In addition, you cover your face like this.
00:44:52He has the right to report you.
00:44:58Put the camera away and wait outside.
00:45:01So you won't be the wrong party.
00:45:12Let's go.
00:45:29Here you are.
00:45:34For helping me today.
00:45:37And I'm sorry I used to call you a slut.
00:45:44What did you do at that clinic?
00:45:47My mother's shop.
00:45:52Are you the daughter of the owner of the clinic?
00:45:55Yes.
00:45:57What did you do?
00:45:59Are you going to get your face treated?
00:46:01Or I think it's good to have a new face.
00:46:06Here, take it out.
00:46:10It's starting.
00:46:14I went to buy a package for my sister.
00:46:17Your sister?
00:46:19What kind of course is your sister interested in?
00:46:22I'll ask the staff to take good care of her.
00:46:26Give me your sister's line.
00:46:30I want to surprise my sister.
00:46:33Give me your line.
00:46:37You're not hitting on me, are you?
00:46:42If I want to hit on you, I don't have to be shy.
00:47:01I'm sorry.
00:47:15We can find a way to investigate the Kwanludee Clinic.
00:47:17I'm sorry.
00:47:27I'm sorry.
00:47:33I'm sorry.
00:47:48What's wrong?
00:47:50Dad.
00:47:53Lampas and Tee know that I used to be his girlfriend.
00:47:59They're so angry.
00:48:01They're going to tell Thana.
00:48:08What should I do?
00:48:10My plan is ruined.
00:48:13I won't be able to find evidence about mom and dad anymore.
00:48:19Don't worry.
00:48:21It's good that you don't have to go there anymore.
00:48:27But if I can't go there anymore,
00:48:30how can I find the camera with Mr. Tee?
00:48:34If I can't blame them,
00:48:37dad will always be under their authority.
00:48:39Do you want to work with a cheater?
00:48:45I can't do that.
00:48:50I'll find a way to investigate this.
00:49:10Get out.
00:49:12Get out!
00:49:19You know that Mind and Pat know each other, right?
00:49:23I know.
00:49:26I just found out.
00:49:28So you let Mind marry Tee?
00:49:31You deliberately stole that woman from Pat, right?
00:49:34At first, I wanted Tee to marry Mind.
00:49:37It's just a business.
00:49:40But when I found out that Pat used to be Mind's boyfriend,
00:49:47it was a bit of a profit.
00:49:54Why?
00:49:56Are you angry?
00:49:59Why are you angry?
00:50:01Why?
00:50:04She's your girlfriend.
00:50:07If she's your sister's girlfriend, what's wrong with that?
00:50:11I don't care.
00:50:14And most importantly,
00:50:16Mind is really smart.
00:50:20She knows that choosing a sister is better than choosing you.
00:50:25Mind.
00:50:30Tee will not marry that woman.
00:50:33No, I can order my daughter.
00:50:40Pat is dead.
00:50:43No matter what, Mind has to be with Tee.
00:50:48Just like you have to be with me.
00:50:55Tee.
00:50:59Tee.
00:51:01Tee.
00:51:25The car you got off the plane,
00:51:28there was a van that followed you into that alley.
00:51:32I checked it.
00:51:34That van was driving out of Sotaphu airport.
00:51:39Can I go in and see the CCTV in that alley?
00:51:42It's probably difficult.
00:51:44Because there was nothing in that alley
00:51:46except for Mr. Thana's warehouse.
00:51:49This means
00:51:51Mr. Thana is really involved in Pat's death.
00:51:55It's possible.
00:51:57Because that day at about 2 p.m.,
00:51:59Mr. Thana's car drove into the warehouse alley as well.
00:52:05On the day of the accident,
00:52:07Pat may have been abducted from Sotaphu airport
00:52:11and was injured in this warehouse.
00:52:14And the taxi driver hired by Mr. Thana's subordinates
00:52:16came to wait for him to take his clothes off.
00:52:20But it's suspicious
00:52:22that Mr. Thana's car came out of the warehouse
00:52:25almost 30 minutes before the taxi came out.
00:52:28But I don't know why it happened on the day of the accident.
00:52:31Let's go to the warehouse
00:52:33to see if there's any evidence left.
00:52:36Mr. Tong.
00:52:38About that warehouse,
00:52:40we've asked for permission many times.
00:52:43But the boss won't allow it.
00:52:46Me?
00:52:49I'll find a way to get in there.
00:52:52Don't, Mind.
00:52:54Your father said
00:52:56he knew about you and Pat.
00:52:58If you go in there and get caught,
00:53:00he'll know for sure that you went in there to investigate about Pat.
00:53:03So what should I do?
00:53:05Should I just sit here and do nothing?
00:53:07Calm down, Mind.
00:53:09Wait a little longer.
00:53:11We'll find a way.
00:53:16Let's go.
00:53:35I brought you some snacks.
00:53:39How was your practice?
00:53:41Well,
00:53:43it was okay.
00:53:44Good.
00:53:46Now try to do what I do.
00:53:52Try it.
00:53:54Very good.
00:53:57One more.
00:54:02Try it.
00:54:04Are you trying to make me confess my love?
00:54:07You don't have to do that.
00:54:09You should do it to confess your love to your mother.
00:54:14Do you know
00:54:16that I was so sad when you said that to my mother that day?
00:54:19Why were you sad?
00:54:21I'm telling the truth.
00:54:23Yes.
00:54:28Well,
00:54:30since that day,
00:54:32you've been gone.
00:54:34But that's good.
00:54:36You're a good girl.
00:54:38You're my brother's girlfriend.
00:54:40Now you're going to marry my brother.
00:54:42Yes.
00:54:45Well,
00:54:48well,
00:54:50excuse me. I have to go to the kitchen.
00:54:53Okay.
00:54:58Let go of me.
00:55:00Why are you standing here?
00:55:02Are you eavesdropping?
00:55:04No, I'm not.
00:55:06I'm going to give you this box.
00:55:09You can put your stuff in it.
00:55:11Hurry up and put it there.
00:55:12Go.
00:55:13Okay.
00:55:43What are you doing?
00:56:06Haven't you made up your mind yet?
00:56:08Not yet.
00:56:09I'm so busy.
00:56:11I can't wait any longer.
00:56:16I have to go.
00:56:17I have a meeting.
00:56:20Noon. Noon.
00:56:39Noon.
00:57:10Noon.
00:57:18I'm coming.
00:57:39I'm coming.
00:57:40I'm coming.
00:58:08I'm coming.
00:58:10I'm coming.
00:58:11I'm coming.
00:58:12I'm coming.
00:58:13I'm coming.
00:58:14I'm coming.
00:58:15I'm coming.
00:58:16I'm coming.
00:58:17I'm coming.
00:58:18I'm coming.
00:58:19I'm coming.
00:58:20I'm coming.
00:58:21I'm coming.
00:58:22I'm coming.
00:58:23I'm coming.
00:58:24I'm coming.
00:58:25I'm coming.
00:58:26I'm coming.
00:58:27I'm coming.
00:58:28I'm coming.
00:58:29I'm coming.
00:58:30I'm coming.
00:58:31I'm coming.
00:58:32I'm coming.
00:58:33I'm coming.
00:58:34I'm coming.
00:58:35I'm coming.
00:58:36I'm coming.
00:58:37I'm coming.
00:58:38I'm coming.
00:58:39I'm coming.
00:58:40I'm coming.
00:58:41Please…
00:58:44Tee.
00:58:55Your wedding with Tee That could potentially bring you trouble.
00:58:59Get ready to be a bride.
00:59:02If you marry that woman, you'll be stuck here forever.
00:59:05We will find all the evidences to blame those bastards.
00:59:16We will find all the evidences to blame those bastards.
00:59:21What are you planning to do?
00:59:35We will find the truth and justice
00:59:42We will find the words to blame
00:59:48We will find..
00:59:54We will find rightness