مسلسل تل الرياح الحلقة 132 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 132 الموسم 2,
مسلسل تل الرياح 132,
مسلسل تل الرياح 2 الحلقة 132 ,
مسلسل تل الرياح الحلقة ,
الحلقة 132 من مسلسل تل الرياح,
تل الرياح 132,
تل الرياح الحلقة 132,
تل الرياح الحلقة ,
مسلسل تل الرياح الحلقه ,
مسلسل تل الرياح الحلقه ,
الحلقه 132 من مسلسل تل الرياح,
تل الرياح 132,
تل الرياح الحلقه 132,
تل الرياح الحلقه ,
مسلسل,
مسلسلات,
تل الرياح,
مسلسلات تركية,
مسلسل تركي,
مسلسل تل الرياح,
مسلسل تل الرياح,
تل الرياح الحلقة,
تل الرياح الحلقه,
مسلسل تل الرياح الحلقة,
مسلسل تل الرياح 132,
مسلسل تل الرياح 2 الحلقة 132 ,
مسلسل تل الرياح الحلقة ,
الحلقة 132 من مسلسل تل الرياح,
تل الرياح 132,
تل الرياح الحلقة 132,
تل الرياح الحلقة ,
مسلسل تل الرياح الحلقه ,
مسلسل تل الرياح الحلقه ,
الحلقه 132 من مسلسل تل الرياح,
تل الرياح 132,
تل الرياح الحلقه 132,
تل الرياح الحلقه ,
مسلسل,
مسلسلات,
تل الرياح,
مسلسلات تركية,
مسلسل تركي,
مسلسل تل الرياح,
مسلسل تل الرياح,
تل الرياح الحلقة,
تل الرياح الحلقه,
مسلسل تل الرياح الحلقة,
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm not going to let you go.
00:00:18Zeynep, what are you trying to do?
00:00:24I'm doing what you want.
00:00:26I'm declaring our love to everyone, Ali.
00:00:30How can this be?
00:00:40How can this be?
00:00:42Damn it!
00:00:46Thank God!
00:00:48I didn't get to see your wedding.
00:00:50But that's how it is.
00:00:56Come on, kiss my hand.
00:01:00Come on.
00:01:20I wish you happiness, beautiful girl.
00:01:22How?
00:01:28That's life.
00:01:32Everything changes all the time.
00:01:52Congratulations, sister.
00:02:04Halil, my son.
00:02:06When you're not here...
00:02:08Grandma.
00:02:10Come on, let's go upstairs.
00:02:14Come on.
00:02:16Wait, Seyma.
00:02:18Halil, my son.
00:02:22Halil, my son.
00:02:30Did you see that, Seyma?
00:02:32You made me forget what I was going to say.
00:02:40By the way...
00:02:42Congratulations, sister.
00:02:44Congratulations, Seyma.
00:02:50I'm not going to say I'm surprised.
00:02:52But I'm surprised.
00:02:58I'm not surprised at all.
00:03:00After you beat those ten men...
00:03:02...then I came to you.
00:03:04I'm not surprised at all.
00:03:06I'm not surprised at all.
00:03:08I'm not surprised at all.
00:03:10I'm not surprised at all.
00:03:12I'm not surprised at all.
00:03:22I'm so happy.
00:03:24I love you both so much.
00:03:42I love you both so much.
00:03:46Zeynep.
00:03:52May God bless your love.
00:04:06Congratulations.
00:04:12Congratulations.
00:04:16We're a little tired.
00:04:18If you don't mind, we'd like to rest.
00:04:20If you don't mind, we'd like to rest.
00:04:22Of course.
00:04:24You go rest.
00:04:26Then we'll have dinner together.
00:04:28Then we'll have dinner together.
00:04:42Shall we go?
00:04:44Shall we go?
00:04:46Shall we go?
00:04:48Let's go.
00:05:04Let's go.
00:05:06Let's go.
00:05:08Let's go.
00:05:10Let's go.
00:05:12Let's go.
00:05:14Let's go.
00:05:40Songül.
00:05:42Congratulations.
00:05:44Congratulations.
00:05:46To all of us.
00:05:48To all of us.
00:05:50People should know what they are.
00:05:52People should know what they are.
00:05:54People should know what they are.
00:06:04We'll see each other more often.
00:06:12We'll see each other more often.
00:06:20Damn it.
00:06:42Zeynep.
00:06:50You left me helpless.
00:06:52You left me helpless.
00:06:56I said I'd leave you helpless.
00:06:58I said I'd leave you helpless.
00:07:04You say you can't live without me.
00:07:06You say you can't live without me.
00:07:12You say you can't live without me.
00:07:14But living with me will end your life.
00:07:16But living with me will end your life.
00:07:24Just like you left me helpless.
00:07:26Just like you left me helpless.
00:07:30I'll leave you helpless, too.
00:07:36We'll get married.
00:07:38We'll get married.
00:07:40But I'll never be your wife.
00:07:42But I'll never be your wife.
00:07:46What are you going to be?
00:07:54Are you giving up so easily?
00:07:56Are you giving up so easily?
00:07:58Not me.
00:08:00You gave up on everything the day you lied.
00:08:02You gave up on everything the day you lied.
00:08:04I'll never forgive you.
00:08:06I'll never forgive you.
00:08:08Never.
00:08:12This marriage between us
00:08:14will be just a game.
00:08:18We'll be quiet in front of everyone.
00:08:22We'll act like we're happy.
00:08:26But when we're alone,
00:08:28But when we're alone,
00:08:30there will always be a wall between us.
00:08:34There will always be a wall between us.
00:08:36This is your test, too.
00:08:38This is your test, too.
00:08:40Realities.
00:08:44Realities are right here.
00:08:46Realities are right here.
00:08:48What's the point of such a game?
00:08:50What's the point of such a game?
00:08:52I really don't know what's in your heart anymore.
00:08:54I really don't know what's in your heart anymore.
00:08:58You played everything secretly from me.
00:09:00You played everything secretly from me.
00:09:04Now you're going to have to play someone else.
00:09:06Now you're going to have to play someone else.
00:09:34You can't win in a love game, Zeynep.
00:09:36You can't win in a love game, Zeynep.
00:09:44We'll either be broken
00:09:46We'll either be broken
00:09:50or...
00:10:04or...
00:10:34or...
00:10:44You'll see.
00:10:48This love is going to take revenge on you
00:10:50This love is going to take revenge on you
00:10:54just like it took my revenge on me.
00:10:58You'll see.
00:11:04You'll see.
00:11:34Halil, it's not going to work.
00:11:36We won't be able to get out of here.
00:11:38Let's get out while there's time.
00:11:40I'd rather die.
00:11:42I told you to go.
00:11:44It's going to collapse now.
00:11:46Go.
00:11:48I don't even care.
00:11:50I won't go without you, Zeynep.
00:12:04Zeynep.
00:12:34Telling you these words
00:12:36when your love is still burning
00:12:42was so painful
00:12:48but it was so broken
00:12:52that it broke my heart.
00:12:54Even though you and your family
00:12:56didn't do anything wrong,
00:12:58I came to take revenge on you.
00:13:00I put my hand on everything
00:13:02and I made you out of your dignity.
00:13:04Now you, Zeynep Aslan,
00:13:06will you be able to trust this man
00:13:08who ruined your family
00:13:10and hid the truth from you?
00:13:28You hid the truth from me.
00:13:32Then you're going to live
00:13:34a lie with me,
00:13:36not a truth.
00:13:42You'll burn as much as I do.
00:14:02What?
00:14:08Fikret.
00:14:10Didn't you say
00:14:12that you put the letter in my bag?
00:14:14I slayed it like Jilet.
00:14:16How did this happen?
00:14:18I'm telling you that they got married.
00:14:20Well, there is only one option left.
00:14:22Zeynep didn't read the letter.
00:14:26Maybe she didn't?
00:14:28What?
00:14:30What do you think, Ms. Sungur?
00:14:35It's not that illogical.
00:14:39He's done it again.
00:15:01I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:03I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:05I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:07I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:09I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:11I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:13I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:15I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:17I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:19I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:21I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:23I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:25I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:27I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:29I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:31I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:33I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:35I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:37I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:39I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:41I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:43I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:45I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:47I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:49I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:51I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:53I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:55I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:57I'm sorry, Ms. Sungur.
00:15:59I'm sorry, Ms. Sungur.
00:16:01I'm sorry, Ms. Sungur.
00:16:03I'm sorry, Ms. Sungur.
00:16:05I'm sorry, Ms. Sungur.
00:16:07I'm sorry, Ms. Sungur.
00:16:09I'm sorry, Ms. Sungur.
00:16:11I'm sorry, Ms. Sungur.
00:16:13I'm sorry, Ms. Sungur.
00:16:15I'm sorry, Ms. Sungur.
00:16:17I'm sorry, Ms. Sungur.
00:16:19I'm sorry, Ms. Sungur.
00:16:21I'm sorry, Ms. Sungur.
00:16:23I'm sorry, Ms. Sungur.
00:16:25Don't look at me like that, Zeynep.
00:16:27Don't forget the pain in my heart.
00:16:29Otherwise, you can't continue this game.
00:16:55I'm sorry.
00:17:15If you want to play games..
00:17:21Then be real, Zeynep.
00:17:25♪♪
00:17:35♪♪
00:17:45♪♪
00:17:55♪♪♪
00:18:05♪♪♪
00:18:15♪♪♪
00:18:25♪♪♪
00:18:35♪♪♪
00:18:45♪♪♪
00:18:55♪♪♪
00:19:05♪♪♪
00:19:15♪♪
00:19:25♪♪
00:19:35♪♪
00:19:45♪♪
00:19:55♪♪
00:20:05♪♪
00:20:15♪♪
00:20:25♪♪
00:20:35♪♪
00:20:45♪♪
00:20:55♪♪
00:21:05♪♪
00:21:15♪♪
00:21:25♪♪
00:21:35♪♪
00:21:45♪♪
00:21:55♪♪
00:22:05♪♪
00:22:15♪♪
00:22:25♪♪
00:22:35♪♪
00:22:45♪♪
00:22:55♪♪
00:23:05♪♪
00:23:15♪♪
00:23:25♪♪
00:23:35♪♪
00:23:45♪♪
00:23:55♪♪
00:24:05♪♪
00:24:15♪♪
00:24:25♪♪
00:24:35♪♪
00:24:45♪♪
00:24:55♪♪
00:25:05♪♪
00:25:15♪♪
00:25:25♪♪
00:25:35♪♪
00:25:45♪♪
00:25:55♪♪
00:26:05♪♪
00:26:15♪♪
00:26:25♪♪
00:26:35♪♪
00:26:45♪♪
00:26:55♪♪
00:27:05♪♪
00:27:15♪♪
00:27:25♪♪
00:27:35♪♪
00:27:45♪♪
00:27:55♪♪
00:28:05♪♪
00:28:15♪♪
00:28:25♪♪
00:28:35♪♪
00:28:45♪♪
00:28:55♪♪
00:29:03Anneciğim, yardıma ihtiyacın var mı?
00:29:09Yardıma ihtiyacım yok güzel kızım.
00:29:16Söyle bakalım, bu ani evlilik nereden çıktı?
00:29:23Selma bir şeyler anlattı, anladım da.
00:29:28Ama bizim bir çevremiz var, soyadımız var. Keşke biraz bekleseydiniz.
00:29:35Anne,
00:29:37biz öyle şeyler yaşadık ki, bir daha aramıza kimse girsin istemedik.
00:29:52Onun kadar çok mu seviyorsun?
00:29:54♪♪♪
00:30:05Her şeyden çok.
00:30:07♪♪♪
00:30:14Ah güzel kızım.
00:30:17Sen seviyorsan, mutluysan bana laf söylemek düşmez.
00:30:26Güzel mi?
00:30:28♪♪♪
00:30:42♪♪♪
00:30:53Ablacığım, çok mutlu görünüyorsunuz birlikte.
00:31:00Ona her şeyi anlatabildin mi?
00:31:03Anlatamadım.
00:31:06Belki de şu an bilmemesi daha hayırlıdır.
00:31:10Ama karı koca arasında sır olmaz.
00:31:13Zamanı gelince her şeyi anlatırsın.
00:31:18Çünkü kimsenin daha fazla kırılıp dökülmeye gücü kalmadı.
00:31:22Ben her şeyin farkındayım abla, sen merak etme ben bir yolunu bulacağım.
00:31:27Bulacağım.
00:31:28♪♪♪
00:31:38♪♪♪
00:31:48♪♪♪
00:32:08Kim derdi bir gün aynı sofrada buluşacağımızı?
00:32:11♪♪♪
00:32:21Bu evlilik bütün sıkıntılarımızı aldı sanki.
00:32:24Bir kuş gibi hafifletti hepimizi.
00:32:29Ee, bir gün gelir açmaz dediğin çiçekler açar, gitmez dediğin dertler gider, bitmez dediğin zaman geçer.
00:32:42Hayat öyle bir sırdır ki, önce şükür, sonra sabır, sonra da inanmak gerek demiş.
00:32:56En imkansız sevdalılar, sabır, şükür ve inanmakla kavuşmuşlar.
00:33:08Mevlana'nın bu sözünü ne güzel hatırlattınız Zümrüt Hanım.
00:33:12Aa, ne hanımı canım? Ben artık senin babaannenim çocuğum. Bak bir daha hanım dersen kızarım vallahi.
00:33:24Anlaştık.
00:33:26Anlaştık.
00:33:39Oh, ne güzel. Her şey tamam. Bir odanız eksik kaldı, onu da ben halledeceğim. Ustalarla konuştum, yarın siz...
00:33:47Gülhancığım, hiç gerek yok. Benim odam bana fazla büyük. Siz benim odama geçin, hem orayı istediğiniz gibi dekore edersiniz.
00:34:00Siz hiç rahatınızdan olmayın Songül Hanım. Zümrüt Hanım çok haklı. Artık biz bir aileyiz. Lütfen bana teyze de.
00:34:10Teyzem, seni böyle konuşurken görmek... Sağ ol.
00:34:25Önemli olan sizin mutluluğunuz Halil.
00:34:28Hayırdır? Bence hâlâ şokta.
00:34:33Eh, her şey tatlıya bağlandığına göre, damat bir düğün konuşması yapsın değil mi?
00:34:40Eren, ne gerek var şimdi? Gerek...
00:34:44Evet Halil, lütfen.
00:34:48Peki, mevlana.
00:34:49Biliyorsunuz, ben annemi, babamı çok genç yaşta kaybettim.
00:34:58Yani sağ olsunlar teyzem, ablam, onlar da çok genç yaşta yaşadılar.
00:35:06Ama ben, onları çok genç yaşta kaybettim.
00:35:09Ben annemi, babamı çok genç yaşta kaybettim.
00:35:16Yani sağ olsunlar teyzem, ablam, onların yokluğunu hissettirmemek için ellerinden geleni yaptılar.
00:35:24Ama işte insanın yine de şurasında koca bir boşluk, koca bir eksiklik oluyor.
00:35:34Bu oluyor.
00:35:35Ben bu yaşıma kadar bu yarayla yaşadım.
00:35:48Ta ki...
00:35:50Ta ki...
00:36:04Zeynep'le tanışana kadar.
00:36:15Onu sevdiğimi anladığım gün...
00:36:20Ben iyileştim.
00:36:25Yaralarım sarıldı.
00:36:30Tamamlandım.
00:36:49Şimdi şu sofraya bakıyorum da, kendimi uzun zaman sonra ilk kez gerçek bir aileymiş gibi hissettim.
00:37:12Bundan daha büyük bir mutluluk düşünemiyorum bile.
00:37:19O yüzden Tülay Hanım, eğer sizler de isterseniz bundan sonra bu konakta, bu çiftlikte birlikte yaşayalım.
00:37:29Yani tabii ki isterim.
00:37:32Abartma Halil, abartma.
00:37:36Tabii ki isteriz. Değil mi Selma Merve?
00:37:40Olur, olur. Tabii ki isteriz.
00:37:45O zaman ailemize hoş geldiniz.
00:37:49Hoş bulduk.
00:38:05Zamanında elimizden aldıklarını şimdi bize bahşediyorsun öyle mi?
00:38:11Ne kadar yüce gönüllüsün Halil Fırat.
00:38:15Sen, ben yok.
00:38:19Zeynep Fırat, biz varız. Biz artık kocaman bir aileyiz.
00:38:50Nikahınıza gelemedim, sizin mutluluğunuzu göremedim.
00:38:55Şimdi benim için beş dakika bir dans eder misiniz? İçimde uf de kalmasın ha?
00:39:06Sultanım, başka zaman diyelim mi? Ben şimdi biraz yorgunum.
00:39:12Aman kızım, beş dakikalık danstan ne olur ki?
00:39:16Ne olur, ne olur bu mutluluğu çok görmeyin bana.
00:39:39Zeynepciğim, babaannemizi kırmayalım istersen.
00:39:46Kırmayalım Halilciğim. Hiç kimseyi kırmayalım. Değil mi?
00:40:46Zeynep!
00:41:16Tamam, yeter bu kadar.
00:41:34Yetmez. Herkes bize bakıyor.
00:41:46Zeynep!
00:41:47Halil!
00:41:48Halil!
00:41:49Halil!
00:41:50Halil!
00:41:51Halil!
00:41:52Halil!
00:41:53Halil!
00:41:54Halil!
00:41:55Halil!
00:41:56Halil!
00:41:57Halil!
00:41:58Halil!
00:41:59Halil!
00:42:00Halil!
00:42:01Halil!
00:42:02Halil!
00:42:03Halil!
00:42:04Halil!
00:42:05Halil!
00:42:06Halil!
00:42:07Halil!
00:42:08Halil!
00:42:09Halil!
00:42:10Halil!
00:42:11Halil!
00:42:12Halil!
00:42:13Fırsatçısın.
00:42:23I will continue the game I started for you.
00:42:34But you don't force yourself at all.
00:42:45Because you are in my arms.
00:42:53I will continue the game
00:42:56I started for you
00:42:59But you don't force yourself at all.
00:43:12Leave me alone.
00:43:18Because without leaving us
00:43:21We regret every moment we dance.
00:43:42Let's not talk about our old regrets.
00:43:46Or I will never listen to you.
00:43:48You should know that I will run away.
00:44:18Then we will go somewhere you can't escape from me.
00:44:48I will continue the game
00:44:51I started for you
00:44:54But you don't force yourself at all.
00:45:19The flowers I grew with my own hands.
00:45:24My lives.
00:45:27What happened here?
00:45:43Who did this?
00:45:48Cemil tell me who did this?
00:45:56Mr. Halil did it.
00:46:03Halil?
00:46:07Asu saw it.
00:46:09When you went to the room
00:46:11Mr. Halil went crazy.
00:46:13Like this.
00:46:15He hit his chest.
00:46:17He said my love is real.
00:46:20God made the earth and the sky here.
00:46:22He said I was out of breath.
00:46:33I understand Cemil, thank you.
00:46:44So you were dying here when I was dying there, Halil.
00:46:51That's why I'm mad at you.
00:46:56If you had not only my heart
00:46:59but also your own heart.
00:47:06I will never forgive you for this.
00:47:14I will never forgive you for this.
00:47:26Hello, sister.
00:47:28Zeynep, please help me.
00:47:30Sister, what's going on? Where are you?
00:47:32I don't have to tell you anything right now.
00:47:34Come right now, please.
00:47:36Okay, I'm calling Halil right now.
00:47:39No, don't tell anyone anything.
00:47:42I'm sending you my location now.
00:47:44I'm hanging up.
00:47:46Okay, okay.
00:47:48Well done, Zeynep.
00:47:50It was the first thing that came to mind.
00:47:52Well done.
00:48:06Sister, I came to the location you sent.
00:48:08Where are you?
00:48:10I'm on the boat right now.
00:48:17Okay, I'll be right there.
00:48:41Sister, I couldn't see you.
00:48:43Honey, everything is for your happiness.
00:48:46Enjoy the sea.
00:48:48Sister?
00:48:50Sister!
00:49:10Zeynep?
00:49:12Zeynep?
00:49:39You...
00:49:42Did you play a game with me?
00:49:45You were the one who wanted to play a game.
00:49:47I just made the rules a little bit.
00:49:53Don't even think about it.
00:49:55Where are you taking me?
00:49:57Somewhere I can't escape from.
00:49:59There is no such place.
00:50:06Don't worry.
00:50:08I'll find it.
00:50:13Zeynep?
00:50:15Zeynep?
00:50:41Terminator?
00:50:46We're going back to the shore.
00:50:49I'm the captain here.
00:50:52A liar can't be a captain.
00:50:54Didn't I lie to you?
00:50:56I can't lie even if I hide the truth.
00:50:59Trust me once.
00:51:01Once.
00:51:02We saw that you were safe.
00:51:07Zeynep.
00:51:08Zeynep, let go.
00:51:10Actually, you let go.
00:51:16What are you doing?
00:51:18I'm going back home.
00:51:20Listen to me once.
00:51:22I'm not like this because I listened to you.
00:51:24Zeynep, stop.
00:51:26You're going to sink the boat.
00:51:29I've been sinking this boat for a long time.
00:51:46Don't be a goat.
00:51:48Let go.
00:51:51I'm not your goat.
00:51:54Zeynep.
00:52:15Zeynep.
00:52:20You were sinking the boat.
00:52:23Me?
00:52:24Of course you.
00:52:25Because you're selfish.
00:52:27You're the only opportunist.
00:52:28You're the real selfish.
00:52:29No way.
00:52:30You've shut your ears to everything.
00:52:32You don't hear anything but yourself.
00:52:34You won't understand, will you?
00:52:36There are oceans between us.
00:52:39We're just strangers with you now.
00:52:41Admit it.
00:52:42Why are you crying, Zeynep?
00:52:44Because we have the same heart.
00:52:50Never.
00:52:51I don't burn and destroy flowers when I get angry like you.
00:52:55You're ruining everything that's beautiful.
00:52:58That's why even if you're next to me, you won't be able to get a step closer to my heart.
00:53:14That tongue belongs to you.
00:53:17You say what you want.
00:53:21But there's something that doesn't belong to you, Zeynep.
00:53:24Do you know what?
00:53:34Your heart.
00:53:40It belongs to me.
00:53:43You love me, Zeynep.
00:53:48That's why you can't promise her.
00:53:59Are we going to talk calmly now?
00:54:02Or should we keep fighting?
00:54:09Let's talk.
00:54:13Okay, let's talk.
00:54:15Outside.
00:54:18Excuse me.
00:54:23That's it.
00:54:27Come.
00:54:31Zeynep.
00:54:34Zeynep.
00:54:35Open the door.
00:54:36I'm taking over the command.
00:54:38I'm the captain of this ship now.
00:54:42Zeynep.
00:54:51Why doesn't it work?
00:54:54Think about it.
00:54:56Zeynep, it doesn't work like that.
00:55:08That's it.
00:55:12That's it.
00:55:18Zeynep.
00:55:20Open the door.
00:55:22The route has been determined.
00:55:24We're going.
00:55:26Zeynep, you're going to get us in trouble.
00:55:28I won't say it again.
00:55:29Open the door.
00:55:36God, what's going on?
00:55:37What's going on? Why did it stop?
00:55:39Something happened to it. It stopped. What's going on?
00:55:41Get me in.
00:55:42No, I won't let you in. Tell me what to do.
00:55:47Turn off the engine switch.
00:55:50Which engine switch?
00:55:51Press the button.
00:55:52There are a lot of buttons. Which one should I press?
00:56:12Stop.
00:56:39No.
00:56:41I said no.
00:56:42I see.
00:56:44No, you're not going to be smart like that.
00:56:47Stop. What are you doing?
00:56:49Get me down.
00:56:50I said get me down.
00:56:56Let me go.
00:57:07Zeynep, you crossed the line.
00:57:09You had to.
00:57:10Zeynep, stop it.
00:57:12Is this how you're going to arrest me?
00:57:14I've done it before.
00:57:16If you hadn't arranged this nonsense, none of this would have happened to us.
00:57:20Actually, if you hadn't started this nonsense, I wouldn't have arranged this trip at all.
00:57:24Is that so?
00:57:25Actually, if you hadn't lied to me...
00:57:27Zeynep.
00:57:28Look, we're always hugging.
00:57:30If you stay here, maybe you'll be smart.
00:57:32All right, tie my arm.
00:57:34I'll do it if I have to.
00:57:36You know, you're cruel.
00:57:39Get your head out.
00:57:40Let me go.
00:57:43Halil Fırat.
00:57:45Get me out of here.
00:57:48Who am I talking to? Get me out.
00:57:52I'm going to get out of here. You'll see.
00:57:55I'm going to go home. You can't stop me.
00:58:04Of course there will be a way.
00:58:07You don't even know me.
00:58:23No way.
00:58:37No way.
00:58:41Look, this is what happens.
00:59:06Halil, I'm sorry.
00:59:11I'm sorry, Halil.
00:59:16Look at us.
00:59:18If Halil was comfortable, I would have told him everything.
00:59:22But the voice was cut off. It calmed down.
00:59:30Zeynep.
00:59:36Come on, stop me. Let's see.
00:59:46What are you doing, Zeynep?
00:59:50Is there a fire?
00:59:52It's been a long time since that fire.
00:59:55Give it to me.
00:59:56Come and get it if you can.
00:59:57Zeynep.
00:59:59Give it to me.
01:00:06Zeynep.
01:00:12Look, do you know what to do?
01:00:16You take this.
01:00:17Hit me twice, relax my head.
01:00:18Really.
01:00:20It's like you didn't do it.
01:00:22That's different.
01:00:25You were crazy.
01:00:27Thanks to you.
01:00:31Let me put this aside.
01:00:32We'll talk later.
01:00:36Zeynep.
01:01:06Zeynep.
01:01:08Stop, what are you doing?
01:01:10Turn that boat back.
01:01:11Or I'll throw myself.
01:01:13Don't come closer, I'll throw it.
01:01:16Is that how you're going to solve the problem?
01:01:18You didn't leave me another option.
01:01:20There's always another way, Zeynep.
01:01:22As long as you want it.
01:01:23We'll find a way.
01:01:25This wound has no cure.
01:01:30You're right.
01:01:34Okay, jump.
01:01:37Jump, I'm coming after you.
01:01:39Don't be ridiculous.
01:01:45What are you doing?
01:01:48We're in this together.
01:01:50Let's jump, it's over.
01:01:52Turn the boat back, it's over.
01:01:54What if I do?
01:01:56Are we going to fight for hours to be able to talk?
01:02:00I'm bored too.
01:02:02Let's finish this.
01:02:04Are you doing what I say?
01:02:06Don't you?
01:02:07I don't.
01:02:09Okay, then you wanted this.
01:02:36I love you.
01:03:06Zeynep.
01:03:12We were jumping.
01:03:14Were you scared?
01:03:17I was.
01:03:20But I didn't want anything to happen to you.
01:03:27Let me go.
01:03:31Don't let me go.
01:03:34Let me go.
01:03:35Zeynep, I can't let you go.
01:03:37I told you to let me go.
01:03:39Zeynep, stop.
01:03:41Stop being childish.
01:03:42Look at what you're doing.
01:03:44Look at what you're doing.
01:03:47It won't be like this.
01:04:06Mom.
01:04:07Can I go to my old room when I move to the mansion?
01:04:10It's going to be his turn, don't rush.
01:04:14What are you talking about?
01:04:17Come on, we're dreaming.
01:04:20While you're dreaming here, Zeynep is living her dreams.
01:04:24What does that mean?
01:04:26Halil surprised her.
01:04:28They went on a boat trip together.
01:04:30Boat?
01:04:31Halil.
01:04:33Tell your brother-in-law that it was very romantic.
01:04:36Don't ask.
01:04:40Zeynep is now swimming in the blue depths of the sea.
01:04:43Her favorite thing.
01:04:46It turns out that Halil really loves Zeynep.
01:04:53Thank God.
01:04:55My daughter is happy.
01:04:57We are happy.
01:04:58We are happy.
01:05:00Soon we will get rid of this smelly place.
01:05:04The lioness is returning to where they belong.
01:05:09To their mansion.
01:05:23Who are you looking for?
01:05:25The coast guard.
01:05:27My boat is broken, come and get me out of here.
01:05:31Don't get your security forces busy.
01:05:34They've been dealing with us all year.
01:05:36I can't get rid of you anyway.
01:05:42The phone doesn't work here, don't bother.
01:05:47You will understand, Mrs. Zeynep.
01:05:50There is no going from here without listening to me.
01:05:53The decision is yours.
01:05:56I'm listening.
01:06:06Like this.
01:06:08Look, we're in the sea.
01:06:10We're together.
01:06:12Enjoy it a little.
01:06:21Tell me, I'm listening.
01:06:23First eat your meal.
01:06:24I'm not hungry.
01:06:26Zeynep, look, you haven't eaten anything since morning.
01:06:28I said I'm not hungry.
01:06:30Tell me, I'm listening.
01:06:32Maybe you can eat what you like.
01:06:34Don't even try.
01:06:39There's no one else around.
01:06:41We don't have to play a happy couple.
01:06:47But look, I brought you what you like.
01:06:49I just picked it up from the garden upstairs because you love it.
01:06:55Come on, eat.
01:06:57It's shaking.
01:06:59Are you okay?
01:07:03I'm fine.
01:07:05Forget about me, tell me.
01:07:07Let's get off the boat as soon as this conversation is over.
01:07:10Didn't the sea hold you?
01:07:14I'm a little tired.
01:07:16Zeynep.
01:07:19Zeynep.
01:07:21Zeynep.
01:07:22Zeynep.
01:07:25Look at me.
01:07:27Can you go somewhere else?
01:07:29Zeynep, okay, look at me.
01:07:31Look at me.
01:07:33Now we're going to breathe together.
01:07:36The day the men tied us up.
01:07:38We breathed together.
01:07:40Like that day.
01:07:42It will be fine.
01:07:47Come on, when I say three.
01:07:48When I say three.
01:07:51One.
01:07:53Two.
01:07:55Three, breathe.
01:07:57Give.
01:07:59Slowly, slowly.
01:08:01Breathe.
01:08:03Give.
01:08:06Give.
01:08:10Are you better?
01:08:11Yes.
01:08:16How much did they pay us?
01:08:19Two million.
01:08:23You said we'd pay that much.
01:08:27I didn't say that.
01:08:29Whatever.
01:08:37Okay.
01:08:39That's enough.
01:08:41Zeynep.
01:08:46Zeynep.
01:09:11Zeynep.
01:09:13Zeynep.
01:09:15Zeynep.
01:09:40Okay.
01:09:42Let's go back.
01:09:45We'll go back.
01:09:47But outside.
01:10:12Let's go back.
01:10:31Wipe yourself then.
01:10:34You're soaked.
01:10:42Let's go.
01:10:51I fulfilled my condition.
01:10:53I drank my soup.
01:10:55Come on, let's go.
01:10:57When will it pass?
01:10:59It won't.
01:11:01Zeynep, look.
01:11:03Did you believe that everything could pass just because you brought me to the middle of the sea?
01:11:08Zeynep, look, you're not okay.
01:11:10I'm not.
01:11:12I'm not okay at all.
01:11:18I understand your anger.
01:11:20You can't understand.
01:11:22You can't understand that they made you feel the destruction of such a beautiful love.
01:11:33I understand.
01:11:35I understand the best.
01:11:42I know how anger makes people talk.
01:11:45I understand the best.
01:11:48I know what it is to be in love where you should hate.
01:11:57That's why no one but us can understand each other.
01:12:02In the name of Kırşın.
01:12:06Let's hug again.
01:12:10Let's forget everything, Zeynep.
01:12:12Let's not think about the past, let's think about the present.
01:12:14Let's think about our future.
01:12:16Stop being stubborn.
01:12:19Let's hug.
01:12:22Come on, Zeynep.
01:12:38Aslan!
01:12:42Aslan!
01:12:48Halil!
01:12:50Halil!
01:12:56God, no.
01:12:58Please don't let anything happen to him.
01:13:00No, Halil!
01:13:02Halil, I won't let you go.
01:13:04I won't let you go.
01:13:12I won't let you go.
01:13:37Are you okay?
01:13:39Come on, hold my hand.
01:13:45Don't let go.
01:13:52Are you okay?
01:13:55Come on.
01:14:00Come on.
01:14:09Are you okay? Did something happen to you?
01:14:14Halil, my head is bleeding.
01:14:16Don't move, I'm coming. Wait.
01:14:38Halil.
01:14:48Stop.
01:14:56Did it hurt?
01:14:59I'm sorry.
01:15:01I'm the one who got hurt, but...
01:15:04...your life hurts more than mine.
01:15:16You have a problem with my head.
01:15:20You either hit it with a stone or push it down...
01:15:23Don't remind me of that.
01:15:25Why?
01:15:27Are you upset?
01:15:28Are you upset?
01:15:40Now do you understand? I held your hand whenever you fell.
01:15:58I'm sorry.
01:16:15I would do the same if I were you.
01:16:19I'm not gonna get caught.
01:16:26You're not going to forgive me, are you?
01:16:29In order for me to forgive you...
01:16:32...the stars in the sky have to go down.
01:16:35So it's impossible.
01:16:47Where are you going?
01:16:58I'm sorry.
01:17:28I'm sorry.
01:17:58I'm sorry.
01:18:18Where's the car?
01:18:20I can go on my own.
01:18:25If you want to play this game...
01:18:28...be a little patient.
01:18:30Everyone knows we're there.
01:18:33We can't go to the mansion separately.
01:18:36I'm sorry.
01:18:38I'm not as experienced as you in games.
01:18:42Are you coming?
01:18:44Aren't you coming, Zeynep?
01:18:52Okay, let's finish this day as soon as possible.
01:18:54Let's finish this as soon as possible.
01:18:57This is just the beginning.
01:19:25Zeynep?
01:19:27Why did you come back so early?
01:19:30It's nothing important, sister.
01:19:32I have a stomachache.
01:19:34You don't have a stomachache from the sea.
01:19:37This time I have a stomachache, sister.
01:19:40Oh, no.
01:19:42That's a shame.
01:19:45Anyway, there will be more technicals.
01:19:49Don't worry.
01:19:50Anyway, there will be more technics.
01:19:53Don't worry.
01:19:55Of course.
01:20:12I'm waiting for you at Rüzgârlıtepe.
01:20:14I'm waiting for you at Rüzgârlıtepe.
01:20:18She doesn't give up.
01:20:20But I won't give up, either.
01:20:25Mother Zeynep.
01:20:27You're reading a message and you're taking Hülya away.
01:20:30What a big love this is.
01:20:32Tell me the formula so I can know, too.
01:20:35Oh, you've started flirting again.
01:20:39And leave her now.
01:20:42Oh, Zeynep.
01:20:44Enough, Zeynep.
01:20:46What was that? Does it suit you at all, sister?
01:20:49You won't even trust your sister at this age.
01:20:53Should I blame you, ginger?
01:20:56Tell Zümrüt Sultan.
01:20:58Do it well.
01:21:00We're always talking about me.
01:21:03We'll talk about you soon, huh?
01:21:06Let's talk.
01:21:08Wait downstairs, I'll be right there.
01:21:15Don't wait for nothing, Halil.
01:21:18I'll never come.
01:21:45Zeynep.
01:21:47Zeynep.
01:21:49Zeynep.
01:21:52Zeynep.
01:21:54Zeynep.
01:21:56Zeynep.
01:21:58Zeynep.
01:22:00Zeynep.
01:22:02Zeynep.
01:22:04Zeynep.
01:22:06Zeynep.
01:22:08Zeynep.
01:22:10Zeynep.
01:22:12Zeynep.
01:22:14Zeynep.
01:22:16Zeynep.
01:22:18Zeynep.
01:22:20Zeynep.
01:22:22Zeynep.
01:22:24Zeynep.
01:22:26Zeynep.
01:22:28Zeynep.
01:22:30Zeynep.
01:22:32Zeynep.
01:22:34Zeynep.
01:22:36Zeynep.
01:22:38Zeynep.
01:22:40Zeynep.
01:22:42Zeynep.
01:22:44Zeynep.
01:22:46Zeynep.
01:22:48Zeynep.
01:22:50Zeynep.
01:22:52Zeynep.
01:22:54Zeynep.
01:22:56Zeynep.
01:22:58Zeynep.
01:23:00Zeynep.
01:23:02Zeynep.
01:23:04Zeynep.
01:23:06Zeynep.
01:23:08Zeynep.
01:23:10Zeynep.
01:23:12Zeynep.
01:23:14Zeynep.
01:23:16Zeynep.
01:23:18Zeynep.
01:23:20Zeynep.
01:23:24I couldn't break your promise.
01:23:30Zeynep.
01:23:34She won't come.
01:24:14You are a dark city, but I was born in the city of the moon
01:24:28You are a dark city, but I was born in the city of the moon
01:24:38You are a dark city, but I was born in the city of the moon
01:24:47I can't count, I have a heart, I'm in love with you, I admire you
01:24:56I can't hide, it's like a fire, it burns the whole city, I can't stop it
01:25:07Don't let a single rose remain, don't ever open a rosebud
01:25:16Otherwise, we have not lived, we have been reunited day and night
01:25:26Don't let a single rose remain, don't ever open a rosebud
01:25:35Otherwise, we have not lived, we have been reunited day and night
01:26:05For you, I stepped into a love that I remember every day in your light
01:26:24I heard the voice of my heart as I stepped into you
01:26:34If you hear the voice of my heart that throws with love, you will hear me too
01:26:45Hear me, I want to read you day by day
01:26:56I want to stop the clock with you, I want to fill it with you
01:27:04I want to start every new day with you
01:27:14I want to reach what we haven't lived
01:27:22Don't believe that the stars have burned if you want
01:27:28Don't believe that the sun has returned
01:27:31Don't believe that the truth is a lie
01:27:37Believe that I love you
01:27:41Don't let a single rose remain, don't ever open a rosebud
01:27:48Otherwise, we have not lived, we have been reunited day and night
01:27:53Don't let a single rose remain, don't ever open a rosebud
01:28:02Otherwise, we have not lived, we have been reunited day and night
01:28:18Don't let a single rose remain, don't ever open a rosebud
01:28:23Otherwise, we have not lived, we have been reunited day and night