メンタル強め美女白川さん 第2話 2024年10月02日
メンタル強め美女白川さん 第2話 2024年10月02日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You can't be happy if you don't have a partner.
00:02The strong-willed beauty, Shirakawa-san,
00:05doesn't neglect her own happy care.
00:07Compassion is a must-have happy item in life.
00:11I want to make others happy too.
00:13Shirakawa-san, you're amazing. I'm strong too.
00:16It's okay, it's okay.
00:19Thank you very much.
00:20What's that? Did you see that?
00:22I did, I did.
00:24Here you go.
00:29Shirakawa-san, it's heavy, right?
00:30No, it's not heavy.
00:32No, it's not heavy.
00:35Thank you very much.
00:37In the end, it's a man's job.
00:39Yeah.
00:41It's not heavy. I can hold it.
00:44But I want to be grateful for his kindness.
00:47That way, we can both feel good.
00:50Shirakawa-san
00:52Shirakawa-san's love for his partner
00:53makes him do both good and bad things.
00:59Shirakawa-san,
01:01he doesn't work with a smile on his face.
01:04Shirakawa-san,
01:05he has a manly smile on his face.
01:11Shirakawa-san is strong and cute today as well.
01:19Shirakawa-san is strong and cute today as well.
01:24Shirakawa-san is strong and cute today as well.
01:29Shirakawa-san is strong and cute today as well.
01:34Shirakawa-san is strong and cute today as well.
01:39Shirakawa-san is strong and cute today as well.
01:44Shirakawa-san is strong and cute today as well.
01:48Shirakawa-san is strong and cute today as well.
01:53Shirakawa-san is strong and cute today as well.
01:58Shirakawa-san is strong and cute today as well.
02:03Shirakawa-san is strong and cute today as well.
02:08Shirakawa-san is strong and cute today as well.
02:13Shirakawa-san is strong and cute today as well.
02:17Shirakawa-san.
02:18Oh, good morning.
02:20Shirakawa-san, aren't you heavy? I'll carry you.
02:22I'm not heavy.
02:24It's okay.
02:29Shirakawa-san, is it open at night?
02:30I found a good restaurant.
02:31I'm sorry because I have a schedule today.
02:33I see.
02:34What about tomorrow?
02:35I have a gym reservation tomorrow.
02:37As expected.
02:38Which gym? I'll go too.
02:39It's a place for women only.
02:42Umemoto-san, good morning.
02:47I'm tired.
02:48Otsu.
02:51How about the day after tomorrow?
02:54Thank you very much.
02:56You saved me.
02:57I'm going to the conference room.
03:00Shirakawa-san is strong and cute today as well.
03:03Shirakawa-san is strong and cute today as well.
03:07Shirakawa-san is strong and cute today as well.
03:11Can you stop depending on my junior?
03:14Umemoto, be nice to your juniors.
03:17What?
03:18What's wrong with being nice to my juniors?
03:21Umemoto, even if I give you two boxes of cardboard,
03:23you rush to carry them.
03:25Do you want to say that I'm going home?
03:27It's a big deal.
03:30I know you're responsible for your job.
03:33I think that's amazing.
03:38It's not a job.
03:41Hey.
03:42Does Shirakawa-san have a boyfriend?
03:45Umemoto, you know that kind of gossip.
03:48I don't know.
03:50What?
03:51Let's cooperate.
03:52I'm going to the conference room.
04:01Did he not notice my feelings at all?
04:05Is he an idiot?
04:08I think it's stupid, but is he really an idiot?
04:13He's good.
04:14He's young, cute, popular.
04:16He has everything.
04:19This is about Shirakawa-san.
04:21If he noticed my feelings at all,
04:23don't talk to him like that.
04:25Say no to him.
04:26Your love laugh is misleading him.
04:29Shirakawa Momono.
04:32Oh, good morning.
04:35I'm tired.
04:37Thank you for the drink.
04:41It's okay. It's heavy.
04:43Shirakawa-san is Princess Momo.
04:49I'll do it later, so you can go back.
04:52Okay.
04:54Shirakawa Momono
05:02Princess Momo.
05:05I'll do my best.
05:14Shirakawa Momono.
05:17Who is she?
05:20Did she just say that?
05:22I don't get it.
05:24Does she not like me?
05:38I wish she would at least stop working for me.
05:53Shirakawa Momono
06:06I have a bad feeling about this.
06:10Umemoto-san, you like Matsui-san, don't you?
06:16Kurashi-kun, what are you saying?
06:18You're talking too loud.
06:22Shirakawa Momono
06:27Which do you prefer, Italian, French, or Yakiniku?
06:30I'm sure you'll say that.
06:33What?
06:35Yakiniku?
06:37Yakiniku.
06:39Yakiniku.
06:41What?
06:42Nothing.
06:52Shirakawa Momono
06:59I don't need pressure.
07:01I'm just sad.
07:06Good morning.
07:08Good morning.
07:10Good morning.
07:12Good morning.
07:14Good morning.
07:22Shirakawa Momono
07:27Shirakawa-san, I'm sorry.
07:29What's wrong, Asahina-san?
07:31I'm going to give this to Umemoto-san.
07:33Before that, could you please check it?
07:36Yes, please show me.
07:46I'm sorry.
07:48I was just thinking that your skin is beautiful.
07:50I'm sorry. I was working.
07:52I'm glad to hear that. Thank you.
07:54I'm not good at makeup or skincare.
07:56I'm sorry. I was working.
07:58Not at all.
08:00I'm glad to hear that.
08:02I understand you, Asahina-san.
08:04You have a beautiful skin like Shirakawa-san.
08:07You have a beautiful skin, too.
08:10I'm curious about your skin care routine.
08:14My skin is white.
08:16Don't look at me.
08:18I'm sorry.
08:20I'm sorry.
08:22Could you please check it?
08:24Yes.
08:29Umemoto-san, could you please check it?
08:32Yes.
08:34Please show me.
08:49Your nails are beautiful.
08:53What?
08:55Your nails are beautiful.
09:00I just wanted to do this because I was a trainee.
09:05What do you mean by beautiful?
09:09I can only hear beautiful.
09:13I'm not happy to be praised by such a beautiful woman.
09:16If you're serious, I'll be more angry.
09:20There's a saying that there's no one who doesn't like to be praised.
09:23I'm right here.
09:26Don't judge me by looking at my nails.
09:31Besides, don't you notice that I'm a little excited?
09:38I hate her.
09:47But...
09:51I hate her the most.
09:58You don't have to worry about it.
10:00About what?
10:02You can't ask a beautiful woman about her nails during the day.
10:05Nails?
10:07It's about how she compares herself to other people.
10:13Umemoto-san, I don't think Shirakawa-san is going to do that.
10:34Sorry to keep you waiting.
10:36Come in.
10:39But...
10:41I hate her the most.
10:46Hey!
10:47The shop is over there.
10:49I'm not going.
10:50What?
10:51You said you'd give me some advice.
10:54You can ask her out.
10:57You don't have to like her.
11:00Do people ask out at this age?
11:04They do.
11:06I see.
11:11If they do, I'll go out with them.
11:27Take care.
11:35What do you hate the most?
11:43The way I'm twisted.
11:49You?
12:03It's about how she compares herself to other people.
12:19I thought she was beautiful.
12:23That's right.
12:25She's not like you.
12:30She's beautiful.
12:32That's how she compares herself to other people.
12:38I'm beautiful.
12:39She's beautiful.
12:41That's what I thought.
12:45By the way,
12:47you don't talk about other people's looks to her.
12:55I used to tell you that your makeup was cute.
13:00But I guess you didn't like it.
13:05But I liked your nails.
13:10Do you like me?
13:15I see.
13:17I should tell him that I like him.
13:20I'm sorry.
13:36I like your beautiful skin.
13:40I like your kind heart.
13:43I don't appreciate your love.
13:51Thank you, Yumemoto.
13:58Yumemoto likes Atsui.
14:05I wonder if he thinks I'm weird.
14:10But I don't want to be weird.
14:15I have to find a way to tell him that I don't like him.
14:31Shirakawa-san.
14:33Are you free this Saturday?
14:37I want to talk to you.
14:41I'm going to the airport on Saturday.
14:45Airport?
14:47I'm going to Haneda on Saturday and Osaka on Sunday.
14:53A trip?
14:55I'm going to meet a K-pop idol.
14:59Do you like K-pop?
15:02Yes.
15:04The stars are beautiful and precious.
15:07I have a lot of plans on Saturday.
15:11I see.
15:17Good luck.
15:35I lost.
15:37I can't win.
15:39I give up.
15:53It's beautiful.
15:56I bought it at a junk shop.
16:00I want to give it back to you.
16:08A few days later.
16:11I feel bad for Atsui.
16:13But if he admits defeat, I feel relieved.
16:19He seems to have come to his senses.
16:25No, I don't expect anything.
16:29I'm not expecting anything.
16:37I'm sorry.
16:43Otsu.
16:47Otsu.
17:01I have something to tell you.
17:08I don't know what you think.
17:12But I really want to tell you.
17:19What is it?
17:29This girl.
17:38What?
17:40She's not as beautiful as Shirakawa-san.
17:44She's a normal girl.
17:47I've been contacting her every day lately.
17:50Maybe I like her.
17:53I don't have to show myself to her.
18:02She's a normal girl.
18:05Her smile is like a 23-year-old girl.
18:09Isn't it too early to change your mind?
18:12Don't go after a girl who looks perfect.
18:20I'm tired.
18:23I'm tired of everything.
18:27Why do I have to be in love with the man I like?
18:31It's my fault for not being able to do anything.
18:36But I'm already 30 years old.
18:40I'm tired of celebrating my friend's birthday.
18:44I'm tired of being in a bad position.
18:49I'm tired.
19:01I'm tired.
19:07Umemoto-san.
19:11Can I have a potato?
19:15What?
19:16I've been wanting one.
19:21I don't mind how many you want.
19:30Let's eat.
19:33It's delicious.
19:36You're so kind.
19:44Shirakawa-san.
19:46Do you always eat here?
19:50Yes.
19:53Do you eat alone?
19:55No, I live alone.
19:59I come here when I realize I'm at work.
20:02But I like to eat out.
20:13Shirakawa-san.
20:15Aren't you afraid of me?
20:18What?
20:20I know you hate me.
20:24But why are you doing this to me?
20:28Everyone hates you.
20:34What do you mean?
20:40I'm the kind of person who lives in the moment.
20:44I can't remember anything.
20:48You're so weird, Umemoto-san.
20:55What's wrong with you?
20:59I like you, Umemoto-san.
21:04Stop it.
21:06What?
21:07You're so mean.
21:09That's why you're called a flirt.
21:12What?
21:13That's not it.
21:16Do it again.
21:17Okay.
21:18That's not it.
21:20I don't have time.
21:22Okay.
21:23We're in a relationship.
21:33What?
21:35We're friends.
21:37What?
21:39That's not it.
21:40It's not?
21:41That's not it.
21:42We're friends.
21:44We're friends.
21:46That's not it.
21:51Umemoto-san.
21:53I don't have time.
21:55What?
21:57I lost to a K-pop idol.
21:59You're so mean.
22:00Do you like Shirakawa-san?
22:02I didn't know that.
22:04I thought so.
22:06But I started to like her after I saw her in magazines and videos.
22:11She's at the entrance now.
22:12Really?
22:13She's beautiful and her performance and fashion are cool.
22:17That's right.
22:20No way.
22:21Really?
22:24Shirakawa-san.
22:25Can you take me to the swamp?
22:28I want you to teach me.
22:30How about you, Ume-chan?
22:32Leave it to me.
22:33I'll go with you.
22:35Let's go to the swamp.
22:37Don't do that.
22:39What?
22:40Her face is so cute and her style is so good.
22:45Her dance is so cool.
22:47That's right.
22:48You should see her.
22:50You'll like her.
22:51You'll like her.
22:52You should see her.
22:53Let's do that.
22:54I'll show you once.
22:56Just say yes.
22:57No.
22:58Just say yes.
23:00What?
23:03Did you say yes?
23:04What?
23:05Did you say yes?
23:06What?
23:07Did you say yes?
23:08Can I show you now?
23:22She and I were supposed to be best friends.
23:36I'm so happy.
24:01What is this?
24:10You have four days to organize.
24:22Stop.
24:24Don't come.
24:27It's no use resisting.
24:30It's coming.
24:34This is...
24:37EMS.
24:39Next time.
24:44The shadow of heaven lurking in Shirakawa-san.
24:48No Makki.
24:50I think my soul has gone somewhere.
24:52My whole body has gone somewhere.
24:54It's easy to break my skin before I die.
24:56It's a master item that makes me happy even on gloomy days.
24:59I can't do it in order, and I don't want to.
25:01It's only the second day that I'm going to fight the pain.