Rock-a-Bye.Baby 1958
Category
🎥
Court métrageTranscription
02:04M. Herman, vous êtes l'impressario d'une véritable furie.
02:08Ses nerfs ne supportent pas le café.
02:10Du café ? C'est de l'alcool qu'elle boit.
02:12Elle n'est que 8h15.
02:13Ton idée de toucher à ça avant 10h ?
02:15Puisque c'est comme ça, je m'en vais.
02:17J'accepte la place qu'on m'offre à la télévision.
02:19Salut.
02:24Tu n'as pas honte de réduire ce pauvre Harry à la télévision.
02:27Il s'est permis d'être insolent.
02:29En quoi ?
02:30Je grossis d'après cet idiot.
02:31C'est exact et ceci ne te vaut rien.
02:33Ne commence pas, veux-tu ?
02:34Entendu, à toi le nerf.
02:35Qu'est-ce qui cloche ?
02:36Rien du tout.
02:37Je me demande pourquoi tu as recours à l'alcool
02:39quand tu as tout ce qu'il faut pour être comblé.
02:41Tu as du succès, tu es belle, tu es célibataire,
02:44tu fais des ravages dans tous les chœurs masculins,
02:46ton prochain film est un gros morceau,
02:48mais tu te rends compte que toutes les actrices d'Hollywood
02:51remuraient ciel et terre pour tourner La Vierge Blanche du Nil,
02:54tirée d'un livre qui a fait scandale ?
02:57Qu'est-ce qui peut tourmenter au point que tu en sois réduite
03:00à chercher refuge dans l'ivresse ?
03:05Mais d'ailleurs, pourquoi pleures-tu déjà ?
03:07Tu n'as pas encore regardé le scénario de La Vierge Blanche du Nil.
03:10J'ai parlé à quatre des adaptateurs,
03:12notamment à celui qui est chargé de lire le bouquin,
03:14et j'ai su par lui qu'on n'a gardé
03:16que les 14 dernières pages de l'histoire originale.
03:19Tu peux être tranquille, tu conserves ta candeur jusqu'au bout.
03:22Tu n'as jamais vu un homme, tu ne sais même pas comment c'est fait.
03:25Je vais avoir un bébé !
03:30Je vais avoir un bébé !
03:56Adieu Vierge Blanche du Nil,
03:58adieu mes 10 %,
04:00adieu ma petite maison,
04:03adieu sécurité de mes vieux jours.
04:05Oh, ne gémis pas !
04:07Tu es mon agent, qu'allant nous faire ?
04:09Oh, ne dis pas nous !
04:10Est-ce qu'une autre personne est au courant ?
04:12Il n'y a que toi.
04:13Il n'y a que moi ?
04:15Il n'y a que moi ?
04:17Et puis-je savoir depuis quand
04:19on a abandonné les procédés habituels ?
04:21Oh, mon mari a été tué !
04:23Tu l'es barraquée ?
04:26Je ne vois pas du tout ce que ça a d'amusant.
04:28Dis-moi, quand a eu lieu ce mariage, si votre union est légale,
04:31tu pourras jouer la Vierge Blanche.
04:33Ce sera moins facile d'entrer dans sa peau, c'est tout.
04:36Tu riras moins quand tu sauras que je n'ai plus d'acte de mariage.
04:41Quoi ?
04:42Et je ne me rappelle plus où je me suis mariée.
04:44Certainement au Mexique, mais je ne sais plus où.
04:46Au Mexique, est-ce que ça ne serait pas pendant ton séjour à Acapulco ?
04:49Oui, c'est ça.
04:52Il s'appelait Carlos.
04:54C'était un beau matador.
04:57Et cette nuit-là était romantique et baignée de lune.
05:01Comme celle que nous avons parfois à Midwell.
05:03Mais dans ta chère petite ville natale, vous n'avez pas de matador.
05:06Ni de tequila. C'est elle qui est cause de tout.
05:10Donc, quand Carlos a dit qu'on pourrait se marier,
05:13j'ai trouvé l'idée excellente.
05:15On est allé dans un village.
05:17Je serais incapable de dire lequel.
05:19Tout ce dont je me souviens, c'est que je me suis réveillée dans ma chambre,
05:22à Acapulco, avec une terrible gueule de bois.
05:25Mais fais un effort. Je vais te rappeler le nom du patelin.
05:27J'y vais et les gens ramènent une photo.
05:29Je t'ai déjà dit que je ne m'en souviens pas.
05:31Continuons, continuons. Tu te réveilles en ayant mal aux cheveux.
05:34Et la certitude d'avoir fait une bêtise.
05:38Nous voulions faire annuler notre mariage tout de suite après la fin de la corrida.
05:43Mais Carlos, Carlos n'en est pas revenu vivant.
05:47Alors, j'ai déchiré mon acte de mariage et j'ai repris l'avion.
05:53Ça doit être pour moi.
05:55Dis que je viens dans une seconde.
05:58Pour ma dernière apparition.
06:02Elle arrive tout de suite.
06:04Oh, bonjour, monsieur.
06:06C'est le directeur.
06:07Oui, monsieur Robson.
06:09Ah, la présentation au journaux de Carla dans la Vierge Blanche du Nil.
06:15Et, et tous les critiques sont invités.
06:19J'étreinerai ma première rampe de grossesse.
06:21Je crains fort que Carla ne soit pas en mesure d'y paraître.
06:24L'idée qu'elle sera l'interprète d'un pareil rôle l'émeut tellement
06:26que dès aujourd'hui, elle part se recueillir dans la solitude.
06:31Ça remonte à quand à Capulco ?
06:34Quatre mois.
06:36Elle sera absente cinq mois, monsieur.
06:38Oui.
06:39Ce temps lui est nécessaire pour faire une vierge valable.
06:43Merci, monsieur.
06:44Au revoir.
06:46Dans un coin tranquille, ne t'éteins plus les cheveux,
06:48retire les jaquettes qui recouvrent tes dents,
06:50tombe à le connet et nul ne te reconnaîtra.
06:53Dans cinq mois, peux-tu me dire ce qui se passera ?
06:55Puisque tu es si intelligent.
06:57Tu auras ton bébé dans un établissement discret.
07:00Et qu'arrivera-t-il, s'il te plaît, quand j'aurai eu mon bébé ?
07:03Eh bien, tu le laisseras n'importe où et quand le film sera fini, tu l'adopteras.
07:07Quoi ? Laisser mon bébé n'importe où ?
07:09Ah, non, je n'ai pas eu le temps de faire mes preuves comme épouse,
07:12mais je me suis bien jurée d'être une mère parfaite.
07:15Je n'abandonnerai pas mon enfant à des étrangers.
07:17Non, il n'en est pas question.
07:19Tu le laisseras chez ton père à mid-veille.
07:22Oh, papa est pire qu'un étranger.
07:24Il m'a rayée de sa vie depuis que j'ai quitté la maison.
07:27Et ta jeune sœur, Sandra, tu es bien avec elle ?
07:29Tu attends justement sa visite.
07:30Je ne compte pas sur elle. Elle est trop jeune.
07:33Et puis, elle m'a toujours jalousée,
07:35parce que le jeune homme qu'elle guignait était amoureux de moi.
07:41Clayton !
07:43Clayton Poole !
07:44Clayton Poole ?
07:46Clayton est la seule personne en qui j'ai confiance.
07:49Je suis très touché.
07:50Moi qui, pour ainsi dire, mis ton enfant au monde.
07:53Toi aussi, j'ai confiance à Graf Maroc.
07:55Mais lui, en plus, est amoureux de moi.
07:57Tiens, sans l'assistance de ce brave garçon,
07:59jamais je n'aurais osé faire le concours de la foire des produits laitiers,
08:02où j'ai eu le grand prix.
08:03Ah oui, je me rappelle, Miss Motte de Beurre, 1955.
08:06Il a toujours souhaité avoir des enfants.
08:09Je sais qu'il prendra grand soin de mon bébé.
08:11Bon, appelons sans tarder ce jeune homme.
08:13Si tu as son numéro, apprenons-lui dès maintenant qu'il attend un enfant
08:16et qu'il peut déjà commander les dragées.
08:18Mais voyons, je ne peux pas lui téléphoner.
08:20Tu ne te rends pas compte de ce que c'est qu'une petite ville.
08:23Et Midvale est une petite ville, tu peux me croire.
08:28Midvale, c'est en somme une petite place,
08:30avec quelques boutiques et quelques immeubles autour.
08:34J'ai rencontré Clayton,
08:35en lui voilant les yeux vers ce glorieux concitoyen,
08:38en me disant que lui aussi serait un jour un héros.
08:41Donne-moi son numéro, je l'appellerai.
08:42Si on l'appelait sur l'inter,
08:44cette chère mademoiselle Menfie, la téléphoniste,
08:47ne manquerait pas de le faire savoir aussitôt à toute la ville.
08:49Alors écrivons-lui.
08:51Oh, Clayton ne reçoit jamais de lettres.
08:53Non.
08:54Une raïte qui vend des postes de...
09:00Nous vous parlerons maintenant d'un produit...
09:02... courant au marché toutes les fois que ces gens de la télé disaient
09:05aller au marché, en acheter vite.
09:07Je ne vous oublierai jamais, Clayton.