Dog Knows Everything ep 2 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Yes, sir. I'm sure it was a suicide.
00:03I'll make a report and finish the investigation.
00:05Wait a minute.
00:07This isn't a suicide.
00:10This is a murder, not a suicide.
00:13It's a murder.
00:20Yes, sir.
00:22I'm sure it was a suicide.
00:24I'll make a report and finish the investigation.
00:26Wait a minute.
00:29Yes, sir.
00:33Detective, I'm telling the truth.
00:35A man was in the car last night.
00:38Did you see it yourself?
00:44No, I didn't.
00:46Sir.
00:48This isn't a detective drama.
00:53This isn't a joke.
00:55It's reality.
00:58I can't tell the difference between reality and drama.
01:02What a nonsense.
01:11I heard there was a fight with YouTuber Junmi at the cafe last night.
01:16According to the witness, there was even a physical fight.
01:20I was just talking to her.
01:23I got angry, so I pushed her away.
01:28It wasn't a physical fight.
01:30I found a similar memo on Junmi's cell phone.
01:34She said she was afraid of the world after fighting with Kim Young-gon.
01:39She said she felt very guilty about what she did.
01:46What did you do after the fight at the cafe?
01:49I went home and had a drink with my colleagues at the cafe.
01:54Check with your colleagues.
01:57Yes, sir.
02:00You don't have to blame yourself.
02:03Kim Young-gon was the only one who was injured.
02:07He doesn't look guilty.
02:10Yes, but I feel bad that a young man died.
02:20Junmi.
02:22You should have lived brazenly with the mentality of increasing views on YouTube.
02:30Why did a young man risk his life?
02:38I'm sorry. I thought you were looking at me.
02:41I can't see well when I'm thinking about something else.
02:46By the way, what's going on?
02:50Detective, I've been thinking about it.
02:55I don't think it's a suicide.
02:59What are you talking about?
03:02I used to watch Junmi's broadcast on YouTube.
03:06But Junmi didn't kill anyone.
03:12Go back to Earth Island.
03:14Why don't you hear more about Mr. Lee Soon-jae?
03:17He lives in our office.
03:19Isn't the testimony a little specific?
03:24Mr. Lee Soon-jae said he didn't see it himself.
03:27Then I asked who he heard it from, and he couldn't answer.
03:31What does this mean?
03:33Testimony based on speculation?
03:35No, it's an early symptom of dementia.
03:39Didn't you see the article about the urine terrorist incident?
03:41Go back to Earth Island right now!
03:43I'm sorry.
04:06I have to take a barcode because the red light fits well.
04:11Why are you sighing?
04:13I have to go to the academy after eating this.
04:16I'm sorry. I'll do it quickly.
04:25You do it first.
04:26Yes.
04:41Wow.
04:43The future of the Republic of Korea is bright.
04:46Give me a barcode, too.
04:48I have to go to the academy.
04:54Give me this.
04:55This?
04:56Here.
04:57Wait a minute.
04:58Come here.
05:01What is it? Wait a minute.
05:03Why isn't this working?
05:05Are you discriminating?
05:07Oh, come on.
05:08Oh, it's okay. Let's just go.
05:10If you go to the police station, I'll feed you tofu.
05:14I'll feed you the pumpkin porridge you like.
05:26Turn on the engine.
05:28Put in the fuel.
05:35What is it?
05:37What is it?
05:44Who left this here?
05:47I can't just go.
05:51Huh? Uncle Sooryeong?
05:54Uncle Sooryeong! Uncle Sooryeong!
05:56Did you come to see my father?
05:58If I stay here, I'll be in big trouble.
06:04Hurry up.
06:08Hurry up.
06:12What is it? What's wrong with that car?
06:20Pumpkin. Pumpkin.
06:26Stop the car! Stop the car!
06:28Stop the car!
06:29Stop the car!
06:30Stop the car!
06:31Stop the car!
06:34Stop the car!
06:37Oh, my.
06:40Oh, my.
06:43I missed it.
06:44I missed it.
06:45It's not pumpkin.
06:46You're such a jerk.
06:48I was going to buy that,
06:49and I was going to pop it like this pumpkin.
06:52Honey, did you see the license plate?
06:54I'm old.
06:55I'm the chairman of the board.
06:56What?
06:57Oh, I saw it.
07:00I forgot.
07:01Oh, my.
07:02Oh, my.
07:05Wait a minute.
07:06There's a black box over there.
07:10Black box.
07:13Oh, my.
07:15The angle must have been perfect.
07:18Yes, it is.
07:20It's so cool.
07:21I heard that when a car like this gets off,
07:23it feels so good.
07:28Hey.
07:30Let's just go.
07:31I'm starving to death.
07:32What's wrong?
07:33Get out of the way.
07:36Oh, here.
07:37Here's the phone number.
07:38Phone number.
07:39Phone number.
07:41Excuse me.
07:42Oh, my.
07:43Oh, my.
07:44Don't just stand there and scratch the car.
07:47Do you know how much this is?
07:49No, it's okay.
07:50I don't have 30,000 won,
07:51so what am I asking you,
07:52who doesn't even have a loan?
07:54I have a number,
07:55but I can't see it well.
07:56Huh?
07:57Huh?
08:02In this case,
08:03take a picture and zoom in.
08:04Wait a minute.
08:05010-0648.
08:08Okay.
08:10010-0648?
08:11010-0648.
08:12Yes.
08:16Dae-sun.
08:32Oh!
08:33It's Kim Yong-gwang!
08:34Kim Yong-gwang!
08:35Get out of the way.
08:36Get out of the way.
08:37Kim Yong-gwang!
08:38Kim Yong-gwang!
08:39Everyone,
08:40Kim Yong-gwang,
08:41who committed suicide
08:42for YouTube,
08:43has appeared!
08:44You murderer!
08:45No,
08:46murderer?
08:47No,
08:48what did I do?
08:49Kim Yong-gwang!
08:50Because of you,
08:51our Jjumi died!
08:52Murderer!
08:53Save my sister!
08:54Murderer!
08:55Kill Kim Yong-gwang!
08:56Kim Yong-gwang!
08:57Kim Yong-gwang!
08:58Kim Yong-gwang!
08:59Kim Yong-gwang!
09:00Kim Yong-gwang!
09:01Kim Yong-gwang!
09:04Kim Yong-gwang!
09:05Kim Yong-gwang!
09:06Save my sister!
09:07Kim Yong-gwang!
09:08Kim Yong-gwang!
09:09Kim Yong-gwang!
09:10Kim Yong-gwang!
09:21He didn't die because of me, did he?
09:25Hey,
09:26if this is true,
09:27what should I do now?
09:28What should I do?
09:29What should I do with that guilt?
09:33It's frustrating, really.
09:35It's not suicide.
09:38No,
09:39it's not suicide because of you,
09:41so don't worry about it.
09:45You talk like you've seen it.
09:48Anyway,
09:49thank you.
09:50Hey.
09:57I have to go somewhere,
09:59so I'll go to the navigation station.
10:03No,
10:04brother.
10:11Oh, my.
10:13He looks like a crazy person.
10:21Oh, my.
10:23I'm surprised every time I see this.
10:25I think he knows the break time,
10:27and I think he's looking at me.
10:28Hey,
10:29what do you mean you tried to kill the girl on the laptop?
10:32Tell me in detail.
10:33If you ask me,
10:34do I have to answer?
10:36What?
10:37No,
10:38the people in this house passed the snack time,
10:40but where did they go without manners?
10:42So,
10:43I have to go to the trash can.
10:45I have to go to the trash can.
10:46I have to go to the trash can.
10:47I have to go to the trash can.
10:48So,
10:49do I bite the trash can or not?
10:52Still, I'm a bad guy.
10:53Huh?
10:54Huh?
11:12I was a little rough earlier.
11:14I'm old, too.
11:15So,
11:16I get sensitive as soon as I run out of sugar.
11:18I know.
11:19I know.
11:20I know that well.
11:22Young people don't know.
11:23Yeah,
11:24it's nice to meet a person who talks.
11:26Oh,
11:27it's nice.
11:28Oh,
11:29why did she ask if it wasn't suicide?
11:31What?
11:32Can you tell me now?
11:34I opened my stomach like this
11:36because I opened it to you.
11:38I saw it at the scene of the incident in the morning.
11:40It's a dog from Chungcheong-do.
11:42It's been a year since it was abandoned here.
11:44Mr. Gu saw the incident that night.
11:53What's going on in my neighborhood?
11:55I don't know.
12:08Hey, Mr. Gu.
12:10Hey, Sophie.
12:12What's going on?
12:13What's going on?
12:14Oh, I'm going crazy.
12:15It's a murder case.
12:17I think it's a suicide.
12:19You lit a cigarette.
12:20Check the identity of the body.
12:22What kind of ghost is that cop?
12:24Why are you talking nonsense?
12:26It's a clear murder.
12:28I saw it.
12:39Honestly, that night,
12:41I went to the lighthouse to take a bath.
12:44That's where lovers' car skinship is.
12:48A car came in.
12:53But he didn't do what he was told to do.
12:55He drank for two hours and talked.
12:59I was going to go home because I was unlucky.
13:02But!
13:03What?
13:11What?
13:12I'm sorry.
13:13I'm sorry.
13:14I'm sorry.
13:39You're the only witness.
13:44Let's go see Mr. Gu to find out more.
13:47Where's Mr. Gu's house?
13:48He's not a kid who stays in one place.
13:50If you're a human being, you're like Kim Sa-kwat.
13:54But you've been there often, haven't you?
13:56Now, look ahead.
14:05We have arrived at the destination.
14:07End of the guide.
14:09Why did Sun-jae tell you to go here?
14:26I'm sorry.
14:27It's okay.
14:36Dad!
14:37Hey, Se-kyung.
14:38What are you doing here?
14:40Did Mr. Sun-jae send you?
14:43Then are you saying that I've been in touch with Mr. Sun-jae?
14:48How can Mr. Sun-jae be more comfortable?
14:55Here's the noodles.
14:57Yes.
14:58Yes.
15:01Enjoy your meal.
15:03Thank you for the meal.
15:04It looks delicious.
15:06Hey, Se-kyung, let's eat.
15:11But Dad, are you okay?
15:13I saw it on the Internet.
15:15It was a mess because of Dad.
15:18It's not like that.
15:19Don't worry about it.
15:21No, but you didn't call me.
15:25Is it really 100 million won?
15:26You didn't tell me that you changed your phone number.
15:29No, that's because you avoided my phone and didn't want to talk to me.
15:36Do you eat well?
15:38Yes.
15:39Why is the doctor's face so dry?
15:42Yeah?
15:45Hey, Se-kyung, save my number.
15:47I'll eat and do it.
15:48Save it quickly and eat it.
15:57Why do you put that picture on your cell phone?
16:00Oh, I just didn't change it because I was lazy.
16:03Give it to me. I'll change it for you.
16:06Are you stupid?
16:07What's good about running away on your wedding day?
16:09Do you put pictures on your cell phone?
16:11That's why I only contact Mr. Soon-jae.
16:14Mr. Soon-jae doesn't bother me like this.
16:16He just watches.
16:19So just give it to me.
16:26I'll change it myself.
16:30I'll change it.
16:33I'll change it.
16:52Soo-an, you're not sleeping yet, are you?
16:54Yes, mom.
17:03Where are you going after working all night?
17:06I'm going to go to a cafe and drink coffee.
17:15Why?
17:16Do you have a boyfriend?
17:20No, not yet.
17:23Not yet?
17:25Does that mean you're going to have one?
17:29Don't catch a horse's tail.
17:33Hey!
17:34Can't a man decide by looking at his face?
17:37If you don't look at your face, what do you look at?
17:39Oh, just...
17:41You know the talent Kim Young-gon at the store?
17:45He and his daughter came.
17:47Yeah?
17:48But his daughter was really pretty.
17:51Anyway, that's when the groom was born on the day of the wedding.
17:57No, the groom didn't come to the wedding?
18:00Oh, my God.
18:01So a man has to decide by looking at his sense of responsibility and loyalty.
18:06Or it's canceled.
18:08Yes, yes.
18:10Mom, let's keep that in mind.
18:13I'll be back.
18:15What do you keep in mind?
18:17Why me?
18:18What?
18:20The older he gets, the more he looks like him.
18:29Here's your coffee.
18:35Enjoy your meal.
18:49Enjoy your meal.
19:19What?
19:20Are you coming to me now?
19:22What?
19:23What do I do?
19:35Excuse me.
19:36What did you do a little while ago?
19:38What?
19:39What?
19:40What?
19:41What?
19:42What?
19:43What?
19:44What?
19:45What?
19:46What?
19:47What?
19:48What?
19:49What?
19:50Why?
19:51Why?
19:52Why?
19:53Why?
19:54Why?
19:55Why?
19:56Why?
19:57Why?
19:58I think I saw a book.
19:59I did.
20:00Yes.
20:01I think you filmed a woman secretly.
20:02Uh-huh!
20:03What the hell?
20:04Oh, yes.
20:05It's nothing.
20:06What did I film?
20:07Is this okay with a guest?
20:08Huh?
20:09No, it's nothing.
20:10I want to stop doing business.
20:12Can I see your cell phone?
20:15Or I'll apologize politely.
20:17Are you crazy?
20:19Or...
20:20Can you take responsibility?
20:23I'll sue you.
20:24I'll sue you.
20:26Let me see your cell phone.
20:28Oh, my God.
20:29You're a weirdo.
20:30Why do you want to see my cell phone?
20:31You're a weirdo.
20:32Oh, my God.
20:37Excuse me.
20:47Excuse me.
20:48Excuse me.
21:04Yes.
21:05Yes.
21:35Huh?
22:05Oh.
22:06That's awful.
22:08At this point, we can't do anything.
22:11We can't do anything?
22:12We can't.
22:13So, we just go like that?
22:16And I don't know how long we're going to do it, so I guess it's just going.
22:30I'm sorry.
22:40I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:30I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:30I'm sorry.
25:00I'm sorry.
25:30I'm sorry.
26:00I'm sorry.
26:10I'm sorry.
26:20I'm sorry.
26:30I'm sorry.
26:40I'm sorry.
26:50I'm sorry.
27:00I'm sorry.
27:10I'm sorry.
27:20I'm sorry.
27:30I'm sorry.
27:40I'm sorry.
27:50I'm sorry.
28:00I'm sorry.
28:10I'm sorry.
28:20I'm sorry.
28:50I'm sorry.
29:00I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:20I'm sorry.
29:30I'm sorry.
29:40I'm sorry.
29:50I'm sorry.
30:00I'm sorry.
30:10I'm sorry.
30:40I'm sorry.
30:50I'm sorry.
31:00I'm sorry.
31:10I'm sorry.
31:20I'm sorry.
31:30I'm sorry.
31:40I'm sorry.
31:50I'm sorry.
32:00I'm sorry.
32:10I'm sorry.
32:20I'm sorry.
32:30I'm sorry.
32:40I'm sorry.
32:50I'm sorry.
33:00I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:40I'm sorry.
33:50I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:10I'm sorry.
34:20I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:40I'm sorry.
35:10I'm sorry.
35:40I'm sorry.
35:50I'm sorry.
36:00I'm sorry.
36:30I'm sorry.
36:40I'm sorry.
36:50I'm sorry.
37:00I'm sorry.
37:10I'm sorry.
37:40I'm sorry.
37:50I'm sorry.
38:00I'm sorry.
38:10I'm sorry.
38:40I'm sorry.
38:50I'm sorry.
39:00I'm sorry.
39:10I'm sorry.
39:20I'm sorry.
39:50I'm sorry.
40:00I'm sorry.
40:10I'm sorry.
40:40I'm sorry.
40:50I'm sorry.
41:00I'm sorry.
41:10I'm sorry.
41:20I'm sorry.
41:50I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:50I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:50I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:50I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:40I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:40I'm sorry.
46:50I'm sorry.
47:00I'm sorry.
47:10I'm sorry.
47:20I'm sorry.
47:30I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:10I'm sorry.
48:20I'm sorry.
48:50I'm sorry.
49:20I'm sorry.
49:30I'm sorry.
49:40I'm sorry.
49:50I'm sorry.
50:00I'm sorry.
50:10I'm sorry.
50:20I'm sorry.
50:50I'm sorry.
51:00I'm sorry.
51:10I'm sorry.