ARAÑAS DE HIELO PELICULA EN HD DE ACCION COMPLETA DOBLAJE EXCLUSIVO_720pFH
ARAÑAS DE HIELO - PELICULA EN HD DE ACCION COMPLETA - DOBLAJE EXCLUSIV
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00NUMBER OF NUTRIENTS 75%, VITAMIN SATURATION, HIGH BALANCE, REGENT PRESENT, PROTEIN, MIXTURE OF NOMINAL FAT, HORMONAL LEVELS 125%
00:00:23Ice Spiders
00:00:30Episode 1
00:00:32Episode 2
00:00:58Come on!
00:01:00This is ridiculous!
00:01:03My hands will freeze before I turn this thing on!
00:01:06It must be smarter than the stove.
00:01:10When we get back to the city, I'll find the guy from the tent shop and I'll set him on fire.
00:01:15Here, try this.
00:01:18Hey, thanks!
00:01:21Hey, it's great!
00:01:24And get ready, and lower your voice.
00:01:31Oh!
00:01:35Hello, Bambi!
00:01:40Let me see!
00:01:42Wait a second! Let me see! Let me see!
00:01:53Oh!
00:01:56It's beautiful!
00:01:57Beautiful will shine on my wall.
00:02:05What the hell was that?
00:02:09That's impossible!
00:02:13What are we going to do?
00:02:15Well, we came for a trophy.
00:02:18And that, my friend, is a trophy.
00:02:23Stay still, you son of a...
00:02:27No!
00:02:34Bob?
00:02:36I think we should get out of here.
00:02:39Where are you going?
00:02:44Rocky!
00:02:47Wait!
00:02:51Rocky!
00:02:54Oh, no, no, no, no, no!
00:02:57No!
00:03:06Rocky!
00:03:11Rocky!
00:03:15Bob!
00:03:17Bob!
00:03:27Bob!
00:03:30Come on, man, talk to me!
00:03:32Bob!
00:03:34Come on, where the hell are you?
00:03:36Bob!
00:03:48Rocky!
00:03:49No!
00:03:56No!
00:04:20No!
00:04:25Bob!
00:04:26God!
00:04:27No!
00:04:29Bob!
00:04:30Bob!
00:04:34Bob!
00:04:36Bob!
00:04:40Rocky!
00:04:42No!
00:04:43Oh, no!
00:04:45No!
00:04:49No!
00:04:52No!
00:05:19No!
00:05:35A cell phone for $300 and I don't have a signal!
00:05:38It's not your phone, old chap.
00:05:39It's those mountains.
00:05:40I lost the signal an hour ago.
00:05:42This sucks.
00:05:43How am I supposed to talk?
00:05:45I'm sure your mom is fine without you.
00:05:48You can send her a love letter when we get to the albergue.
00:05:51Good luck with that.
00:05:52I heard this place is even bigger.
00:05:54No, this albergue has internet, but you can't use it.
00:05:57I can't believe my dad would agree to this.
00:05:59With all the money he puts in this team, we should go somewhere like Aspen, not to this dump.
00:06:07Do you want to go to the Olympics, old chap?
00:06:08Of course I'll go to the Olympic Games.
00:06:10Well, not like you've been training.
00:06:13Excuse me?
00:06:14Listen, there are hundreds of guys in this country who would love to take your place.
00:06:19That's why we're not going to Aspen.
00:06:21In these two weeks, the only thing you're going to do is ski.
00:06:25No cell phone, no internet, no cable TV.
00:06:29Just dust.
00:06:31And do you know what's the best part of all this?
00:06:34That the idea was your dad's.
00:06:44Dad?
00:07:14Dad?
00:07:24Coach, you did it!
00:07:30Listen, listen, listen.
00:07:31I know I promised you a place just for you, but some people just got here.
00:07:35Don't worry, there's no problem with the tourists.
00:07:37I'm glad to be here.
00:07:39I'm not.
00:07:41Hey, it's a great group.
00:07:42We can turn them into champions, no problem.
00:07:45I'm a champion.
00:07:46Chad.
00:07:49Hey, are you Chad Brown?
00:07:51Yeah, I heard about you.
00:07:52Nationals last year.
00:07:54That was really good.
00:07:55But...
00:07:56Hanson retired at the end.
00:07:58Like your victory is stained by the fact that your number one rival has left.
00:08:03Listen, let's all get off the bus and get in.
00:08:06You can check the tracks.
00:08:07Come on, give me that.
00:08:09Let's go.
00:08:11This is great.
00:08:12How are your skills?
00:08:15All right, guys, come in here.
00:08:18We'll give you some rooms.
00:08:19Thanks, Johnny.
00:08:20No problem, old man.
00:08:23Follow me.
00:08:24The rooms are on the right.
00:08:26Hey, do you have Andan Daschle working here?
00:08:28That's right, my right hand.
00:08:29I used to train him.
00:08:30Didn't he win the 1997 Nationals?
00:08:32The guy swept the 90s.
00:08:34The guy was totally amazing.
00:08:36Lost Mountain.
00:08:37It may seem like a small hotel, but we have the best instructors in the world.
00:08:41No, no, bent knees.
00:08:43Come on, Mr. Stewart.
00:08:45Bend your knees, zero gravity center, come on.
00:08:49Okay.
00:08:50Mr. Stewart, it's like this.
00:08:52It's like a slice of pizza, you know?
00:08:55Pepperoni or sausage.
00:08:58Right now I wish it were Hawaiian.
00:09:01I'm sorry, guys.
00:09:02You forget what I said ten seconds after I say it.
00:09:08I'm sorry.
00:09:12Hey, you'll never learn to ski unless you start taking it more seriously.
00:09:18At the same time tomorrow?
00:09:20Yes, as long as you don't promise to yell at us, dad.
00:09:24Goodbye, Mr. and Mrs. Stewart.
00:09:27Bye.
00:09:37You know what would be good? A little bit of money.
00:09:39Oh, that's a good idea.
00:09:41Frank, is he around here?
00:09:42No, he's upstairs checking on the Olympic boys.
00:09:45The Olympic boys?
00:09:46Yes.
00:09:48They have a long way to go before you can call them that.
00:09:51Hi guys.
00:09:52Hi Doc.
00:09:53Another busy day at the office?
00:09:55Another shitty day.
00:10:00Yeah, the paperwork sucks.
00:10:02Well, I know how it feels. I'm even wearing a hat with paperwork right now.
00:10:06Well, what are you doing up there in the lab?
00:10:09It's all very technical. You probably wouldn't understand even if I explained it to you.
00:10:13What? Because I'm a lazy skier? A stupid athlete?
00:10:18No, I'm sorry. I didn't mean to say anything like that.
00:10:21No, it's fine. It's fine.
00:10:23But tell me, what made you leave your guard today? A skiing lesson maybe?
00:10:27Because I'm off for the next two hours.
00:10:30Oh, thanks, but I'm done.
00:10:33I really appreciate it, but I'm pretty busy.
00:10:36In fact, I was expecting an email. Did you get anything for me?
00:10:38Oh yeah, yeah, of course.
00:10:39Don't worry, I'll take care of it.
00:10:41It's here somewhere.
00:10:43Don't you get your mail up there in the lab?
00:10:45Uh, yeah, but this is something personal.
00:10:48I don't want a bunch of employees giving my mom's gifts.
00:10:52It's from a biology faculty.
00:10:54So your mom also likes all those intellectual things, huh?
00:10:57Uh, yeah. She's a researcher like me.
00:11:00Although they're all retired.
00:11:02Whatever. Thanks for this.
00:11:04Oh, sorry, sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
00:11:08So, you really work here now?
00:11:12I'm sorry, do I know you?
00:11:14You really are Dash Dashiel.
00:11:16Yeah, I thought you were dead or something.
00:11:18Oh, you look very alive to me.
00:11:20No, I'm Dash, and I'm still alive.
00:11:23Although sometimes you don't feel like that in the morning.
00:11:26My dad recorded a video of you in 98. You were amazing.
00:11:30Hey, weren't you going to be in the Olympic Games and win a gold medal or something?
00:11:34It was a stupid annihilation.
00:11:36Ugh, it was disgusting.
00:11:38Disgusting is fine.
00:11:40I just got out of my nationals. I thought I could do anything.
00:11:44I was wrong, I guess.
00:11:46I broke my leg at the Olympic Games, and that was it.
00:11:51Why didn't you come back?
00:11:53Maybe I broke was the wrong word. Destroy is closer.
00:11:56I needed four operations and half a kilo of titanium so I could walk straight.
00:12:00Two and a half years before I could wear skis.
00:12:03Wow.
00:12:04Yeah.
00:12:05However, the bones healed well.
00:12:07No one wanted to risk the ligaments and tendons.
00:12:10Wow, that's hard.
00:12:14I lost my sponsors, my scholarship, my car.
00:12:20Team America kept going and looked for their next hero.
00:12:23Oh, that was bad.
00:12:25That sucks.
00:12:26Yeah, super fucked up.
00:12:28And now you teach clowns embassies for newbies. Impressive.
00:12:32Better be careful, son. I can still do triceps.
00:12:34Are you sure?
00:12:35Leave him alone, Chad.
00:12:41Why don't you go down with me for the diamond and find out, Junior?
00:12:44You gave him, grandpa.
00:12:46I'll see you at the top.
00:12:51What's wrong?
00:12:52Wow.
00:12:55Dash, you have nothing to prove to me or anyone else.
00:12:59Don't be offended, Doc, but I won't do it for you.
00:13:03You have to teach these guys to respect their elders. Do you know what I mean?
00:13:07Besides, you're already impressed by me.
00:13:14Okay, this is fine.
00:13:17Whenever you say, Inepto.
00:13:20One, two, three.
00:13:22Little cheater.
00:13:49I'm going to pass, Junior.
00:14:20See you later, old man.
00:14:28Oh, old man.
00:14:34That was the best I've ever seen.
00:14:36That was the best I've ever seen.
00:14:38You did an amazing job, old man.
00:14:40Oh, you did a great job.
00:14:42It was a good race.
00:14:43It was a good race.
00:14:44It was a good race.
00:14:45It was a good race.
00:14:46It was a good race.
00:14:48It was a good race, kid.
00:14:49But you should let it go when you go alone.
00:14:52You could stomp on a tree and lose the gold medal like me.
00:14:56Yeah, that won't happen.
00:15:03That was amazing.
00:15:05You did a perfect landing.
00:15:07We all went crazy down here.
00:15:09So, does it remind you of anyone in particular?
00:15:13No.
00:15:14I was much better than Adora at his age.
00:15:16Oh, and I'm sure he wasn't that arrogant either.
00:15:19I prefer the word confident.
00:15:21Oh, okay.
00:15:23Well, it was fun to see the alpha males fighting for dominance, but I should get back to work.
00:15:31Yeah, I also have a lot of things to do, but...
00:15:36Do you want to go out for dinner sometime?
00:15:40I could show you my scars.
00:15:42Oh, thanks.
00:15:44But seriously, I'm super busy right now.
00:15:50Well, see you when you get your mail.
00:16:15No!
00:16:41Come on, you can do it!
00:16:43Don't give up!
00:16:44Yeah, come on!
00:16:48Let's play, old man.
00:16:51Come on, come on, here, here, throw it, throw it!
00:16:53Yeah!
00:16:55Yeah, that was great!
00:16:57I'm going crazy.
00:17:00Let's play, let's go!
00:17:04Well done, Dash. You're so cool.
00:17:07I can show you my scars.
00:17:09What kind of line is that, you idiot?
00:17:14Dash, do you have a minute?
00:17:18I don't have any more than time, Frank.
00:17:20The Stewards came to see me after today's lesson.
00:17:23Let me guess, they want another instructor.
00:17:26They liked you. In fact, they say you're a merit for the hotel.
00:17:30Really?
00:17:31Yes.
00:17:32They also said you should get the stick out of you-know-where before you step on it and hurt yourself.
00:17:38Look, I know I'm a little tense, but they just don't listen.
00:17:42Listen, Dash, I know skiing is your life, but not theirs.
00:17:46They just want to have fun regardless of the races.
00:17:49There's a lot more than just being the first to cross the finish line.
00:17:52If you keep talking like that, they'll take your trainer's license.
00:17:56Anyway, they don't listen to me.
00:17:58You're right about that.
00:18:02It looks like the forest guard has problems.
00:18:07And now the forecast for the Logan County area.
00:18:10We have a thaw warning issued by the National Meteorological Service.
00:18:14There's a low-pressure center that withdraws very quickly.
00:18:17All the moisture pushed with it will allow the cold air to enter just behind.
00:18:21There will be many rains that will freeze.
00:18:23There is no possibility of vaporization or infiltration.
00:18:26The roads will be very treacherous, and that should start around five in the afternoon.
00:18:31And what about those links of the Logan County, ladies and gentlemen?
00:18:34This team is really moving.
00:18:36They are ready for the regional championship at the end of this week.
00:18:41LONDON
00:18:52The hunters were last seen to the north of the bridge.
00:18:55That's why I reduced it to this area.
00:18:58Well, two nights in the mountains is not so bad.
00:19:01You said they had training, right?
00:19:03They said they were going to arrive at night.
00:19:05Their wives would kill them if they missed the church.
00:19:08Frank, if you lend me Dash, we'll find them in a couple of hours.
00:19:12That's a lot of terrain to cover.
00:19:14Yeah, but it's mostly grizzly flats.
00:19:16It's not like we have to climb mountains.
00:19:19Don't be late, okay? I have to drive to the hotel.
00:19:22Thanks, Frank.
00:19:23I wouldn't ask you if you didn't have a cold, forest guards.
00:19:26Okay, but be careful.
00:19:28Nature is dangerous sometimes.
00:19:38LONDON
00:20:08LONDON
00:20:18Someone has to give a very serious explanation.
00:20:38LONDON
00:21:01Joseph?
00:21:09David?
00:21:20Oh, God!
00:21:28Where are you?
00:21:30The spider took my legs.
00:21:35Oh, my God.
00:21:38My legs.
00:21:40Oh, my God.
00:21:43Joseph?
00:21:45She's hungry.
00:21:50She's hungry.
00:21:52Joseph?
00:21:54She's hungry. She's coming back.
00:21:56What? Oh, my God.
00:22:00Go away. She's coming back.
00:22:03She's hungry.
00:22:05I won't go anywhere without you.
00:22:07Tell me. Tell me what happened.
00:22:09They're eating.
00:22:11They ran out of food.
00:22:13They... They let go.
00:22:15They went crazy.
00:22:17It can't be. There's enough food for weeks.
00:22:20It's all over.
00:22:22Joseph, hold on. Hold on.
00:22:24She took my legs.
00:22:26She took my legs.
00:22:28Oh, Joseph.
00:22:30Oh, Joseph.
00:23:00No!
00:23:19I appreciate your help, Dash.
00:23:21Oh yes, whatever for the government.
00:23:25So your real name is Rick?
00:23:27That's right.
00:23:28And you're a forest guard?
00:23:30Yes.
00:23:31Doesn't that make you the forest guard, Rick?
00:23:33I thought someone named Dash would be more considered with someone who has a funny name.
00:23:38Yes, you would think so, wouldn't you?
00:23:40It's a heart.
00:23:42And how did these guys get permission to hunt? I thought all this was restricted land.
00:23:46Well, it was.
00:23:48Until they closed all the military posts in recent years. Now they are not so strict.
00:23:53If it weren't for the fact that the meteorological laboratory is in charge of Pink Mountain, they wouldn't be more than you.
00:23:59Have you ever seen that place from the inside?
00:24:01No.
00:24:02And not for lack of effort. The teacher is really difficult.
00:24:07And the doctor? Have you seen Dr. Summers?
00:24:11What about her?
00:24:13Oh, nothing. I was just wondering if you knew anything about her, that's all.
00:24:17I know she's smart.
00:24:20And sexy.
00:24:21Yes, she's hot.
00:24:23What's wrong? Are you blind now?
00:24:52Lack.
00:24:53I was in position.
00:24:54You decide captain, is it lack or not?
00:24:57There is no lack.
00:24:58I told you.
00:24:59Come on, the game time is over, load the truck.
00:25:04Come on, come on, start loading.
00:25:10Get ready, see you in the truck at double.
00:25:12Come on, hurry up, go, go, go.
00:25:22Officer Donegan, copy me, over.
00:25:24I'm going after you.
00:25:25Jones, can you hear me? Over.
00:25:27Baker, what's going on?
00:25:28I don't know. The alarm rang in the laboratory, but there seems to be no communication.
00:25:32Isn't Dr. Summers supposed to be there?
00:25:34It happened about 20 minutes ago.
00:25:36Well, I'm sure nothing happens.
00:25:38Yes, well, we're about to find out.
00:25:52It looks like it's your truck.
00:25:54Yes.
00:25:56At least we have a place to start.
00:25:58The plates match.
00:26:02Do you see anything?
00:26:04A lot of snow and a lot of trees.
00:26:09Come on, get in.
00:26:21Come on, get in.
00:26:51I'll take the east ridge, you go west.
00:26:53This won't take long.
00:26:55If you see anything, call me.
00:26:57Copy that.
00:26:58I'll take the east ridge, you go west.
00:27:00This won't take long.
00:27:02If you see anything, call me.
00:27:04Copy that.
00:27:28Come on.
00:27:59All clear, sir.
00:28:03We have a bit of blood here.
00:28:06Chau, turn off the alarm.
00:28:11We have to check the lab.
00:28:13Hey Cap, you said we wouldn't go down there.
00:28:16Yes, Captain. I hate spiders.
00:28:18This is not a democracy, guys.
00:28:20The subjects are all in their cages.
00:28:23Besides, they probably don't want to go down there.
00:28:27Besides, this is probably nothing more than a short circuit of the system.
00:28:33I hope you're right.
00:28:34Very well, one more thing.
00:28:36Remember everyone, this is a special access program.
00:28:39So even if you talk in your sleep about what you see down there,
00:28:42at least you will be accused of treason.
00:28:45Understood?
00:28:46Yes, sir.
00:28:47Very well, let's go.
00:28:48Get ready for anything.
00:28:56Let's go, Professor.
00:29:16You know, the bears should be hibernating.
00:29:19Well, whatever it is, it tore this moose apart.
00:29:23Copied.
00:29:24Look, the east mountain range is clear, so I'll go back with you.
00:29:28It sounds like it would be better if we stayed together.
00:29:33Copied.
00:29:41This way.
00:29:52Let's go.
00:30:22Let's go.
00:30:38Let's go.
00:30:52Let's go.
00:31:08Rick, I found your hunter.
00:31:12Okay, light a fire.
00:31:14Right away.
00:31:22Let's go.
00:31:34I saw you.
00:31:40Let's go.
00:31:41Let's go.
00:31:42Let's go.
00:31:43Let's go.
00:31:44Let's keep moving.
00:31:49How could this happen?
00:31:50Stop!
00:31:51Go into the lab.
00:31:52Look for survivors.
00:32:03Professor Max, the Black Widow is still out there.
00:32:06It's been a long time.
00:32:07I've been looking for her.
00:32:08I don't know where she is.
00:32:09I don't know where she is.
00:32:10I don't know where she is.
00:32:11The Black Widow is still out there.
00:32:12She left a long time ago.
00:32:14Everyone has left.
00:32:16You can go out now.
00:32:18Give me some information, people.
00:32:27We have to get more soldiers and contain this whole area.
00:32:30These are all the soldiers we're going to have now, Doctor.
00:32:34They are not enough.
00:32:35Ask for reinforcements.
00:32:36We are the reinforcements.
00:32:37According to the world, this place does not exist.
00:32:39I knew it when it was registered.
00:32:41Well, when the spiders come down from the mountain, everyone will find out.
00:32:45These men can handle it.
00:32:47What are you talking about?
00:32:48Take a look inside.
00:32:49They finished all my staff as if they were nothing.
00:32:52No offense, but we are not a bunch of defenseless technicians.
00:32:55Okay, but now we can see what they are capable of.
00:32:57This conversation is over.
00:32:59We are going to handle this ourselves.
00:33:02And I don't want to hear a word.
00:33:10No!
00:33:16Sandstrom!
00:33:17Don't shoot!
00:33:18He's dead!
00:33:20Still on fire!
00:33:22Come on, shoot!
00:33:23Shoot now!
00:33:24Come on!
00:33:25I think he's upstairs!
00:33:26Come on, he's walking on the roof!
00:33:27Come on, you can do it!
00:33:33Shoot now!
00:33:34Do it now!
00:33:35No!
00:33:38He can't find her!
00:33:43There's nothing he can do.
00:33:44Captain, they're not supposed to be that big!
00:33:46I don't know about that, soldier, but keep your eyes open and mouth shut,
00:33:50because there are five more around here somewhere.
00:33:52Five more?
00:33:54We were lucky with the last one.
00:33:58Come on!
00:33:59Let's go!
00:34:04Come on, we have to find the others and kill them.
00:34:06Kill them?
00:34:07No, no, no, no, no, no, no, no.
00:34:09We need to capture them.
00:34:11It took years of research for the program to get here.
00:34:14I can't believe he's saying this.
00:34:16This program saves lives.
00:34:18So the end justifies the means?
00:34:21Exactly.
00:34:23And besides, no one else is going to die.
00:34:26If there was another spider out there, it would have attacked us.
00:34:30So they're out there.
00:34:32Even though they didn't like the cold.
00:34:34Exactly.
00:34:35They don't like it.
00:34:36Not even the bigger ones.
00:34:39Maybe we'll find them hibernating 15 meters away from the ventilation duct.
00:34:43How can you be so sure after all the genetic tweaks and cell injections?
00:34:48We didn't do anything to make them immune to temperatures below zero, Doctor.
00:34:56Why don't you do us a favor and stay out of this until the subjects are recovered, please?
00:35:03We'll let you know later.
00:35:05Fine.
00:35:10What are you waiting for?
00:35:13Let's go, gentlemen.
00:35:27Oh my God!
00:35:31It's almost as if it were melted.
00:35:34Did you touch it?
00:35:35I touched it, but I was careful.
00:35:37I want to make sure everything is clean for the forensic doctor.
00:35:40For the forensic doctor?
00:35:42Yes, it could be a crime scene.
00:35:45It's like a TV murder.
00:35:47Yes, Rick.
00:35:49But your team is much better.
00:35:52Yes, Rick.
00:35:53But your team is much better than ours.
00:35:57Come on, man, wake up.
00:35:59We must find your partner and get back to the phone.
00:36:22Let's go.
00:36:31Are you ready?
00:36:35I'm ready and loaded.
00:36:37Let's go.
00:36:52I'm ready and loaded.
00:37:06He accelerated the rate of growth.
00:37:12The end justifies the means, of course.
00:37:22Let's go.
00:37:36Let's go.
00:37:45What?
00:37:52Let's go.
00:38:00What are those, man?
00:38:02Capullos.
00:38:04Capullos.
00:38:06Really.
00:38:07Big.
00:38:09Correct.
00:38:10Correct.
00:38:21Rick?
00:38:22Yes?
00:38:23Come and see this.
00:38:28What is it?
00:38:31It looks like...
00:38:33It looks like a spider web or wax worm.
00:38:41Spiders don't come out in winter, Rick.
00:38:44Even if they did, they couldn't cover a whole human being like that.
00:38:49Yes, it's cold out here, don't you think?
00:38:52Yes, I think it's time to go back.
00:38:54Yes.
00:38:58What the...
00:39:01Dash, help me!
00:39:04I got you, Rick!
00:39:07No!
00:39:08No!
00:39:09I got you, hang on!
00:39:15No!
00:39:39No!
00:40:09No!
00:40:39No!
00:40:51Oh, no way!
00:41:09Oh, no!
00:41:25There's no trace, Cap.
00:41:30So?
00:41:31Nothing, not a single trace.
00:41:34They must be more resistant to cold than I thought.
00:41:38Or maybe the doctor was right.
00:41:43Despite what the doctor might think,
00:41:46the subjects haven't gone very far.
00:41:49I should know.
00:41:50I believed them.
00:41:53Even so,
00:41:54they're obviously more active than we thought.
00:41:57I'll bring the containment team.
00:41:59Let's go.
00:42:00I'll bring the containment team.
00:42:03Just in case.
00:42:05Whatever you feel you have to do,
00:42:08just find them before the civilians find them.
00:42:13Stevens, Andrews, let's go.
00:42:30How fast can a man be?
00:42:32Not as fast as Dash this morning.
00:42:34And he's like a hundred years old.
00:42:36He's still a kid, that's all that matters.
00:42:38There's no Olympic Committee.
00:42:40Let me worry about them.
00:42:41Hey, guys!
00:42:42Hey, coach, what's up?
00:42:43Hey, what's up?
00:42:45A race, before it gets dark.
00:42:48Okay, we'll meet downstairs.
00:42:52I'll give you an advantage.
00:42:53In the mountain race, the loser buys dinner.
00:42:56Sounds good to me.
00:42:59Let's go.
00:43:29No!
00:43:30No!
00:43:31No!
00:43:32No!
00:43:33No!
00:43:34No!
00:43:35No!
00:43:36No!
00:43:37No!
00:43:38No!
00:43:39No!
00:43:40No!
00:43:41No!
00:43:42No!
00:43:43No!
00:43:44No!
00:43:45No!
00:43:46No!
00:43:47No!
00:43:48No!
00:43:49No!
00:43:50No!
00:43:51No!
00:43:52No!
00:43:53No!
00:43:54No!
00:43:55No!
00:43:56No!
00:43:57No!
00:43:58No!
00:43:59No!
00:44:00No!
00:44:01No!
00:44:02No!
00:44:03No!
00:44:04No!
00:44:05No!
00:44:06No!
00:44:07No!
00:44:08No!
00:44:09No!
00:44:10No!
00:44:11No!
00:44:12No!
00:44:13No!
00:44:14No!
00:44:15No!
00:44:16No!
00:44:17No!
00:44:18No!
00:44:19No!
00:44:20No!
00:44:21Hey, Do, what's the rush?
00:44:23Frank, how many people have stayed here?
00:44:25It's the end of the season.
00:44:26I have the team, a few people.
00:44:28Why?
00:44:29We have to evacuate them all.
00:44:30Evacuate? Are you kidding?
00:44:32There's no time to explain, Frank.
00:44:34We have to get all these people out of the mountain today.
00:44:40Run!
00:44:41They're killing everyone!
00:44:42It's too late.
00:44:46They're terrifying!
00:44:47Here they come!
00:44:48Let's go!
00:44:49Oh my God!
00:44:50Run!
00:44:51Run!
00:44:52Come on, Do, tell me I'm hallucinating.
00:44:53It's really happening, Frank.
00:44:54We have to help these people.
00:44:57Oh my God!
00:44:59Everyone, get inside, please!
00:45:02Oh my God!
00:45:04Oh my God, no!
00:45:05No!
00:45:25Get inside!
00:45:34Come on!
00:45:35Hurry up!
00:45:36Come on!
00:45:37Hurry up!
00:45:38Hurry up!
00:45:39Come on!
00:45:42Come on!
00:45:43We have to get out of here!
00:45:44Come on!
00:45:45Hurry up!
00:45:46Come on!
00:45:47Come on!
00:45:48Get out of here!
00:45:49Let's go!
00:45:55Let's go!
00:46:05And the trainer?
00:46:06This is crazy!
00:46:07Those things are eating everyone.
00:46:14What are those things?
00:46:15Giant spiders.
00:46:16How do they look?
00:46:18Like the movies with bugs and radiation and those things.
00:46:21I wonder if Dash survived.
00:46:22And the trainer?
00:46:25Close it.
00:46:28Was there anyone else alive out there?
00:46:30Only Frank.
00:46:31He was right behind us.
00:46:36Everyone, get inside!
00:46:37Get inside!
00:46:38Close it, Johnny!
00:46:45What are we going to do?
00:46:46Stay here until they leave.
00:46:48What?
00:46:49No, we have to get to the albergue.
00:46:50Hey, we have to get to the albergue.
00:46:51No, we have to get to the albergue.
00:46:53Hey, look! It's Otto!
00:46:57He's going for the bus!
00:46:58Damn it!
00:47:00They won't make it.
00:47:01No, they won't make it.
00:47:05There's no way.
00:47:09No, no, no, no, no, no!
00:47:10Oh no, my God!
00:47:12We have to get out of here!
00:47:13We have to stay here!
00:47:14No, did you see what happened to Otto?
00:47:19Are you okay?
00:47:24Come on.
00:47:30We have to get out of here!
00:47:31I'll do it.
00:47:32They're ready to run.
00:47:34Let's go, let's go, let's go!
00:47:54Let's go, let's go, let's go!
00:47:56Let's go, let's go, let's go!
00:47:58Come on, get in!
00:47:59Open the doors!
00:48:00Get in!
00:48:02Let's go, let's go, let's go!
00:48:04Help me find the keys!
00:48:05Open the door!
00:48:06Maybe there's a spare room.
00:48:08Forget the keys.
00:48:09We can hide here, calm down and wait for help to arrive.
00:48:12No, thank you.
00:48:13Let's go, let's go, let's go!
00:48:14Come on, Mom, answer the phone!
00:48:21Put everything heavy.
00:48:22I'll put this over there.
00:48:24I'll go up and check everything.
00:48:28Be careful, gather them more.
00:48:31It doesn't look pretty, but it should hold up.
00:48:34Very good, over here. Yes, that's fine.
00:48:36The phone is dead!
00:48:37What?
00:48:39This is not good at all.
00:48:41Try the radio.
00:48:53We must get the keys.
00:48:54They're already here.
00:48:56We're screwed!
00:48:58It doesn't look like he's bringing them to us.
00:49:00Well, then someone will have to go get them, right?
00:49:03What?
00:49:05You're the fastest.
00:49:07This was your idea.
00:49:08Fine, I'll go.
00:49:09You can't go, it's not safe out there.
00:49:11It doesn't matter, once we turn this on, we'll get out of here.
00:49:14I think he's right.
00:49:15No, calm down, calm down.
00:49:16Hurry up, old man.
00:49:17Don't go like that, wait!
00:49:18No!
00:49:19Let's go, let's go, let's go!
00:49:20Hey!
00:49:21Okay.
00:49:22Careful, Chad.
00:49:23Let's go, Chad, let's go, Chad!
00:49:27Come on, let's go!
00:49:28Everyone take the keys, man!
00:49:29Chad, don't look back.
00:49:30It's a kilometer and a half away.
00:49:31Let's go, Chad, let's go!
00:49:32Great!
00:49:33Let's go, hurry up!
00:49:34Chad, let's go!
00:49:35It's not that hard.
00:49:36Let's go, Chad.
00:49:37You can do it!
00:49:38You've got them, let's go!
00:49:39You have to run this way!
00:49:40Run!
00:49:41Help!
00:49:43Hurry up!
00:49:45Help!
00:49:46Hurry up!
00:49:49Oh my God, it's back!
00:49:52Turn it on!
00:49:53Good job!
00:49:54We have to get out of here!
00:49:55Let's go, let's go!
00:49:56Come on, please!
00:50:15Not so fast!
00:50:16Yes, get out, Gomez!
00:50:17You get out, I'm getting out of here!
00:50:44There he is!
00:50:45Right there!
00:50:46Hold on!
00:50:47Hold on!
00:51:05What the hell is Dash doing out there?
00:51:07He's trying to get in, silly.
00:51:10Open the door!
00:51:11Open the door!
00:51:13Let's go.
00:51:16Help me.
00:51:18Push him.
00:51:20Very good.
00:51:22SOS, I'm talking about the Lost Mountain Hotel, for the Bixby Ranger Station.
00:51:25Do you copy? Over.
00:51:26Save the battery, Johnny.
00:51:27There's no voice recorder.
00:51:28They're all sick.
00:51:29Damn, it's our only hope.
00:51:32What's wrong with the phone?
00:51:33The phones don't work.
00:51:34I tried.
00:51:36Dash!
00:51:37Doc, what are you doing here?
00:51:39Hey, you were with Rick, right?
00:51:41Was it for help?
00:51:42No, actually...
00:51:43Actually, Doc...
00:51:45He didn't make it.
00:51:46I'm so sorry.
00:51:47We were in Grizzly Flats and we were attacked by two of those things.
00:51:53Where's Frank?
00:51:55I don't know, man.
00:51:56We don't know.
00:51:57How did you get stuck here, Doc?
00:51:59Dude, why do you think he's down here, man?
00:52:01Those spiders came to a secret lab.
00:52:05Is that true?
00:52:08Try the lab.
00:52:09Maybe the army is monitoring civilian frequencies.
00:52:12I tried, man. No one answered.
00:52:13Try again.
00:52:17The military?
00:52:19I couldn't tell you before.
00:52:20I signed a confidentiality agreement.
00:52:22And when does the confidentiality cavalry arrive?
00:52:27I wouldn't count on your help at all.
00:52:30Of course not.
00:52:32Of course not.
00:52:39All right, listen up.
00:52:41Listen up, guys.
00:52:45Well...
00:52:47It looks like we're pretty safe for now.
00:52:49Phones don't work and no one answers the radio, but we're still trying.
00:52:54If we want to survive, we'll have to learn to work together.
00:52:57Okay?
00:52:58Hey, who put you in charge?
00:53:02Those things out there and 12 years in the Navy, unless you want the job.
00:53:07No.
00:53:08It looks like you're doing a good job.
00:53:10Oh, God.
00:53:11Okay, Dash.
00:53:12What can we do to help, man?
00:53:15Check the supplies.
00:53:16I know we don't have access to the kitchen, but check the bar.
00:53:19I know there are some things back there.
00:53:23The rest of you, check the doors and windows two or three times.
00:53:27Okay?
00:53:28Let's go.
00:53:29So they don't eat us alive.
00:53:34I'll go check the other generator.
00:53:36I'm coming with you.
00:53:38Okay.
00:53:44Are you okay?
00:53:45Are you okay?
00:53:46Are you okay?
00:53:48Yes, I'm...
00:53:50Oh, God.
00:53:57Are you okay?
00:53:58Yes.
00:54:00What happened?
00:54:01What happened?
00:54:03You almost killed us. That's what happened.
00:54:05The coach was right. You should have let him drive, idiot.
00:54:07Shut up, bro.
00:54:08You shut up. This was your fault to begin with.
00:54:10I had no idea. I was the only one who cared about these things.
00:54:13Hey, hey. Shut up, you two.
00:54:15We have to solve this, and we can't do it if you're arguing.
00:54:20Are you all right?
00:54:23Yes, we're fine.
00:54:25I think so.
00:54:26Well, it's time to go.
00:54:27Where's Steven?
00:54:30Steven!
00:54:31Oh, my God.
00:54:32Steven, get up.
00:54:33Wake up, wake up.
00:54:34Is he alive?
00:54:35Let me check his pulse.
00:54:37Stand aside.
00:54:39He's in shock. We have to warm him up.
00:54:42Is he going to be okay?
00:54:43I don't know. At least he's breathing.
00:54:45This isn't right.
00:54:46Give me your jacket.
00:54:50What else can we do?
00:54:53We have to take him back to the hospital.
00:54:56It looks like we'll have to carry him.
00:54:59I don't think he'll let us go.
00:55:04What were you doing in that lab?
00:55:07Look.
00:55:08That's classified information.
00:55:10You just need to know the basics.
00:55:12Well, there are dead people out there.
00:55:13I think you should know.
00:55:15Dash, I have no freedom.
00:55:17Doc.
00:55:18If you know anything about those things, you have to tell me.
00:55:22Okay? You have to tell me now.
00:55:24All right.
00:55:25A few years ago,
00:55:27the Defense Department confiscated the fossilized remains of a prehistoric arachnid
00:55:31they found in Afghanistan.
00:55:33They sent us the remains so we could study them.
00:55:38So they defrosted these things from a glacier in the Himalayas?
00:55:42No.
00:55:43Nothing as dramatic as that.
00:55:46We just rescued the remains.
00:55:49I don't know.
00:55:50Nothing as dramatic as that.
00:55:52We just rescued part of the mitochondrial DNA from the remains
00:55:56and put it in modern spiders.
00:55:59Uh-huh.
00:56:00A few years of retouching with genetic interrupters
00:56:03gave us those creatures that are crawling around.
00:56:08Let me guess.
00:56:10Are you planning to use these things as a new and elegant nuclear weapon system?
00:56:15Am I right?
00:56:16No.
00:56:17These things have always been oriented for defensive purposes.
00:56:20Spider silk is an amazing material.
00:56:23With unlimited industrial uses.
00:56:25It's stronger than steel, lighter than compounds,
00:56:28with incredible elasticity.
00:56:30We were building bulletproof armor.
00:56:34Non-lethal weapons.
00:56:48Spiders
00:57:01The problem has always been getting enough silk to work.
00:57:04So you made it bigger to have more cobwebs?
00:57:10Yes.
00:57:12We feed them by force.
00:57:14With hormones, steroids
00:57:16and calories-rich food.
00:57:18And we made them bigger than genetic manipulation alone could.
00:57:22Like doping athletes to win races.
00:57:24Giant spiders with steroids.
00:57:27It's a good experiment, Doc.
00:57:28You know, most scientists only use mice.
00:57:33Let's be careful, Dash.
00:57:35The lab was installed here on purpose.
00:57:37Spiders are susceptible to low temperatures,
00:57:40so this was the perfect place to contain them.
00:57:42Uh-huh. Well, that seemed to work very well.
00:57:44Have you ever thought about what could happen if it started to heat up?
00:57:48Anyway, how many of those things are here?
00:57:51Six.
00:57:54They all look basically the same.
00:57:56Except that we infuse each one
00:57:59with a dominant genetic profile of different species
00:58:02to be able to study their unique silk.
00:58:06We can beat that thing. We can do it.
00:58:09We're smarter than her.
00:58:14What is he doing?
00:58:15Obviously, he's trying to get in to eat us.
00:58:17Yeah, well, he's driving me crazy.
00:58:21Where did he go?
00:58:22Very good. Quiet, quiet.
00:58:28I think he's gone.
00:58:29He's gone.
00:58:30He's gone.
00:58:31He's gone.
00:58:32He's gone.
00:58:34I think he's getting bored.
00:58:44Do they have any weakness?
00:58:46As I said, each one has the traits of its dominant DNA.
00:58:50For example, the lab one
00:58:53is basically a black widow.
00:58:55Lonely, sluggish, she stayed while the others were escaping.
00:59:00And there's one that's based on a spitting spider
00:59:02with a very unique spiderweb.
00:59:05And then there's Dorian.
00:59:06Smart, aggressive, an implacable hunter.
00:59:08Wait a minute.
00:59:09It's 95% jumping spider.
00:59:13Do they really have pet nicknames for these things?
00:59:23Look.
00:59:25That doesn't matter.
00:59:26And maybe their dominant genes don't matter anymore.
00:59:29Those things out there aren't the creatures I decided to raise.
00:59:34What?
00:59:35They weren't supposed to be so big.
00:59:40About a month ago,
00:59:41I noticed that the subjects grew faster and bigger than they should.
00:59:45So I sent the samples to a colleague to analyze them.
00:59:48The test results didn't make sense until I got back to the lab this morning.
00:59:53It turns out that my boss, Professor Marx,
00:59:56accelerated the growth factors without my knowledge.
00:59:59And why would he have done that?
01:00:00For money, probably.
01:00:02The battle for money is as bloody as the war itself.
01:00:05You had nothing to do with this?
01:00:07No, not at all.
01:00:10We were already playing God.
01:00:12There was no need to go any further.
01:00:24Hey.
01:00:25I think she left.
01:00:35She'll find a way to get in sooner or later.
01:00:37If we have to get out of here, how do we stop her?
01:00:40Then if we can't beat her, we'll just wait.
01:00:43Because tonight comes a frost, we should be below zero.
01:00:47So doped or not, they should freeze.
01:00:50Am I right?
01:00:53Well, I would have thought that this morning.
01:00:56But their metabolism is working at an incredible rate.
01:01:00The cold doesn't seem to affect them at all.
01:01:02This is very interesting.
01:01:04And that's not all.
01:01:06They need to eat constantly to survive.
01:01:08They are insatiable.
01:01:10If they don't eat every two hours, they will starve to death.
01:01:13Great.
01:01:14But not for us, Dash.
01:01:16Think about it.
01:01:17Once they finish with the bodies outside.
01:01:19They will find a way to get in here to catch us.
01:01:22They are hungry.
01:01:30Well, our day is getting better and better, isn't it?
01:01:48Why don't you just break the glass?
01:01:50It's a spider, it doesn't know what glass is.
01:02:00Oh my God!
01:02:01Hey, can you hear me, man?
01:02:07What's going on?
01:02:08He's convulsing.
01:02:09And what do we do?
01:02:10I don't know, put something between his teeth.
01:02:12No.
01:02:13I have an idea.
01:02:28I think he's gone.
01:02:29But it would be safer if we stayed here for a while.
01:02:34Good try, Dash.
01:02:35What?
01:02:37Where?
01:02:39¿Por dónde?
01:02:51¿Quieres ir afuera?
01:02:54¿Ya no?
01:03:01Dash, ¡agáchate!
01:03:08¡Ah!
01:03:10¡Ah!
01:03:13¡Vamos! ¡Vamos!
01:03:39¡Ahora!
01:03:41¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
01:03:44¡Salgan de aquí! ¡No me hagan echarlos!
01:03:47¡Está atascado!
01:03:48¡Váyanse!
01:03:57¡Tienes que irte!
01:03:58¡Regresaremos por ti, viejo! ¡Solo resiste!
01:04:09¡Ah!
01:04:12¡Vamos! ¡Vamos!
01:04:16¡Debemos trabajar todos juntos!
01:04:20Bueno, sí.
01:04:28Nada de eso importa ahora.
01:04:35Hace mucho frío.
01:04:38Sí, se suponía.
01:05:09¡Ah!
01:05:17¡Ah!
01:05:18¡Ah!
01:05:19¡Ah!
01:05:20¡Ah!
01:05:21¡Ah!
01:05:22¡Ah!
01:05:23¡Ah!
01:05:24¡Ah!
01:05:25No, no, no, ¡esquílete!
01:05:26¡Ah!
01:05:27No, Dash, cierra los ojos.
01:05:30¡Ah!
01:05:32¡Ah!
01:05:33¿Qué es eso?
01:05:34¡Ah!
01:05:35¡Ah!
01:05:36¡Ah!
01:05:37Come on!
01:05:38Come on!
01:05:40No!
01:05:41What are you doing?
01:05:44Run, ugly!
01:05:45You...
01:05:46Lost!
01:05:49She's dead!
01:05:50She's dead!
01:05:51Oh, yes...
01:05:57Hey, Doc!
01:06:01Nice coat...
01:06:02The knife...
01:06:06Guys!
01:06:07Come on!
01:06:09Put it here!
01:06:11Put it here!
01:06:13Slowly, slowly, slowly!
01:06:15Put your head here!
01:06:16Bring it closer!
01:06:17Bring it closer!
01:06:18Bring it closer!
01:06:20Bring me some towels!
01:06:21Bring me some towels!
01:06:23Where is Frank?
01:06:33I call that a rescue.
01:06:35What happened here?
01:06:36Those things attacked the hotel.
01:06:37We tried to run away in the bus, but we crashed.
01:06:40That's impossible.
01:06:41Those things should barely move at that temperature.
01:06:44Of course they move.
01:06:45And they kill like nothing they've seen.
01:06:47It looks like Dr. Summers was right.
01:06:49She told us, but it was too late.
01:06:52We must contain this situation immediately.
01:06:55We can't let it get worse.
01:06:57We can't let it get worse.
01:06:59We can't let it get worse.
01:07:01We can't let it get worse.
01:07:02We can't let it get worse.
01:07:03We'll trap it.
01:07:04We'll see how to capture the others.
01:07:06Capture them?
01:07:07We must get down and blow those hairy mothers.
01:07:10Don't force your luck.
01:07:12You're alive.
01:07:13You're alive.
01:07:31This is the saddest part.
01:07:35This is Captain Baker from Pine Ridge Laboratory.
01:07:37Do you copy?
01:07:39Someone in the hotel is listening to this.
01:07:42Do you copy?
01:07:45Loud and clear, Captain.
01:07:47What now, man?
01:07:49What's the situation over there?
01:07:52I'll tell you what the situation is.
01:07:54We have a dozen trapped people inside the main hotel.
01:07:57We have a child who is seriously injured.
01:07:59He needs to be evacuated immediately.
01:08:01We barely have food.
01:08:03We don't have heating.
01:08:04We don't have weapons to defend ourselves.
01:08:06And I want to know what you're going to do about it.
01:08:08Copy.
01:08:11We'll come up with a plan and I'll call you in a minute.
01:08:13Yeah, we'll give you a minute.
01:08:15It's not like we're going anywhere.
01:08:17I'm Professor Marx.
01:08:18We understand the situation and the help is on its way.
01:08:22But for now, if you want to stay alive, you'll have to stay still.
01:08:26Yes, Professor Marx.
01:08:28You know, Dr. Summers and I talked about your spiders.
01:08:31So I know exactly what they're capable of.
01:08:34And it's not about seeing if they can get in here, but when.
01:08:38That's right, Professor.
01:08:40This is serious.
01:08:42The nocturnal snacks you gave the spiders are more upset than you think.
01:08:46We don't have enough men to mount an attack.
01:08:50If we were outdoors, they'd chew us to pieces.
01:08:52Well, you'd better find a way to exterminate these things.
01:08:56Listen, if you want cooperation, killing them is out of the question.
01:09:02What's that, Olo?
01:09:03You're protecting your investment, is that it?
01:09:05Exactly.
01:09:09Listen, we have the equipment to capture them,
01:09:11but we have to take them to a confined area,
01:09:13where we can make them stay still for a while.
01:09:16Their food is in the lab.
01:09:18They're addicted to the hormones they contain.
01:09:20It's like their heroin.
01:09:21We still need to take them to a closed area,
01:09:23with a line of fire without obstacles.
01:09:27To the snowboard ramp.
01:09:31If you could block the lower end...
01:09:33You could sit up there and hunt them all day.
01:09:36Sounds great.
01:09:37But how do we get them there first?
01:09:39Work on the ramp and I'll take the spiders.
01:09:42Call me when you're ready. Out.
01:09:46How can I make sure they follow me?
01:09:48You need heat, movement, and light.
01:09:52I have all three?
01:09:55Johnny?
01:09:56Yes, friend.
01:09:58This could be the most radical trip of your life.
01:10:01Prepare the avalanche cannon.
01:10:03On my signal, fire.
01:10:05Friend!
01:10:07Let's go.
01:10:08Let's go.
01:10:19Well, it looks like there are no moros on the coast.
01:10:22Almost like the Olympics, man.
01:10:27That's good for me.
01:10:28Dash, there has to be another way.
01:10:31Why don't you tell me when you get back?
01:10:39Wish me luck.
01:10:41Good luck.
01:10:42Good luck, man.
01:10:58Oh.
01:11:11Let's get a few.
01:11:17Woohoo!
01:11:18Woohoo!
01:11:20Yeehaw!
01:11:23Johnny, be careful.
01:11:28Woo!
01:11:30Woo!
01:11:58Woo!
01:12:03In his little spider, he climbed the spider web.
01:12:07The rain came and took her away.
01:12:11The sun came out.
01:12:13Is this spider food?
01:12:14I hope they choke on that.
01:12:16They will.
01:12:17Don't worry.
01:12:27Woo!
01:12:57See?
01:13:28Ugh.
01:13:43Ugh.
01:13:44Ugh.
01:13:58¡Aquí vienen!
01:14:00¡De acuerdo, gente! ¡Vamos a sus posiciones!
01:14:27Ugh.
01:14:29Ugh.
01:14:36Ugh.
01:14:51Son todas suyas, profesor.
01:14:57Trágalas.
01:15:16No hay razón para matarlas después de todo, como pueden ver.
01:15:20Lo que tú digas, viejo.
01:15:27Ugh.
01:15:37Oigan.
01:15:39¿Esta celebración significa que ganamos?
01:15:42Sigan vivas.
01:15:46Este ejercicio validó nuestro trabajo de diseño.
01:15:49Y ayudó a reducir años de investigación si hubiéramos reiniciado el experimento.
01:15:53¿Y qué hay con lo que le hicieron a la gente del hotel?
01:15:55Digo, todavía tienes muchos muertos y heridos ahí.
01:15:59Establecimos un triaje.
01:16:00Cuidaremos de esa gente y serán informados.
01:16:02Informados. Esa es una buena palabra.
01:16:05¿Se imaginan lo que hará la prensa con esta historia?
01:16:08La prensa no va a saber nada de esto.
01:16:11Disculpa.
01:16:12Esto va más allá de lo ultra secreto.
01:16:15Nadie sabe de este programa y nadie nunca lo sabrá.
01:16:19¿Y cómo planeas mantener a todos callados?
01:16:21¿Apelando a su sentido de patriotismo?
01:16:25Vivimos en tiempos muy peligrosos
01:16:27y necesitamos la cooperación de todos nuestros ciudadanos
01:16:30para proteger nuestra forma de vida.
01:16:33Sí. Justo como tú protegiste a toda esa gente en el albergue, ¿verdad?
01:16:37Como que te hace preguntarte quién es el enemigo, ¿no?
01:16:40Señor Dash.
01:16:41¿Sabes qué? Olvídalo.
01:16:42Porque ahora soy un civil.
01:16:45Y ya no tengo que escuchar esta mierda.
01:16:48Y si no vas a hacer algo al respecto, lo haré yo.
01:16:51¿De qué estás hablando?
01:16:53¿Dash?
01:16:54¡Lambe!
01:17:05¡Ahí viene!
01:17:06¿Qué?
01:17:18¡Sí! ¡Tomen eso, soldados!
01:17:21¡No necesitamos que parten traseros de araña!
01:17:23¡Sí!
01:17:28Rosenberg, Pérez, ¿me copian?
01:17:31Sí, capitán.
01:17:32Suban aquí en pareja, cambio.
01:17:35¿Estás loco?
01:17:38Quítate de aquí.
01:17:40Te encerraré por el resto de tu vida.
01:17:43Inténtalo, amigo.
01:17:45Capitán Baker.
01:17:47Detengan a este hombre y si se resiste...
01:17:51Dispárenle.
01:17:52¡Señor!
01:17:53¡Ahora, Baker!
01:17:55Pues entonces arréstame a mí también.
01:17:58¿Qué?
01:17:59Soy tan responsable de todo esto como cualquiera.
01:18:01Y no te ayudaré a encubrirlo.
01:18:03Hice un juramento, doctora Summers.
01:18:06Hice un juramento para mantener en secreto un proyecto diseñado para salvar vidas.
01:18:11No para encubrir la muerte de más de 30 civiles.
01:18:13¿30?
01:18:16He visto morir 10 veces más de ese número de personas en un ataque aéreo.
01:18:20Cuando estabas en la universidad, yo estaba en primera línea peleando con los hombres, viéndolos morir.
01:18:24¡Ese proyecto ayudará a detener eso!
01:18:30¿Y si piensas que tú...
01:18:32...o alguno de ustedes le dará fin por unos cuantos daños...
01:18:37...colaterales?
01:18:39Arresten a ambos.
01:18:42Bien.
01:18:43Señor.
01:18:44Creo que está exagerando.
01:18:46Bueno, pues si tú no lo haces...
01:18:48¡Oye! ¡Yo lo voy a hacer!
01:18:55¡Ayúdenme!
01:19:01¡Disparenle!
01:19:02¿Qué hay del profesor?
01:19:05Él ya está muerto.
01:19:18¡Vamos!
01:19:48¡Vamos!
01:20:11¿Quién rayos eres tú?
01:20:13¿Y a dónde te crees que llevas esa cosa?
01:20:16Ese no es asunto suyo, señor Rayos.
01:20:19Creo que sí es mi asunto.
01:20:21Mucha gente murió aquí hoy.
01:20:23Sería una pena que se les uniera.
01:20:29Está bien.
01:20:32Está bien, eso es genial.
01:20:34Pero...
01:20:35¿Pero qué harán con los heridos?
01:20:37Ya vienen ambulancias en camino para hacerse cargo del derrame químico.
01:20:42Entiendo que experimentaba con una gran cantidad de poderosas e ilegales alucinógenos.
01:20:49Esa pobre gente del hotel probablemente pensó haber visto todo tipo de cosas el día de hoy.
01:20:58Tienen una respuesta para todo, ¿no?
01:21:01Alguien tiene que hacerlo.
01:21:12Eso fue interesante.
01:21:15Solo otra metida de patas del gobierno.
01:21:18¡Viejo! ¡Esa fue la mejor esquiada que he visto en mi vida!
01:21:21¡Súper épico!
01:21:22Amigo, ¡aún la tienes, viejo!
01:21:23Sí, pensé que era un cuatro.
01:21:27Bueno, supongo que aún puedo hacerla, ¿no?
01:21:31¿Cómo?
01:21:33¿Cómo?
01:21:35¿Cómo?
01:21:37¿Cómo?
01:21:38Supongo que aún puedo hacerla, ¿no?
01:21:41¿Qué? ¿Alguno de ustedes quiere una carrera?
01:21:43No, gracias, olvídalo.
01:21:45¿Es esquiar en lo único que piensas?
01:21:48¿Qué más hay?
01:21:50Podría decírtelo en algún momento durante la cena.
01:21:54Solo si me dejas mostrarte mis cicatrices.
01:22:08Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org