SUPER SOLDADO ACCIÓN PLAY PELICULA EN ESPANOL_1080pFH

Eva Mon
Eva Mon
  • 2 days ago
SUPER SOLDADO | ACCIÓN | PLAY PELICULA EN ESPANOL

En un mundo postapocalíptico, el joven idealista Ethan se queda buscando a su familia y las circunstancias lo convierten en un súper soldadO.
Transcript
00:00:00What are you waiting for? Shoot him!
00:00:03Listen to me! Listen to me!
00:00:08The Earth was overpopulated.
00:00:13Eleven million were devastated like insects.
00:00:18We invented the BioAgent 52, our population control drug.
00:00:24Five years later, the population would be under control again.
00:00:32However, we had some setbacks.
00:00:43Loading...
00:00:48Loading...
00:00:53Loading...
00:00:57We have great uses for the sick.
00:01:01They will be part of the new human elite.
00:01:05Or at least...
00:01:09Their organs will be.
00:01:13Today our dreams have come true.
00:01:15The first ships have been launched to our new colony on Mars.
00:01:19They promised me a ticket to go.
00:01:23I have a project.
00:01:25I need to find them a warrior.
00:01:28A champion.
00:01:30And someone to call husband.
00:01:44Earth 2165
00:01:53Population 11,000 million
00:02:24Earth 2165
00:02:28Population 11,000 million
00:02:42Earth 2165
00:02:47Population 11,000 million
00:03:23Santuario de Poblacion 1
00:03:30Santuario de Poblacion 1
00:03:47If you have or know someone who has had,
00:03:50please report them to your local representative of Mars Corporation.
00:03:54Such organizations try to weaken the reputation of Mars Corporation,
00:03:58giving you a better and brighter tomorrow.
00:04:07The European Federation has declared a state of emergency,
00:04:10joining the contingency.
00:04:14All security measures must be taken.
00:04:18Where is she?
00:04:21In China.
00:04:24With whom?
00:04:26With her family.
00:04:28We are her family.
00:04:30We are her blood.
00:04:32She is your daughter.
00:04:34How does the biochip work?
00:04:36Yes, it's taking a while to get used to it, it's still failing.
00:04:40It's version 1, it's the best I could do.
00:04:43Just control your temperament.
00:04:45It feels bad to use the faces of the dead.
00:04:48It's better that you end up dead.
00:04:51That's why I work at MEDEX.
00:04:53Yes, to protect me, I know.
00:04:56I know.
00:04:57Ethan, I sent you with Joan for a reason.
00:05:00We can't keep seeing each other like this.
00:05:02I have to find her.
00:05:04She's out of our control, she's gone.
00:05:07No, you don't understand.
00:05:09I have to find her, you don't know what this is doing to me.
00:05:11Don't be stupid, you have no idea where to start.
00:05:15Then I'll find out, if not with you, with someone else.
00:05:18Are you going to China?
00:05:19Yes, I have to do it.
00:05:21My dad wouldn't have given up so easily.
00:05:24Your father was murdered.
00:05:26Yes, fighting for us.
00:05:28What good did that do us?
00:05:30The missions were noble 50 years ago.
00:05:33They were noble because there was a possibility of change.
00:05:36Your father didn't get peace.
00:05:38He got a widow and an orphan.
00:05:40And what other option did he have?
00:05:41Stay and take care of his family.
00:05:43That still happened to us.
00:05:45Ethan, I have something for you.
00:05:48What?
00:05:50You'll see.
00:06:13Miley?
00:06:27Miley?
00:06:29Are you okay?
00:06:35I had another nightmare.
00:06:38She was chained.
00:06:44Let's go.
00:06:45No.
00:06:47I got here.
00:06:56Are you sure I can't help you find her?
00:06:58No.
00:07:00You've done enough.
00:07:02And besides, I don't know why you want to go back to that shit hole.
00:07:06I don't have a choice.
00:07:11Miley.
00:07:13You're a good girl.
00:07:15Good people are hard to find.
00:07:18And just remember.
00:07:21You can't save everyone.
00:07:27Well, this plan you have will kill you.
00:07:31Is it a risk I should take?
00:07:33Stop.
00:07:38Hey!
00:07:42If you change your mind.
00:07:45I'll be right here.
00:07:48I'm watching this.
00:08:03I look around me and it's just scary.
00:08:09You're surrounded by all these thousands of millions of people.
00:08:13I don't understand how it's possible to feel...
00:08:15The super population has become unsustainable.
00:08:17We have no choice.
00:08:19We have to go back 30 years.
00:08:22In 30 years we can save the planet and reduce the population to 5 billion.
00:08:27At least they would have an opportunity.
00:08:31At least we would have an opportunity.
00:08:34They called for the movement to invade the center with love and peace.
00:08:38This is the center of New York, but there was no love.
00:08:43And there was no peace.
00:08:46I will never feel what it is to be a mother.
00:08:50I must say at least.
00:08:51They said it was my time.
00:08:53Being a mother is a problem.
00:08:55My dreams of having children are over.
00:08:57Or at least that's what I think.
00:08:59What is the point of living?
00:09:03Shots are reported on the street.
00:09:07Apparently someone is setting fire.
00:09:09We're on our way to change.
00:09:12Please don't take my baby.
00:09:38Hi Ethan, look what I found.
00:09:40Liam.
00:09:43Good.
00:09:44Did you see your mom?
00:09:46Yes, it was nice to see the old house, you know.
00:09:49Do you know they will catch you?
00:09:51Yes, look, she didn't declare me.
00:09:53But I can't stop seeing her.
00:09:55It's very dangerous around here.
00:09:57The father of one of my friends also worked at Mad X.
00:10:00They caught him stealing water.
00:10:02And they cut his hand and set fire to his house.
00:10:05If they catch you, leaving the safe area.
00:10:07Okay, I understand your point.
00:10:09Look, losing you would be like losing this Gameboy.
00:10:12Both are shit.
00:10:14But at least they are entertaining.
00:10:22Every day is more difficult.
00:10:24Yes.
00:10:27Have you seen any place where to get food?
00:10:30Yes, there is a shop back there.
00:10:32I think it has some pieces.
00:10:35Hey Ethan, when are you going to teach me how to fight?
00:10:38When you are old enough.
00:10:40You say that every time I see you.
00:10:42Yes, right?
00:10:46You, you are forbidden.
00:10:48Look, I'm starving, I just want to eat something.
00:10:50Pay child.
00:10:51Don't you have anything to do than mess with a 19-year-old boy?
00:10:54Three chips.
00:10:56You have to be kidding.
00:10:58Why don't I give you?
00:10:59Ethan.
00:11:01Take your chips.
00:11:06Why do you always look for problems?
00:11:08It's a fucked up world, okay?
00:11:12Sometimes the problems find you.
00:11:15Do you still want fighting classes?
00:11:18See you in the field tomorrow morning.
00:11:20Why did you change your mind?
00:11:22You'll see.
00:11:24This one.
00:11:25Yes.
00:11:26What do you want for this one?
00:11:28Those boots will do.
00:11:30No way.
00:11:31These are my father's.
00:11:37Let it be a lesson for all of you.
00:11:40We have laws for a reason.
00:11:43If you break them.
00:11:58I'm sorry.
00:12:20Where do you think you're going?
00:12:22Girl, please.
00:12:24I'm just trying to get home.
00:12:27What if you and I...
00:12:29We get along and...
00:12:31I'll see you there.
00:12:56Oh.
00:12:58Oh.
00:13:00Oh.
00:13:04Oh.
00:13:05Oh.
00:13:07Oh.
00:13:09Oh.
00:13:11Oh.
00:13:13Oh.
00:13:21You think you're so smart, motherfuckers?
00:13:27I didn't know how to tell you this.
00:13:30We've been offered a fantastic opportunity.
00:13:33To start over.
00:13:35The Mars Advance project offered me a job as one of the first doctors on the planet.
00:13:41I want you to come with me.
00:13:50I did it!
00:13:51Ah, yes, you came, good boy.
00:13:54Very good, sit down, let's go.
00:13:57Now, Lim.
00:13:59It's not about being bigger or worse than the block, understood?
00:14:05Now, close your eyes.
00:14:08I want you to tell me...
00:14:09Three things you can hear.
00:14:13Well, I can hear the trees.
00:14:17I can hear the birds.
00:14:18And...
00:14:20I can hear the wind.
00:14:21Good, okay, open them.
00:14:24Now...
00:14:27Tell me three things...
00:14:29You can smell.
00:14:31Not with your eyes.
00:14:35Well...
00:14:37I can smell the fresh air.
00:14:42I can smell pineapples.
00:14:45I smell your bad breath.
00:14:47Oh, careful.
00:14:48You have to take this seriously, okay?
00:14:52Good point.
00:14:54Well, okay, now...
00:14:56Tell me three things you can see.
00:14:59It's your home.
00:15:03Do you think the infected will heal someday?
00:15:05Focus, Lim.
00:15:07Come on.
00:15:08I see endless fields.
00:15:10And I see...
00:15:13Go ahead, tell me.
00:15:14I see a girl.
00:15:16Ha, now I know you're kidding.
00:15:18No, Ethan.
00:15:19I really see a girl.
00:15:20She's coming this way.
00:15:23Very good.
00:15:27Look, are you lost?
00:15:30No, I'm fine.
00:15:32Are you sure?
00:15:34Your outfit is a little out of place.
00:15:37Oh.
00:15:39I didn't think you cared about fashion.
00:15:42The last guy I saw didn't tell me anything about it.
00:15:45What are you doing?
00:15:46I'm teaching her a little life lesson.
00:15:48Really?
00:15:49That's right.
00:15:51Do you mind if I look?
00:15:53It would teach me a little education on the subject.
00:15:56Sure, if you want.
00:15:58Oh, by the way, I'm Ethan.
00:16:02Holy shit, your eyes.
00:16:04If that's your best line of conquest...
00:16:06No, look, I'm sorry.
00:16:08It's not that.
00:16:09It's just...
00:16:11I don't know.
00:16:12No, look, I'm sorry.
00:16:14It's not that.
00:16:15I'm fascinated.
00:16:17They're impressive.
00:16:19How come I've never seen you around here?
00:16:22Let's just say I like to travel.
00:16:26Nice to meet you, Ethan.
00:16:28Miley.
00:16:29I mean, look at her.
00:16:31I think that's her name.
00:16:34She doesn't talk to women.
00:16:35Hi, I'm Liam.
00:16:37Nice to meet you.
00:16:39You're really pretty.
00:16:40Are you ready?
00:16:42Yeah.
00:16:50Hey, you look a little sick.
00:16:52The whole world is sick.
00:16:55So your name...
00:16:57Miley doesn't sound like it's from around here.
00:16:59I was adopted abroad.
00:17:01But I was born here.
00:17:06What's the city like?
00:17:08You know, it's divided like anywhere else.
00:17:12Infected people on the outside.
00:17:14Healthy people in the safe zone.
00:17:16Why'd you leave?
00:17:17For my family.
00:17:19I have to find the real one.
00:17:23Everyone I knew at home is dead.
00:17:26Everyone.
00:17:30Before my stepmother died of the virus...
00:17:33I'm from China, by the way.
00:17:37She gave me something to find my real family.
00:17:43The day of the injection was over.
00:17:46My instinct told me not to do it.
00:17:48But they didn't force you?
00:17:51I hid under the bed and saw how my friends were being taken.
00:17:56I felt like a coward.
00:17:59Anyway, this is...
00:18:02what my stepmother gave me to find my real family.
00:18:05A fucking stone.
00:18:07That stone.
00:18:09Just a few...
00:18:10Calm down, Ethan.
00:18:11It's just a stone.
00:18:12No, you don't understand.
00:18:13It's much more than that.
00:18:19That means you're my...
00:18:29That makes flirting with me more uncomfortable.
00:18:36Friend, I don't know what's going on here.
00:18:39But she's infected.
00:18:41We have to go.
00:18:42I don't want to get sick.
00:18:44No, I'm not infected.
00:18:47Do me a favor.
00:18:50Take care of her for me.
00:18:52I have an idea.
00:18:53Are you going to leave me?
00:18:55With her?
00:18:57Yes.
00:18:58To you.
00:19:03You wanted to be a hero, right?
00:19:07Then be a hero.
00:19:09I'll come back for you.
00:19:12I'll be back.
00:19:20Look, I need my injections.
00:19:22No, you're too early.
00:19:23You know there's no next week.
00:19:25Come on, I need them.
00:19:26No, you're sick, you know the procedure.
00:19:28Please, man.
00:19:29Your mother never...
00:19:30Look, I already told you.
00:19:31Hey!
00:19:41Hey.
00:20:01Do you know why you're here?
00:20:03No idea.
00:20:04Do you want chips?
00:20:05You can have them.
00:20:07Do we look like we want to get food?
00:20:10We know who you are, Ethan, and we know your mother.
00:20:12We know what she's done.
00:20:14What are you talking about?
00:20:15We know you have a Med-X biochip installed.
00:20:20And we know the new generations fix all the mistakes.
00:20:24We need those chips.
00:20:27We need you to join Med-X.
00:20:29Me?
00:20:31Don't play dumb.
00:20:34I know you have access.
00:20:37Uncle, shut up.
00:20:39Damn it!
00:20:41Just say it.
00:20:43Do you think you're the only person who knows someone?
00:20:47Ethan, we know about the biochips.
00:20:50We need to access them.
00:20:51We need to heal.
00:20:55To heal? You're not that sick.
00:20:57I look healthy, son.
00:20:59The virus is transmitted by air, and it's smart.
00:21:03First it infected women, then men.
00:21:06It's mutating.
00:21:08It will infect us all.
00:21:11The virus starts by making you sick.
00:21:14Then it makes you change.
00:21:16Does it fuck your mind?
00:21:18But it doesn't stop there.
00:21:20Unless the infected are killed, they become stronger.
00:21:26Their organs grow.
00:21:28Then they start tearing their heads off, and they don't die.
00:21:33Okay, but there's the vaccine, right?
00:21:35We need what Med-X is working on.
00:21:37That stupid vaccine could be water.
00:21:41We all know people who get vaccinated,
00:21:45who still get infected,
00:21:47or are killed.
00:21:49Look, what you're looking for doesn't exist.
00:21:51I can't help you.
00:21:52You have to.
00:21:54If not, everyone we know will die.
00:21:57This fight is for everyone.
00:22:00When the powerful leave for Mars,
00:22:02who do you think will stay here, defenseless?
00:22:05They'll leave us here to die.
00:22:08That's always been their plan.
00:22:09They'll cut your skin off.
00:22:11Like a steak.
00:22:15Okay, I'll do it.
00:22:17Not so fast.
00:22:19These new biochips are different.
00:22:21Anyone who has one implanted
00:22:23is immune to the virus and any other disease.
00:22:27We've monitored your mother for a long time.
00:22:30We know you're close to perfecting it.
00:22:32Yesterday, we saw this.
00:22:36Look, they're working on a way
00:22:38to help them stay healthy.
00:22:41And it's possible they've come across something else.
00:22:44Something to save the infected.
00:22:46But it's much more than that.
00:22:48This device gives the user enhanced abilities.
00:22:53Your sight and hearing become more sensitive.
00:22:57And you become stronger.
00:22:59Okay, and what happens if I can't get it?
00:23:03Then everyone in the safe zone will be dead in six months.
00:23:08Ethan, you included.
00:23:10After they colonize Mars,
00:23:13Med-X will disappear.
00:23:15They won't stay here to keep us alive.
00:23:18That chip is our only bargaining chip.
00:23:22It's a way to free us.
00:23:25It's a way to counterattack.
00:23:27We have two days, Ethan.
00:23:31We need to know where they're creating them.
00:23:34It has to be a joke.
00:23:56Ah.
00:23:58Ah.
00:24:01Ah.
00:24:03Ah.
00:24:20Hey.
00:24:22A coffee, please. Black.
00:24:26Black.
00:24:46Excuse me, sir.
00:24:48Do you have a moment?
00:24:50Call me Jason.
00:24:52Yeah, did you lose something, Jason?
00:24:53Dude, what the fuck?
00:24:55No, no, I can't give it back to you.
00:24:57Ronan would love to know how incompetent you are.
00:24:59You know, you can't waste something like that.
00:25:02Dude, what do you want? It's my first day.
00:25:05I just want to give a good impression.
00:25:07If Ronan finds out,
00:25:09he'll kill me. He's crazy.
00:25:11You have to help me.
00:25:13Okay, I'll tell you what.
00:25:15Well,
00:25:17I was trying to get ahead of my injection this month.
00:25:20If you get it, I'll forget everything.
00:25:23I can't lose this key card.
00:25:25Come on, a good deed deserves another.
00:25:27Go and get it, I won't tell Ronan.
00:25:29Go.
00:25:31Damn it.
00:25:33Just give me a second.
00:25:35Idiot.
00:25:39What a good coffee.
00:25:45I think there are about 20 injections here.
00:25:47Oh, brilliant. Here you go.
00:25:50Hey, you know what?
00:25:51Take this too.
00:25:55I could wake up and not lose anything.
00:25:57Yes, we all like to wake up.
00:26:13Listen.
00:26:16I read your letter.
00:26:19I can't do it.
00:26:22It's our chance.
00:26:24You're going to live with John for the rest of your life.
00:26:29Look, Mom.
00:26:33I have something to tell you.
00:26:37Okay.
00:26:39I found her.
00:26:41She's alive.
00:26:43How can you be so sure?
00:26:46Listen, I've had the same dream for years.
00:26:48I've seen my sister in the field.
00:26:51She's playing, so happy.
00:26:54But this danger approaches her and I can't stop it.
00:26:59Mom, this girl has the other half of the stone.
00:27:05Is she infected?
00:27:08Is she infected?
00:27:11What do you expect from a girl you abandoned?
00:27:14How dare you?
00:27:15Do you think I'll believe a sick girl is your sister just because she has the stone?
00:27:19This is not a matter of debate.
00:27:21If I don't convince you to move to Mars, then live with John for the rest of your life.
00:27:25My God, I didn't come to fight.
00:27:31I came here for your help.
00:27:46There is a maximum security hospital in the center of the infected area.
00:27:51No one comes in or out.
00:27:53And I don't know what's going on there, but if you want to help her,
00:27:57I'd tell you to start there.
00:28:01I think I have a better solution.
00:28:04That has not been tested on the infected, Ethan.
00:28:06It's only for the healthy.
00:28:08Give that back to me.
00:28:09No, you have no right. You would kill her.
00:28:11Give that back to me.
00:28:12No.
00:28:13Go.
00:28:15Get out of here.
00:28:34Welcome.
00:28:35Welcome.
00:28:45Okay, this must be Agent 52's bio.
00:28:49But what is this?
00:28:57Shit, what is this?
00:29:06I don't know.
00:29:08I don't know.
00:29:14I don't know.
00:29:35Miley?
00:29:41Liam?
00:29:44Miley!
00:29:51I don't think she'll make it.
00:29:52Well, I have something for you. You should take it, okay?
00:29:54Okay.
00:29:59I think they followed me.
00:30:05Let's go.
00:30:12Hey.
00:30:14Good afternoon, don't you think?
00:30:16I'd take the opportunity to sleep in the field if it were you.
00:30:18Jesus, you're a son of a bitch, you know that?
00:30:21You know what that means, don't you?
00:30:24Or is it too much for your head, huh?
00:30:27Heavens, you're not very talkative.
00:30:30Do you want something? Do you want some gum, maybe?
00:30:33No?
00:30:35Or can I give you this?
00:30:41Ethan!
00:30:43It's not working.
00:30:44She won't survive.
00:30:46Okay, we have to give the vaccine to Miley.
00:30:51It's getting late.
00:30:54You're going to try to sleep a little.
00:30:56Okay?
00:30:57Don't worry.
00:30:58I'll be awake and watch her.
00:31:05Okay.
00:31:11Sleep a little now.
00:31:30Good morning, sunshine.
00:31:36How do you feel?
00:31:38I can walk at least.
00:31:40I've never been so bad before.
00:31:45It really worked.
00:31:50But we don't know how long.
00:31:53I know a place in town where you'll be safe.
00:31:57You won't enter the safe area right away, but maybe over time.
00:32:02But I won't leave you here.
00:32:03I don't have the virus. You're wrong.
00:32:06Whatever it is, we'll get to the bottom of this.
00:32:09I should go home.
00:32:11Maybe I'll miss last night.
00:32:13Thank you, Liam.
00:32:15What you did last night was very brave.
00:32:18Now you're a man, you hear me?
00:32:20Come on, let's go. Get out of here.
00:32:33You sing, don't you?
00:33:03In the dark
00:33:09And if everything is gray
00:33:13You'll survive
00:33:27It's a good way to get killed.
00:33:29Calm down.
00:33:31How did you find me?
00:33:32Calm down.
00:33:34We've been watching you.
00:33:40So you have it?
00:33:42Look, I didn't believe them when they told me, but they were right.
00:33:45The biochip exists.
00:33:47I thought my mom had stopped doing it after the one in me didn't work, but obviously not.
00:33:54You could have escaped.
00:33:56Look, I want to change the world as much as you do, okay?
00:34:00Just in a different way.
00:34:02My dad told me to diversify, and here I am.
00:34:09Look, what happened before...
00:34:11Forget it, okay?
00:34:18We'll see you at the market.
00:34:20In two days.
00:34:21What's two days?
00:34:23Two days, Ethan.
00:34:25You should go see your friend while you still can.
00:34:27Yeah, and what's that supposed to mean?
00:34:29I hope you like fireworks.
00:34:39School. Infected Zone.
00:35:00You should be safe here.
00:35:04I have to go back to town tomorrow, but I'll be back, I promise.
00:35:08Can I see Mom?
00:35:13You didn't tell her about me?
00:35:14I did. It's just hard for her to believe what she can't see.
00:35:18In your mind, she abandoned you.
00:35:20That was her way of keeping you safe.
00:35:22So she doesn't believe I'm me anymore?
00:35:25No.
00:35:26It's going to be hard to convince her, okay?
00:35:28For now, having you here is enough.
00:35:32Let's go.
00:35:34This should help you.
00:35:37I don't understand why I can't go back to town.
00:35:40Because I don't want them to think you have the virus.
00:35:42I don't want them to hurt you.
00:35:51I'm sorry.
00:35:53I'm sorry.
00:35:55Promise me you'll take them every day.
00:36:00You promise you'll come back every day?
00:36:03I promise.
00:36:05Then I'll be here.
00:36:07You know I love you, don't you?
00:36:09I mean, I only knew you when you were a little girl.
00:36:11Little, wrinkly, ugly.
00:36:17But I still love you.
00:36:25And I have something...
00:36:28that I want you to take care of.
00:36:33Mom bought it for me?
00:36:36It's not from Dad.
00:36:38It's a farewell gift.
00:36:50Wait, you don't know what that is?
00:36:52It's just a bird.
00:36:55Stop, don't touch that!
00:36:57God, that could be infected.
00:36:59I need to know you're okay.
00:37:02I'm big now, Ethan.
00:37:06What's wrong?
00:37:10They're coming for us.
00:37:12Hundreds, thousands of sick people.
00:37:16The whole world is dying and we're hiding in a fucking school.
00:37:20No, no one can change the world, okay?
00:37:22But we can try to make it better.
00:37:24And for now, I need you to stay here.
00:37:26I need you to close the door,
00:37:28stay quiet and stay safe.
00:37:30I'm not afraid of death.
00:37:32I've seen too much.
00:37:34You're tired. You could just need to rest.
00:37:37Remember what you told me?
00:37:40That you had this uncontrollable need to find me?
00:37:45I have that same fire burning in me.
00:37:48I have to see her.
00:37:50I have to see her.
00:37:52I have to see mom.
00:37:54I have to have that connection.
00:37:57Otherwise, I'm just empty in this space.
00:38:04I'm not sick.
00:38:07Then what is it?
00:38:23She died inside of me.
00:38:25Why didn't you tell me?
00:38:27I haven't told anyone.
00:38:30Eric took her out.
00:38:32He saved my life.
00:38:37I'm so sorry.
00:38:42I've lost people too.
00:38:44I can't afford to lose you.
00:38:48That's why I need you to stay here.
00:38:50I need you to stay safe.
00:38:56I need you to stay alive.
00:38:59God loves you.
00:39:05I need you to stay alive.
00:39:07God loves you.
00:39:13God loves you.
00:39:28You left me to die.
00:39:32Like meat for the crows.
00:39:37Nothing more than food for the birds.
00:39:40I didn't know...
00:39:41I trusted you.
00:39:44I'll make you pay...
00:39:46...for what you've done.
00:40:06Hundreds and thousands are coming for you.
00:40:09Do you know where my sister is?
00:40:40There you are.
00:40:42I've been looking for you everywhere.
00:40:46I am your brother.
00:40:52Ethan?
00:40:54I thought we were safe.
00:41:09Let's go.
00:41:31We have 20 of them.
00:41:33Now we are planting the last of the loads.
00:41:39Let's go.
00:42:07Is it yours?
00:42:09Yes.
00:42:26Stop!
00:42:28What are you doing in the safe area?
00:42:33Speak! Don't you have a tongue?
00:42:34Get the hell out of here.
00:42:36You have a big mouth.
00:42:37Do you know what we do with our mouths?
00:42:39Go on, tell me.
00:42:45We are in charge.
00:42:47Wait.
00:42:48She's sick.
00:42:54Please, I'm just...
00:42:56I'm just trying to find my mom.
00:42:58Mommy won't help you.
00:43:01Report her.
00:43:02Report her.
00:43:07We found another one.
00:43:09She's infected. How do we proceed?
00:43:28Oh, God.
00:43:32Yes.
00:43:33Understood.
00:43:35Come on, Miley. Just...
00:43:39Don't be so stubborn.
00:43:40No, no, no, no.
00:43:55No!
00:43:56No!
00:44:02No!
00:44:03No!
00:44:33What are you doing in Med-X?
00:44:35You know you belong to Mars Corporation.
00:44:39There goes another body for your experiments.
00:44:43I just saw my sister being executed.
00:44:46What do I care about the experiments?
00:44:47You're crazy, you know?
00:44:50Hey, the old Joe may be crazy,
00:44:52but I see things.
00:44:54Things that you think wouldn't be possible.
00:44:58What are you talking about?
00:44:59Look down, kid.
00:45:01Don't let the world take you down.
00:45:05The dead can be brought back.
00:45:08I'm not sure where they're taking them,
00:45:10but I've seen them.
00:45:12It's not the first time I've heard that.
00:45:22This kid has committed the worst crime.
00:45:24He's a murderer.
00:45:26He's a murderer.
00:45:27This kid has committed the worst crime.
00:45:32He left the safe zone.
00:45:35And now he's putting the health and safety of everyone at risk.
00:45:42We have rules for a reason.
00:45:45And if you break them,
00:45:47there are consequences.
00:45:49Wait!
00:45:51No, no, no!
00:45:52No, leave him.
00:45:53You were following me, okay? It was my fault.
00:45:59So you admit that you left the city.
00:46:01I don't live here. I only come for supplies and help people who need it.
00:46:07If you want to punish someone, punish me, okay?
00:46:09I'm sorry, but I can't keep seeing this anymore.
00:46:15They tell us what to do. They tell us where to go. I said enough is enough.
00:46:20You piece of shit. So what are you going to do?
00:46:25Ethan, it's okay. You can go.
00:46:29No, look. We will fall apart.
00:46:35We are weak and they take advantage of us.
00:46:40But together we are strong. We can make the difference.
00:46:46We have to try.
00:46:50That was very good. Yes, it sounds very good. Move!
00:46:57Don't you dare.
00:46:59And why?
00:47:00Because I am one of the scientists of MEDEX. And if you take one more step, I'll take this.
00:47:05Mom, no!
00:47:07So what you're saying is that I'm going to get in trouble.
00:47:12Tin, take mine.
00:47:14I'm trying to help.
00:47:18He is my son.
00:47:23No!
00:47:27What happened, cambio?
00:47:29Guys, we had a setback.
00:47:45What you just said was stupid.
00:47:49Banger was right.
00:47:50Right? About what?
00:47:54They experiment with people. It's fucking awesome.
00:47:59They play with the sick.
00:48:01I lost contact with Harsh and Banger an hour ago.
00:48:06I don't know what to do.
00:48:08They play with the sick.
00:48:10I lost contact with Harsh and Banger an hour ago.
00:48:17One of the guards.
00:48:21There are good things of the next level.
00:48:25Well, maybe they can revive the dead.
00:48:28They will kill you.
00:48:30Look, I won't turn my back on him. Okay? If there is a possibility ...
00:48:34You just saw her burn to death.
00:48:36A few hours ago, one of our medical facilities responsible for the vaccines was destroyed by an anonymous terrorist group.
00:48:43Unfortunately, this has exhausted our supplies and we can no longer help our citizens.
00:48:49One of the known terrorists is called Ethan Harper, a well-known citizen who wants to hurt them.
00:48:54We are offering a reward of 14,000 chips for his body, alive or dead.
00:49:00Those are too many chips.
00:49:04I have to go.
00:49:08Quick. Go out the back door.
00:49:11Are you letting me go?
00:49:15Harsh said ...
00:49:18Let's take care of you.
00:49:20Respect is more than a word.
00:49:34Where did he go?
00:49:36Who, daddy?
00:49:42Strange things are happening in Med-X.
00:49:45You know they belong to Mars Corporation.
00:49:49This device gives the user improved abilities.
00:49:53Your sight and hearing become more sensitive and you become stronger.
00:50:00Biochip activated.
00:50:02How does the biochip work?
00:50:04Yes, it's taking a while to get used to it, it's still failing.
00:50:08It's version 1. It's the best I could do.
00:50:11Just control your temperament.
00:50:13It feels bad to use the faces of the dead.
00:50:15Identity change in course.
00:50:18There goes another body for his experiments.
00:50:22I just saw my sister being executed.
00:50:25I don't care about the experiments, you're crazy, you know?
00:50:30After they colonize Mars, Med-X will disappear.
00:50:34They won't stay here to keep us company.
00:50:37That chip is our only business power.
00:50:46And the way to free us.
00:50:59But I love our president.
00:51:02I vote for her every week.
00:51:04What are you waiting for? Shoot him!
00:51:06Listen to me! Listen to me!
00:51:22Air toxicity at 32%.
00:51:27Warn your own immune system.
00:51:30Necessary impulse.
00:51:32Stay alert.
00:51:34Overload of information.
00:51:37Intan needs to calm down.
00:51:56He's coming back.
00:52:06Joan, godmother of Itan.
00:52:09I'm going to kill you.
00:52:12I'm going to kill you.
00:52:15I'm going to kill you.
00:52:18I'm going to kill you.
00:52:21I'm going to kill you.
00:52:24Godmother of Itan.
00:52:33I'm Itan.
00:52:34Oh shit!
00:52:35Don't do that!
00:52:38Motherfucker.
00:52:39You have to relax.
00:52:41I was.
00:52:43I love it.
00:52:46The only thing that calms my nerves...
00:52:50...are these.
00:52:52Well, to keep you calm...
00:52:55...I brought you...
00:53:01...some sardines.
00:53:03And...
00:53:07...some peaches.
00:53:11And...
00:53:13...a surprise, because I don't know what's in there.
00:53:16And...
00:53:19...some bread.
00:53:22Well, it's a little late for fruit...
00:53:25...but I'll keep the sardines and the bread.
00:53:34How are you?
00:53:36Healthy as an oak.
00:53:39Sit down.
00:53:43I'll make it.
00:53:48If you keep coming here...
00:53:51...you'll get sick.
00:53:54I'm sorry.
00:54:15I thought I'd find you here.
00:54:18They are launching the ships.
00:54:23Do you think Mars will be like Earth?
00:54:28Visit Joan when I'm gone.
00:54:31I'll see you again sometime.
00:54:36Ethan, I raised you to be independent.
00:54:41No matter what happens, you'll always be with me.
00:54:45No matter what happens, we'll always be together.
00:54:50I'm proud of you.
00:54:55I love you so much.
00:54:57Detecting sadness.
00:55:13Searching the database.
00:55:16Here is a picture of your family.
00:55:19Scanning Joan Hartman.
00:55:22Playing audio.
00:55:25Ethan.
00:55:27Hey, Ethan. Come here.
00:55:30The world is a difficult place, son.
00:55:35But if everyone tries, even if it's a little, it doesn't have to be.
00:55:41The more you learn to serve other people, your life will also be better.
00:55:48No matter what happens, do the right thing.
00:55:55I'm in heaven, my boy.
00:55:59Great find.
00:56:01Too bad the planet is dying.
00:56:04We made a pretty good canned fish.
00:56:11I also found this.
00:56:18Did you fight against a guerrilla?
00:56:22A device?
00:56:24For a twisted game that hangs hope in front of people's eyes?
00:56:30Too stupid to see that it's a farce.
00:56:33It's orchestrated by a greedy, soulless man.
00:56:41This is a pass to safe zone, Joan.
00:56:44It's a way to get Miley back.
00:56:49There's no way to get the dead back, my boy.
00:57:09I'm glad you think that.
00:57:14Take care.
00:57:32Look at this.
00:57:35His synaptic explorations are in the clouds.
00:57:39His brain response is impeccable.
00:57:43I'm glad you think that.
00:58:14Ah.
00:58:19Increase the anesthesia.
00:58:3320 milligrams.
00:58:38Med-X. Infected zone.
00:58:40Med-X. Infected zone.
00:59:10Med-X. Infected zone.
00:59:41Fuck.
00:59:43Fuck.
01:00:10Fuck.
01:00:11Fuck.
01:00:12Fuck.
01:00:40Vamos.
01:00:42Ah.
01:01:13¿Recuerdas cómo solían ser las cosas antes de que me enfermara?
01:01:19Soñábamos.
01:01:21Podíamos.
01:01:23Nunca sabíamos lo que traería el día siguiente.
01:01:27Pero no importaba, ¿verdad?
01:01:30Si eras rico o pobre, los dos lados no eran tan blanco o negro, más como gris.
01:01:37Pero ahora, la diferencia es extremadamente clara.
01:01:45Soñé con tener un bebé, como muchas chicas antes de la vacuna.
01:01:55Nunca supimos que seríamos la primera generación sin eso.
01:02:01Todos los días, me dices que estaremos bien.
01:02:06Pero ahora, dentro de mí, yo...
01:02:13Me siento como si estuviera muriendo.
01:02:17Los días y las noches que pasan.
01:02:20Los días y las noches que pasan.
01:02:24Los días y las noches que pasan.
01:02:26Me siento como si estuviera muriendo.
01:02:29Los días y las noches se vuelven fríos y tan.
01:02:36Y quiero saber cómo se siente.
01:02:39¿Cómo se siente envejecer?
01:02:45El que tú estés aquí me mantiene viva.
01:02:56El que tú estés aquí me mantiene viva.
01:03:26¡No!
01:03:56Los días y las noches se vuelven fríos y tan.
01:04:21Desde los días oscuros, nuestra forma de vida es una forma de paz.
01:04:25Con la capacidad de nutrir, curar y proteger a sus ciudadanos.
01:04:29Si sigues vivo, puedes ser uno de los afortunados en ser seleccionado para un programa nuevo.
01:04:36Una nueva forma de vida.
01:04:38Con millones muertos e infectados.
01:04:41Haz la diferencia.
01:04:43Ponte de pie y únete a MEDEX, una corporación más.
01:04:55MEDEX
01:05:02Están pasando cosas extrañas en MEDEX.
01:05:10¿Sabes que le pertenecen a Mars Corporation?
01:05:16Ahí va otro cuerpo para sus experimentos.
01:05:25A los muertos, muchacho, pueden revivirlos.
01:05:55¿Recuerdas lo que me dijiste?
01:05:58¿De que tenías esta incontrolable necesidad de encontrarme?
01:06:03Tengo ese mismo fuego ardiendo en mí.
01:06:06De lo contrario, solo me siento vacía por dentro.
01:06:26¿Estás viva?
01:06:29¡No!
01:06:33¿Miley?
01:06:35Otra pesadilla.
01:06:37¿Sabes cómo me despierto siempre?
01:06:40¿Miley, estás bien? ¿De acuerdo? ¿Puedes caminar?
01:06:47¿Estás bien?
01:06:49¿Estás bien?
01:06:51¿Estás bien?
01:06:53¿Estás bien?
01:06:55¿Estás bien?
01:06:58En el sueño, hay una niña, y está asustada, pero no es cualquier niña.
01:07:04Soy yo, y hace calor, y duele.
01:07:07No quiero sufrir más, Ethan. No quiero sufrir más.
01:07:09Está bien. Está bien.
01:07:11Es solo un sueño.
01:07:13¿De acuerdo? Estás aquí.
01:07:15¡Miley!
01:07:23¡Miley!
01:07:30¡Nos vamos!
01:07:32¿Miley?
01:07:34¡Ven!
01:07:36Te he estado vigilando desde hace mucho tiempo, Ethan.
01:07:44Habilidades absolutamente impresionantes.
01:07:50Eres como los héroes en la antigua Grecia,
01:07:54que desafiaron a los dioses para salvar a la niña.
01:07:58Bueno, casi.
01:08:03¡No!
01:08:28¡No!
01:08:40Está bien.
01:08:42Estás aquí ahora.
01:08:49Eso es lo que querías, ¿cierto?
01:08:52Tener algo mejor que esta vida.
01:08:59Te voy a dar una mejor.
01:09:02No recordarás a Miley.
01:09:05No recordarás a tu madre.
01:09:08Ni siquiera recordarás quién es Ethan.
01:09:13Voy a liberarte.
01:09:19Voy a arrancarte los dedos, solo por tocarla.
01:09:26¡Oh!
01:09:28Y ahora te voy a quemar viva.
01:09:33Prepárenlo para la cirugía.
01:09:41Te van a cortar.
01:09:45Reorganizarán tus órganos.
01:09:48Van a realinear tu esqueleto.
01:09:51Y van a reprogramar la sinapsis de tu cerebro.
01:09:56Me alegra conocerte.
01:09:59Nuestra pequeña mascota.
01:10:03Y la próxima vez que despiertes, Ethan,
01:10:07la próxima vez que despiertes,
01:10:10serás como un súper soldado de Mars Corporation.
01:10:22Y serás mi marido.
01:10:26Ah, ah, ah.
01:10:35Que tengas un buen día.
01:10:55Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:11:25Están pasando cosas extrañas en Medellín.
01:11:28Sabes que le pertenecen a Mars Corporation.
01:11:32Ahí va otro cuerpo para sus experimentos.
01:11:38Los muertos, muchacho.
01:11:40Ellos pueden traerlos de vuelta.
01:11:55Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:12:26En este mundo no hay bien ni mal.
01:12:31Algunas cosas son más puras como las olas rompiendo,
01:12:36o un amanecer.
01:12:39Todo en este mundo son negocios,
01:12:42dictados por unos pocos codiciosos.
01:12:46El contrapunto a la codicia es el amor.
01:12:51El amor de la familia.
01:12:53El amor de una relación.
01:12:56El amor de la esperanza.
01:13:00Nada se pierde para siempre.
01:13:03Nada carece de significado.
01:13:07Aunque está a punto de desarrollarse un nuevo capítulo,
01:13:11nada es olvidado.
01:13:15¿A qué clase de paz me refiero?
01:13:18¿Y qué clase de paz buscamos?
01:13:20¿Por la ciencia y puesto en el mundo?
01:13:23¿Por las armas de guerra estadounidenses?
01:13:26Hablo de paz genuina.
01:13:29Del tipo que permite a los hombres y a las naciones crecer y tener esperanza.
01:13:34No solo paz para los estadounidenses,
01:13:37sino paz para todos los hombres y mujeres.
01:14:20I don't know
01:14:22I don't know
01:14:24I don't know
01:14:26I don't know
01:14:28I don't know
01:14:30I don't know
01:14:32I don't know
01:14:34I don't know
01:14:36I don't know
01:14:38I don't know
01:14:40I don't know
01:14:42I don't know
01:14:44I don't know
01:14:46I don't know
01:14:48I don't know
01:14:50I don't know
01:14:52I don't know
01:14:54I don't know
01:14:56I don't know
01:14:58I don't know
01:15:00I don't know
01:15:02I don't know
01:15:04I don't know
01:15:06I don't know
01:15:08I don't know
01:15:10I don't know
01:15:12I don't know
01:15:14I don't know
01:15:16I don't know
01:15:18I don't know
01:15:20I don't know
01:15:22I don't know
01:15:24I don't know
01:15:26I don't know
01:15:28I don't know
01:15:30I don't know
01:15:32I don't know
01:15:34I don't know
01:15:36I don't know
01:15:38I don't know
01:15:40I don't know
01:15:42I don't know
01:15:44I don't know
01:15:46I don't know
01:15:48I don't know
01:15:50I don't know
01:15:52I don't know
01:15:54I don't know
01:15:56I don't know
01:15:58I don't know
01:16:00I don't know
01:16:02I don't know
01:16:04I don't know
01:16:06I don't know
01:16:08I don't know
01:16:10I don't know
01:16:12I don't know
01:16:14I don't know