The Masked Singer (US) Season12 Episode3
The Masked Singer (US) Season12 Episode3
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est la vie, c'est la vie, la vie, c'est la vie
00:29Hey now, oh oh, oh tell me what I got
00:34I got this feelin'
00:37Can't stop just holdin' me back
00:45I get this feelin'
00:48Oh yes, I can tear up the sky
00:55Now I got to lose
00:58Can't stop just holdin' me back
01:04Pull me up from my knees
01:06Back, get back
01:09Come on, come on, come on
01:16Can't stop just holdin' me back
01:18Can't stop just holdin' me back
01:21Can't stop just holdin' me back
01:24Pull me up from my knees
01:27Back, get back
01:30Come on, come on, come on
01:33Can't stop just holdin' me back
01:36Everybody cut, everybody cut
01:38Everybody cut, everybody cut
01:41Everybody cut, everybody cut
01:44Everybody cut for me
01:54I know him, I know him
02:01That's my friend
02:02Wow, amazing
02:04You heard the man
02:06Everybody cut foot loose
02:08You look great
02:10Thank you
02:12Give it up for the slick
02:14Robin Thicke
02:16That was off the chain, right?
02:19Now, me and Robin
02:21Are both giving Kevin Bacon tonight
02:23Qui a le meilleur bacon?
02:25Je pense que Robin l'a
02:27Robin l'a
02:28Robin l'a
02:30C'est le 40e anniversaire
02:32Du classique iconique
02:34Foot Loose
02:38Maintenant, ce soir
02:40Nos 8 chanteurs restants
02:41Sont de retour
02:43Pour se battre
02:45Avec leurs chaussures de dimanche
02:47Pour le trophée de masse
02:53Mais maintenant
02:55On va commencer par Show Bird
02:59Comment sa vie
03:01Réflète les difficultés
03:02Vues dans Foot Loose?
03:03Bien, voici votre réponse
03:08Je savais toujours
03:09Que si j'avais une chance
03:10En face des lumières
03:11Je ferais quelque chose de bien
03:13Donc quand j'ai eu cette chance
03:15Le travail est devenu ma vie entière
03:17Je suis mariée à ça
03:20Regarde ce diamant
03:21Peut-être qu'elle connait Joel
03:22Mais je ne pouvais pas m'aider
03:23Mais j'ai l'impression
03:24Que quelque chose me manquait
03:26L'amour réel
03:27Le genre que Rin et Ariel
03:29A trouvé dans Foot Loose
03:31Puis, récemment
03:32Je me suis reconnue
03:33Avec un vieux ami
03:35Qui a devenu
03:36Ma chanteuse d'amour
03:38Pas toi, Colton
03:41Il m'a encouragée
03:42Pour renouer mon premier plan
03:44L'un que j'ai donné
03:45Depuis deux décennies
03:47Chanter
03:48Cupcake jaune
03:49Peut-être quelqu'un
03:50De la couleur jaune?
03:52Mais son amour
03:53M'a aidée à trouver
03:54Cette confiance sans préoccupation
03:56Ce qui m'a amenée ici
03:57Alors ce soir
03:58C'est pour mon bébé
04:00Mon amour
04:04Tu trouves le succès dans ta carrière
04:06Et puis tu t'inquiètes
04:07Si tu trouves l'amour
04:09Et maintenant elle a trouvé les deux
04:19Mon bébé
04:20Il ne parle pas d'amour
04:22Il n'a rien à dire
04:27Mais il m'aime, il m'aime, il m'aime
04:29Je sais qu'il m'aime
04:31De toute façon
04:35Et peut-être
04:36Il ne se dresse pas bien
04:38Mais je ne l'aime pas vraiment
04:43Parce que chaque fois
04:44Qu'il m'approche
04:45Je veux juste chanter
04:46C'est le moment pour le bébé
04:49All right, let's give the boy a hand
04:54Let's hear it for my baby
04:57You know you gotta understand
05:02Maybe he's no Romeo
05:04But he's my love in one man show
05:09Let's hear it for the boy
05:13My baby may not be rich
05:17He's watching every dime
05:22But what he does, he does so
05:24Makes me wanna, yeah
05:25Let's hear it for the boy
05:28All right, let's give the boy a hand
05:33Let's hear it for my baby
05:36You know you gotta understand
05:43Maybe he's no Romeo
05:45But he's my love in one man show
05:50Let's hear it for the boy
05:53Let's hear it for the boy
05:58Let's hear it for my man
06:06Put your hands together
06:12C'est incroyable
06:21OK
06:22Quoi ?
06:23Allons l'entendre pour le chien
06:27Oui
06:31Je veux dire
06:32Showbird, tu as arrêté le show
06:35C'était un showstopper pour tout ce que je connais
06:37Donc c'était fantastique, bien fait
06:39Quelle ouverture, c'était incroyable
06:42Incroyable
06:43On peut définitivement utiliser une preuve
06:45Pour savoir qui c'est, d'accord ?
06:47Plus de preuves
06:48On a besoin de plus de preuves
06:50Accueillies sur scène
06:51D'une manière iconique
06:53Du film de danse favori de tout le monde
06:55Footloose
06:56Voyons voir ce qu'est Showbird
06:59Men In Black
07:00Apportez-le
07:13Musique
07:18Quoi ?
07:19Hip-hop
07:20Hey
07:21Hey
07:24Bien
07:25Showbird
07:27Qu'est-ce que tu peux nous dire de cette preuve ?
07:29C'est plus mon style
07:32Parce qu'en 1994
07:35J'étais partie d'un empire hip-hop
07:39Quoi ?
07:40Empire hip-hop ?
07:42Oh, wow
07:43Merci Men In Black
07:45Ou Man In Black
07:47Oh mon Dieu
07:48Tu sais qui c'est Ken ?
07:49Tu sais qui c'est ?
07:50Tu te rappelles quelque chose Ken ?
07:51Je me lève vers quelqu'un
07:53Parce que cette personne a aussi une connexion
07:56Avec mon ami Joel McHale
07:58Et je pense que c'est quelqu'un que je travaille avec dans la communauté
08:01Ça pourrait être Yvette Nicole Brown
08:03Quoi ?
08:04Parce que la boîte de musique
08:07Disait qu'elle était partie d'un empire hip-hop
08:11Elle a été inscrite à Motown Records par Michael Bivens
08:14Comme partie de la famille de l'Ouest
08:17Wow
08:18Elle s'est récemment engagée
08:19C'est un match parfait
08:21Je pense que Showbird est Yvette Nicole Brown
08:25Ça a l'air bien
08:26Ça a l'air bien
08:27Tellement de bons invités de Ken Jeong, non ?
08:30C'est un bon invité
08:32Mais si je prends des preuves
08:35J'aime ma connexion
08:36C'est le cup-cake bleu
08:39Le couleur bleu
08:41Vous l'avez vu dire sur scène, le mot empire ?
08:44Oui
08:45Bonjour
08:46Taraji P. Henson
08:48C'est vrai
08:49Très bien
08:51Oui, je suis d'accord avec Jenny
08:53Taraji, je l'ai dit la semaine dernière
08:55Et je vois le cup-cake bleu
08:57Et je me dis que c'est cool
08:58J'ai eu le privilège de travailler avec Prince
09:01A Paisley Park Studios
09:04Et le cup-cake bleu, la pluie bleue, Prince
09:07Je me suis dit, est-ce que c'est Sheila E. ?
09:11Regarde, elle joue exactement comme Sheila E.
09:15Mais vous savez quoi ?
09:16Vous avez un goût
09:17Vous avez une âme
09:18C'était une excellente performance
09:19Merci beaucoup
09:20C'était fantastique
09:22C'est vrai
09:23Continuons pour Showbird
09:26Showbird, vous l'avez fait
09:28Maintenant vous pouvez voler en arrière-plan
09:31Vous pouvez vous débarrasser en arrière-plan
09:37Nous commençons tout de suite
09:39Ici sur Footloose Night
09:41Et Robin
09:43Je n'ai toujours pas fini
09:45Avec ce Kevin Bacon
09:47Regarde ça
09:48On a l'air d'aller à la même fête
09:51Exactement
09:52Mais j'ai quelque chose d'encore mieux
09:56Nous avons un message très personnel
09:59De l'homme lui-même
10:01M. Footloose
10:02Regardez
10:04Le vrai Bacon
10:05Salut Matt Singer
10:06C'est Kevin Bacon
10:07Wow, 40e anniversaire de Footloose
10:10Et vous honorez Footloose sur ce spectacle
10:13C'est tellement cool
10:14Et j'étais tellement honoré
10:16D'avoir été dans le film il y a 40 ans
10:18Mais laissez-moi dire quelque chose
10:20De mon cœur
10:21S'il vous plaît
10:23Louise
10:24Mettez-moi sur mes genoux
10:26Jack
10:27Reviens
10:28Viens
10:29Avant qu'on craque
10:31Louise
10:32Et vos genoux
10:33Wow
10:34Tout le monde coupe
10:36Bon, le reste
10:59Reviens
11:00Avant qu'on craque
11:02Louise
11:03Et vos genoux
11:05Tout le monde coupe
11:06Footloose
11:29C'est tout un sujet
11:30Qui s'attache au bien
11:31Et qui soutient l'impact social
11:33Au niveau local
11:35Très bien
11:36Très bien
11:39Maintenant, la semaine dernière
11:41Le bateau a sauté dans la compétition
11:43Mais
11:44Qu'était-ce que le bateau
11:45Comme à l'école ?
11:47Allons au-dessous du deck
11:48Et découvrons
11:49C'est rempli de clous
11:54Comme les paroles de Footloose disent
11:56Tout le monde, sortez vos chaussures
11:58C'est facile, n'est-ce pas ?
11:59Eh bien, pas quand vous êtes un bateau
12:03À l'école, j'étais une chanteuse de stars
12:05Un président de classe
12:07Et j'ai même été votée pour la reine des pommes
12:09Oh, une réussite
12:10Alors, quand j'ai blessé mon pied
12:12Et le médecin m'a dit
12:13Qu'il fallait rester à côté
12:15Pour un an
12:17Mon cœur s'est cassé
12:19Ma frustration m'a amenée
12:21Au piano de la famille
12:23Où je jouais
12:24Et j'ai joué pendant des heures
12:26Au piano ?
12:27C'est une vraie musicienne ?
12:30C'était ma thérapie
12:31J'ai modifié mon souffrance
12:33Ma joie, mon expression
12:36La musique est devenue mon paradis
12:40Et elle a toujours été une source de soin
12:42Maintenant, la bonne nouvelle est
12:44Les seules chaussures que je porte en ce moment sont en leather
12:46Et faites pour danser
12:48Et ce soir, j'ai l'impression de tomber sur la porte du ciel
12:52J'aime le piano
12:53Elle est évidemment une musicienne
12:54Oui, c'est vrai
12:55Ça va être bien, préparez-vous les gars
12:57Je pense à Amy Grant
12:58J'adore cette réponse
12:59Amy Grant
13:07J'ai l'impression que les rêves
13:09S'appartenaient aux hommes
13:14Car chaque fois que je m'approchais
13:18Elles s'éloignaient de moi
13:21Je veux dire, sa voix est incroyable
13:48C'est incroyable
13:49C'est incroyable
14:17C'est incroyable
14:47Elle est la gagnante, je pense, de ce compétition
15:18Tout le monde est sur ses pieds
15:20Attrapez-moi, Ken, avant que j'aille au-delà
15:22Oh mon Dieu
15:25On est tous allés au-delà pour cette navette ce soir
15:31Merci
15:33Quelle est l'extra-clue de la navette
15:35En honneur de Star Footloose
15:37Allons jouer 6 degrés de Kevin Bacon
15:42C'est amusant
15:43Les hommes en noir
15:44Apportez-nous la clue de notre bateau d'amour
15:48J'adore ce jeu
15:49Elle doit le connaitre
15:50Oui
15:52Beaumont High School
15:53Beaumont High School, l'école de footloose
15:55Oui
15:58Attends, attends, attends
15:59Whoopi Goldberg
16:00Et Melissa Etheridge
16:01Et Whoopi Goldberg
16:02Et Whoopi Goldberg
16:03Qu'est-ce que c'est
16:04Qu'est-ce que ça veut dire
16:05D'accord, alors Ship
16:06Qu'est-ce que tu peux nous dire
16:08Sur cette clue ici dans le bateau
16:10Alors Mick
16:11Je suis à 3 degrés de Kevin Bacon
16:17Je suis connectée à Melissa Etheridge
16:20Qui est connectée à Whoopi Goldberg
16:24Qui a été écrite dans Destination Anywhere
16:28Avec Kevin Bacon
16:30D'accord
16:31D'accord
16:32C'est de très bonnes clues là-bas
16:34Les hommes en noir, merci beaucoup pour ça
16:37Tu sais Ship
16:38Tu es comme la plus difficile pour moi
16:40Tes voix sont tellement incroyables
16:42Qu'elles sortent toutes les clues de ma fenêtre
16:44Parce que je suis vraiment en train d'écouter tes voix
16:46Et ton ton
16:47Et voir comment je reconnais
16:49Parce que si je ferme les yeux
16:50Je sais, je sais
16:51Mais je ne le sais pas
16:52Donc je me dis
16:53Tu sais, cette incroyable texture que ton voix a
16:55Ça me rappelle Kate Bush
16:57Mais je me dis
16:58Le Raven me fait penser à une chanson
17:00Une de mes chansons préférées de Blackbird
17:02Chantée par Sarah McLachlan
17:04Alors je me dis
17:05Est-ce que c'est Sarah McLachlan ?
17:06Mais il y aurait des chiens tristes dans la clue
17:08Oui
17:10J'aime cette chanson
17:11C'est ce que je disais au début
17:13Quand je pense aux voix
17:15Et à ces connexions
17:16Je pense à des noms comme Amy Grant
17:18Oui
17:19Et les chaussures de cow-boy
17:20N'était-ce pas qu'elle portait des chaussures de cow-boy
17:22Dans sa vidéo Baby Baby ?
17:23Je crois, oui
17:24Donc je me souviens de ça
17:25Mais je suis désolé
17:26Le piano
17:27Change tout
17:29Je suis d'accord avec toi
17:30C'est Sarah McLachlan
17:34Parce que du piano
17:35C'est ce qu'elle est connue pour
17:37Je suis embêtée en ce moment
17:38Je vais devoir utiliser mon cerveau
17:41Est-ce qu'il est sous ce chapeau ?
17:42Tu sais, il est quelque part là-bas
17:43Mais je pense
17:44En fonction des clues
17:46Cet oiseau
17:47Ce n'était pas un raven
17:48C'était un croc
17:49Un croc c'est un oiseau
17:51Comme Cheryl Croc
17:52Elle est amie avec Melissa Etheridge
17:56Si c'est Cheryl Croc
17:57Ça pourrait bien être Russell Croc
17:58Tu sais quoi ?
18:01Comment as-tu le courage ?
18:02Je vais me calmer maintenant
18:04Au revoir
18:05Peu importe qui tu es
18:06Tu as la plus belle voix
18:08Je crois en Mast Singer
18:10En fin de saison 20
18:11Je t'aime Jenny, merci
18:14Au revoir
18:15Vraiment un travail extraordinaire
18:17Vous allez continuer à monter
18:18Et comme les enfants disent
18:19On monte
18:21Le bateau
18:23Les hommes noirs, venez aider le bateau
18:25D'accord
18:27Les gars, j'ai une question sérieuse
18:29Quoi ?
18:30Combien de degrés sont-vous loin de Kevin Bacon ?
18:32Je l'ai rencontré avant
18:34Et on s'est échappé
18:35Vraiment ?
18:36Je l'ai rencontré à In-N-Out
18:38Vous avez gagné
18:39Qu'est-ce que ça signifie si vous avez rêvé de Kevin Bacon ?
18:42Ça ne compte pas
18:43Ça ne signifie rien
18:44Absolument rien
18:45Je veux savoir de Nick
18:46Parce que Nick connait tout le monde
18:48Combien de degrés sont-vous loin de Kevin Bacon, Nick ?
18:50Je l'ai rencontré au même In-N-Out que Robin
18:52Oh mon dieu, tu n'as pas raison
18:57Qui est-ce ?
19:01Qui est-ce ?
19:04C'est Danny sur un tracteur
19:06Waouh
19:07Bienvenue à Footloose Night on the Mask
19:09Wow
19:13Passons maintenant au prochain compétiteur
19:15Le Woodpecker
19:17Oh oui
19:18Qu'était-ce qu'elle a fait en enfance ?
19:20C'est plein de clous, regardez ça
19:27Comme dans Footloose
19:28Je sais quelque chose ou deux sur la lutte pour ce que tu crois
19:30En tant qu'enfant
19:32Pendant que la plupart des enfants jouaient dans les trottoirs
19:34J'étais en train de planter des rots à Hollywood
19:38Mais je me sentais bizarre en face du monde
19:41Elle va devenir un chien
19:43De vouloir porter des chaussures
19:45De flirter avec des garçons
19:47Et, Dieu forbid, d'appeler un mot de passe
19:50Tout le monde me traitait comme si j'étais leur enfant
19:53C'est une chose quand ta mère te dit ce qu'il faut faire
19:55Et une autre chose quand tout le monde autour de toi s'approche
19:59Un petit sac de griffes ?
20:00Oh, c'est un boulot, Muggle !
20:02Mais j'étais toujours forte
20:04Dans la danse jusqu'à la douleur
20:06A mon propre rythme
20:08Et, en revanche, j'ai des amis jeunes qui me suivent
20:11Et mes petits-enfants me voient comme leur héros
20:13Mon conseil ?
20:14Tu peux être ton propre héros aussi
20:16Et ce soir, je vais chanter une chanson
20:18Qui m'a toujours aidée à célébrer,
20:20Eh bien, moi !
20:21Et j'espère que ce sera un knock-out
20:23Knock-on-wood !
20:26Ok, knock-on-wood !
20:28Nous sommes en train de parler avec quelqu'un qui a commencé très jeune
20:31C'est Hustler, cette fois
20:42Où sont tous les bonhommes
20:44Et où sont tous les dieux ?
20:48Où se trouve-t-il ?
20:49C'est Hercule
20:51Pour combattre l'enfer
20:53Je connais cette voix !
20:54Est-ce qu'il y a un jour
20:56Où je ne serai pas
20:58Un jour où je ne serai pas
21:00Un jour où je ne serai pas
21:02Un jour où je ne serai pas
21:04Un jour où je ne serai pas
21:06Un jour où je ne serai pas
21:08Un jour où je ne serai pas
21:10Un jour où je ne serai pas
21:12Un jour où je ne serai pas
21:14Un jour où je ne serai pas
21:16Un jour où je ne serai pas
21:18Un jour où je ne serai pas
21:20Un jour où je ne serai pas
21:22Un jour où je ne serai pas
21:24Un jour où je ne serai pas
21:26Il doit être sûr
21:28Il doit être près
21:29Il doit être plus grand que moi
21:31Ça a l'air d'un vrai chanteur, non ?
21:33Il est très bien !
21:34J'ai besoin d'un roi
21:35Je veux un roi
21:36Je veux une expérience
21:39Je peux sentir son approche
21:41Comme un sirène de l'amour
21:43Je veux un roi
21:45Je veux un roi
21:47Je veux un roi
21:49Je veux un roi
21:51Je veux un roi
21:53Je veux un héros
21:55J'ai besoin d'un héros
21:57Jusqu'à la fin de la nuit
21:59Il doit être fort
22:01Il doit être rapide
22:03Il doit être frais du combat
22:05J'ai besoin d'un héros
22:07J'ai besoin d'un héros
22:09Jusqu'à la fin de la nuit
22:11Il doit être sûr
22:13Il doit être près
22:15Il doit être aimé
22:17J'ai besoin d'un héros
22:25Ce n'est pas difficile
22:27Pour Woodpecker
22:29Elle est très polie
22:33Et elle peut bouger
22:35Woodpecker, tu es l'un de mes préférés
22:37Tu as une voix qui est tellement puissante
22:41Tu es tellement talentueuse
22:42Que nous devrions savoir qui tu es
22:44Parce que c'est comme un artiste de enregistrement
22:46Elle est tellement puissante
22:48Elle est tellement puissante
22:50Elle est tellement puissante
22:52Elle est tellement puissante
22:54Elle est tellement puissante
22:56Elle est tellement puissante
22:58Prends-le
22:59Prends-le
23:01D'accord les gars, avant que nous puissions entendre les questions
23:04Prenons un extrait pour Woodpecker
23:07Oui, s'il vous plaît
23:08Nous avons besoin d'un extrait
23:09Oui, avec Woodpecker
23:10Les hommes en noir, apportez-nous l'extrait
23:14Wow, les chaussures iconiques de Kevin Bacon
23:17De Footloose
23:20Woodpecker, qu'est-ce que tu peux nous dire
23:22Sur cet extrait ?
23:23Un autre oiseau
23:24De la famille de la chanteuse
23:25Et aussi le mien
23:27Partage leur style
23:30L'obsession
23:31Des chaussures avec moi
23:34J'aime les chaussures aussi
23:35J'aime les chaussures aussi
23:36J'aime les chaussures aussi
23:37J'aime les chaussures aussi
23:39J'aime les chaussures aussi
23:40J'aime les chaussures aussi
23:41J'aime les chaussures aussi
23:42J'aime les chaussures aussi
23:43Vous vous rendez compte des chaussures ?
23:45Nous avons eu quelques oiseaux sur cette émission
23:47Je ne sais pas sur les oiseaux qu'elle parle
23:49Je veux dire, Donnie Wahlberg était un chasseur
23:51Cluedle Du aime les chaussures
23:53C'est comme, tu peux chanter, tu peux bouger, tu as de la coordination, tu as des présences, tu as de la qualité
23:59Merci
24:00Qu'est-ce que tu penses Rita ?
24:01Tu sais, je vais juste mettre un nom là basé sur les chaussures
24:05Parce que pour moi, c'est comme, tu sais, le truc du directeur, la chaise, le briefcase
24:09Il y a tellement d'éléments pour toi
24:11Ce qui me fait penser que tu es un chasseur, comme moi, que j'aime
24:14Je sais, c'est vrai
24:17Et tu sais, je me demandais, est-ce qu'il y a un acteur de Marvel, un héros ?
24:20Cette femme a son propre entreprise de production
24:22Et elle est dans Black Panther, l'un de mes films préférés
24:25Est-ce que c'est Laetitia Wright ?
24:28Je n'ai pas de clue, sérieusement
24:30Tu sais, je vais juste mettre un nom là basé sur les chaussures
24:34Pour la première fois, je ne sais pas qui c'est
24:36Je sais
24:37Mais je vais te le dire, je vais doubler sur mon invité de la semaine dernière
24:40Willow Smith
24:44C'est la chaussure du directeur
24:45Willow Smith dirige aussi, et elle joue aussi dans ses films
24:50Et parlant des chaussures, Willow Smith a joué avec
24:54Math Singer, Rubber Ducky, Anthony Anderson
24:57Et peut-être le meilleur et le plus précieux
25:00Special Mother's Day de toute l'histoire
25:02Sur VH1 appelé
25:04Dear Mama
25:05Je veux dire, pour les clous
25:06Pour les clous, tu sais, tu fais du sens
25:08Mais je pense que tu vas dans le mauvais trou
25:10Tu sais, oh mon Dieu, je suis tellement embarrassée maintenant
25:12Toutes ces paroles
25:13Je ne suis pas tellement confiante de mon invité
25:16Et je n'aime pas ça, parce que j'aime avoir plein de confiance
25:18Et parfois, trop de confiance
25:20Pas aussi mal que lui, alors
25:22Donc, je sens qu'elle est comme une mogulle dans son propre monde
25:25Des actrices et du directeur
25:28Ça m'a sonné comme la merveilleuse Regina King
25:31Regina King, c'est bien
25:33C'est une très belle chanson
25:35C'est la gagnante
25:36Mais je veux savoir, est-ce que Nick aime ça ?
25:39Nick, je pense que tu sais qui c'est
25:41Je connais Regina bien, ça c'est pas Regina que je connais
25:44Regina ou Willow ?
25:45Je veux dire, je pense que tu es plus quelqu'un
25:48Dans les groupes d'âge de Willow
25:50Oui, c'est vrai, père !
25:51Je t'aime, père, je t'aime tellement
25:54Qu'est-ce qu'il se passe ?
25:55Réfléchissons, les gars
25:58Réfléchissons
26:00Mais il y a une chose que nous savons, c'était une excellente performance de Will Sucker
26:04Vous étiez spectaculaire
26:06Vous pouvez aller à l'arrière-plan
26:08Les hommes en noir, venez nous aider
26:16Tu sais ce qui me définit une très bonne saison ?
26:18C'est quand je suis perdue dans leurs performances
26:20Et je oublie que je dois jouer au jeu
26:22Je me dis « Oh mon Dieu, j'adore cette chanson ! »
26:24Et je me dis « Oh mon Dieu, je dois essayer de... »
26:26Ça m'arrive à chaque heure de réveil de ma vie
26:36Vous savez, avec vous les gars qui vous mêlent
26:38Je pense qu'on doit trouver qui est le vrai Kevin Bacon
26:41N'est-ce pas ?
26:42Je pense qu'on a besoin d'une petite danse-off
26:45Une danse-off ?
26:48Quoi ?
26:53Il l'a
26:55Regardez-le
26:58Go Robin !
26:59Go Robin !
27:02Oh !
27:07C'est ton tour
27:08Vas-y papa !
27:09Je ne peux pas l'attraper
27:10Non, non, tu l'as
27:11C'est génial
27:12Il n'y a pas de façon de l'attraper
27:14Nick, fais quelque chose
27:15Fais quelque chose, papa
27:16Fais quelque chose, papa
27:17Allons-y
27:19Oui !
27:22Je ne peux pas l'attraper
27:28Robin l'a attrapé
27:29Donne-le à Robin
27:33Je pense que Robin l'a attrapé
27:35Robin l'a attrapé
27:36Bienvenue à la salle des chanteurs !
27:38Oui !
27:41C'est la nuit de Footloose
27:43Et nous avons toujours nos chanteurs finaux
27:46Et c'est les Buffaloes !
27:48Oui !
27:50J'adore eux
27:51C'est les meilleurs du monde
27:52Comment sont-ils liés à l'esprit de la rébellion de Footloose ?
27:54Eh bien, écoutez-le d'eux
28:00Tu sais quand quelqu'un te dit que tu ne peux pas faire quelque chose
28:03Tu veux juste en faire plus ?
28:04Eh bien, c'est comme ces enfants de Footloose qui souhaitent danser
28:07Nous sommes tous des rebelles de notre propre façon
28:09Nous avons d'une manière ou d'une autre nous retrouvés
28:11Ils se sont retrouvés, alors ils ne sont pas des frères
28:13Non !
28:14Tout le monde nous a dit qu'on ne pouvait pas juste faire notre chose
28:16Mais vous savez, nous, enregistrés
28:18Nous avons réussi à ne pas donner la lumière à ce que les gens pensent
28:21Vous pensez qu'on est dégueulasse ?
28:22Qui s'en fout ?
28:23Nous sommes riches !
28:26Ils sont drôles !
28:27Et si vous pensez que nous prenons nous-mêmes trop sérieusement
28:29Regardez-moi
28:30Nous sommes ici dressés comme des Buffaloes de WrestleMania
28:32Qui sont en train de chanter une chanson de Footloose
28:34Nous sommes drôles comme la merde
28:36Alors, savez-vous ?
28:37Est-ce qu'il y a quelqu'un qui vous a dit qui ou quoi ?
28:41Sur cette note
28:42Voici une chanson d'amour
28:43Pour vous montrer juste comment on est dégueulasse
28:45Et riches !
28:46Nous sommes
28:47dégueulasses
28:49Oh mon Dieu !
28:50J'adore ça !
28:51Les Buffaloes ont des blagues !
28:52Ils sont riches !
28:54Je suis excitée !
28:55C'est parti les enfants !
29:18Oh mon Dieu !
29:26Wow !
29:43Ouais !
29:48Oh mon Dieu !
29:49C'est incroyable !
30:12Oh mon Dieu !
30:13C'est magnifique !
30:17Wow !
30:47Wow, wow, regardez-moi ça, c'est...
30:54C'est du 100 ans !
30:55C'est du 100 ans ! Oh mon dieu !
30:59Buffalo, Buffalo, Buffalo, Buffalo !
31:09Wow, Robin, qu'est-ce que tu penses de ça ?
31:11Le Buffalo est sorti pour les faire savoir !
31:15Tu sais ce que j'ai vraiment adoré ?
31:16Je veux dire, des bonnes voix, tous trois, vous pouvez chanter,
31:18mais ce que j'ai vraiment adoré, c'est que tu es allé et que tu as travaillé sur le public.
31:21On n'en reçoit pas beaucoup.
31:22On n'en reçoit pas beaucoup du tout.
31:23C'est une excellente performance, une bonne façon d'amener le public,
31:26et de créer un peu de goût.
31:28Ils sont étonnés !
31:29J'ai vu les filles, les filles ont commencé à crier.
31:31Les Buffalos, les Buffalos sont en train de faire de la folie !
31:33Oui, tout le monde est en train de faire de la folie !
31:35Bon, avant que le panel ne se laisse pas sur ses preuves,
31:38nous allons trouver une autre clue sur les Buffalos.
31:41Les Buffalos, nous pouvons les utiliser.
31:43Men In Black, apportez-les !
31:48J'ai besoin de toutes les preuves que je peux trouver.
31:50Apportez-nous les preuves, merci.
31:51Regarde ça, regarde la place d'identité.
31:52Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il dit ?
31:54C'est Motown.
31:55Motown !
31:56Motown !
31:57Ok.
31:58Motown Records !
31:59Les Buffalos, qu'est-ce que vous pouvez nous dire sur cette preuve de tracteur ?
32:03Eh bien, nous sommes un peu fatigués en ce moment,
32:05parce que nous sommes occupés d'utiliser ce tracteur pour mâcher des liches tout autour de la ville.
32:12Oh, pour mâcher des liches tout autour de la ville.
32:15Merci, Men In Black.
32:17Je vais juste y aller avec mon cul.
32:19Je ne vais même pas y penser.
32:21Bell, Bib, Devoe.
32:23C'est tout ce que je dis.
32:24Très facile.
32:26Facile, la façon dont ils dansent,
32:29la façon dont ils travaillent dans la foule,
32:31la façon dont ils boivent du poison.
32:34Ça me fait du sens.
32:36Motown est un subsidiaire de MCA Records qui a signé BBD,
32:41You Know Me, BBD.
32:43D'accord, jamais croyez à un grand buffalo avec un sourire.
32:46Ouais !
32:50Je n'en hais pas, je n'en hais pas,
32:52mais je pensais à une petite bande qui s'appelait 112.
32:55112, ouais.
32:56C'est Pinchas & Cream, vous connaissez cette chanson ?
32:58Ouais, 112, j'adore 112.
33:00C'est une très bonne chanson.
33:01J'étais en train d'en parler à une autre bande,
33:04une bande de garçons en particulier, car je les connais très bien.
33:07Mais cette bande de garçons avait une résidence à Las Vegas
33:10et on avait des chips de poker là-bas.
33:12Je veux dire, est-ce possible que ce soit les incroyables Boys II Men ?
33:15Je veux dire, incroyable.
33:16Non.
33:17Non, ça ne peut pas être.
33:18Vous ne le ressentez pas ?
33:19Non.
33:20Non, je veux dire, j'aime votre idée si vous suivez les clous,
33:23mais vocalement, je n'ai pas entendu de Sean, de Juan, de Ye & M.
33:26Qu'est-ce que vous avez entendu, Robin ?
33:27Je veux dire, j'ai été sur les Jonas Brothers,
33:30mais on a entendu dans le paquet de clous aujourd'hui
33:32qu'ils se sont retrouvés l'un par l'autre,
33:35donc ils ne sont pas des frères.
33:37Mais un autre groupe de gars qui était sur Nickelodeon
33:41était Big Time Rush.
33:44Et on a vu, ils avaient un sitcom,
33:46on a vu des clous sur, vous savez, des clous de films.
33:49C'est vrai.
33:50Que pensez-vous, Nick ?
33:51Je pense que je sais.
33:52Tout le monde là-bas est vraiment proche.
33:54Je vais juste dire ça.
33:55Merci.
33:56Maintenant, faisons du bruit
34:00pour les Buffalos.
34:01Vous, allez vous charger en arrière-plan.
34:04On vous verra pour le vote.
34:05Men In Black, sortez les Buffalos.
34:09On a attendu des Buffalos comme eux, n'est-ce pas ?
34:12Ils ont le même deux pas.
34:18Je suis amoureuse.
34:19Je suis amoureuse des Buffalos.
34:20Est-ce que je peux être...
34:21J'ai acheté du bois à la saloon.
34:23C'était magnifique.
34:26Qui est-ce ?
34:57Ouah !
35:13Je veux vous jeter un coup de doigt.
35:16On ne peut pas danser ici.
35:18Parce qu'on a un spectacle à faire, non ?
35:20Oui !
35:23Trois chanteurs de la Grup A ont sorti de la finale
35:25Nous avons nos chanteurs !
35:27Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
35:32All right !
35:33All night our singers have been footloose and fancy free
35:38But now, we go from comedy and dance breaks to full on drama
35:43Yes now, we are on the move
35:45We are on the move
35:47We are on the move
35:48We are on the move
35:50We are on the move
35:51We are on the move
35:53We are on the move
35:55C'est une compétition et quelqu'un doit s'occuper de lui.
35:59Non !
36:00Audience et panel, c'est le moment de choisir votre préféré de la nuit.
36:12Je n'ai jamais été plus confiante qu'en ce moment.
36:15Bon, le moment est venu.
36:17C'est la partie la plus difficile, la partie la plus difficile du spectacle.
36:21Et les résultats sont là.
36:26La prochaine chanteuse du groupe A à démasquer est...
36:34Oh non !
36:37Ne vous inquiétez pas, c'est la partie la plus difficile.
36:39Oh oh, Buffalo.
36:43Je n'ai en fait aucune idée de qui c'est.
36:46Je n'ai en fait aucune idée de qui c'est.
36:54Showbird.
36:57Oh mon Dieu !
37:00Elle est tellement triste.
37:01Aux chanteurs qui ont gagné, félicitations, vous avez officiellement avancé.
37:06Ouais, Buffalo est tellement heureux.
37:08C'est le moment le plus difficile de ma vie pour le groupe A final.
37:12Donc, lâchez vos vêtements et laissez vos pipes.
37:17On va le voir.
37:18Continuez, les gars.
37:20Ouais !
37:21Buffalo, Woodpecker.
37:23J'aime vous.
37:24Allez.
37:25Et pendant que vous applaudissez, faites du bruit pour Showbird.
37:32Il était sensationnel, n'est-ce pas ?
37:33Oh, Showbird.
37:35Bon, maintenant, Showbird, on est tellement triste de vous voir partir,
37:40mais on ne peut pas attendre de voir qui vous êtes.
37:42Ouais !
37:43On veut voir ce fameux visage, n'est-ce pas ?
37:44Ouais !
37:45Donc, panel, vous savez le truc.
37:47Quels sont vos derniers désirs ?
37:49Qui va d'abord ?
37:51Je pense que Ken va d'abord.
37:53Il a une connexion émotionnelle.
37:54C'est vrai.
37:55Je le suis vraiment.
37:56Avec l'ambassadeur de masse étant Joan McHale,
37:59les incroyables voix et la présence sur scène,
38:02et trouver l'amour et être vraiment heureux.
38:06Je crois que c'est mon collègue de la communauté,
38:10Nicole Brown, mon Bubby.
38:12Je pense que c'est mon Bubby.
38:14Ils ont des noms pour tout.
38:16Je sais.
38:17On s'appelle Bubby tout le temps.
38:19D'accord.
38:20Robin, qu'est-ce que tu as ?
38:21La grande clue qui se trouvait,
38:23c'était la connexion avec Michael Bivens
38:25pour Motown Records,
38:27qu'elle faisait partie d'une famille de hip-hop.
38:29Très vrai.
38:30Ça a vraiment changé le processus de décision.
38:33Je n'ai pas de crédit pour ça,
38:36mais je pense que la meilleure décision,
38:38c'est ta décision, Nicole Brown.
38:40Waouh.
38:41Je ne pense pas que ça ait déjà eu lieu sur cette série.
38:44Il y a toujours eu...
38:46Tellement d'amour.
38:47Qu'est-ce qui se passe ?
38:48C'est dans mon contrat.
38:49Tu ne peux pas me toucher.
38:50C'est dans le contrat.
38:52Pas de toucher.
38:54Qu'est-ce qui se passe ?
38:55Pour moi, quand j'ai entendu la clue de l'Empire,
38:58et j'ai vu ce cup-cake bleu,
39:00j'ai pensé qu'il devait être couleur bleue.
39:02Oui.
39:03Ça doit être...
39:04Et elle sait comment le dire.
39:05Taraji P. Henson.
39:07Taraji P. Henson.
39:09Je ne pense pas que c'est Taraji,
39:11mais je pense que c'est une très bonne idée.
39:12C'est une très bonne idée.
39:13Je l'ai dit la semaine dernière,
39:14et je pense que tu aurais raison,
39:16mais pour avoir un autre nom dans le mélange,
39:18le cup-cake bleu,
39:19je veux dire, la connexion avec Prince,
39:21je vais rester avec Sheila E.
39:22La glamorous life.
39:23Oui.
39:24Regardez-la.
39:25Elle joue son congas.
39:28Nous l'aimons.
39:29Ce sont des bonnes prédictions.
39:31Mais voyons si vous avez raison.
39:33Oh, mon Dieu.
39:34Et nous le ferons après la pause.
39:37Oh, mon Dieu.
39:39J'ai tous mes jambes chaudes.
39:53Bienvenue à la nuit de Footloose.
39:56Avant la pause,
39:57nous avons appris que Showbird est retournée à la maison.
40:00Les invités du panel,
40:02de Taraji P. Henson à Sheila E.
40:05Voyons si ils ont raison.
40:07Showbird, nous devons savoir,
40:10qui es-tu?
40:12Oh, mon Dieu.
40:13Dis-le avec moi.
40:14Prends-le!
40:16Prends-le!
40:18Prends-le!
40:19Qui est-ce?
40:20Prends-le!
40:21Qui est-ce?
40:22Prends-le!
40:23Qui est Showbird?
40:24Prends-le!
40:25Je pense que nous sommes tous de même.
40:26Prends-le!
40:27C'est quoi?
40:28Prends-le!
40:29Prends-le!
40:30C'est quoi?
40:31Prends-le!
40:32Hé, hé!
40:33Prends-le!
40:34Prends-le!
40:35C'est quoi?
40:36Hé, hé!
40:37Imi nominé superstar
40:39de la communauté hit-champ,
40:42Yvette Nicole Brown!
40:44Oh, mon Dieu!
40:46K. Young avait raison.
40:49Mon dieu!
40:50Ken, tu as raison encore.
40:54J'ai l'impression d'être émotionnel en faisant ça.
40:58Dis-nous pourquoi tu es émotionnel.
41:00C'est drôle.
41:01Tout d'abord, c'est une lettre d'amour à Ken.
41:04Ils m'ont demandé de faire le défilé pendant des années.
41:06Tu sais, la chanson est mon premier amour et c'est difficile quand ça ne marche pas.
41:10Donc j'ai toujours dit non.
41:12Mais pour toi, je t'ai dit que je viendrais faire ça pour toi.
41:15Tu es tellement génial.
41:17Elle a fait ça pour toi.
41:19Honnêtement, votre famille, nous avons vécu tout ensemble.
41:23Notre carrière a commencé à la même époque.
41:26Notre bonheur.
41:28Je t'aime tellement.
41:30Par ailleurs, ton voix est phénoménale.
41:33Merci.
41:34Incroyable.
41:35J'aurais dû voter pour toi.
41:39Est-ce qu'on peut attendre de plus de chansons de The Showbiz?
41:42J'ai l'impression qu'elle m'a encore battue.
41:44Ça fait 20 ans que je chante comme moi-même.
41:46Je fais des cartons, j'ai chanté là-bas, j'ai chanté dans la communauté.
41:49Mais chanter comme moi, ça fait très longtemps.
41:52Tu as joué des rôles iconiques dans ta carrière.
41:55Qu'est-ce que c'était comme être The Showbird?
41:57Showbird, elle a sa propre personnalité.
42:00Je lui ai dit, regarde ces fesses.
42:02Et tu sais qu'elle a ces fesses.
42:04Les fesses d'un chaton.
42:06Je n'ai jamais pu le faire jusqu'ici.
42:08Fais quelque chose.
42:10Très bien.
42:12Encore une fois pour l'incroyable Yvette Nicole Brown.
42:17Oui.
42:19C'était épique.
42:21Et on commence juste.
42:23La semaine prochaine, c'est le soundtrack de ma vie.
42:26Pour nos groupes A Finals.
42:28Et on va avoir une double élimination.
42:31On ne veut pas le manquer.
42:32Mais maintenant, mettez vos mains ensemble.
42:35Pour l'artiste formellement connue comme Showbird.
42:38Yvette Nicole Brown.
42:49Yvette Nicole Brown.