68. Tierra de Deseos (Terra e Paixao), en español
Una mujer, guiada por la fuerza del amor y movida por el deseo de justicia, se cruza con la de una familia dividida por la ambicion y muchos secretos. Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa, mamá?
00:04Eh...
00:05Oye, ma, quédate adentro
00:07y cuida a Juan,
00:08por favor.
00:10Mamá.
00:11Está bien, hija.
00:13Pero cualquier cosa me llamas.
00:14Sí.
00:27Ya había venido aquí antes,
00:30¿verdad?
00:32En esta casita
00:35donde vive la mujer
00:36que parece que nació
00:38para atravesarse en mi camino.
00:41Mi casa es humilde,
00:45pero no me avergüenzo.
00:46Y puedes decirlo porque sé
00:47que estás sufriendo,
00:48así que no me van a molestar
00:50tus palabras.
00:51Si estoy sufriendo
00:54es por tu culpa.
00:55Primero fuiste detrás de Daniel
00:56y ahora estás haciendo
00:59a mi hijo, ¿verdad?
01:01Estás haciéndole creer
01:02que lo quieres, ¿no?
01:05Pero yo sé que es mentira.
01:06Eres una aprovechada
01:08que solo quiere cambiar
01:11su estatus social.
01:12Escucha, Gracia,
01:14no voy a quedarme aquí
01:15a oír cómo me dices esas cosas.
01:17Es mejor que te vayas,
01:19porque además de todo,
01:22la aprovechada aquí eres tú.
01:23¿O piensas que no sé
01:25sobre las mentiras
01:26que inventaste sobre ese niño
01:27que te estás hablando?
01:29Tengo un embarazo de riesgo,
01:31no me puedo poner nerviosa.
01:33Estoy diciendo que sé todo
01:35lo que has inventado.
01:37Sé que hasta contrataste
01:38a un médico falso
01:39para hacer que Cayo
01:40sintiera pena por ti
01:42y así aceptara casarse.
01:44Entonces tú envenenaste a Cayo
01:46contra mí con esas mentiras.
01:50Gracia, es mejor que te vayas,
01:53porque no voy a estar aquí
01:54discutiendo con otra mujer.
01:57Y más en el estado
02:00en el que estás, por favor.
02:04Me voy, ¿sí?
02:08Pero esta vez te lo advierto,
02:13ahora es guerra.
02:15Voy a acabar contigo
02:19y me voy a quedar con Cayo.
02:25¿Qué es lo que estás haciendo?
02:36Ay, Anel, yo sonó
02:37mucho preocupado por Petra.
02:38Ya la busqué por todas partes,
02:39y niente, niente.
02:41Ni señal de ella.
02:42Luigi, tranquilo,
02:43porque dentro de poca pata,
02:44dentro de poca pata.
02:45Dentro de poca pata aparece,
02:46dentro de poca pata aparece.
02:47Sí, va bien, va bien, ¿eh?
02:48Pero yo me quedo pensando,
02:49crees que ella nos vio
02:51en la iglesia.
02:52Luigi, Petra tiene
02:53que es antes de nosotros. Ella no tiene una familia simple.
02:58Kemal. Lo sé, Aneli, lo sé.
03:00Petra es frágil. De eso y yo necesito
03:05encontrar a mi almohadera. Aneli.
03:07Tienes razón. Kemal.
03:09Arrivederci.
03:35¡Aaah!
03:37¡Cristian!
03:38¡Aaah!
03:39Sabía que eras tú, Aneli.
03:40¡Qué susto, delicioso!
03:42¡Estás loco!
03:43Ven, ven, ven, ven, ven.
03:44Ven adentro, ven, ven acá.
03:51Ya lo sé todo.
03:52Anelino, reina delicia.
03:56Entré a tu cuarto más temprano y tomé esto.
04:01Esta máscara.
04:02¿La reconoces?
04:03¿La reconoces?
04:08La reconozco.
04:09¿La reconoces?
04:11Está bien, no voy a mentir más.
04:13Habrá un baile de disfraces aquí, no te invitamos.
04:15No porque no podamos, sino que no quisimos.
04:18Estás muy equivocada.
04:20Si crees que conseguirás hacerme creer eso.
04:23Vi todos tus accesorios de la chica del pago.
04:26Todos.
04:27Incluso el escenario que usas cuando tú estás,
04:31estás ahí en acción.
04:33Y fotografié todo.
04:35Te atrapé, Anelí.
04:37Ahora ya tengo las pruebas que el señor Tadeo tanto quería.
04:41Ya sé que tú eres la dominatriz y la chica...
04:43¡Cierra la boca!
04:44¡Habla abajo!
04:45¡Habla abajo!
04:47¡Felicidades!
04:48Hiciste muy bien tu trabajo.
04:50Te mereces una estrella en la frente.
04:52¿Ahora por qué le vas a contar al jefe de mi hermana?
04:55¿Por qué vas a perjudicar a la persona que más amo?
04:57Eres muy lista.
04:59Conseguiste convencerme todo este tiempo.
05:02Pero se acabó todo para ti, Anelí.
05:04Por Dios, por Dios, ¿por qué?
05:06Oye, si el señor Tadeo despide a Lucinda,
05:07ella no ganará dinero,
05:08porque lo que gana aquí no se compara
05:09con lo que gana en la cooperativa.
05:10Por Dios, si nos despojan, ya lo estoy viendo.
05:12Cristian debajo del sol abrazador.
05:13No, no, no.
05:14Este es un mundo cruel.
05:15Siempre te dan la mano, se aprovechan.
05:16¿Qué quieres, dinero?
05:17Dime, ¿es eso lo que quieres?
05:18¿Quieres dinero?
05:19Dímelo, dímelo.
05:20No, por el amor de Dios,
05:21¿puedes dejar de hablar un minuto?
05:22Un minuto.
05:23Pareces un tractor fuera de control.
05:24Dime.
05:25Tengo una cosa que decirte.
05:26¿Sí?
05:27Dila.
05:28Tú me gustas mucho.
05:29Estás demente.
05:30Para conseguir eso,
05:31tienes que entrar en la fila del pago.
05:32Espera, creo que no estás entendiendo.
05:33¿Qué no estoy entendiendo?
05:34¿Qué no entiendo?
05:35Estoy enamorado de ti, Anelí.
05:36Quiero tu dinero.
05:37No quiero perjudicarte.
05:38Solo quiero tu dinero.
05:39No, no, no.
05:40No, no, no.
05:41No, no, no.
05:42No, no, no.
05:43No, no, no.
05:44No, no, no.
05:45No, no, no.
05:46No, no, no.
05:47No, no, no.
05:48No, no, no.
05:49No, no, no.
05:53No, no, no.
05:54No, no, no.
05:55No, no, no.
05:56No, no, no.
05:57No, no, no.
05:58No, no, no.
05:59No, no, no.
06:00No, no, no.
06:01No, no, no.
06:02¿Qué quieres?
06:03Para no decir que soy reina delicia.
06:04Habla.
06:05Ya te dije.
06:06Ya te dije.
06:07No quiero nada.
06:08Yo me enamoré de ti.
06:09Bueno.
06:10De mí.
06:11Quitando el hecho
06:12de que tengo una belleza que destaca, ¿no?
06:13Y dejo un rastro de pachul y por donde paso.
06:14Soy una...
06:15Soy una chica común.
06:16Yo me enamoré de ti en mascarada.
06:17De ti como dominatriz.
06:18De ti como dominatriz.
06:19¿Qué te pasa, mi amor?
06:20Ay, yo me enamoré de ti
06:21enmascarada,
06:22de ti como dominatriz,
06:23de ti aquí, ahora en vivo.
06:25Estoy loco, estoy loco
06:27solo de verte por partes
06:29en la laptop del señor Tadeo.
06:31Pienso en ver todo.
06:33Oye.
06:34El respeto es bueno y me gusta.
06:36Porque no me exhibo entera.
06:37Mi interés es por partes.
06:39Te quiero, te quiero.
06:41Y si quisieras,
06:42me caso contigo
06:43y pongo un anillo en tu dedo
06:44y te doy una vida respetable.
06:48No, una vida respetable
06:49es una vida aburrida.
06:51No quiero eso.
06:54Me gusta ser dominatriz.
06:57Pero...
06:59Pero...
07:02Si tú haces lo que yo quiero,
07:04lo que te estoy pidiendo,
07:05yo puedo ser tuya,
07:09ser toda tuya,
07:10de pieza a cabeza.
07:12Ay, yo voy a morir.
07:13Como gallina asada.
07:16Voy a morir solo de pensarlo.
07:18Pero...
07:21Pero tú dijiste, pero...
07:23Pero...
07:25Es porque va a ser
07:26muy perjudicial
07:28para mi hermana,
07:29que es la persona que más amo.
07:30Si el señor Tadeo sabe
07:32algo al respecto a mí,
07:34aunque sea mentira.
07:36Sí, dime y lo hago.
07:42Quiero que lo convenzas
07:44de que Reina Delicia
07:45es otra persona.
07:48¿Te toca a ti, no?
07:49¿No eres técnico de TI?
07:50¿No vives indagando
07:51la vida de otros?
07:52Y si haces eso,
07:54seré toda tuya,
07:56tendrás todo de mí.
07:58Yo, yo acepto.
08:01Pero, ¿me garantizas
08:03la gallina asada?
08:04Total.
08:09Con mucho, mucho sazón.
08:13Haz lo que quiero.
08:18Disgusto.
08:19¿Sabes cuál es mi mayor
08:20disgusto en la vida?
08:21Eres tú.
08:23Porque sabes que esa mujer,
08:25esa viuda estafadora
08:27que tomó mis tierras,
08:29esa niña, esa, esa mujer
08:31es mi peor enemiga.
08:33Tú sabes eso.
08:35Y me vienes a decir a la cara,
08:37aquí, aquí, mírame,
08:39que tú amas a esa mujer.
08:41Esa mujer me odia.
08:43¿No lo entiendes?
08:43Y tiene muchos motivos
08:44para odiarte.
08:45Olvidaste que mandaste
08:46a tu madre a matar a su marido.
08:48¿Qué?
08:48¿Olvidaste las maldades
08:49que le hiciste?
08:50¿Olvidaste que estás
08:51intentando evitar
08:52que ella se vuelva
08:53una productora rural?
08:55Tienes una obsesión
08:56por esas tierras, ¿no, papá?
08:58No.
08:58Sí.
08:59¿Y sabes quién va a cuidar
09:01esas tierras ahora?
09:02Yo lo haré, yo.
09:03No digas eso.
09:03Y voy a volver
09:04las tierras de Alín.
09:05Desaparece.
09:05Las más productivas que hay.
09:08Y sabes que soy capaz.
09:09Largo, largo de aquí.
09:10Me voy, sí.
09:11Largo de aquí.
09:12Yo no quería un hijo,
09:13abrigué a una serpiente
09:15venenosa.
09:15Pero, ¿qué es eso?
09:16¡Largo de aquí!
09:17Antonio, ¿qué está sucediendo?
09:18Es este, este.
09:19Estamos oyendo los gritos
09:20por toda la casa.
09:21Vas a ponerte mal.
09:22Señor Antonio, callo, cálmese.
09:23Cállate, italiano.
09:24No te metas.
09:25Vete de esta casa.
09:26No quiero verte más
09:27aquí dentro.
09:28Vete, fuera.
09:29Sabía que tarde o temprano
09:31tendrías que tomar esta actitud,
09:33porque él es muy diferente
09:34de Daniel,
09:35que siempre fue un hijo
09:36perfecto, un hijo ejemplar.
09:38Cayo nunca fue un hijo
09:39a tu altura.
09:40Tú ya te tardaste.
09:41Ya me tardé,
09:42pero esta casa de aquí,
09:43esta casa también es mía.
09:45Sí lo es.
09:46Sólo que me voy,
09:47porque no quiero respirar
09:49el aire de esta familia
09:50podrida.
09:51¡Podrido tú!
09:52¡Podrido!
09:53Antonio, por el amor
09:54de Dios, Antonio.
09:57No estoy pudiendo respirar.
09:58Calma, siéntese,
09:59siéntese.
10:00No te metas, italiano.
10:01Yo resuelvo esto.
10:02Siéntate, siéntate.
10:03Siéntate.
10:04No consigo respirar.
10:05Tu presión debe estar alta.
10:06Luigi, por favor,
10:07trae el remedio de la mesa
10:08de la cabecera, por favor.
10:10Es inmaduro lo que hizo.
10:12Es inmaduro.
10:14Respira.
10:15Voy a traer agua.
10:16Respira, voy a traer agua.
10:17¡Qué dolor de cabeza,
10:22imbécil!
10:23¡Imbécil!
10:29No, ¿qué estás haciendo,
10:31Cayo?
10:32Hijo, no te vayas,
10:33por amor de Dios.
10:35Esta casa también es tuya.
10:36No importa,
10:36ya no me quedaré cerca
10:38de mi padre de ningún modo,
10:39Angelina.
10:40¿Sabes por qué?
10:41Porque en esta casa
10:42no me quedo más.
10:45¿Cayo?
10:53Me peleé con mi padre
10:55y me fui de la casa.
10:57Ahora vamos a estar juntos.
10:58Anifer.
10:59Anifer.
11:00Anifer.
11:01Anifer.
11:02Anifer.
11:03Anifer.
11:04Anifer.
11:05Anifer.
11:06Anifer.
11:07Anifer.
11:08Anifer.
11:09Anifer.
11:10Anifer.
11:11Anifer.
11:12Anifer.
11:13Anifer.
11:15Anifer.
11:17Hola,
11:18¿si tienen algo de hambre?
11:20Yo sí.
11:21Hay algo de comer ahí
11:22con jalea de guayaba.
11:23Ay,
11:24no es como te gustaría.
11:25Yo quiero el café,
11:26¿este es mío?
11:27Puedes tomarlo,
11:28es tuyo.
11:29Ahora dime,
11:30cuéntamelo todo, hijo.
11:31Ah,
11:32me peleé con mi padre,
11:33doña Yuzara.
11:34Salí de casa,
11:35tomé todas mis cosas de allá,
11:36pero antes de salir
11:37le dije que esa casa
11:38es mía.
11:39Insistí en hablar
11:40y dije que solo me estaba
11:41yendo porque no quería
11:43vivir bajo el mismo techo
11:44que mi padre, ¿me entiendes?
11:46Por aquí yo tuve una visita.
11:48¿Visita? ¿Visita de quién?
11:49De Gracia.
11:51Gracia apareció aquí
11:53y está trastornada, Cayo.
11:55Dijo muchas cosas queriendo
11:56sacarme de quicio,
11:57pero estuve firme.
11:59Sentí pena por ella.
12:00Ay, yo no, ¿eh?
12:02Oigan, ahora se tienen que
12:03preparar porque viene
12:05una avalancha por ahí
12:06arrasando con todo.
12:07Solo quiero que escuchen.
12:09Tienen que estar bien
12:10preparados para eso.
12:11Pero, oye, Cayo,
12:13dime una cosa ahora.
12:15Si ya no vas a vivir
12:16en casa de tu padre,
12:18¿dónde vas a vivir?
12:20Sí, porque aquí en casa
12:21no lo harás, ¿eh?
12:23No vivirás aquí con Ali,
12:24nada de más.
12:25Es eso, no lo harás.
12:27Yo acepto su noviazgo
12:28y tú no me pones atención
12:29a lo que digo, muchacho.
12:31Yo acepto su noviazgo,
12:34pero no es así.
12:35Tienes que salir con ella
12:36un tiempo.
12:37Después se hacen novios,
12:39después se casan
12:40y ahí sí es como van a andar.
12:42Quiero decir, vivirán juntos.
12:44Me ponen nerviosa.
12:47Oye, mamá, escucha,
12:48come pastel.
12:49Te doy un pedazo de pastel
12:50porque lo estás dejando.
12:51Toma, come, come, come.
12:52Porque estás dejando
12:53a Cayo incómodo
12:54y yo ya no soy un adolescente.
12:55No, deja que tu madre hable.
12:56Tiene mucha razón.
12:57Porque quiero hacerlo
12:58todo correcto, doña Yuzara.
12:59Voy a hacerlo todo correcto.
13:00Sí, voy a encontrar
13:01un lugar para vivir
13:02antes de casarnos, ¿no?
13:07Pero la verdad es
13:09que depende de usted.
13:10¿De mí?
13:12Sí.
13:13¿Su casa no está en venta?
13:14Sí, lo está.
13:15Entonces yo la compro.
13:16Si la desea vender,
13:17yo le compro su casa.
13:18Hijo, pero es ahora.
13:20Si te la vendo,
13:21quiero decir,
13:22si tú pagas al instante.
13:23Mírala.
13:24Cayo, qué estupenda idea.
13:25No te dije
13:26que tengo mis inversiones.
13:27Entonces mañana resuelvo
13:28el papeleo
13:29si decide vender.
13:30No, si te la vendo,
13:31pero háblame de usted, ¿eh?
13:32Si te la vendo, hijo,
13:34y siendo así
13:35hasta voy a buscar la llave.
13:36Y puedes ir ahora.
13:37No, pero antes
13:38de que busque la llave,
13:39hay una persona
13:40con la que quiero hablar.
13:41¿Sí?
13:42¿Ah?
13:43¿Quién es?
13:44A ver, dime.
13:45Oye, Juan,
13:47creo que ya te diste cuenta
13:49que quiero salir
13:51con tu mamá, ¿no?
13:53Pero antes creí
13:55que era bueno pedirle permiso
13:57al hombre de la casa
13:58que eres tú.
13:59Depende.
14:00¿Vas a ser bueno con ella
14:01como mi papá?
14:03Quiero ser
14:04el mejor compañero
14:05del mundo para ella.
14:07Y también quiero ser
14:09tu amigo
14:10e intentar ser
14:11un padre genial para ti.
14:13Déjame pensar en tu caso.
14:15Sí, te dejo.
14:16¿Me dejas?
14:17Te dejo.
14:18Ah, eso fue bueno, ¿eh?
14:19Rápido, ¿no?
14:20Fue solo porque te gano
14:21en el fútbol.
14:22No, yo te gano.
14:23¿Tú me ganas?
14:24Te gano.
14:25¿Todo bien por aquí?
14:26Sí, mamá.
14:27Dejé a Cayo salir contigo.
14:28Sí.
14:29Ah, ¿sí?
14:30¿Lo dejaste?
14:31Lo dejé.
14:32Vaya, muchas gracias.
14:33Pero ahora
14:34es la hora de dormir.
14:35Pero me cuentan
14:36una historia para dormir.
14:38¿Vamos?
14:39Claro.
14:40¿Vamos?
14:49¿Qué ocurre, hijo?
14:51Acostumbras a comer dos platos.
14:53Ni tocaste la comida.
14:55Fui a la casa de Aline
14:56e invitarla a salir conmigo
14:58hace rato.
14:59No estaba.
15:01Fue a la boda de Cayo.
15:03Yo creo que a ella
15:04le gusta a él, pa.
15:06Bueno.
15:07Pero si él se va a casar
15:08con otra,
15:09es mejor que...
15:11olvide a ese joven.
15:13Sí.
15:14Es tu oportunidad
15:15de conquistar a Aline, hijo.
15:17La pasión se acaba.
15:20Ella verá que tú eres
15:21el hombre correcto para ella.
15:23No quiero ser
15:24el hombre correcto.
15:25Quiero ser
15:26el hombre de su vida, pa.
15:28Hija.
15:31Hola, pa.
15:32Volviste temprano.
15:33¿Te fue bien?
15:35Sí, estuvo bien.
15:41Pero...
15:43volví porque oí
15:44unas cosas en la ciudad
15:45con Mara
15:46que creo que Jonathan
15:47necesita saber.
15:49¿Qué pasa, mena?
15:50¿Qué sucedió?
15:52Jonathan parece que Aline
15:53fue toda la noche
15:54arreglada en la iglesia
15:55y cuando Cayo la vio
15:56renunció a casarse.
15:57Solo se habla de eso
15:58en la ciudad.
16:03Oye, la casa
16:04ha estado cerrada
16:05mucho tiempo, ¿no, hija?
16:06Debe haber mucho polvo
16:07por todos lados.
16:08No, no se preocupe,
16:09doña Yuzara.
16:10Lo importante es que
16:11ahora tengo un lugar.
16:12Sí, Cayo,
16:13pero es una casa sencilla, ¿eh?
16:14Ah, ¿y cuál es el problema?
16:15Tú sabes que entre más sencilla,
16:16más a gusto me siento.
16:18Qué bien.
16:19Bueno,
16:20¿qué pasa?
16:21¿Qué pasó?
16:22No, es que no estoy
16:23tan a gusto, me siento.
16:24Qué bien.
16:25Creo que ya está todo aquí.
16:26Sí, así es.
16:27¿Vamos?
16:28Vamos, nos vamos, Ema.
16:29Tú puedes cuidar a Juan
16:30mientras estoy fuera,
16:31lo cuido.
16:32Claro, hija, yo lo cuido.
16:33No voy a extrañarle a usted,
16:34solo a sus pasteles, ¿sí?
16:35Ay, respetuoso,
16:36solo te perdono
16:37porque vas a comprar mi casa.
16:38No le hagas caso.
16:39Mamá.
16:40Es eso mismo.
16:41Vayan con Dios,
16:42prédate tranquila, ¿eh?
16:43Cuidado en la carretera.
16:44Adiós.
16:45Cuidado, vayan con Dios.
16:52¿Lo ves?
16:55Ay, quita, quita.
16:57Estoy bien, estoy bien.
16:58Estoy viendo, mira, mejoró.
16:59¿Lo ves?
17:00Sí, sí.
17:03Ay, me quedé preocupada
17:04por tu salud.
17:05Necesitaba medir tu presión,
17:06¿no, Antonio?
17:08Mi presión siempre fue alta
17:09desde hace mucho.
17:11Ya deberías saberlo.
17:12Sí, lo sé, mi amor.
17:13También sé que el médico
17:14se la pasa diciendo
17:15que tu presión
17:16tiene que estar controlada.
17:18Por lo tanto, no puedes
17:19enfadarte de la manera
17:20como te estás enfadando.
17:22Ah, es fácil decirlo.
17:23Qué bonito es eso, ¿no?
17:24Con esta familia
17:25que solo me da problemas
17:26y preocupaciones.
17:27Dile eso a Cayo.
17:28Mira lo que hizo hoy.
17:29¿Lo que hizo?
17:30¿Eh?
17:31Maldito Cayo.
17:32Permiso, permiso.
17:33Y este otro
17:34que viene entrando
17:35a nuestro cuarto
17:36siempre,
17:37sin preocuparse por nada
17:38va entrando.
17:39Voy a empezar a cobrar entrada.
17:40Escuse, me despide.
17:41Es que yo
17:42soy muy preocupado.
17:43Petra aún no ha vuelto a casa.
17:45¿Cómo dices, Petra?
17:46Sí.
17:47Qué bonito, ¿lo ves?
17:48Mira qué cosa linda
17:49me estás diciendo ahora.
17:50Y no quieres que tenga
17:51ninguna preocupación.
17:52Mi impresión ya se fue
17:53a las alturas de nuevo.
17:54Disculpe.
17:55Impresionante.
17:56¿Dónde está esa muchacha?
17:57Por favor, Antonio,
17:58no te exaltes.
17:59Ah, está bien.
18:00Voy a ir con Luigi.
18:01Voy a pedirle ayuda
18:02al delegado
18:03porque Petra no debe
18:04haber ido lejos, ¿sí?
18:05Quédate aquí.
18:06Ve si logras dormir.
18:07Ah, dormir.
18:08Sé que vamos
18:09a encontrar a Petra
18:10donde sea que se encuentre.
18:11Disculpe.
18:12Gracias, mi hija.
18:13Gracias.
18:14Te voy a ayudar a limpiar.
18:17Pero, Cayo,
18:18como estás viendo,
18:19aquí todo es muy sencillo.
18:21Vas a salir de tu mansión.
18:23Te vas a acostumbrar
18:24a vivir en esta casa
18:25tan sencilla.
18:26Es que contigo aquí
18:27esto se volverá un palacio,
18:28¿no, Alí?
18:29Ah.
18:30¿Y?
18:31Está bien.
18:32Ay, Alí.
18:34¡Ay, Alí!
18:55¡Ay, sí!
18:56Se trabó.
18:57¡Cayo!
18:59¡Cayo!
19:00Se trabó la llave.
19:01Ah, yo la arreglo.
19:04¡Ay!
19:06Ay, pero ¿qué pasó?
19:08El grifo de tu palacio
19:09fue una muda.
19:19Gracias por el sándwich.
19:22Creo que estoy
19:23más calmada ahora.
19:28No te pregunté quién eras.
19:30Nunca te había visto
19:31en Nueva Primavera.
19:32Es porque llegué hoy a la ciudad.
19:34Mi nombre es Elio.
19:36Un placer, Elio.
19:38Yo soy Petra.
19:40Un placer, Petra.
19:43El, yo sé que no nos conocemos,
19:45pero si tienes ganas
19:46de contarme lo que sucedió
19:49o por qué estabas llorando
19:50de esa forma
19:51en medio de la calle.
19:57Es que todo está mal
19:58en mi vida.
20:03Acabo de descubrir
20:04que mi marido no me quiere.
20:07Él quiere a otra.
20:08Oye.
20:11Ah, ¿pero marido?
20:15¿Eres casada?
20:16Sí, soy casada.
20:18Y me he casado muchas veces.
20:21Este es mi segundo matrimonio.
20:24El primero fue un desastre.
20:30Y es eso.
20:31Nada me sale bien en la vida.
20:33Creo que es de familia, sí.
20:35Hoy mismo mi hermano
20:36se iba a casar.
20:37Abandonó a la novia
20:38en el altar.
20:39Novia que era
20:40de mi otro hermano
20:41que falleció
20:42cuando descubrió
20:43que no era hijo
20:44de nuestro padre.
20:45Pero ¿no crees
20:46que estás muy joven
20:47para decir que nada sale bien
20:48en tu vida?
20:50Mira, Petra, tú tienes
20:53todo por delante.
20:55Sí, es que creí
20:57que mi marido
20:58era un príncipe encantado.
21:01Creo que me equivoqué.
21:03Yo creo, Petra,
21:04que estás buscando
21:05en otra persona
21:07aquello que ya está
21:08dentro de ti.
21:10Porque así
21:11un príncipe encantado
21:12no existe.
21:13Es uno
21:14quien tiene que estar ahí
21:16y luchar
21:17por su propia felicidad.
21:21Nadie me había dado
21:22esos consejos.
21:24Será porque nunca
21:25toman mis problemas
21:26en serio.
21:28Es como si fuera invisible,
21:29pero hoy tú me viste.
21:32Gracias.
21:34Gracias, ¿por qué?
21:35No hice nada, imagínate.
21:36Claro que lo hiciste.
21:39Sí, es mejor
21:40que te lleve a casa, ¿no?
21:42¿Por dónde vives?
21:44Ahí está, Luigi.
21:46Dios santo.
21:47Por Dios.
21:49¡Mamá mía!
21:53¡Petra!
21:56¿Qué cosa está sucediendo aquí?
22:00¡Petra!
22:01¿Cómo es que desapareces así?
22:03Todo el mundo
22:04preocupado por ti
22:06y tú aquí,
22:07comiendo un sándwich,
22:08como si no pasara nada.
22:10¿Por qué no contestaste
22:11el teléfono?
22:13Yo perdí el celular, ma.
22:15Va bien, y ma,
22:16¿quién es este regazo, Petra?
22:18¿Lo conoces?
22:19Hola, ¿todo bien?
22:20Buenas noches,
22:21yo soy Helio.
22:22Un placer.
22:23¿Cómo estás?
22:24Muy bien,
22:25¿y tú?
22:26Muy bien,
22:27yo soy Helio.
22:28Un placer.
22:29¿Cómo están?
22:30Buenas noches.
22:31Llegué hoy a la ciudad
22:32y encontré a tu esposa, ¿no?
22:34Se estaba sintiendo mal
22:35en medio de la calle
22:36y la traje a comer algo
22:38porque estaba débil.
22:39En fin,
22:40ya iba a llevarla a su casa.
22:41Muchas gracias, ¿eh?
22:43Sí, sí, gracias mil, ma.
22:45Ahora Petra
22:46ya está con su marito,
22:47su mamá,
22:48totalmente protegida.
22:50Vamos a casa, amor mío.
22:52Vamos.
22:54Gracias, Helio.
22:58Gracias.
22:59Buenas noches.
23:00Gracias mil.
23:01Prego.
23:06Todos estábamos
23:07muy preocupados por ti, hija.
23:19¿Lo hiciste?
23:20Sí.
23:21Cielo, sí, caramba.
23:23Sí.
23:24No puedo creer
23:26que hayas logrado arreglar
23:27este grifo a esta hora,
23:28por Dios.
23:33Creo que necesitamos descansar,
23:34¿no?
23:35Dejemos este desorden
23:36para después.
23:37Ay, sí, por favor.
23:38¿Vamos?
23:40Entonces vamos, ven.
23:44Veamos si esa cama
23:45es buena para dormir.
23:46¿Dormir?
23:47¿De verdad quieres dormir?
23:49No sé,
23:50puedes estar cansada
23:51y te duermes,
23:52pero la verdad
23:53estoy bien despierto.
23:55Ay, amor.
24:19¿Qué dices?
24:21¿Petra estaba en una cafetería
24:22comiendo algo
24:23con un desconocido?
24:26Bien, eso
24:27es divertinaje.
24:28Yo también lo creo.
24:29Ah.
24:30Desaparecer,
24:31dejar a todo el mundo
24:32preocupado
24:33sin lograr imaginar
24:34dónde estarías, ¿eh?
24:35Es increíble,
24:36es una broma.
24:37Se volvió broma.
24:39Qué bueno que no estabas
24:40conduciendo un auto
24:41atropellando personas
24:42en la calle.
24:43Oye, señor Antonio,
24:44pobre de Petra,
24:45no lo hizo a propósito.
24:46Sí,
24:47ella debe tener
24:48un buen motivo
24:49para haber actuado así,
24:50¿no?
24:51Sí,
24:52tengo mis motivos.
24:56Ay,
24:57no puedo creer
24:58que esté aquí contigo.
25:01Yo no sé cómo explicar
25:02lo que estoy sintiendo
25:03porque...
25:05parece que pasé
25:06toda la vida
25:07esperando vivir
25:08este momento.
25:16No,
25:17yo te amo más que todo,
25:18hija.
25:20Más que todo.
25:21Más que todo, hija.
25:23Más que todo.
25:52Más que todo, hija.
26:12Aquí...
26:14Despierta.
26:18Despierta.
26:21Ay, parece que dormí demás.
26:27Sí, dormiste muy bien.
26:30Oye.
26:32Ah, calma, esto.
26:34El desayuno en la cama.
26:36¿Con una flor?
26:38Creo que estoy soñando.
26:40Yo hice el café, está un poco amargo.
26:43No tenía azúcar, pero está recién hecho.
26:45Ay, me gusta.
26:46¿Amargo?
26:47Sí.
26:48¿Qué pasó?
26:52Lo sé, lo sé.
26:53Se quemó.
26:55Ay, por Dios.
26:59Pero está muy sabroso.
27:00Sí.
27:01Me gustó.
27:02No me gusta tampoco quemado.
27:03Lo hice de corazón.
27:05Me gustó.
27:07Una delicia.
27:09Eso pasa, Lin.
27:10Calma, calma, calma, calma.
27:15Eres desordenada como yo.
27:19Pero calma, quiero hablar
27:20contigo una cosa.
27:21Habla.
27:22Un lugar donde te quiero llevar.
27:25¿Vas conmigo?
27:27Sí, voy.
27:28¿Vas?
27:29Yo voy.
27:42Así.
27:43Así.
28:13Me gustó.
28:43Mil gracias.
28:44Buen viaje.
28:45Saludos.
28:46No, el libro es bueno.
28:47Sí, sí, sí, sí.
28:48¿Quién es?
28:50Mandando.
28:51¿Mandando?
28:52No.
28:53Mandando.
28:54¿Quién es?
28:55Sí, si uno de ellos.
28:57¿Quién es?
28:58De maras.
28:59¿De maras?
29:00Sí, de maras.
29:01¿De maras?
29:02Sí.
29:03¿De maras?
29:04Sí.
29:05¿De maras?
29:06Sí.
29:07¿De maras?
29:08De maras.
29:09Uh, sí.
29:10¿La lorona?
29:11Sí.
29:12Juntos hicieron que el destino se cumpliera.
29:16Yuretsé está feliz.
29:19Por eso va a pedir la protección de la naturaleza.
29:23¿Protección?
29:25Para la unión de Cayo y Alí.
29:28Máragana que je je ja je je Máragana que je je ja je je
29:40Máragana que je je ja je je Máragana que je je ja je je
29:51Máragana que je je ja je je Máragana que je je ja je je
30:02Máragana que je je ja je je Máragana que je je ja je je
30:16Amor de Cayo y Alí, mi semilla.
30:20La semilla brota.
30:22Acaba el fuego.
30:24Fuego de odio que siempre quemó esta tierra
30:28desde el principio del tiempo.
30:30Je je ja je je Máragana que je je ja je je
30:38Máragana que je je je je Máragana que je je je je
31:02Alí, Cayo.
31:04Ustedes son siempre bienvenidos aquí.
31:06Pueden venir cuando quieran.
31:08Yo lo agradezco.
31:10Ahora estoy sintiéndome más bendecida.
31:15Lo agradezco mucho también.
31:16Volveremos.
31:18Vuelvan.
31:21Felicidades.
31:24Hasta pronto.
31:25Adiós, adiós.
31:30Sucedió.
31:33Maravilloso.
31:41Es bonito ver a Cayo con Alí tan feliz.
31:46Sí.
31:47Pero van a tener que sufrir mucho todavía.
31:51Sufrir es parte de vivir.
31:54Usted sabe por qué yo dije eso.
31:56Yuretsé sabe.
31:58Pero Yuretsé sabe también que desde niña
32:01al corazón de Iraé siempre le gustó Cayo.
32:05Eso no es verdad, pa.
32:07Usted se equivoca.
32:10Lo puedes negar a otros,
32:12pero el corazón de Iraé sabe que Yuretsé no miente nunca.
32:19A Iraé no debe gustarle Cayo.
32:22El destino de Cayo es otro.
32:26Raon, hermano, a mí no me gusta nadie.
32:32Iré adentro a continuar mis quehaceres.
32:57Impresionante.
32:58No puedo creer hasta ahora
33:00que Cayo haya dejado a la novia en el altar
33:03y después salió de casa.
33:04Estoy preocupado.
33:06¿Quién se va a encargar de las haciendas?
33:08Porque Cayo se ha encargado de eso siempre.
33:10Antonio, no puedes ni pensar
33:13en dejar a Cayo como administrador de los negocios.
33:16Ni pensar.
33:17Aquí nadie tiene la capacidad que él tiene
33:21de comandar la producción
33:23y comandar a los empleados.
33:24Nadie.
33:25¿Él?
33:26Antonio, él no.
33:28Lo que hizo fue muy grave, Antonio.
33:30¿Sabes lo que probó?
33:31Que es un salvaje.
33:33Él humilló a Gracia.
33:34Humilló a nuestra familia frente a todo el mundo.
33:36Eso es imperdonable.
33:38Vamos a parar con ese asunto.
33:39Vamos a parar.
33:40Eso me pone nervioso.
33:41Olvídalo.
33:42Cambia, cambia el tema.
33:43No, para mí no acabó.
33:44Traigo eso atorado aquí y oye.
33:46Él se comprometió a casarse con Gracia
33:49y a la mera hora desiste.
33:51Cambia de idea.
33:53¿Estás seguro de que quieres de verdad confiar
33:57en ese irresponsable que no le importa nada?
34:01Yo sé bien a quién salió.
34:03Lo sé bien.
34:04¿Cómo dices?
34:05A ver, repítelo.
34:06No, no estoy hablando de ti.
34:07Tú tienes la cabeza en su lugar,
34:08pero la otra no sé.
34:10Escucha, no hables mal de la madre de Cayo.
34:14La fallecida Agatha era una santa.
34:17Y si Cayo es un desequilibrado,
34:20es un animal,
34:21un atolondrado, como dijiste.
34:23¿Qué se puede decir de tu hija Petra?
34:26¿Eh?
34:27Vas a comenzar a decirme ahora.
34:28Tú cierra la boca que estoy hablando.
34:29¿Italiano?
34:30Tío.
34:31Sí.
34:32Ay, yo no he dito niente.
34:33Solo he estado en silencio tuto el tiempo.
34:35Dime tú qué es lo que estás haciendo por Petra.
34:37Tuto.
34:38Petra es mi abita.
34:39Mi abita, mi abita.
34:40No es lo que parece.
34:41Escucha, cuando llegaste a esta casa
34:43y te casaste con mi hija,
34:45creí que ibas a poner a Petra en orden,
34:47pero no, continúa ahí,
34:48completamente desorientada.
34:50Una drogadicta incurable.
34:52Pa, te voy a pedir que no digas eso de mí.
34:54Pero eso es lo que eres.
34:56¿Cuál es tu responsabilidad?
34:58¿Qué hiciste ayer?
34:59Desapareciste completamente
35:01sin dar explicación.
35:03No sé quién es peor,
35:04si tú o Cayo.
35:05¿Eh?
35:06Solo sé que esto se está pareciendo
35:07a un burdel.
35:08Basta.
35:09Basta.
35:10Basta de tormentar mi vida.
35:11Que yo sea así es por culpa de ustedes,
35:13¿sabían?
35:14De todos ustedes.
35:15Por el amor de Dios.
35:16Y a esta hora de la mañana.
35:17No, Petra.
35:18No, Petra.
35:19Por el amor de Dios.
35:20Ah, y buen día.
35:21Permiso, ¿eh?
35:22Ah, no se puede ni conversar.
35:24¡Oye, Petra!
35:25Impresionante,
35:26ese italiano veréando aquí,
35:27¿lo ves?
35:28No se puede hablar.
35:29Yo me voy a trabajar,
35:30que tengo muchas cosas que hacer.
35:31Mucho que hacer.
35:38Yo vine porque ahora,
35:39más que nunca,
35:40necesito trabajar como agrónoma.
35:41Tu café.
35:42Gracias.
35:43Pero antes necesito actualizarme.
35:46Bien,
35:47el ingeniero de quien te hablé,
35:48él llegó ayer a la ciudad.
35:50Está hospedado en la posada,
35:51él ya debe estar llegando aquí.
35:53Estupendo.
35:54Puede entrar.
35:55Ah, con permiso.
35:56Y hablando de él,
35:57el ingeniero llegó.
36:04Elio,
36:07tú eres el ingeniero.
36:14Bien, Elio,
36:15te llamamos aquí
36:16justamente para dar apoyo
36:17a los cooperativistas,
36:18porque es muy importante
36:19que todo el mundo
36:20esté dentro de esas
36:22nuevas tecnologías
36:23usadas en la agricultura.
36:24Claro,
36:25entonces,
36:26¿estás aquí porque eres
36:27productora rural?
36:28No, no, no,
36:29soy agrónoma.
36:30Yo trabajo en la productora
36:31de mi padre,
36:32Antonio de la Selva,
36:33pero ya no es parte
36:34de la cooperativa.
36:35Sí, pero el señor Antonio
36:36fue uno de los fundadores
36:37de la cooperativa,
36:38solo que hoy tiene
36:39una productora más grande.
36:40Sí,
36:41yo vine porque necesito
36:42saber todo
36:43sobre las tecnologías avanzadas,
36:45y quedé con Lucina
36:46de conversar
36:47con el ingeniero
36:48que estaba por llegar.
36:49Ya llegaste
36:50con mucho trabajo,
36:51¿no, Elio?
36:52Pero vamos,
36:53los voy a llevar
36:54a otra oficina
36:55y así platican mejor, ¿no?
36:56Vamos.
36:59Disculpe, tú primero.
37:00¿Vamos?
37:01Gracias.
37:05Gracias.
37:06Aquí, vamos.
37:09Esta es la oficina
37:10que usarás
37:11hasta que la tuya
37:12esté lista,
37:13pero tiene todo
37:14lo que necesitas.
37:15Sí, estupendo.
37:16Sí, voy a avisarle
37:17al señor Tadeo que llegaste,
37:18pero pueden instalarse.
37:19Con permiso.
37:20Adelante.
37:21Siéntate aquí.
37:22Sí.
37:27No puede ser.
37:29Hace calor aquí, ¿no?
37:30Sí, sí.
37:31¿Siempre es así?
37:32En Nueva Primavera
37:33siempre hace calor.
37:36Elio,
37:37yo te quería agradecer
37:38por ayer.
37:39Tus consejos,
37:40tus palabras
37:43fueron muy importantes
37:44para mí.
37:45Gracias.
37:46Yo creo que ya sé
37:47cómo le voy a hacer
37:48para cobrarte ese favor.
37:49¿Cobrar?
37:50Me llevas a conocer
37:51la ciudad,
37:52las plantaciones.
37:53Realmente necesito enterarme
37:54más sobre la región,
37:55sobre todo.
37:57¿Lo aceptas?
37:58Claro, claro.
37:59Estupendo.
38:00Vamos.
38:01Entonces, a trabajar.
38:02Sí.